Downloaded from YTS.MX
DOCUMENTALES
Official YIFY movies site: YTS.MX
Narrador: Este documental ilustra un recuento de eventos reales con recreaciones,
imágenes de archivo y videos filmados por el Estado Islámico.
( ruidos diversos )
John: Se sentaron y empezaron a decir:
"Te hemos vigilado de cerca".
Y yo dije: "¿Por qué? ¿Por qué me vigilan de cerca?"
Debo ser especial si me vigilan de cerca.
John: Él es James Wright Foley,
un ciudadano de estados unidos.
El video de Foley, en parte la imagen,
pero aún más la voz de su captor
era muy impactante
porque estaba claro que tenía un acento
de Londres.
Walton: La forma en que le hablaba a la cámara,
su conducta, su acento,
nunca habíamos visto algo así.
Estábamos contra reloj
para descubrir quién era.
John: Su estatura, sus manos,
pero principalmente su voz,
hicieron que resultara fácil su identificación.
Era muy particular y en unas horas
teníamos el nombre del individuo,
Walton: Mohammed Emwazi.
John: Ya no enfrentan a una insurgencia,
somos un ejército islámico
y un estado.
Badawy: Se ve un hombre enmascarado con un cuchillo.
Envía el mensaje de que el Estado Islámico está aquí,
ya no era Al Qaeda, todo mundo sabía de Al Qaeda
pero ISIS, Al-Baghdadi
esta gente era diferente, era algo nuevo.
Wise: El Estado Islámico,
no pudo haberlo planeado mejor,
si hubo algo que, yo creo, contribuyó
para aumentar su fama
y la propagación de su mensaje
fue que los noticieros internacionales
lo llamaran John el Yihadista.
Warren: John el Yihadista,
sabe que vamos por él.
Hizo un gran esfuerzo
para evitar su captura.
No quería que lo capturaran, no quería que lo mataran.
¿Cómo pasó de ser un adolescente conservador,
amante de los deportes,
a una persona que le salpique la sangre
de los hombres que decapita?
No es una transformación sutil,
literalmente pasó .
De nada, a todo de forma radical.
( música de violines )
( estruendo )
DESENMASCARANDO A JOHN EL YIHADISTA
ANATOMIA DE UN TERRORISTA
CIUDAD DE KUWAIT KUWAIT
Badawy: Mohammed Emwazi,
tuvo una travesía interesante pero no muy alejada
de la de cualquier otra persona.
Inició en Kuwait,
MIEMBRO DEL DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS BELICOS
donde su familia pertenecía a una minoría perseguida.
Los conocían como la tribu Bidún,
personas que no eran reconocidas de forma nacional
por el gobierno de Kuwait.
Verkaik: Su padre era más exitoso
que la mayoría de los Bidún
porque era oficial de policía.
AUTOR DE JOHN EL YIHADISTA: LA CREACION DE UN TERRORISTA.
Y su madre era Yemení.
Verkaik: Los Emwazi, como muchos bidún,
consideraban a donde ir para escapar de la persecución
y escucharon buenas historias de Londres.
Los Emwazi, con el pequeño Mohammed, en 1993,
cuando tenía unos seis años de edad, empacaron
y se fueron a Londres.
Después les dieron asilo en el Reino Unido.
Verkaik: Y se mudaron a un pequeño apartamento en Maida Vale.
Su padre, Jassem, empezó a trabajar como taxista
y a construir una familia.
La primera escuela de Mohammed
fue una primaria de la iglesia en Inglaterra
Supongo que Emwazi pasó su vida creciendo
y preguntándose sobre su identidad.
Badawy: Su familia tuvo que dejar su país
debido a su identidad,
y tuvo que tratar de entender cómo encajar
en esta nueva sociedad en el corazón del Reino Unido
Verkaik: Era aficionado del Manchester United
pero le gustaban los grupos de pop como: S club 7.
( cantando Bring It All Back )
En el anuario de primaria escribió que su sueño
era convertirse en jugador de fútbol
para el Manchester United, era lo único que quería.
Shuter: Mohammed estaba en décimo grado
cuando me convertí en directora
No era un joven que destacara en específico.
DIRECTORA DE LA ESCUELA QUINTIN KYNASTON
Giarrusso: Conocí a Mohammed en mi clase de inglés
durante un año.
No fui su maestra mucho tiempo
DIRECTORA DE APRENDIZAJE ESCUELA QUINTIN KYNASTON
pero llegué a conocer bien a la familia
porque su hermana menor
estuvo en mi grupo el siguiente año.
Shuter: Él no era de voz fuerte.
No era especialmente agresivo.
Solamente era un pasajero más.
Siempre vi a Mohammed como un pasajero.
Lo consideraba más un seguidor que un líder.
Giarrusso: Se encorvaba y trataba de mirarme a los ojos
pero le resultaba difícil.
A veces, caminaba por ahí cubriéndose la boca,
y a veces los niños lo molestaban por su aliento.
Pero me parece que eso era más
una inseguridad de Mohammed.
Verkaik: Si los niños empezaban a molestarlo
por su aliento, él reaccionaba.
Lo atacaban en grupo y sabían
qué botones presionar con Emwazi.
Verkaik: Eso demuestra lo vulnerable que era.
Era un poco extraño,
no diría que era un inadaptado,
me parece que eso es demasiado despectivo,
pero creo que no sabía exactamente
dónde encajar.
Giarrusso: En el campo donde los niños jugaban fútbol,
recuerdo que una vez confisqué el balón
porque me estaban golpeando con él a cada instante.
En algún punto, Mohammed estaba cerca,
yo lo miré y dijo: "Yo no fui, señorita".
Le dije: "Está bien". No le gustaba discutir,
no era grosero, no era agresivo.
Era muy maleable.
Solo... era.
Joven: ¿Vas a volver a empezar?
No.
Joven: ¿Ya terminaste todos los niveles?
¿Tú qué crees?
Giarrusso: En algunas ocasiones,
daba la clase en la sala de computadoras.
Mohammed era muy bueno en la computadora,
le encantaba estar en la sala de computadoras,
es como si cobrara vida
cuando estaba frente a una pantalla.
En cierto sentido, era un mundo
al que podía escapar.
DESIERTO DE SIRIA E IRAK
Creo que es útil empezar desde el principio...
CIA OPERACIONES DEL MEDIO ORIENTE
...donde comenzó realmente ISIS.
Badawy: Antes del 2010,
nadie sabía quien era este hombre, Al-Badwi.
Era este modesto individuo,
criado en Sumara, al este del Tigris en Irak
que se sumergía en los textos religiosos
y la escritura.
Estaba obsesionado con los debates y controversias
alrededor de la Yihad contemporánea.
Al Badwi finalmente cambió su nombre
a Al Baghdadi.
Pero también tuvo contacto,
a principios del 2000,
con un famoso miembro de Al Qaeda
llamado Zarqawi.
JEFE DEL COMANDO CENTRAL ESTADOUNIDENSE
Zarqawi, un líder muy efectivo, carismático y superior.
Zarqawi era maestro
en el manejo de la violencia.
- ( disparos ) - ( estruendos )
Wise: Dirigió la insurgencia contra la coalición
y Zarqawi terminó siendo el pionero
del modelo de negocio de los bombarderos suicida.
( estruendos )
Badawy: Con las opiniones islamistas
que Al Baghdadi había desarrollado,
junto con las opiniones que Zarqawi le inculcó,
terminó siendo muy influenciado.
Baghdadi tenía que contactar y reclutar para Al Qaeda,
particularmente con la versión de Zarqawi de Al Qaeda.
Yo veo una clara diferencia entre ambos.
Wise: Zarqawi tenía un plan,
ejecutó dicho plan sin compasión,
mientras que Al Baghdadi
tenía una visión de lo que quería hacer.
Y una visión tiene un plazo más largo,
tiene un conjunto de aspiraciones y expectativas
más amplias.
( música hip-hop )
LONDRES REINO UNIDO
Durante sus años como adolescente,
Emwazi empezó a beber.
Verkaik: Sus amigos decían que amaba ir a los clubes,
fumaba cannabis.
Tiene la reputación de ser amante de las fiestas.
Shuter: Mi percepción de él cuando llegó al sexto grado
es que obviamente quería estudiar la universidad
pero estaba menos dispuesto a encajar.
Se volvió más desafiante
y recuerdo que había ocasiones
en que tenía que pedirle que se fuera
porque no estaba trabajando.
Verkaik: Algunos de sus amigos mayores en la comunidad
eran parte de las pandillas callejeras.
Este es otro tema en la vida de Emwazi:
era muy influenciado por hombres mayores.
Todas las figuras clave en su vida
solían ser personas que podía admirar
y algunos de los pandilleros eran criminales.
Uno o dos estuvieron en la cárcel
por robar motos, delitos por drogas.
El mismo Emwazi,
fue arrestado y enjuiciado
por una serie de robos de motos.
Finalmente fue exonerado
pero por asociación, fue arrastrado
a este estilo de vida criminal.
Shuter: Él era parte de un ambiente escolar
muy solidario e incluyente.
Al ir a la universidad,
muchas de esas estructuras de apoyo
se retiran y creo que
para cualquier joven vulnerable,
pertenecer a una comunidad universitaria anónima
es donde se consolidan esa clase de conflictos.
Giarrusso: Como dijimos,
era uno de esos jóvenes invisibles
y suponemos que todo está bien.
A Posteriori, es obvio que no.
( ruido de radio )
IRAK
Si tratas de ver los orígenes físicos del Estado Islámico
como una fuerza de combate,
las semillas se sembraron
en lugares como Camp Bucca.
Reportero: Este es un nuevo frente en la lucha contra el terrorismo,
Camp Bucca, el centro de detención estadounidenses
más grandes en Irak.
Dentro de Camp Bucca
hay más de 19 mil civiles detenidos,
no son criminales ni prisioneros de guerra.
Wise: Hay mucho misterio en relación a Baghdadi
y las circunstancias de su vida que finalmente lo llevaron
a estar encarcelado en Camp Bucca.
Él sabía que la mejor forma de sobrevivir en ese lugar
era convirtiéndose en un individuo respetado
entre la comunidad del campo,
ganándose la confianza
del ejército estadounidense.
JEFE DEL MANDO CENTRAL
Cuando tomé el mando cómo general de cuatro estrellas
a inicios de 2007,
de inmediato percibí
que prácticamente era una universidad
para entrenamiento terrorista.
No habíamos logrado extraer
a los verdaderos extremistas de la población
donde están haciendo proselitismo
y dirigen estas áreas en particular.
Militar: Todos ellos son de Al Qaeda
pero este no es un lugar placentero,
así que no queremos quedarnos mucho tiempo
porque se van a organizar a nuestro alrededor
y el teniente ya está listo para actuar.
Militar: Miren cómo están pensando,
cómo están evaluando la situación.
Están observando,
incluso cuando yo estoy mirando aquí,
observan con detenimiento.
Militar: No solo que hay otro elemento distinto,
cómo son una sociedad colectiva,
no piensan solos, están pensando en grupos
de tres o cinco,
con una persona a sus espaldas
pidiéndoles que hagan preguntas
para que él no sea identificado.
Dentro de un complejo como este,
hay líderes que todavía no conocemos.
Wise: Abu Bakr Al Baghdadi,
claramente entendía que, a pesar de no ser un guerrero,
podía liderar y dirigir guerreros.
Este fue el laboratorio dónde se desarrolló su cultura.
Había un grupo aislado...
FUERZAS ARMADAS BRITANICAS, JEFE DEL PERSONAL DE DEFENSA
...de oficiales iraquíes mezclándose con elementos extremistas
que ya se encontraban ahí.
Ambos se unieron de una manera casi simbiótica
por un largo tiempo
porque esto no pasó en un día.
Muchas de estas relaciones se formaron
pero no se consolidaron hasta varios años después
y de pronto había un matrimonio por conveniencia
y se alentaron entre sí.
Cuando fue liberado de Camp Bucca
por cooperar y tener buena conducta,
siguió conservando el personaje
de un buen ciudadano iraquí.
Literalmente se escondía a plena vista.
Los días de Zarqawi terminaron
y ahora los iraquíes se pueden regocijar
y enorgullecer
porque se ha logrado eliminar esa amenaza.
Wise: Abu Bakr Al Baghdadi
usó ese periodo entre la muerte de Zarqawi
y la destrucción de Al Qaeda en Irak
para explotar las relaciones que había construido encerrado
y para consolidar su estructura
y finalmente
poder declarar la existencia del Estado Islámico.
LONDRES REINO UNIDO
Verkaik: Mohammed Emwazi llegó a Westminster.
Tenía puesta una gorra de béisbol de los Pittsburg Pirates
y ropa deportiva.
En realidad no tenía nada islámico.
Walton: Inició en 2006...
un adolescente normal con típicas aspiraciones
SCOTLAND YARD JEFE DE CONTRA TERRORISMO
pero algo pasó en los tres años intermedios.
Walton: Recibimos reportes
de que durante sus últimos años en la universidad
se había vuelto más extremo.
Las influencias más fuertes de Emwazi en ese tiempo,
fueron dos individuos en específico.
Verkaik: Mohammed Sakr,
quien había asistido a la misma escuela,
era tres años mayor que Emwazi
y ya había estado en Kenia.
Verkaik: Había sido arrestado,
tenía muchas historias que contar
de cómo había tenido una vida muy emocionante.
( disparo )
Tan carismático como Sakr,
su amigo Bilal Bijawi
también había estado en Kenia.
Había sido arrestado y acusado
de estar involucrado en el terrorismo.
Verkaik: Tenía el doble de carisma
y el doble de historias.
Y cada vez se vuelve más aparente
que la radicalización
no es algo para la gente solitaria.
Hay un fuerte proceso social.
Badawy: Lo que empezó como un adolescente difícil
haciendo actos delictivos
a convertirse en una persona
que quería redimirse
y regresar a su identidad islámica original.
y practicarla de lleno
Verkaik: Una historia muy esclarecedora
es la de uno de sus antiguos amigos de la escuela
que estaba sentado en un bar shisha
en Edwgare Road.
Emwazi y dos colegas iban caminando por Edgware Road
con sus túnicas blancas
y su amigo le dijo a Emwazi:
"Hola, Mohammed, ¿cómo estás?" .
Este es un nuevo Emwazi que...
no ya reconoce a los viejos amigos.
Pasó con una actitud distante.
Ya... había cambiado.
Morton: Hay similitudes entre un estilo de vida criminal
y el reclutamiento para la Yihad.
Todos buscan un sentido de propósito...
RECLUTADOR CONDENADO DE AL QAEDA
...un sentido de vida.
Y el Yihadista Melo
se presenta como David contra Goliat
para aquellos que no tienen derechos.
Les damos una familia a quienes nunca la han tenido.
Morton: Las prisiones son semilleros para el reclutamiento,
por la misma razón en que es fácil buscar
a una persona afiliada a una pandilla
y convencerla de rebelarse contra la sociedad,
porque ya tienen eso.
Presentas el Islam como la habilidad
de transformar eso en algo poderoso y positivo.
Te da estructura donde no la había
y al principio puede ser muy benéfico.
Empiezan a ir a la escuela,
se relacionan con amigos religiosos positivos,
su interés en la lectura y el estudio cambia.
Pero en realidad es parte de ese primer paso
hacia el extremismo.
Es una buena herramienta para reclutar
porque vendes un estilo de vida,
igual que una pandilla vende una contracultura.
Tú vendes una contracultura parecida a una pandilla.
Así que ambos se correlacionan bien.
Verkaik: Después de dejar la universidad en 2009,
echan una mirada al mundo
y la región en la que se centran es Somalia
porque Somalia está al borde de la revolución islámica.
Somalia era la única Yihad a la vista,
hasta donde pueden ver.
Verkaik: Al verlo desde su perspectiva,
lo único que él quiere es formar parte
en lo que él describiría
como una misión humanitaria.
El cree que unirse a un grupo islamista en Somalia
es como trabajar con niños en crisis.
Convenientemente ignora el hecho de que Al Shabab,
ya ha estado involucrado en varias atrocidades terroristas.
Tienen sangre en las manos.
Son una gran fuerza desestabilizadora en la región
Verkaik: Marzo de 2009,
Emwazi se organizó con un par de amigos
y partieron a Tanzania,
donde dijeron que iban de safari.
( zumbido de motor )
( música de violines )
Walton: Todos lo sabemos.
Teníamos operaciones contra islamistas
en el occidente de Londres en ese momento
y sabíamos que sus intenciones,
no eran ir de safari.
Verkaik: Cuando llegaron a Dar Es Salaam,
los recibió el Servicio de Seguridad de Tanzania.
Los encerraron esa noche,
fueron sometidos a golpizas,
verdaderamente violentados.
Y lo sabemos
por los propios relatos de Emwazi
de lo que le pasó.
Emwazi: Estábamos muy cansados
y yo dormía en el piso.
La verdad ni siquiera dormimos ese día,
había mosquitos.
En el camino de regreso, en el avión,
estábamos sentados y Emmanuel se nos acercó,
se estaba riendo y haciendo chistes
como si no hubiera pasado nada.
Le dijimos: "Emanuel, dinos por qué fuimos rechazados".
Él nos dijo: "No fue el gobierno de Tanzania.
Pudo haber sido el gobierno británico,
por eso todavía no los dejan entrar".
Eso nos impactó aún más.
Regresaron a través de Ámsterdam.
Al llegar a Ámsterdam
fueron recibidos otra vez
por oficiales del servicio de seguridad holandés
y el MI5.
Emwazi: Ellos se sentaron conmigo y dijeron:
"Creemos que quieres ir a Somalia
a realizar actividades terroristas".
Yo les dije: "Tanzania está aquí, Somalia está allá,
tendría que pasar por Kenia.".
Y yo les dije: "seguramente están confundidos, sí.".
DOVER REINO UNIDO
Verkaik: Fue interrogado en Ámsterdam unas doce horas.
De regreso a Dover otra vez lo interrogó
el Servicio de Seguridad británico.
Hablamos con él,
queríamos darle la oportunidad de trabajar para nosotros
y que desistiera ser terrorista.
Emwazi: Se sentaron conmigo y dijeron:
"Mohammed, fuimos a tu casa
y hablamos con tu madre y con tu padre".
Y yo dije: "No tienen derecho a hacer eso".
Y él me dijo: "¿Por qué les dijiste a tus padres
que ibas a otro lado?".
Y yo le contesté "Porque quería divertirme,
eso no es de su incumbencia, quiero salir a divertirme".
Enfatizaron la idea de que su vida
podría ser bastante incómoda
si no cooperaba con ellos.
Verkaik: Tal vez podrías decirnos
qué traman tus amigos.
Para Emwazi, era una provocación,
es algo que no estaba listo para hacer,
es la máxima traición a todo lo que se ha convertido.
Emwazi: Revisaron mi maleta,
yo tenía una chaqueta,
era una chaqueta para safari
y él me dijo: "Esto parece militar, Mohammed".
Yo me reí y le respondí: "¿Cómo puede sugerir que es militar?
¿Qué me dice de este suéter?".
Era un suéter elegante, de buena marca.
"¿Por qué no dice algo de esto?".
Me lo lanzaron y dijeron:
"De acuerdo, ya puedes guardar todo
y largarte, amigo".
El desafío del servicio, en el contexto de John el Yihadista,
ABOGADO OPERACIONAL DE MI5
es entender cómo es que evoluciona su estado mental
porque hay muchos sucesos en su vida,
muchos eventos traumáticos que afectarían a cualquiera
y todavía más a alguien
que siente persecución por parte del estado.
Si hubiera alguna sugerencia
de que tendría el efecto contrario,
el reclutamiento no habría tenido lugar.
Siempre hay un riesgo cuando haces estos acercamientos
y las probabilidades de éxito son,
en cualquier caso, mínimas.
Pero no puedes evitarlas,
tienes que darle a cada individuo
la oportunidad de no seguir ese camino.
Pero debemos ser cuidadosos,
hay un profundo debate dentro de eso.
¿Siempre... fue propenso
a realizar esa clase de actividad
o realizó esa actividad
porque lo abordaron?
Dudo mucho que ese
haya sido el momento decisivo.
Ahora Emwazi tenía algo que contarle a sus amigos:
lo había detenido la policía,
lo había insultado,
él decía, el Servicio de Seguridad,
lo habían golpeado en Tanzania.
Verkaik: ¿Te imaginas lo orgulloso que estaba?
Se había hecho hombre.
Ahora era un verdadero Yihadista.
Badawy: En mi profesión, recuerdo
haber monitoreado a Al Qaeda
y de casualidad rastreé el rumor
de otro grupo,
otra clase de organización
que había surgido de la antigua Al Qaeda en Irak.
Baghdadi había pasado gran parte del 2010
desarrollando una red de Yihadistas veteranos
que habían estado buscando otro conflicto importante.
( estruendos )
Reportero: Mientras la lucha en Siria aumenta,
la batalla para eliminar el régimen de Assad
busca combatientes voluntarios
en todo el mundo árabe.
( disparos )
Pero el caos desatado por el levantamiento,
también atrajo Yihadistas extranjeros,
extremistas islámicos que podrían estar relacionados
con Al Qaeda.
Abu Akbar Al Baghdadi vio una oportunidad
y lanzó a un operativo llamado Al Jalani a Siria.
Al Jalani creó el Jabadal Nusra,
que fue la presencia inicial islámica extrema en Siria.
Reportero: Hasta ahora, el apoyo de estados unidos a los rebeldes
ha sido de ayuda no letal.
Equipo de comunicaciones,
ayuda humanitaria pero no armamento.
Armar a una oposición fragmentada con elementos extremistas
conlleva un riesgo, afirman los analistas,
pero también quedarse al margen.
Lo que hemos hecho, en el caso de Siria,
es suficiente para mantener la guerra activa
pero no para permitir que se gane.
Nunca proporcionamos
apoyo para los elementos moderados
de esta revuelta
y eran los elementos más extremos
los que buscaban la acción intensa.
Badawy: Jabadha Nusra empezó a infiltrarse
en las fuerzas rebeldes en Siria.
Era un momento en que muchos grupos rebeldes,
sin importar si eran islamistas o no,
estaban muy desorganizados así que
cualquier nivel de estructura, llenaba un vacío.
Baghdadi estaba listo para eso
gracias al trabajo que había hecho desde el 2010.
Lo que Baghdadi construyó en Siria
se infiltró primero en el occidente de Irak,
consiguiendo fuerza, dinero,
municiones, explosivos, vehículos, etcétera.
VOCERO DE LAS FUERZAS DE LA COALICION
Era un ejército terrorista
que se extendió por todo Irak
como un cáncer,
a través de las regiones suníes de Irak
se acercaron peligrosamente a Bagdad.
Reportero: El gobierno iraquí pierde control.
Esto sucede a una velocidad impresionante .
Un violento grupo islámico ha lanzado una clase de invasión,
un grupo terrorista islámico suní formado el año pasado,
después de ser expulsado de Al Qaeda por ser demasiado racial.
Pero, ¿quiénes son? Es el Estado Islámico en Irak y Siria,
ISIS, por sus siglas en inglés.
Petraeus: Finalmente tienes
decenas de miles de musulmanes desilusionados
que se sublevan en esta retorcida interpretación del Islam,
que se propaga por un líder
con una visión extraordinaria
y habilidades operacionales extraordinarias,
obviamente es Al Baghdadi.
Los últimos reportes son que las fuerzas policíacas en Mosul
se quitaron el uniforme, entregaron sus armas y se fueron.
Reportero: ISIS presentó un video que muestra,
lo que visiblemente es una horrible masacre
de unos ciento cincuenta soldados iraquíes,
formados y ejecutados.
La gente de ISIS está usando
JEFE DE ESTUDIOS ISLAMICOS FUNDACION QUILLIAM
una ética de combate medieval,
pero claro que la sociedad ha avanzado
durante los siglos y ahora
no matamos prisioneros, ni tomamos esclavos.
( gritos )
Hoy es el día del mercado de esclavas.
El día de la distribución.
Con el permiso de Alá, todos recibirán una parte.
Espero que un Yihadista me dé una como regalo.
Oye, ¿dónde está mi chica yazidi?
Hasan: Pero ISIS rechaza la convención moderna,
trataban de apegarse a la interpretación literal de los textos
de los siglos siete y ocho.
Es una batalla para el corazón y el alma del Islam.
( amartillado )
Verkaik: En mayo de 2009,
Mohammed Emwazi pasó por un verdadero calvario.
Cuando finalmente regresó a Londres,
aún dolido por las humillaciones de los interrogatorios
y las detenciones,
luego descubrió que la familia de su prometida
fue visitada por el servicio de seguridad.
Emwazi: Y me dijo: "Hablamos con cierta persona".
Iba a casarme con esa persona.
Hablaron con ella y les dije:
"¿Cómo saben de esta persona?".
Hasta conocían su nombre.
Obviamente, la única forma de averiguar que me iba a casar,
era escuchando mis conversaciones telefónicas
porque yo nunca los había visto.
El hombre se rió y dijo: "Sí, es nuestro trabajo".
Walton: Hablaron con su prometida,
y claro, se sintió desanimada
y se alejó de él.
Verkaik: Para ellos, que son muy conservadores,
la familia somalí
este es un problema.
No solo se metieron con su vida,
afectaron la vida de su novia.
Emwazi: Yo estaba verdaderamente impactado,
él dijo que hablaron con su hermana,
la interrogaron a ella y a su familia,
les hicieron preguntas personales sobre mí.
Verkaik: Es una transgresión que confirma
todo lo que le han dicho
del Servicio de Seguridad británico.
Walton: Billal Bijawi, regresó a Londres
después de ser entrenado en un campo de entrenamiento
en África Oriental y claro,
estaba inspirando a su séquito.
Verkaik: El asunto de Bijawi es que
podía motivar a todos estos chicos de Londres
y si hubiera dicho, vamos a buscar latas
y a recolectar dinero afuera de las mezquitas,
lo habrían hecho.
Obviamente Emwazi fue convencido.
El dinero era transferido a Somalia
y lógicamente lo usaban para comprar armas
y apoyar a Al Shabbab.
Se involucró en la recaudación de fondos para terroristas.
Verkaik: Después de haberlo detenido y liberado,
lo siguen y tiene que participar
en actividades de contra vigilancia.
Verkaik: Sube a trenes de último minuto,
deja su teléfono celular en casa,
se ve con colegas en parques,
levanta muchas sospechas.
Mckay: Como un musulmán joven,
al borde de las actividades extremistas,
era un verdadero blanco.
De hecho, el servicio habría sido negligente
si no lo hubieran vigilado.
Walton: Con esta clase de individuos,
se tiene una imagen de inteligencia,
basada en la información que recibes
de los individuos que están asociados con ellos
pero trabajan para nosotros
y que nos dicen que se vuelve más intransigente,
más extremista y una amenaza.
Verkaik: La familia de Emwazi
estaba preocupada por su hijo mayor,
Su hijo menor, Omar, a quien conocí,
me dijo que la familia había diseñado un plan
donde él viajaría a Kuwait,
se quedaría con su abuela y escaparía
no solo por el Servicio de Seguridad,
también por la influencia de la pandilla con la que se relacionó
y eso fue lo que hizo.
Verkaik: Aceptó un trabajo con una compañía de informática
donde se enfocaba en la parte técnica.
También tenía un rol como vendedor.
Al jefe le parecía un trabajador excelente.
Tuvo otra novia con la que también quería casarse.
Seguía con la intención de tener una vida familiar,
disfrutaba su nueva vida, era feliz.
La pregunta siempre es ¿qué lleva a un terrorista
a convertirse en terrorista?
DIRECTOR DE GCHQ
Generalmente son varias motivaciones.
Jesse: No solo es un proceso vertical de reclutamiento,
como solíamos decir.
El objetivo no es convertir a todo el mundo
sino hacer la verdad accesible a quienes buscan,
son los buscadores.
Si observas qué motiva
y qué motivó a los jóvenes para ir a Siria,
muchos de ellos iban a buscar una noción romántica
de una forma de vida moralista,
inspirada en la religión,
fiel y pura.
Hannigan: Un estilo en el que, los jóvenes
en muchos países,
quieren hacer algo digno con sus vidas.
Honestamente yo no quería un trabajo de 9:00 a 5:00,
TRABAJADOR HUMANITARIO
yo quería ser parte de algo más importante.
HIJA DE DAVID HAINES
Mi padre se unió a la Fuerza Aérea Real a los 17.
Vio mucho sufrimiento y muchas cosas allá.
Creo que es cuando desarrolló su amor por ayudar a la gente.
PERIODISTA
Me siento muy atraído por el Medio Oriente
porque es cercano y
aún así es muy diferente.
También es donde se encuentra la raíz de nuestra civilización.
Yo me convertí en guerrero sagrado,
en algún momento a los 19 años.
Formé parte de la Yihad en Afganistán
enfrentando a los soldados comunistas afganos
que eran apoyados por la Unión Soviética.
Para mí, la experiencia de la Yihad fue muy positiva
y defendíamos a la gente oprimida, siendo parte del ejército.
Cuando tienes 19 es increíble disparar armas.
Diane: Jim se sintió atraído por lo que vio.
Entre más veía el sufrimiento de la gente,
más atraído se sentía a contar sus historias.
MADRE DE JAMES FOLEY
Había un dilema entre los periodistas
y los trabajadores humanitarios que viajaban allá.
En muchos sentidos nos causaban más y más problemas.
Haines: Mi padre fue a Croacia,
después a Libia, simplemente a ayudar.
Después consiguió trabajo para ir a Siria.
La crisis Humanitaria más grande en ese momento.
Sentí que tenía algo que ofrecer
y era emocionante.
Sentía que era adicto a la adrenalina
pero aunque algunos reporteros de guerra
se sentían motivados solo por la adrenalina,
a mí también me motivaba contar la historia de la gente.
Creo que entre más peligroso se volvía,
más medios se retiraban de Siria,
y así que creo que cada vez
se sentía más obligado a hacer
lo que pensaba que sabía hacer.
Walton: Y claro que, para un reportero de guerra,
es parte del trabajo ir a estos lugares inhóspitos.
Sin embargo existía un riesgo impresionante al viajar a esta región.
( disparos )
( música árabe )
Walton: En algún momento el Estado Islámico
sacaba a las personas de sus autos,
las secuestraba y filmaba todo este proceso.
Badawy: Estos videos en particular
han salido a la luz deliberadamente por ISIS,
para mostrar sus procesos para erradicar espías
y gente que...
trata de socavar la causa de ISIS.
CIUDAD DE KUWAIT KUWAIT
Walton: Una vez que un individuo sabe
que está bajo el escrutinio del estado,
tiene que desarrollar historias
para cubrir sus actividades.
Verkaik: Por desgracia, Emwazi tuvo problemas con los dientes,
busca a un dentista de Kuwait
pero ninguno de ellos puede resolver la dolencia
que no lo deja dormir,
así que habló con su familia
y le dijeron que regresara.
Recibimos información de que probablemente
aspiraba a convertirse en un terrorista.
Yo solo decía que no sabíamos qué hacía en Kuwait,
solamente que iba y venía.
Así que regresó una segunda vez.
Walton: Una vez más, levantando sospechas con las autoridades
de que no estaba contento con su vida en Kuwait.
Verkaik: Aparece en el aeropuerto de Heathrow unos días después,
esta vez es detenido en el aeropuerto.
Walton: Según su padre, le prohibieron regresar a Kuwait.
No fue el Servicio de Inteligencia kuwuaití,
sino la presión británica ejercida
en el Servicio de Inteligencia kuwuaití.
Mckay: ¿Sería un uso legítimo de los poderes
del servicio de seguridad invitar a otro estado
a rechazar una visa? Puede ser.
Pero también es posible que el gobierno de Kuwait
no lo quisiera en el país.
Verkaik: Por desgracia, mientras está en Londres,
se da cuenta que el Servicio de Seguridad
visitó a la familia de su prometida en Kuwait
y les presentan la idea
de que podría estar relacionado con el terrorismo.
Verkaik: De nuevo, la familia cancela la boda.
Toda su vida comienza a ser encauzada en una dirección.
No puede ir a Kuwait,
le resulta imposible existir en Londres,
sus intenciones ahora se centran
en el estilo de vida extremo, la Yihad total.
Emwazi era desafiante,
incluso en esos primeros días,
se acercó a la organización llamada CAGE,
que pretende representar los intereses de las causas islámicas.
Verkaik: Visita CAGE y discute con ellos
los problemas que tiene con el Servicio de Seguridad.
Ellos le sugieren que si en verdad quiere quitárselos de encima,
debería hacerlo público.
Y aquí es donde me presentan a Mohammed Emwazi.
Hablamos por teléfono, intercambiamos correos.
Emwazi y yo estuvimos de acuerdo en vernos en un café.
Desde el principio me quedó muy claro que era un hombre serio.
No era un hombre que creía que era emocionante
sentarse a hablar de sus experiencias.
Era un joven desafiante,
convencido de que había sido la víctima de un delito,
y era mi deber tratar de ayudarlo a arreglar ese error.
Yo no tenía ningún problema porque
si hay una buena historia, ahí estoy,
Ese era mi enfoque.
Verkaik: Pero al continuar con la conversación,
comenzó a contarme sobre sus prometidas
y cómo fue que la policía destruyó esos compromisos.
Eso fue lo que me vendió su historia.
Me pareció que, si le creía,
sería una medida muy radical.
Acercarse a CAGE
y hablar con un periodista era su estrategia
para confrontar nuestras intervenciones.
Estas fueron las primeras señales
de su ofensiva contra el estado.
Por desgracia, me escribió diciendo
que había hablado con las familias
y que no estaba seguro si aceptarían
que pusieran sus fotos en el periódico.
Él tenía las fotos pero no podía dármelas
porque sería violación de la confianza.
Así que tenía una historia a medias
y nunca logramos hacer que despegara.
Ese fue el último contacto que tuve con él.
Foley: Las fuerzas del gobierno de Siria
siguen bombardeando Alepo,
atacando a los rebeldes del Ejército Libre sirio.
Pero la batalla por la ciudad más grande del país
está teniendo un precio muy alto para los civiles.
El régimen ha bombardeado hospitales,
casas, incluso gente que hacía fila por pan.
Diane: Creo que el silencio más obvio y más grande
fue el Día de Gracias de 2012.
Jim siempre estuvo al tanto de las celebraciones
y de los cumpleaños.
No saber nada de él
en Día de Gracias fue muy raro.
Así que, estábamos preocupados.
Fue a la siguiente mañana,
la mañana después del Día de Gracias
cuando uno de sus colegas llamó para decirnos
que había sido capturado.
Eso... confirmó nuestro temor.
( música tribal )
Henin: Raqqa fue tomada seis semanas antes
de que yo llegara a la ciudad
y quería hacer, en su mayoría,
reportajes políticos.
Entramos a las antiguas oficinas
del partido Baath.
Henin: Al siguiente día regresamos a sus oficinas
y nos atacaron en las calles.
Henin: Fue una trampa.
Me llevaron en el auto unos veinte minutos.
Cuando me quitaron la venda de los ojos,
estaba en un baño
y cerraron la puerta.
( portazo )
Me di cuenta que los barrotes de la ventana
podrían estar débiles
y en la tarde,
quité los barrotes,
logré salir y fui libre.
Esa fue una de las noches más emocionantes de mi vida,
a pesar de que estaba aterrado.
En especial los primeros 100 metros que corrí,
rogaba porque no me hubieran visto.
Pero después de cierta distancia,
pensé: "Oh, excelente,
estuvo excelente. Soy un ganador.
Esos malditos. Qué buena jugada".
( jadeos )
Estaba eufórico.
Henin: Quería llegar a Raqqa.
De pronto vi las luces de Raqqa en el horizonte,
así que iba en la dirección correcta.
Llegué muy temprano a un pueblo,
en las calles los perros empezaron a ladrar
y pensé: "Oh mierda, quiero ser discreto".
A las primeras personas que vi,
eran dos tipos en pijama, eran Yihadistas
pero no los reconocí
porque nada diferenciaba a Yihadistas con pijamas
que a gente común con pijama.
Me llevaron a la estación de policía local
y me regresaron a la misma celda.
Que te lleven de regreso es peor que ser capturado.
Pensé:
Ahora comienza la verdadera mierda.
( estruendo )
SOMALIA
Walton: En 2012, los dos mentores de Emwazi,
Bilal Bijawi y Mohammed Sakr,
mueren en un ataque con drones
por la administración estadounidense.
Verkaik: Debió haber sido
un momento devastador para él.
porque, mientras estaban lejos,
Emwazi estaba cerca de sus familias.
Tenía el deber de cuidar al hijo de Bilal Bijawi,
tomó el rol de un tío.
Creo que debió haber sido un momento decisivo.
Walton: Ahí hay un problema más grave
porque ahora están más determinados a viajar
y a encontrar una forma, como lo hizo Emwazi.
En algún momento del 2012,
Mohammed Emwazi logró salir del país,
tal vez se fue en un convoy con otros amigos,
no estamos completamente seguros con quién se fue.
Lo que queríamos evitar, tuvo lugar.
Walton: En cierto sentido, solamente retrasamos lo inevitable.
Si contribuimos a su radicalización,
su ira y su fuerte crítica
contra el estado británico
al evitar que viajara,
es una pregunta interesante.
Reportero: Más de 70 mil refugiados sirios
han inundado Turquía en las últimas 24 horas,
según oficiales de la ONU,
y ese número podría llegar a más de cien mil.
Yo trabajaba para la organización Impact Initiative,
hacíamos la evaluación de datos humanitaria,
proporcionando datos sobre la programación humanitaria.
Motka: David era era un hombre alto.
Al verlo por primera vez te inspira confianza...
cuando vas a lugares.
Era un hombre fantástico y teníamos ideas muy similares
en cuanto a lo bueno y lo malo de lo que hacíamos.
Creo que conectamos muy rápido
y nos sentíamos cómodos el uno con el otro.
Motka: Pasábamos el sábado y el domingo en campamentos IBP.
Era la primera vez que estaba en Siria.
El 12 de marzo, creo que era martes, salimos en la mañana.
Habíamos llegado a un pequeño pueblo llamado Atarib.
De regreso estaba hablando por teléfono con mi jefe en Ginebra
y en algún punto pasamos dos vehículos negros.
Íbamos en un camino de tierra.
Llegamos a un cruce donde se amplió el camino
y se convirtió en una avenida más normal.
Aquí fue donde uno de los dos autos
que estaban detrás de nosotros, nos rebasó.
Motka: Bloquearon el camino
y salieron combatientes enmascarados.
Rodearon el auto, yo tiré el teléfono
con mi jefe todavía en la línea.
Logré decirle que nos iban a secuestrar
y que teníamos un problema. Todo pasó muy rápido.
Motka: Solo tengo algunos recuerdos.
Solo recuerdo el auto,
yo estaba bocabajo en el piso del maletero,
David estaba delante de mí.
y no pudieron cerrar el maletero
Es cuando vi a un chico en bicicleta.
La bicicleta pasó y se podía ver que estaba
sin embargo, siguió avanzando.
Motka: Todo pasó en segundos.
Después nos alejamos de ahí a toda velocidad.
Haines: Para mi cumpleaños número 16,
yo estaba en Francia con unas amigas,
mi papá siempre me llamaba en mi cumpleaños,
sin importar dónde estuviera.
Esa noche llegué y pensé: algo no anda bien.
Empecé a angustiarme, así que llamé a mi mamá y le dije:
"Tengo un mal presentimiento,
tienes que averiguar qué pasó".
Automáticamente pensé lo peor,
cuando me dijo que había sido secuestrado,
en realidad fue un alivio
saber que no lo habían matado, pero claro,
mi mente empezó a revolotear y pensé:
¿Por qué secuestrarían a un hombre
que estaba ahí para ayudar?
ALEPPO SIRIA
Walton: Emwazi encuentra la forma de salir a la nueva frontera,
la nueva Yihad global en Siria
y rápidamente encuentra un nuevo mentor,
un caudillo checheno llamado Shishani,
que dirigía el terreno llamado K.A.M. dentro de Siria.
Era un grupo separatista de Al Qaeda o el frente Al Nusra.
Verkaik: Shishani, un hombre que tenía experiencia
en la guerra de Chechenia,
había desarrollado una terrible reputación
por cometer atrocidades,
pero vio en Emwazi a un hombre
que seguiría las órdenes al pie de la letra.
Walton: Que llevaría a cabo casi cualquier brutalidad si se le ordenaba.
Emwazi se volvió conocido y confiable
para el liderazgo de este nuevo grupo
Emwazi: Con el liderazgo de nuestro Emir, el Jefe Omar Al-Shishani,
le pido a dios todopoderoso que nos lleve a lo que ama y le agrada,
que nos haga adeptos de su religión.
Verkaik: Katiba Al Muhajireen se había fracturado,
la mitad del grupo estaba de acuerdo con Al Qaeda
y a la otra mitad, dirigida por Shishani,
le interesaba más estrechar lazos
con el naciente Estado Islámico.
Shishani decidió que su grupo
se uniría al Estado Islámico.
Así que,
Mohammed Emwazi lo siguió.
Badawy: Una vez dentro del Estado Islámico,
Shishani y Emwazi son dirigidos
por el Emir de Alepo: Amr Al Absi.
Al Absi es un terrorista experto y el confidente cercano
del líder de ISIS, Al Bakr Baghdadi.
Con la guía de Al Absi,
Emwazi y otros reclutas británicos,
Alexanda Kotey, Aine Davis
y El Shafe Elsheik,
empezó una campaña de rehenes en todo el norte de Siria.
Capturaron a cientos de prisioneros sirios,
pero también capturaron a un grupo importante de rehenes occidentales.
Los emires del Estado Islámico pensaron que,
debido a su lealtad y a su disposición para...
realizar atrocidades sin protestar,
Emwazi sería perfecto para esto.
Y tal vez tenían razón.
Emwazi, este Yihadista de carrera,
ha ascendido entre los rangos
y se graduó de forma efectiva.
De pronto tenía la oportunidad de cumplir sus sueños
como un Yihadista global.
Henin: No habíamos visto la cara de la mayoría de los guardias.
Lo curioso es que los apodamos.
Es un mecanismo de defensa.
Si hay algo que no puedes controlar,
"tú, guardia malo". Ese es el nombre que te doy.
Eso es algo que no vas a controlar jamás.
El nombre más común, conocido entre los medios,
era "The Beatles".
El sobrenombre de "The Beatles"
era para los nacidos en Inglaterra, con acento nativo.
Fueron los primeros que hablaron con nosotros en el auto.
Cuando nos quitaron los pasaportes,
creo que lo primero que dijeron fue:
"David, bienvenido a Siria, imbécil."
O algo así.
Porque creo que revisaron su pasaporte
y le preguntaron a David si yo los comprendía.
Wonke: ¿Realmente los secuestraron?
Sí.
Y se presentaron...
una y otra vez
durante ese...
primer mes.
Henin: The Beatles, obviamente,
eran los captores británicos de rehenes.
Supusimos que seguramente eran amigos antes de llegar a Siria
porque eran muy unidos.
No siempre estaban juntos pero sí gran parte del tiempo.
Al menos dos de ellos llegaban juntos.
John era el jefe. Él era quien daba las órdenes.
Era quien estaba a cargo de recolectar las pruebas de vida.
George era el verdugo.
Era el más violento del grupo.
Recuerdo sus manos...
obesas.
Y el tercero era Ringo,
Ringo era el predicador,
el menos violento de los tres.
A veces él nos explicaba por qué hacían lo que hacían.
Emwazi controlaba... lo que pasaba.
Motka: El inició y permitió gran parte de nuestra tortura.
Y estaba muy involucrado.
También marcó el tono para los guardias.
Se inspiraron, en gran medida,
en lo que habían escuchado de lugares como Abu Ghraib,
y lo que las fuerzas de la coalición
habían hecho en otros países.
Guantánamo era la referencia todo el tiempo,
por Emwazi, en particular.
Para los materiales naranja,
en varias etapas usamos uniformes.
Nos obligaban a estar en posiciones estresantes,
no nos permitían dormir,
nos forzaban a estar de pie toda la noche,
cosas por el estilo.
Algunos sufrieron más violencia que otros,
por razones que...
no podía entender.
Sabíamos que había otros dos prisioneros en el mismo lugar,
podíamos escuchar sus gritos y ellos los nuestros.
Motka: Después de un tiempo los conocimos,
eran James Foley y John Cantlie.
Nos metieron a una celda para hacer un espectáculo.
Nos obligaban a pelear entre nosotros.
La celda donde estaban John y James
tenía un techo muy alto y en lo más alto había una escotilla.
Nos llevaron allá,
y ellos estaban arriba,
dándonos órdenes, observaban desde el techo.
Nos tenían a Dave y a mí en una esquina,
a John y James en la otra
y querían que peleáramos.
Obviamente no íbamos a pelear
pero no íbamos a negarnos
porque podría haber un castigo.
Motka: Inicialmente comenzamos a movernos
pero nos dimos cuenta que no podíamos
porque tienes que entender
que éramos como esqueletos en ese punto
y creo que todos nos desmayamos
en algún punto por el agotamiento.
Así que no nos estábamos haciendo daño
pero para ellos era divertido.
5 DE JULIO DE 2014
ABU BAKR AL-BAGHDADI LIDER DE ISIS
Baghdadi: Alaba al profeta y a sus seguidores
y a sus soldados.
Se han apresurado a declarar un califato islámico
y a nombrar un Imán.
Petraeus: Baghdadi tiene esta visión extraordinaria,
claramente tiene habilidades estructurales
muy impresionantes,
a pesar de la ideología retorcida,
a pesar de la interpretación retorcida del Islam,
a pesar de las acciones extremas,
pero hace algo verdaderamente extraordinario.
Anderson: En 2014 vimos la declaración del califato.
CONSEJERO DE LA REINA RESEÑADOR INDEPENDIENTE DE LA LEGISLACION DEL TERRORISMO
Era dirigida al pueblo idealista que quería vivir
en el estado perfecto
y quien había aprendido la idea, desde la niñez,
esta maravillosa idea del califato,
que muchos musulmanes valoran,
incluso musulmanes que no simpatizan
en lo más mínimo con ISIS.
Era una situación del huevo o la gallina para ISIS.
Era establecer el califato
y encontrar la forma de hacerlo funcionar después.
Al anunciarlo al mundo,
se atraería la atención y la gente acudiría en masas.
El Estado Islámico es el estado
para todos los musulmanes.
Cualquiera que pueda migrar al Estado Islámico debe hacerlo
porque está obligada la migración al hogar del Islam.
Llamamos a los académicos, a los clérigos y a los profesionales.
Vengan y hagamos la Yihad.
Creo que es como una preparación y peor que eso.
IMAN Y CAPELLAN DE LA PRISION
Porque les prometen, no somos nosotros,
nosotros solo damos el mensaje de dios,
es una orden de dios.
Este es el versículo del Corán que dice
que todos deben migrar al califato.
Deben dejar la tierra de Kuffr,
que es Gran Bretaña e ir al califato.
La propaganda estaba muy bien dirigida a grupos de individuos,
y había diferentes videos para gente de Australia, de las Filipinas,
gente que tenía intereses específicos.
Anderson: Videos para chicas,
videos para chicos .
Algunos eran violentos y horribles,
otros tenían imágenes del cuerno de oro siendo cosechado
y del hermoso pez que llega al bote pesquero.
Badawy: Los videos son para hacerlos sentir
una emoción positiva,
para que se sientan motivados,
para que sientan que hay un sentido de solidaridad
entre los rangos de ISIS y esa camaradería fraternal.
Todo esto le da al público,
la impresión de que...
este es un mundo no trivial.
Que viviendo con ISIS,
empezarás a tener un sentido de propósito.
No se trata de matar gente,
sino una causa más profunda
por la que sacrificas tu vida.
Anderson: Eso, en cierto sentido,
era una de las propuestas más atractivas de ISIS.
Tenían, como lo mostraban, un país que vender
y tenían la forma de venderlo como un país
donde te gustaría vivir.
Al verlo te gustaría vivir ahí.
Si lo creías, te gustaría ir a vivir ahí.
Anderson: Muchas personas, en especial los jóvenes,
iban para cumplir ese sueño,
que los propagandistas habían fabricado.
Hubo mucha controversia en cuanto a que era un Estado Islámico.
Éramos prisioneros de un estado por lo tanto había reglas.
Henin: Pasé un par de semanas en una celda. Yo solo.
Al final del año éramos 19 hombres en la misma celda.
También es difícil estar en un grupo,
cierto número de adultos en un espacio reducido.
Prácticamente codo a codo para poder dormir.
Henin: Durante un par de meses, The Beatles
no fueron violentos con nosotros.
Era como una empresa
y no se puede dañar la mercancía.
Algunas pruebas de vida se obtenían en un cuarto aledaño
y John el Yihadista era quien dirigía la filmación.
Él nos daba instrucciones: "Tú llegas de este lado,
tú te sientas ahí" tú dices eso y te levantas".
Él se paraba junto a la cámara
y había otro Beatle detrás de la cámara,
presionando el botón.
Reportero: Ha habido nuevos enfrentamientos en Alepo,
la segunda ciudad de Siria y alguna vez su centro comercial.
( estruendo )
Badawy: Cuando ISIS comienza a perder el control de Alepo,
Al Absi, Emwazi y The Beatles
huyen a la seguridad de la capital del estado, Raqqa.
Antes de huir, matan alrededor de 300 prisioneros sirios
pero conservan el preciado cargamento de rehenes occidentales.
Una vez en Raqqa, Baghdadi le pide Al Absi
que se encargue del Departamento de Medios del estado.
Este puesto le da a Al Absi
y a su célula, que incluye a Emwazi,
la oportunidad de desatar el caos
usando a los rehenes que conservan.
También les enseña que sus planes ,
dios mediante, fracasarán.
Y que Siria no será más que un califato.
( bullicio )
Le pido a la gente que tiene a Jim
que nos de información de su condición, de su salud.
Me esforcé para recordarle a nuestro gobierno
que Jim estaba vivo.
Pero la verdad es que no recibí mucha ayuda.
Diane: Recibimos un correo de sus captores,
nos hicieron preguntas de las pruebas de vida
para asegurarnos que tenían a Jim.
Nos emocionó mucho saber de ellos.
Claro que existían las pruebas de vida,
eso era lo único que nos mostraba
que... algo estaba ocurriendo.
Todos conocíamos las diferentes posturas del gobierno
en este tema.
No negociamos con terroristas, no pagamos rescates,
ni realizamos esa clase de actividades
porque crea más terrorismo,
alienta a más acciones pero claro,
es una política muy difícil de explicar
a los seres queridos de un rehén
y el objetivo de la política en general.
Incluso creo que pueden entender el por qué
pero siempre quieren que se haga una excepción en su caso.
Estuvimos enviando y recibiendo correos durante un mes
y después de eso ya no hubo comunicación.
Yo diría que fue una burla.
Motka: Dave y yo siempre pensamos
que como nos secuestraron juntos,
era muy probable que la negociación fuera por ambos .
Honestamente creía que había una opción
y entonces llegó un momento en que me di cuenta,
a través
del proceso de la última prueba de vida,
que solo era para mí.
Creo que fue una de las...
emociones más agridulces
que he tenido.
Cuando llegaron al cuarto y dijeron:
"Los cuatro franceses, vengan... "
Teníamos los ojos vendados y las manos atadas.
"...vamos a sacarlos".
Apenas y tuve tiempo de decirle adiós a los demás.
No tuvimos tiempo de abrazarnos, ni nada de eso.
Por alguna razón,
el día que fui capturado por The Beatles,
fueron muy agresivos.
Me llevaron al centro y trataron de...
Me dieron una golpiza.
Después se desquitaron con todos los demás.
Justo antes de poner la manta sobre mi cabeza,
me obligaron a regresar a la puerta y me dijeron...
Dijeron: "Despídete de tus amigos" o algo así.
Henin: Generalmente cuando te toman como rehén,
cuando te liberan eres libre.
Pero en nuestro caso,
cuando nos liberaron dejamos...
quince amigos atrás.
Estos hombres no solo son conocidos o amigos,
son hermanos.
Creo que pasé más tiempo durmiendo junto a David
que con una chica, en ese punto de mi vida.
( ruido de hélices )
( aplausos )
Diane: Teníamos muchas esperanzas
cuando los rehenes españoles fueron liberados en febrero.
Poco después, los franceses fueron liberados
y eso era todavía más esperanzador.
Nos dijeron que Jim estaba vivo, sano y fuerte,
eso nos alentó más.
Diane: Yo regresé a Francia en...
julio de 2014
esperando... recibir ayuda de Francia.
Estando en París recibí el correo amenazador.
Amenazaban con matar a Jim.
Yo esperaba que otra vez tuviéramos contacto
pero de nuevo, fui muy ingenua.
No sé si alguna vez quisieron negociar.
Es difícil saberlo,
pero ciertamente no en ese momento.
Creo que se dieron cuenta que Jim
valía más como propaganda.
UN MENSAJE PARA ESTADOS UNIDOS
Llamo a mis amigos y a mi familia
para que se subleven contra mi verdadero asesino,
el gobierno estadounidense.
19 DE AGOSTO DE 2014
Yo no sabía nada hasta que...
Una reportera... me llamó llorando.
Ni siquiera podía entender por qué estaba llorando.
Me dijo que viera Twitter.
Fue cuando vi la imagen y...
supe que era Jim.
Diane: Así me enteré.
No sabía si era auténtica,
así que llamé a nuestro agente del FBI.
Pero la verdad es que no tuve noticias de nadie.
No supe si era verdad
hasta que el presidente
lo anunció esa tarde en la televisión.
Así que...
Fue algo...
terrible.
Diane: Fue muy difícil.
JAMES FOLEY 1973 2014
La última vez que vi a James, a David
y a muchos otros, fue cuando salieron esos videos.
Y luego el mensaje a Estados Unidos decía--
no me gusta usar sus palabras.
Me gusta...
ser... preciso y factual.
Eso fue...
un asesinato en video. Así de simple.
De un periodista inocente.
De un rehén.
Sí.
Yo diría--
No hay mucho qué decir.
Después de presentar el primero,
llegó...
la amenaza del segundo y del siguiente
2 DE SEPTIEMBRE DE 2014
STEVEN SOTLOFF 1983 2014
Motka: Después de eso pensabas:
Va a suceder, ¿verdad?
Después del segundo.
Sí.
Henin: David era...
un personaje muy complejo e interesante.
Muy listo.
Muy sensible para entender a la gente.
También muy servicial.
Motka: Generalmente éramos muy unidos como grupo
pero claro, cada uno tiene
a una persona en particular a quien acudir.
Y para mí era Dave.
Yo...
espero haberlo...
ayudado.
Pero sé que le di lo que...
pude.
Creo que todos hicieron lo mismo.
( sirena policial )
Haines: Yo había estado en la casa de mi novio esa noche,
él vive en medio de la nada.
Escuché que tocaron la puerta y solo recuerdo haber visto
las luces azules parpadeando,
reflejándose en la ventana.
Aún así no entendía, creí que había hecho algo malo,
¿Qué le voy a decir a mi mamá cuando esté en la patrulla?
Luego escuché la voz de mi mamá y mi novio le dijo:
¿Es su papá? Y ella dijo: sí.
Recuerdo que, deliberadamente,
tardé años en salir del cuarto
porque sabía a qué me iba a enfrentar
y no quería escucharlo.
Mi mamá me dijo: "Salió un video de tu papá".
En ese momento,
supe que mi papá no iba a regresar a casa.
13 DE SEPTIEMBRE DE 2014
UN MENSAJE PARA LOS ALIADOS DE ESTADOS UNIDOS
Me llamo David Cawthorne Haines.
DAVID HAINES 1970 2014
Haines: Tardé meses en poder llorar, no sentía tristeza.
Era ira.
Y también esperanza,
esperanza de que los otros salieran,
como Alan Henning, Peter Kassig.
Todos orábamos y esperábamos que salieran.
Walton: Existía una presión pública
para nombrar a este individuo
pero sabíamos que si le dábamos un nombre a Emwazi,
existía el riesgo de que asesinara a más,
más decapitaciones de rehenes.
En el video de James Foley
obviamente Steven Sotloff fue presentado al final.
Emwazi: Obama, la vida de este ciudadano estadounidense,
depende de tu siguiente decisión.
Y el siguiente video fue el de mi padre.
El siguiente fue de Alan.
Emwazi: Si tú, Cameron, enfrentar persistes en al Estado Islámico,
tú, como tu amo Obama, tendrán la sangre de su gente
en las manos.
En el momento que John el Yihadista mató a su tercer rehén,
lo único que puedes hacer es verlo,
Es el tercero, ¿cuántos más habrá?
Lo que los terroristas quieren,
más que otra cosa, es una reacción.
ISIS y en particular John el Yihadista y sus amigos,
pasaron el verano de 2014 buscando una reacción.
Teníamos esta secuencia de videos cada vez más macabros.
Barrons: Era propaganda muy hábil.
Recrearon la barbarie medieval del siglo VII
con estas enormes armas,
las decapitaciones, todo en la arena del desierto,
y me temo que los medios mundiales cayeron en su trampa.
Y claro, con el nivel de interés y el nivel de cobertura,
también aumentó el nivel de miedo.
Se presentaron imágenes mostrando la decapitación
del periodista estadounidense James Foley
Hoy, todo el mundo está horrorizado.
Es un homicidio.
El video es demasiado gráfico para mostrarlo.
Y también habla de lo brutal Y espantoso que puede ser.
Yijadista: Todos los ojos lo observan.
De nuevo, hablando con un acento británico.
Yo reconocí... a John. Estoy seguro.
Al John que conocí allá.
Henin: Reconocí su voz.
Reconozco...
su estilo.
A la gente de este país le enferma el hecho
de que pudiera ser un ciudadano británico,
un ciudadano británico
que pudiera haber realizado este tremendo acto.
Alguien debió haber decidido que permitir que Emwazi,
que era relativamente joven,
fuera filmado ejecutando rehenes
y que iba a ser una buena idea y poderosa.
Y si analizas a Emwazi
como un adversario,
te aseguro que no era un comandante espectacular
en el campo de batalla.
No estaba entre los altos rangos de la jerarquía de ISIS.
Sin embargo,
era un adversario poderoso y creíble.
¿Por qué?
Era uno de nosotros. Era de los nuestros.
Así que nos conocía instintivamente.
3 DE OCTUBRE DE 2014
Emwazi: La sangre de David Haines
está en tus manos, Cameron.
Alan Henning también será asesinado
pero su sangre está en las manos del parlamento británico.
ALAN HENNING 1967 2014
Con cada video
se sentía que cada vez se perdía más el control.
¿Cómo es que estamos perdiendo la dinámica del poder?
Verkaik: Es Emwazi diciéndole al mundo
no solo lo que el Estado Islámico piensa
de Estados Unidos y Gran Bretaña.
Es Mohammed Emwazi diciéndole al mundo
lo que piensa de Gran Bretaña y Estados Unidos.
Verkaik: Este es su mensaje personal
y el tono cruel y los... ataques
contra Obama y Cameron
provienen de Mohammed Emwazi
Emwazi: ¿Cómo pueden tratarme así?
Soy un ciudadano británico
y mi gobierno me está amenazando
y lanzando alegatos en mi contra.
Emwazi: Regresé, Obama, regresé.
Gracias a tu arrogante política extranjera contra el Estado Islámico.
Los políticos siempre quieren presentar
que la situación está bajo control,
pero claramente no era cierto.
Barzun: Creo que esas terribles imágenes
van directo al público estadounidense
en el santuario relativo que sentíamos emocionalmente antes del 9-11.
EMBAJADOR ESTADOUNIDENSE EN EL REINO UNIDO
Luego sufrimos el 9-11, fue un gran shock
y luego la guerra en Afganistán, después Irak.
Hay una guerra cansando al público estadounidense
y una horrible escena de un estadounidense asesinado
para que el mundo lo vea.
Creo que tenía a Estados Unidos devastado
en cuanto a lo que tenía que hacer.
Si amenazas a Estados Unidos,
no tendrás un refugio seguro.
El siguiente video de ISIS es presentado,
la siguiente decapitación, el Yihadista John
vuelve a salir en la televisión,
Bark Al Baghdadi dijo esto,
había una oleada de información.
Parecía que íbamos perdiendo.
Ahora, en mi mente, nunca íbamos perdiendo
pero sí parecía en algunos momentos.
La sociedad civil le preguntaría a su gobierno:
¿Por qué está pasando esto y por qué no pueden detenerlo?
¿Y qué significa para nuestras relaciones
con nuestros ciudadanos de creencias diferentes?
Sin importar la esencia de estos asuntos,
solo es un hombre haciendo brutalidades en otra parte del mundo
El efecto en la política y la sociedad es profunda.
Hannigan: El primer ministro dejó muy claro
que teníamos una responsabilidad
con estos ciudadanos británicos.
Él lo tomó como una prioridad
y nos instruyó para tomarlo así.
CUARTEL GENERAL DE COMUNICACIONES DEL GOBIERNO DEL REINO UNIDO
Hannigan: Para nosotros, en el Cuartel General,
esto fue una campaña basada en computadoras.
En Afganistán podíamos subir torres
y hacer todo lo que se necesitaba hacer,
en tierra, nada de eso era posible en Raqqa.
Si mirabas una imagen de Raqqa,
podías ver estas pequeñas terminales de apertura,
estos discos satelitales en todas las azoteas,
y se conectaban directo al Internet,
esa es la forma en que la gente se comunicaba.
No usaban compañías telefónicas, redes GMS
porque no confiaban en ellas.
Warren: Mohammed Emwazi
había estado leyendo los periódicos
y viendo la televisión, como todos.
Sabía que estábamos detrás de él.
Se esforzó mucho para evitar que lo capturaran.
Era un caso interesante
porque él había estudiado informática
y había estado en el negocio TI.
Hannigan: Obviamente había aprendido mucho.
Por lo tanto, entendía cuál era la mejor forma
de evitar la vigilancia y era bueno en eso.
Hannigan: Rara vez se comunicaba y cuando lo hacía,
generalmente con los rehenes,
usaba una serie de productos disponibles comercialmente
para ocultar su identidad.
Incluyendo cifrado muy fuertes,
incluyendo redes privadas virtuales.
Cualquiera de esos productos
habría sido muy difícil enfrentar para una agencia.
Él ponía capa tras capa.
La ambición de cualquier agencia,
si pueden encontrar la máquina que un terrorista usa,
es poner un dispositivo ahí
y que pueda comunicar lo que hace esa persona.
Lo que Emwazi podía hacer era asegurar que
cada vez que apagaba su máquina,
se borraba todo.
Eso hacía muy difícil
y muy tardado hacer algo con sus comunicaciones.
Nunca es tan directo, y puede tomar mucho tiempo.
Este caso obviamente tardó mucho tiempo.
16 DE NOVIEMBRE DE 2014
Emwazi: Obama, ha iniciado su bombardeo aéreo en Sham.
Sigue atacando a nuestra gente.
Así que lo justo es que nosotros
sigamos atacando a su gente.
PETER KASSIG 1988 - 2014
Warren: Cada vez que hacía algo, veíamos
un aumento importante en la actividad de las redes sociales
en relación a ISIS.
Veíamos un aumento significativo
en el éxito de reclutamiento para ISIS.
Nada de eso se puede combatir con bombas o balas.
Esos temas se tienen que combatir con información.
Era mi responsabilidad
tratar de contrarrestar sus atrocidades.
Lo que tenemos aquí
es un joven promedio, británico...
31 DE ENERO DE 2015
...que dejó Londres para ir a Siria.
Ahora aparece en la televisión,
matando gente.
Obviamente tuvo un gran impacto
En muchos musulmanes jóvenes
que decían: ¡Guau! Yo estoy en Londres,
o yo estoy en Birmingham, o yo en Manchester
y él está allá afuera, luchando.
Y no solo lo está haciendo,
lo hace al estilo hollywoodense,
en su forma de dramatizarlo.
Jesse: Eso inquietó a aquellos que no son musulmanes
y que también buscan una razón para condenar el Islam.
Si alguien quiere señalar que el Islam es una religión que procrea la barbarie
es John el Yihadista,
es un ejemplo perfecto, como yo lo fui en el pasado.
pero esto era un nivel de violencia exorbitante,
era un nivel de violencia que no se había visto jamás.
Bocoum: Lo que John el Yihadista hizo, en mi opinión,
es que por primera vez ayudó a que los musulmanes
dijeran: "Guau, hay algo que no está bien".
Creo que estas cosas siempre escalan
y esto de por sí comenzó de una forma muy brutal.
El primer video de la ejecución
a pesar de que no mostró la decapitación real,
fue horrible, en su propio estilo
pero al pasar del tiempo, por alguna razón,
seguramente decidieron eliminar esa censura y mostrar todo.
Claramente sí escaló
y la quema del piloto jordano fue espantoso.
El punto más álgido fue cundo quemaron al piloto.
El profeta Mohammed
enseñó que solo el señor del fuego
puede castigar con fuego.
Quemar a cualquier ser vivo en el Islam
estaba completamente prohibido
y la mayoría de los musulmanes
conocen ese principio básico.
Fue filmado en un estilo en el que fue pionero Emwazi
y se cree que él estuvo ahí mientras era filmado.
Fue un momento revelador donde,
si algún musulmán tenía una pizca de compasión
por este grupo,
era imposible seguir creyendo
que este grupo representaba el Isla
MONARCA ABDALA SEGUNDO DE JORDANIA
Es una banda criminal
que no tiene relación con nuestra noble religión.
Badwy: El video del piloto ilustraba la soberbia del grupo
y finalmente socavó la eficacia
de la maquinaria propagandista de ISIS.
Duplicaremos la vigilancia
y la determinación de una coalición global
para asegurar su deterioro y finalmente su derrota.
Al involucrarse en algo así de inimaginable,
captaste la atención de los medios en todo el mundo,
estabas en el streaming de los medios.
Eras el foco de toda la comunidad internacional,
también facilitaste que la gente aceptara el hecho
de que el estado que afirmabas defender,
fuera desarticulado, bombardeado
y se tenía que estructurar una coalición en tu contra.
Así que, como antiguo propagandista,
yo diría que fue contra productivo.
MUATH AL-KASASBEH 1988 2015
Wise: ¿Qué significaba Mohammed Emwazi
para aquellos que luchaban contra el Estado Islámico?
La cacería de John el Yihadista ,
era personal.
Wise: Y su nacionalidad no importaba nada
para nosotros era tan personal
como si fuera un ciudadano estadounidense.
Necesitábamos encontrar y terminar
con Emwazi.
Un blanco muy importante y finalmente, como dicen
en el negocio de la cacería,
terminó en la equis.
De forma muy general, hay tres fases,
la primera es reunir información sobre esta persona.
Basado en eso está la segunda fase:
desarrollar un patrón de vida.
Se necesita cierta regularidad para entender su conducta,
dónde estarán en un día en particular.
También se necesita tomar decisiones
sobre el despliegue de operativos aéreos
porque gran parte de esto requiere reconocimiento aéreo.
Empezamos a entender, creemos saber exactamente dónde está.
Warren: Enviamos un dron para revisar el lugar.
( ruido de motor )
Warren: Dejamos muy claro que nuestra intención
era minimizar las bajas civiles
al proceder en esta pelea contra ISIS.
John el Yihadista logró leer entre líneas
y sabía que si se rodeaba de civiles,
de no combatientes, no trataríamos de atacarlo.
Wise: Este chico sabía que si quería sobrevivir
tenía que mezclarse con los ciudadanos de Raqqa.
Tenía que verse desde cierta distancia, como ellos.
Ya no es buscar una aguja en un pajar,
es buscar una aguja en un montón de agujas.
Hannigan: Hay que recordar que estos terroristas
tienen vidas paralelas a sus operaciones terroristas,
donde podríamos ver qué hacían.
Hacían lo que generalmente hacen los jóvenes de su generación:
ven el fútbol, porno y películas.
Pero además de eso estaba la planeación de ataques,
material extremista y violento.
Y claro, avivar su impacto,
ver cómo se creaba su celebridad, eso debe ser excitante.
Warren: La red lentamente, poco a poco empieza a tensarse
y finalmente, ayer estaba aquí y ahora,
tenemos razones para creer que mañana va a estar ahí
y ese es el momento crítico.
Una vez que empezamos a hablar de dónde creemos que va a estar,
en mi mente, quiero saber que lo tenemos ubicado.
Creo que cuando tienes un blanco
experto en seguridad de comunicaciones,
generalmente con quienes se comunican
son quienes los hacen vulnerables, aquellos cerca de ellos.
A través de su vida, Mohammed Emwazi quiso tener una familia.
Verkaik: Tuvo dos compromisos,
una mujer en Londres, otra en Kuwait.
Era su único deseo, el que seguía buscando en Siria.
Y resultó ser su mayor debilidad.
Su familia era una vulnerabilidad,
creo que ISIS le había asignado una esposa
cuando estuvo en Siria.
Él sabía que era un blanco
y había tomado medidas necesarias pero no podía hacer algo,
no estaba preparado para alejarse de su familia.
Una vez que tuvo una familia en Raqqa, sabían dónde encontrarlo,
no tenían que buscarlo 24-7,
solo tenían que vigilar a su familia y esperar a que apareciera.
Warren: Era cuidadoso en sus acciones
pero finalmente todos se equivocan.
Cada uno de estos hombres, incluyendo al más famoso, Osama Bin Laden,
todos cometen un error y cuando lo hacen, los matamos.
12 DE NOVIEMBRE DE 2015
( ruido de motor )
Warren: Finalmente encontramos a nuestro blanco.
Estamos casi seguros que es John el Yihadista
y lo vemos con algunos colegas entrando a un vehículo.
El lugar es Raqqa.
En ese momento creíamos que se dirigía al centro de la ciudad
y esto es así por cierto tiempo.
Conduce durante, no sé, tal vez unos 45 minutos
Warren: Dentro de ese centro de operaciones,
la cacería de John el Yihadista fue algo rutinario.
Yo personalmente estaba más involucrado.
Él era mi enemigo, había intercambiado golpes con él
desde hacía varios meses.
Al estar siguiéndolo, lo que realmente buscábamos
era una oportunidad para atacarlo.
Tal vez podrías ver un área pero tal vez el misil
no puede librar diferentes edificios o a la población.
Así que tratamos de encontrar un momento oportuno para lanzar el ataque.
Porque no olvides que si atacamos y fallamos, estará al tanto.
Sabrá que lo estamos atacando a él.
Warren: Así que lleva su vehículo
a un área relativamente abierta.
De hecho ISIS la había usado para ejecuciones .
Creo que fue justicia poética.
Su vehículo se detiene y vemos a una figura que sale del vehículo.
No sabíamos qué hacía pero sí sabemos que era un buen lugar.
Sale del vehículo y tenemos una oportunidad para cerciorarnos
de que es John el Yihadista.
Debido a las condiciones, era de noche,
estábamos usando infrarroja,
no podíamos ver su cara pero sí cómo se movía,
su actitud, por así decirlo.
El ángulo de su barba, esta clase de cosas.
Nos convenimos de que era John el Yihadista
y el comandante en ese momento
da la orden... de disparar.
Miltar: Salió del vehículo. Veamos qué hace.
Militar: Esperando. Listo para disparar.
Comandante: Espere. Dispare.
Militar: Entendido, entendido. Disparando.
( música de violines )
Warren: El misil está en el aire, el misil puede volar
desde donde sea, no sé, cinco, quince segundos
y ese se convierte en el momento más tenso
porque el misil ya se disparó y no hay marcha atrás.
Son estos momentos en donde se ha hecho todo
y no sabes qué va a pasar después.
( zumbido sónico )
( estruendo )
Wise: Podrías preguntar, ¿hubo felicitaciones
y celebración después de esto?
Y contradictoriamente, la respuesta es no.
Es un asunto serio,
erradicar una amenaza existente
al arrebatar una vida humana.
No me regocijo por la muerte de nadie
pero definitivamente,
fue algo bueno que ya no pudiera hacer...
las brutalidades que habíamos visto en video.
Y sí, se podría argumentar que...
la desaparición de forma letal e instantánea de Emwazi,
pudo haber sido poco satisfactoria,
no fue una ejecución de diez minutos,
no tuvo que sentir la navaja de acero.
Tenía sentimientos encontrados,
claro que hubiera preferido verlo en un tribunal,
enfrentando... cargos,
y siendo culpado,
respondiendo... por los crímenes que cometió.
Tenía sentimientos encontrados
pero el principal era... el de satisfacción,
el alivió de que al menos,
esta persona,
ya no volvería a lastimar a nadie.
Pero...
sí, en ese momento sabía que había otras personas
que podrían ocupar su puesto.
Habría sido...
raro verlo como un avance decisivo.
Era...
parte de una historia en particular.
Pero la amenaza de ISIS continuaba.
Hannigan: Tendremos que vivir con un nivel de violencia
islamista extrema... cierto tiempo
y seguirá inspirando a la gente
en los países occidentales.
Wise: Tenemos actos terroristas espantosos atribuidos a ISIS.
Abu Bakr Al Baghdadi
no tenía idea de que iban a pasar estas cosas.
Pero no era necesario,
lo que tenían era inspiración y era todo lo que necesitaban.
Locutor: Los ataques aéreos estadounidense
atacan el territorio controlado por ISIS en Siria.
Una coalición de naciones se ha unido,
Gran Bretaña tiene que hacer su parte.
Mujer: Es el cuarto día de devastadores ataques aéreos
- contra blancos de ISIS. - Locutor: Se proclama
la victoria contra el grupo en Irak y Siria
Mujer: Se dice que un acuerdo secreto permitió
que algunos de los combatientes de ISIS
escaparan de la asediada Siria.
Llegaron a un acuerdo para que, literalmente,
no tuvieran que destruir Raqqa,
estoy seguro que esa fue la mejor de las opciones.
Petraeus: Ahora lo que vemos son los restos de estas fuerzas
que acuden a grupos insurgentes,
ahora son enemigos escurridizos,
ya no usan uniformes o portan banderas,
se esconden entre la población.
Esta va a ser una amenaza muy diferente
y estoy seguro que en algún momento Baghdadi
también se encontrará en la equis.
Reportero: Alguna vez fueron los más buscados del mundo
pero ahora nadie los quiere.
Los últimos dos de la célula británica apodada The Beatles
están encarcelados en Siria.
Cómo enfrentarán a la justicia
ha originado un fuerte debate.
Acusados de tortura, crucifixión,
cómplices de decapitación de rehenes occidentales...
The Beatles están obsesionados son su imagen.
Badawy: Pasaron de capturar periodistas occidentales
a tratar de captar la atención de los periodistas occidentales,
tergiversan sus historias como si fueran las víctimas
y ha causado una reacción muy interesante
con relación a qué debemos hacer con estas personas.
Henin: Yo esperaría estar en ese juicio
y lo que es de primordial importancia
es que este juicio sea justo.
No debemos permitirles presentarse como víctimas.
Nosotros somos las víctimas, ellos son los perpetradores,
ellos son los terroristas.
Se hizo demasiado esfuerzo en el fanatismo
que llevó a John el Yihadista a matar a gente inocente.
Barzun: Si prestas atención,
a las increíbles vidas de sus víctimas,
son un gran ejemplo del poder de las redes
y de unirse a causas trascendentales.
El uso de las redes y de las causas trascendentales
suele ser ahogadas por lo macabro,
lo oscuro y lo sensacional.
Nunca le dije a mi padre lo orgullosa que estaba de él,
apenas ahora que no está aquí,
me doy cuenta de lo orgullosa que estaba.
David siempre hablaba de sus hijas.
Tenía momentos...
en que solo quería hablar con sus hijas.
Federico y yo...
tuvimos que vivir esto juntos.
Sí, hablamos...
con frecuencia.
Ella es muy parecida a su padre,
en cuanto a temperamento y en otros sentidos.
Veo mucho de David en ella.
Cuando la gente me decía
que] me parezco mucho a mi padre,
no lo creía.
Pero cuando él me dice: "Te pareces mucho a tu padre",
me parece más verdadero y pienso:
Bueno, debo estar haciendo algo bien.
Walton: Habían un sentido de que Emwazi
había cumplido sus ambiciones
pero también hubo un análisis propio para saber
si habíamos tenido la estrategia adecuada
para este individuo.
Por otro lado, comprendíamos la amenaza que representaba
pero finalmente fracasamos
porque se convirtió en lo que quería ser:
uno de los peores terroristas de todos los tiempos.
Pensar que el nivel--
El odio que debió haberse generado durante esos años,
llegó a tal alcance que lo inspiró
a comportarse como lo hizo.
Me resulta increíble,
no es la misma persona que yo conocí.
Era un hombre que tenía todo:
un pasaporte británico, seguridad y protección,
todos los beneficios de la sociedad británica.
Tenía un futuro y renunció a todo por el Estado Islámico.
Es una batalla de ideas,
y estoy seguro que las buenas ideas con el apoyo indicado
demostrarán que las malas ideas son nihilistas,
se destruyen a sí mismas y a otros.
Alguien fue muy certero al decir esto.
El terrorista es como una mosca en la tienda de porcelana,
no puede destruir la tienda por sí sola,
una mosca no tiene la fuerza.
Pero si se mete al oído de un toro,
el toro entra en pánico y destruirá la tienda de porcelana.
Nosotros somos el toro, ellos son la mosca,
por eso no hay que entrar en pánico.
Debemos tener el valor de...
buscar un estándar más alto,
no debemos rebajarnos al nivel de odio que ellos tienen.
Ese es parte del legado de Jim.
Queremos inspirar a los jóvenes
para que se interesen y hagan cosas buenas en el mundo,
necesitamos esa bondad.
Narrador: Los dos miembros faltantes de la célula terrorista apodada "Beatles",
Alexanda Kotey y El Shafee Elsheikh, fueron llevados a Estados Unidos
a principios de Octubre de 2019, y están detenidos en una ubicación no revelada.
A finales de Octubre de 2019 el líder de ISIS, Abu Bakr al-Baghdadi,
fue asesinado por Fuerzas Especiales de Estados Unidos
en un ataque a sus instalaciones al norte de Siria.
( música de violines )