1
00:00:04,428 --> 00:00:07,595
Previously on Penny
Dreadful: City of Angels...

2
00:00:07,679 --> 00:00:10,720
And what if I have
feelings for Detective Vega?

3
00:00:10,804 --> 00:00:12,095
Strong feelings?

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,261
Your flock need to feel
as if you're married

5
00:00:14,345 --> 00:00:15,679
only to the church.

6
00:00:15,762 --> 00:00:18,887
All the good work you do
in the world can go away.

7
00:00:18,970 --> 00:00:20,970
If you think
you're bringing

8
00:00:21,053 --> 00:00:24,261
that German whore
into my house--

9
00:00:24,345 --> 00:00:26,637
You will be checking
into a sanitarium.

10
00:00:26,720 --> 00:00:28,804
Tommy? Tommy?

11
00:00:31,762 --> 00:00:34,553
Germans get that
rocket, the fight's over.

12
00:00:36,553 --> 00:00:38,512
Kill him.

13
00:00:40,387 --> 00:00:41,970
I'll tell you who
the other fucking guy is!

14
00:00:44,428 --> 00:00:45,303
Tiago!

15
00:00:45,387 --> 00:00:48,512
Your fucking brother,

16
00:00:48,595 --> 00:00:50,679
and you didn't tell me!

17
00:00:52,220 --> 00:00:53,679
Hazlett was the beginning.

18
00:00:53,762 --> 00:00:55,887
- You killed him.
- What?

19
00:00:55,970 --> 00:00:57,679
Him, the wife, the kids.

20
00:00:57,762 --> 00:00:59,345
Reilly too, of course.

21
00:00:59,428 --> 00:01:02,804
You're going to San Quentin,
and you're not coming out.

22
00:01:02,887 --> 00:01:07,595
All you still get to decide
is whether you go as a rat

23
00:01:07,679 --> 00:01:10,053
or as a goddamn legend.

24
00:02:52,512 --> 00:02:55,387
Some kinda mad dog?

25
00:02:55,470 --> 00:02:56,970
What?

26
00:02:57,053 --> 00:02:59,303
Killed that whole family
from Beverly Hills.

27
00:02:59,387 --> 00:03:01,136
And the cop.

28
00:03:01,220 --> 00:03:03,929
That's right,
that's what he did.

29
00:03:04,011 --> 00:03:06,261
Hey, you nailed him though.

30
00:03:06,345 --> 00:03:08,762
You'll get some kind
of medal, I bet.

31
00:03:18,053 --> 00:03:20,136
Molly?

32
00:03:21,053 --> 00:03:23,428
You've had a night.

33
00:03:23,512 --> 00:03:25,637
Celebrating, I take it?

34
00:03:25,720 --> 00:03:28,053
Nice picture, Detective.

35
00:03:29,595 --> 00:03:33,220
You got him.
That must feel good.

36
00:03:33,303 --> 00:03:34,720
Yeah.

37
00:03:43,720 --> 00:03:45,679
You're in need of a shave.

38
00:03:45,762 --> 00:03:48,720
I could help.

39
00:03:48,804 --> 00:03:52,178
Yes, I've become
quite adept at that.

40
00:03:52,261 --> 00:03:54,512
Jesus washed the feet
of his disciples.

41
00:03:54,595 --> 00:03:56,970
I shave the faces of mine.

42
00:03:57,053 --> 00:03:59,845
The ones at the soup kitchen
anyway.

43
00:03:59,929 --> 00:04:02,679
You really do that?

44
00:04:02,762 --> 00:04:05,762
I have no pride
before my congregation.

45
00:04:05,845 --> 00:04:08,720
They would smell it a mile off.

46
00:04:08,804 --> 00:04:12,929
I meet them as they are,
no better, no worse.

47
00:04:18,887 --> 00:04:21,387
Don't you have to get ready
for work?

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,220
Captain gave us the week off.

49
00:04:23,303 --> 00:04:25,804
Reward for a job well done.

50
00:04:25,887 --> 00:04:28,261
- So this Mexican boy--
- He's not Mexican.

51
00:04:28,345 --> 00:04:31,470
He's a Chicano.
It's different.

52
00:04:32,804 --> 00:04:34,762
I didn't mean anything.

53
00:04:37,303 --> 00:04:39,303
Can we not talk about work?

54
00:04:42,220 --> 00:04:44,720
James Hazlett
was important to me.

55
00:04:44,804 --> 00:04:46,387
You know that.

56
00:04:46,470 --> 00:04:48,470
I just want to know
what happened.

57
00:04:52,512 --> 00:04:55,929
This kid killed him.
That's all there is.

58
00:04:58,095 --> 00:05:01,679
- And the family?
- Yes.

59
00:05:01,762 --> 00:05:04,345
And the family.

60
00:05:13,470 --> 00:05:16,095
You ever been...

61
00:05:16,178 --> 00:05:20,303
in a place where
there's no right answer?

62
00:05:23,303 --> 00:05:26,512
Everything you do
is gonna be wrong.

63
00:05:28,053 --> 00:05:31,095
So you do something.

64
00:05:31,178 --> 00:05:34,929
And you know it's wrong.

65
00:05:35,011 --> 00:05:36,845
And you live with it.

66
00:05:39,303 --> 00:05:43,512
It's not a compromise,
it's not a mistake.

67
00:05:45,011 --> 00:05:47,428
It's a sin.

68
00:05:53,053 --> 00:05:55,929
I meet you as you are, Tiago.

69
00:05:56,011 --> 00:05:58,178
No better, no worse.

70
00:06:00,887 --> 00:06:03,679
And I love you.

71
00:06:16,053 --> 00:06:18,470
You wanna come inside?

72
00:06:18,553 --> 00:06:20,470
Hell yes.

73
00:06:40,136 --> 00:06:43,720
Dare to imagine
a future with me, Brian.

74
00:06:43,804 --> 00:06:46,178
No war, no poverty.

75
00:06:46,261 --> 00:06:49,595
Only the greatest minds and
hearts walking side by side

76
00:06:49,679 --> 00:06:52,220
to live and flourish together.

77
00:06:52,303 --> 00:06:54,512
The place you shall find
the destiny

78
00:06:54,595 --> 00:06:56,679
you so richly deserve.

79
00:06:56,762 --> 00:07:00,512
Your mind is an indispensable
asset to our new Eden.

80
00:07:01,804 --> 00:07:05,720
You see that stretch of land
right over there

81
00:07:05,804 --> 00:07:07,303
by those oaks?

82
00:07:07,387 --> 00:07:09,845
That is to be the location
of your very own laboratory.

83
00:07:09,929 --> 00:07:12,887
You'll have all
the state-of-the-art equipment

84
00:07:12,970 --> 00:07:17,095
of which you could ever dream,
and one day,

85
00:07:17,178 --> 00:07:21,470
you'll share your beautiful
ideas with the Fuehrer himself.

86
00:07:22,637 --> 00:07:23,804
The Fuehrer?

87
00:07:23,887 --> 00:07:26,220
This is to be
his new Eagle's Nest,

88
00:07:26,303 --> 00:07:28,178
his heart and home
in the new world,

89
00:07:28,261 --> 00:07:31,428
surrounded by
God's good nature.

90
00:07:31,512 --> 00:07:35,053
You see, this is what people
don't understand about us.

91
00:07:35,136 --> 00:07:39,011
We are builders,
not destroyers.

92
00:07:39,095 --> 00:07:41,887
I am architect,
a city planner.

93
00:07:41,970 --> 00:07:46,261
So what pleases me is this,

94
00:07:46,345 --> 00:07:48,470
imagining the future
in your mind,

95
00:07:48,553 --> 00:07:51,261
and bringing it to life
in stone and steel,

96
00:07:51,345 --> 00:07:55,303
building a new,
better world for everyone.

97
00:07:56,011 --> 00:07:59,220
What if I can't figure out
the engine for the new rocket?

98
00:07:59,303 --> 00:08:01,428
You will.

99
00:08:04,178 --> 00:08:07,470
In there are such wonders.

100
00:08:30,929 --> 00:08:34,303
You will see
your mother again, Tom.

101
00:08:34,387 --> 00:08:35,637
She's just ill.

102
00:08:35,720 --> 00:08:38,095
Like when Trevor had measles
and had to go

103
00:08:38,178 --> 00:08:40,261
into the other room
to be safe.

104
00:08:40,345 --> 00:08:42,804
Well, this is how it is
with your mother.

105
00:08:42,887 --> 00:08:45,053
When is she coming home?

106
00:08:48,470 --> 00:08:50,887
It may be some time yet.

107
00:08:52,220 --> 00:08:53,970
And you know,

108
00:08:54,053 --> 00:08:57,595
sometimes things change
in our lives.

109
00:08:57,679 --> 00:09:00,136
Like what?

110
00:09:03,345 --> 00:09:05,887
Like, um, the fairy stories.

111
00:09:07,220 --> 00:09:09,095
Sometimes things happen,
and you think

112
00:09:09,178 --> 00:09:11,470
they are bad.

113
00:09:11,553 --> 00:09:15,095
But they turn out good?

114
00:09:15,178 --> 00:09:18,136
When Hansel and Gretel
get lost in the woods,

115
00:09:18,220 --> 00:09:20,595
they find their way out again.

116
00:09:20,679 --> 00:09:21,512
Don't they?

117
00:09:21,595 --> 00:09:23,470
Only when they kill the witch.

118
00:09:23,553 --> 00:09:26,178
I'll get it.

119
00:09:32,929 --> 00:09:35,595
Tommy!

120
00:09:37,595 --> 00:09:39,595
- Dad?
- Hello, Tom.

121
00:09:40,887 --> 00:09:43,428
Maria,
you remember Elsa Branson

122
00:09:43,512 --> 00:09:44,970
and her son Frank.

123
00:09:45,053 --> 00:09:47,178
It's a pleasure
to see you again, Mrs. Branson.

124
00:09:47,261 --> 00:09:50,345
The pleasure is all mine,
Miss Maria.

125
00:09:50,428 --> 00:09:52,428
Dad, what's going on?

126
00:09:54,387 --> 00:09:56,220
- Maria...
- Yes?

127
00:09:56,303 --> 00:09:59,011
Will you help Elsa and Frank
get settled?

128
00:09:59,095 --> 00:10:00,261
Yes.

129
00:10:00,345 --> 00:10:02,261
Upstairs, please.

130
00:10:05,178 --> 00:10:06,970
Our friends are gonna
stay with us.

131
00:10:07,053 --> 00:10:08,220
Isn't that nice?

132
00:10:08,303 --> 00:10:09,512
You must be very kind to them

133
00:10:09,595 --> 00:10:11,178
and show them
where everything is, yeah?

134
00:10:11,261 --> 00:10:13,303
How long are they staying?

135
00:10:15,804 --> 00:10:17,762
well, this we cannot say.

136
00:10:17,845 --> 00:10:19,470
But it's good
they are with us.

137
00:10:19,553 --> 00:10:21,887
Elsa will help take care
of you now, yeah?

138
00:10:21,970 --> 00:10:26,011
I already have a mother
and a brother.

139
00:10:34,512 --> 00:10:37,553
Isn't it all so lovely?

140
00:10:38,428 --> 00:10:41,845
Little Frank and I,
we had nothing like this.

141
00:10:44,470 --> 00:10:48,637
Do you have any special things
like this in your home?

142
00:10:48,720 --> 00:10:51,178
We have a set
with ivory handles

143
00:10:51,261 --> 00:10:53,095
from my grandfather,

144
00:10:53,178 --> 00:10:56,303
but we only use them
on rare occasions.

145
00:10:56,387 --> 00:10:57,929
Yeah.

146
00:10:58,011 --> 00:10:59,970
Rare occasions, I see.

147
00:11:02,011 --> 00:11:05,428
Maria, I'm sorry.

148
00:11:05,512 --> 00:11:08,428
This must be so strange
and confusing.

149
00:11:08,512 --> 00:11:12,845
To be honest, it is strange
for me too.

150
00:11:13,387 --> 00:11:14,470
I'm only here to help.

151
00:11:14,553 --> 00:11:17,595
But I know how highly
Peter thinks of you.

152
00:11:17,679 --> 00:11:21,261
I just--I want things
to be good, yeah?

153
00:11:21,345 --> 00:11:24,053
I want us all to be happy.

154
00:11:25,095 --> 00:11:27,303
Of course, Mrs. Branson.

155
00:11:27,387 --> 00:11:29,553
I have one more thing to ask
of you, if I might.

156
00:11:31,136 --> 00:11:34,220
Well...

157
00:11:34,303 --> 00:11:36,595
I'm worried about Frank.

158
00:11:36,679 --> 00:11:39,804
This whole change is
so frightening for him.

159
00:11:39,887 --> 00:11:43,762
I think it would help if he
stayed with Tom in his room.

160
00:11:43,845 --> 00:11:46,970
He's so fond of him.

161
00:11:47,053 --> 00:11:48,887
Well, of course we can dec--

162
00:11:48,970 --> 00:11:52,387
But I think also,
Trevor is getting older

163
00:11:52,470 --> 00:11:55,095
and should have his own room.

164
00:11:55,178 --> 00:11:56,720
Yeah?

165
00:11:58,720 --> 00:12:01,470
Would you like him
to have mine?

166
00:12:01,553 --> 00:12:06,178
It's just, I know you don't
often spend the night.

167
00:12:06,261 --> 00:12:09,595
I was thinking you could have
the room by the garage.

168
00:12:11,428 --> 00:12:13,011
Yes, hello.

169
00:12:13,095 --> 00:12:15,220
How are my two best girls
settling in?

170
00:12:15,303 --> 00:12:18,428
We were just discussing
how to settle the boys.

171
00:12:18,512 --> 00:12:22,136
Would you prefer I move
to the room next to the garage,

172
00:12:22,220 --> 00:12:24,553
Dr. Craft?

173
00:12:27,512 --> 00:12:31,345
I, yeah,
I think that would be best.

174
00:12:31,428 --> 00:12:33,053
For now, that is.

175
00:12:33,136 --> 00:12:35,804
Wonderful.
I think so too.

176
00:12:35,887 --> 00:12:38,512
Don't you, Maria?

177
00:12:39,845 --> 00:12:44,178
Yes, ma'am, I'll move
my things right away.

178
00:12:44,261 --> 00:12:45,887
Excuse me.

179
00:13:13,428 --> 00:13:15,762
So many toys.

180
00:13:18,512 --> 00:13:21,136
I never had any toys
that weren't broken.

181
00:13:24,136 --> 00:13:26,261
May I play with this?

182
00:13:26,345 --> 00:13:27,804
I promise I won't break it.

183
00:13:27,887 --> 00:13:29,220
Sure.

184
00:13:29,303 --> 00:13:31,595
It's like the one
from Robin Hood.

185
00:13:31,679 --> 00:13:32,679
Robert Hood?

186
00:13:32,762 --> 00:13:34,428
Robin Hood.

187
00:13:34,512 --> 00:13:36,011
Like from the book.

188
00:13:36,095 --> 00:13:38,929
We read that one,
my dad and me.

189
00:13:39,679 --> 00:13:42,303
My father didn't read with me.

190
00:13:43,679 --> 00:13:45,053
Robin Hood's the greatest.

191
00:13:45,136 --> 00:13:47,428
He's an outlaw
who robs from the rich

192
00:13:47,512 --> 00:13:48,762
and gives to the poor,

193
00:13:48,845 --> 00:13:50,762
and he has a band of merry men,

194
00:13:50,845 --> 00:13:54,136
and--I have
something to show you.

195
00:13:58,595 --> 00:14:00,053
What is that?

196
00:14:00,136 --> 00:14:01,178
He's a hamster.

197
00:14:01,261 --> 00:14:04,011
I named him Friar Tuck
after Robin's best friend.

198
00:14:07,887 --> 00:14:09,887
What a strange
little creature.

199
00:14:12,345 --> 00:14:14,720
Tom...

200
00:14:14,804 --> 00:14:17,095
I've never had
a brother before,

201
00:14:17,178 --> 00:14:19,804
and I want to be a good one.

202
00:14:19,887 --> 00:14:22,261
Will you help me
be a good brother?

203
00:14:23,887 --> 00:14:27,804
Yes, Frank, I'll help you.

204
00:14:27,887 --> 00:14:29,804
Thank you.

205
00:14:32,053 --> 00:14:35,470
Thank you so much.

206
00:14:49,553 --> 00:14:51,095
Hello, young sir.

207
00:14:51,178 --> 00:14:52,720
What?

208
00:14:53,970 --> 00:14:55,679
I didn't think
you were coming.

209
00:14:55,762 --> 00:14:58,595
And miss our usual
Wednesday lunch?

210
00:14:58,679 --> 00:15:02,387
Hell, son, this is the closest
to a date I've had in 50 years.

211
00:15:06,136 --> 00:15:10,053
So tell me, anything
from our German friends?

212
00:15:10,136 --> 00:15:12,845
Have they contacted you?

213
00:15:12,929 --> 00:15:15,762
No, no, I haven't heard
anything from them.

214
00:15:15,845 --> 00:15:18,095
Nothing?

215
00:15:18,178 --> 00:15:20,178
Not a word.

216
00:15:23,595 --> 00:15:25,679
You wanna try that again, pal?

217
00:15:31,804 --> 00:15:34,303
So where's the truth here,
Brian?

218
00:15:34,387 --> 00:15:36,053
Are you a Nazi?

219
00:15:36,136 --> 00:15:37,720
You wanna build a rocket

220
00:15:37,804 --> 00:15:39,720
that can kill all the Jews,
is that it?

221
00:15:39,804 --> 00:15:42,345
- Don't be stupid.
- Then why are you lying to us?

222
00:15:42,428 --> 00:15:43,720
That photo sure as fuck

223
00:15:43,804 --> 00:15:46,637
doesn't look like
radio silence to me.

224
00:15:46,720 --> 00:15:48,720
You know,
you don't know everything.

225
00:15:48,804 --> 00:15:51,387
What they talk about,
it's not all bad.

226
00:15:52,428 --> 00:15:53,804
They don't wanna
take over the world.

227
00:15:53,887 --> 00:15:56,428
That's just in the newspapers,
that's just politics,

228
00:15:56,512 --> 00:15:59,303
about which I honestly
don't give a hoot.

229
00:15:59,387 --> 00:16:01,679
And unlike you,

230
00:16:01,762 --> 00:16:04,804
they actually
appreciate my work.

231
00:16:06,261 --> 00:16:08,136
Now you leave me alone.

232
00:16:08,220 --> 00:16:10,136
Now listen, kid--

233
00:16:12,887 --> 00:16:15,595
When I was your age,
I didn't have comic books.

234
00:16:15,679 --> 00:16:19,011
What I had was
the Yiddish theater.

235
00:16:20,345 --> 00:16:22,011
My family had a troupe
that performed

236
00:16:22,095 --> 00:16:24,762
in a tavern back east.

237
00:16:24,845 --> 00:16:26,762
No spaceships.

238
00:16:26,845 --> 00:16:30,428
But we had King Lear, Faust,

239
00:16:30,512 --> 00:16:34,345
and dozens of our own plays,
all in Yiddish.

240
00:16:36,637 --> 00:16:39,929
Well, guess what.

241
00:16:40,011 --> 00:16:43,595
Not everyone loved our little
Jewish theater so much.

242
00:16:45,261 --> 00:16:48,595
So one night,
they broke in.

243
00:16:48,679 --> 00:16:51,470
My father was there.

244
00:16:51,553 --> 00:16:53,136
They kicked him

245
00:16:53,220 --> 00:16:56,970
and beat him so much
he lost an eye.

246
00:16:57,053 --> 00:17:00,804
But for him,
that wasn't the worst part.

247
00:17:00,887 --> 00:17:03,970
Because they burned down
the theater

248
00:17:04,053 --> 00:17:07,053
with all our plays inside.

249
00:17:08,512 --> 00:17:11,428
Some men create.

250
00:17:11,512 --> 00:17:13,387
Some destroy.

251
00:17:15,220 --> 00:17:18,345
What kind of man
do you want to be, Brian?

252
00:17:24,887 --> 00:17:27,053
Please don't let them hurt me.

253
00:17:28,970 --> 00:17:31,303
I promise you.

254
00:17:31,387 --> 00:17:33,970
Dottie's gonna take you home,
and you'll stay with her.

255
00:17:34,053 --> 00:17:36,011
She'll leave you alone
so you can work.

256
00:17:36,095 --> 00:17:37,095
It's real quiet there.

257
00:17:37,178 --> 00:17:39,470
I'm over
by the La Brea Tar Pits.

258
00:17:39,553 --> 00:17:42,762
So nothing much has happened
there for a million years.

259
00:17:45,595 --> 00:17:47,470
May I get a Yoo-hoo?

260
00:17:47,553 --> 00:17:49,095
Of course, honey.

261
00:17:56,470 --> 00:17:59,261
A Yoo-hoo.
Breaks your heart.

262
00:18:01,261 --> 00:18:02,929
Don't let him
out of your sight.

263
00:18:03,011 --> 00:18:05,512
We can't keep him
hidden forever.

264
00:18:05,595 --> 00:18:07,553
Won't have to.

265
00:18:07,637 --> 00:18:10,387
I'm gonna take care of it.

266
00:18:23,637 --> 00:18:26,637
Miss Malone.

267
00:18:26,720 --> 00:18:29,929
Councilwoman.

268
00:18:30,011 --> 00:18:32,220
Mind if I ask you
a question?

269
00:18:32,303 --> 00:18:34,512
Shoot.

270
00:18:34,595 --> 00:18:37,178
That fat so-and-so wouldn't
last a day without you.

271
00:18:37,261 --> 00:18:40,345
You are the brains.
I can see that.

272
00:18:40,428 --> 00:18:44,345
Why do you support someone
so utterly devoid of worth?

273
00:18:44,428 --> 00:18:46,804
I think he has potential.

274
00:18:46,887 --> 00:18:49,512
Do you now?
Gonna make him mayor, are you?

275
00:18:49,595 --> 00:18:51,387
Gonna make him president.

276
00:18:54,136 --> 00:18:56,261
You're going to make
a racist demagogue

277
00:18:56,345 --> 00:18:57,595
without a single scruple

278
00:18:57,679 --> 00:18:59,345
the President
of the United States?

279
00:19:01,470 --> 00:19:03,762
That's exactly
what I'm gonna do.

280
00:19:03,845 --> 00:19:05,887
And who's going
to vote for him?

281
00:19:05,970 --> 00:19:09,470
Every angry man and woman
who feels that you

282
00:19:09,553 --> 00:19:12,095
and Mr. Roosevelt
have betrayed them.

283
00:19:12,178 --> 00:19:15,303
You'll keep the support
of the Jews and the coloreds

284
00:19:15,387 --> 00:19:18,261
and all those people of worth.

285
00:19:18,345 --> 00:19:21,595
We'll take everyone else,
thank you very much.

286
00:19:21,679 --> 00:19:23,929
What are you about,
Miss Malone?

287
00:19:24,011 --> 00:19:26,470
I don't know what you mean.

288
00:19:26,553 --> 00:19:29,178
No one seems to know
anything about you.

289
00:19:29,261 --> 00:19:32,845
Where you were born,
where you went to school.

290
00:19:32,929 --> 00:19:37,512
It's like one day you appeared

291
00:19:37,595 --> 00:19:39,261
out of thin air,

292
00:19:39,345 --> 00:19:42,470
sitting on his shoulder
and whispering into his ear.

293
00:19:43,387 --> 00:19:46,637
That means you have
a secret.

294
00:19:46,720 --> 00:19:49,387
And in politics,
secrets are currency.

295
00:19:51,095 --> 00:19:54,387
And I will discover yours.

296
00:19:55,303 --> 00:19:57,136
And if I may,

297
00:19:57,220 --> 00:20:00,303
a bit of rouge never hurt.

298
00:20:11,679 --> 00:20:13,345
Did you see this?

299
00:20:13,428 --> 00:20:16,470
Beverly's smiling
like fucking Jean Arthur,

300
00:20:16,553 --> 00:20:17,845
but you notice
she doesn't talk

301
00:20:17,929 --> 00:20:20,178
about how much diverting
the motorway's gonna cost.

302
00:20:20,261 --> 00:20:22,011
And for what,
to save some Mexican slum?

303
00:20:22,095 --> 00:20:23,136
Hell, they oughta
give me a medal

304
00:20:23,220 --> 00:20:24,595
for bulldozing
the damn place.

305
00:20:24,679 --> 00:20:26,512
We have a bigger problem, sir.

306
00:20:26,595 --> 00:20:29,804
I just got off the phone with
the county elections office.

307
00:20:29,887 --> 00:20:31,220
Councilwoman Beck
has filed a petition

308
00:20:31,303 --> 00:20:32,720
to have you recalled.

309
00:20:32,804 --> 00:20:35,178
Recalled?

310
00:20:35,261 --> 00:20:38,011
That's ludicrous.
On what grounds?

311
00:20:38,095 --> 00:20:39,345
That's immaterial.

312
00:20:39,428 --> 00:20:40,762
She has you in her crosshairs,

313
00:20:40,845 --> 00:20:43,387
and you're not getting out
until your head's on her wall.

314
00:20:43,470 --> 00:20:44,637
Plus she has the support

315
00:20:44,720 --> 00:20:46,970
of every New Dealer
on the council.

316
00:20:47,053 --> 00:20:49,261
Fucking Roosevelt.

317
00:20:51,345 --> 00:20:53,178
So what do we do now?

318
00:20:53,261 --> 00:20:55,011
- We go to war.
- Yes.

319
00:20:55,095 --> 00:20:56,220
- We give no quarter.
- Zip.

320
00:20:56,303 --> 00:20:59,679
But realistically, sir,
our options are limited.

321
00:20:59,762 --> 00:21:01,845
That woman has
an unimpeachable reputation,

322
00:21:01,929 --> 00:21:04,762
a mountain of resources and
decades of political capital

323
00:21:04,845 --> 00:21:09,303
she can use as she likes,
and she's very...popular.

324
00:21:11,261 --> 00:21:13,303
While I am disliked.

325
00:21:19,970 --> 00:21:22,428
I'll tell you,

326
00:21:22,512 --> 00:21:25,470
I might be able to end
this war before it even begins.

327
00:21:27,470 --> 00:21:29,303
You're a cutthroat advisor,
Alex,

328
00:21:29,387 --> 00:21:31,261
but maybe we need someone
who actually knows

329
00:21:31,345 --> 00:21:33,637
how to cut a few throats.

330
00:21:38,970 --> 00:21:40,220
I can't see it.

331
00:21:40,303 --> 00:21:41,387
Why? She's good.

332
00:21:41,470 --> 00:21:42,679
Katharine Hepburn
isn't romantic enough.

333
00:21:42,762 --> 00:21:44,053
She is.

334
00:21:44,136 --> 00:21:46,220
I just want Cesar Romero
to play Rhett Butler.

335
00:21:46,303 --> 00:21:49,136
'Fina.

336
00:22:05,553 --> 00:22:07,762
- Baby.
- I miss you so much, 'Fina.

337
00:22:07,845 --> 00:22:09,428
Are you all right?

338
00:22:09,512 --> 00:22:10,887
No.

339
00:22:10,970 --> 00:22:14,136
You need to come home with me.

340
00:22:14,220 --> 00:22:17,095
Will you tell me
that you love me?

341
00:22:17,178 --> 00:22:19,178
Of course I love you, Mateo.

342
00:22:19,261 --> 00:22:21,470
- You promise?
- Yes.

343
00:22:23,261 --> 00:22:25,512
Te lo juro.

344
00:22:26,762 --> 00:22:28,679
I--

345
00:22:30,053 --> 00:22:32,220
I did something bad.

346
00:22:33,637 --> 00:22:35,303
And I--

347
00:22:35,387 --> 00:22:36,637
I didn't think--

348
00:22:36,720 --> 00:22:38,470
I didn't know it was
something I could do.

349
00:22:38,553 --> 00:22:40,011
- I don't know what to do.
- Stop.

350
00:22:40,095 --> 00:22:41,762
It's all right.
I love you.

351
00:22:41,845 --> 00:22:43,303
No matter what.

352
00:22:43,387 --> 00:22:44,970
No matter what you did,
I love you to the sky,

353
00:22:45,053 --> 00:22:46,970
and I always will.

354
00:22:50,929 --> 00:22:54,303
And you know who else
loves you?

355
00:22:54,387 --> 00:22:57,220
Our Father in Heaven.

356
00:22:58,637 --> 00:23:02,387
His is the most important,
most powerful love there is.

357
00:23:02,470 --> 00:23:05,136
There is nothing you can do
to make him stop loving you.

358
00:23:05,220 --> 00:23:07,053
- No, don't do this.
- Listen, please--

359
00:23:07,136 --> 00:23:09,303
No, I don't need make believe.

360
00:23:09,387 --> 00:23:12,512
I need my sister.

361
00:23:12,595 --> 00:23:15,679
Your sister
has found her faith.

362
00:23:17,929 --> 00:23:20,095
So I have no one.

363
00:23:22,261 --> 00:23:26,136
I can't talk to Mama
or Raul or Tiago,

364
00:23:26,220 --> 00:23:28,470
and now I don't even
have you anymore.

365
00:23:40,387 --> 00:23:43,595
I hope the church
makes you happy.

366
00:24:02,929 --> 00:24:04,637
It is only
for a little time,

367
00:24:04,720 --> 00:24:07,512
until Frank
is comfortable here.

368
00:24:07,595 --> 00:24:10,261
You know, he's very young,

369
00:24:10,345 --> 00:24:12,178
and he has the asthma.

370
00:24:12,261 --> 00:24:14,720
You don't have
to explain yourself,

371
00:24:14,804 --> 00:24:16,136
not to me.

372
00:24:23,011 --> 00:24:25,929
Cigarette, Dr. Craft.

373
00:24:26,011 --> 00:24:27,720
Maria, you smoke?

374
00:24:27,804 --> 00:24:29,720
Am I off the clock?

375
00:24:29,804 --> 00:24:31,095
Yeah.

376
00:24:31,178 --> 00:24:33,345
Then yes.

377
00:24:40,220 --> 00:24:42,679
I can't imagine
what you must think of me.

378
00:24:42,762 --> 00:24:44,595
I send their mother away

379
00:24:44,679 --> 00:24:46,804
and I bring this woman here.

380
00:24:46,887 --> 00:24:48,845
In my family in Germany,
this...

381
00:24:51,136 --> 00:24:53,428
...this would be a disgrace.

382
00:24:53,512 --> 00:24:56,178
All families
have their secrets.

383
00:24:58,178 --> 00:25:01,095
There's a reason
windows have curtains.

384
00:25:03,011 --> 00:25:06,887
I suppose you're right.

385
00:25:06,970 --> 00:25:09,428
I will need your help now.

386
00:25:09,512 --> 00:25:11,136
The boys love you so.

387
00:25:12,845 --> 00:25:15,095
And you've always been
a part of our family.

388
00:25:15,178 --> 00:25:17,345
I'm not going anywhere.

389
00:25:17,428 --> 00:25:20,136
That I can promise you.

390
00:25:22,053 --> 00:25:25,637
Thank you.

391
00:25:25,720 --> 00:25:28,136
And, um...

392
00:25:28,220 --> 00:25:31,220
how do you find my Elsa?

393
00:25:34,887 --> 00:25:37,387
She is...

394
00:25:37,470 --> 00:25:40,929
very clean and pretty, sir.

395
00:25:41,011 --> 00:25:44,136
Yeah, she is that.

396
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
She will need your help too.

397
00:25:46,303 --> 00:25:50,470
All this is very new to her.

398
00:25:50,553 --> 00:25:53,679
And she has been through
many hardships.

399
00:25:53,762 --> 00:25:56,178
You know, she is...

400
00:25:56,261 --> 00:25:59,303
well, fragile.

401
00:25:59,387 --> 00:26:02,720
I'll keep an eye on her,
I promise.

402
00:26:05,220 --> 00:26:06,762
Very well.

403
00:26:08,428 --> 00:26:10,053
Well, will you
stay here tonight?

404
00:26:10,136 --> 00:26:13,011
No, I have to go home.

405
00:26:13,095 --> 00:26:15,345
May I drive you?

406
00:26:15,428 --> 00:26:18,512
Stay with your boys.
They need you.

407
00:26:19,553 --> 00:26:22,345
Very well, yeah.

408
00:26:22,428 --> 00:26:25,387
You are a wonderful woman.

409
00:26:25,470 --> 00:26:27,595
May I?

410
00:26:45,178 --> 00:26:48,220
Here they are.

411
00:26:48,303 --> 00:26:50,887
They weren't just my oldest
friends in the world.

412
00:26:50,970 --> 00:26:52,762
They were acting as my agents,

413
00:26:52,845 --> 00:26:56,053
before the Nazis killed them.

414
00:26:57,970 --> 00:26:59,387
This is Richard Goss.

415
00:26:59,470 --> 00:27:01,053
He's the leader, I think.

416
00:27:01,136 --> 00:27:02,679
Highly connected in Berlin.

417
00:27:02,762 --> 00:27:04,303
The kid's a scientist

418
00:27:04,387 --> 00:27:07,095
with a lot of dangerous ideas
up in his noggin.

419
00:27:07,178 --> 00:27:09,387
That's the real problem.

420
00:27:11,970 --> 00:27:14,053
Lewis,

421
00:27:14,136 --> 00:27:15,720
two of your friends
are already dead.

422
00:27:15,804 --> 00:27:19,553
I mean, no disrespect,
but you're in over your head.

423
00:27:19,637 --> 00:27:23,804
So I should just
let this go?

424
00:27:23,887 --> 00:27:27,345
After those fucking animals
killed Sam and Anton?

425
00:27:28,512 --> 00:27:30,428
Let me tell you something, son.

426
00:27:30,512 --> 00:27:33,053
That little favor I did for you
at the station last night

427
00:27:33,136 --> 00:27:35,595
wasn't only out of the goodness
of my heart.

428
00:27:35,679 --> 00:27:40,095
I'm collecting on that debt
right now.

429
00:27:40,178 --> 00:27:43,095
Or you can just walk
outta here and we're done.

430
00:27:43,178 --> 00:27:45,095
Either way.

431
00:27:49,679 --> 00:27:51,595
So what's the plan?

432
00:27:51,679 --> 00:27:53,470
- Lewis?
- In here.

433
00:27:57,261 --> 00:27:59,845
Tiago Vega,
meet Dottie Minter.

434
00:27:59,929 --> 00:28:01,178
How do you do?

435
00:28:01,261 --> 00:28:02,428
My pleasure.

436
00:28:02,512 --> 00:28:04,970
Dottie's our other operative.

437
00:28:06,804 --> 00:28:09,303
Don't look at me like that,
Sonny Jim.

438
00:28:09,387 --> 00:28:10,970
I ran guns to the Cubans

439
00:28:11,053 --> 00:28:13,095
during the damn
Spanish-American War.

440
00:28:13,178 --> 00:28:15,804
Yes, ma'am.

441
00:28:16,804 --> 00:28:17,970
Kid's all tucked in.

442
00:28:18,053 --> 00:28:19,845
I gave him a hot water bottle
and a Seconal.

443
00:28:19,929 --> 00:28:24,136
Okay, I'll need you
on surveillance tonight.

444
00:28:24,220 --> 00:28:29,095
And you and me, partner,
we got some debts to collect.

445
00:28:54,804 --> 00:28:55,804
<i>Runs on across.</i>

446
00:28:55,887 --> 00:28:57,970
<i>Man on third
and man on first.</i>

447
00:28:58,053 --> 00:29:01,345
<i>The score now Padres three,
and the Angels one.</i>

448
00:29:01,428 --> 00:29:04,261
<i>Padres three,
and the Angels one.</i>

449
00:29:05,428 --> 00:29:07,845
La bendicion, Mama.

450
00:29:07,929 --> 00:29:10,470
<i>And Collins swings.
Strike one.</i>

451
00:29:10,553 --> 00:29:12,512
<i>One strike and no balls...</i>

452
00:29:12,595 --> 00:29:14,345
Que dios te bendiga, mijo.

453
00:29:14,428 --> 00:29:16,261
Is Josefina here?

454
00:29:16,345 --> 00:29:18,303
In her room.

455
00:30:35,345 --> 00:30:36,595
We read all the time.

456
00:30:36,679 --> 00:30:38,345
Yeah, it's been a while

457
00:30:38,428 --> 00:30:39,428
since I picked up
the Old Testament.

458
00:30:39,512 --> 00:30:42,303
You're going out?

459
00:30:42,387 --> 00:30:43,595
Bible study.

460
00:30:43,679 --> 00:30:45,428
With Father Nunez.

461
00:30:45,512 --> 00:30:46,970
No.

462
00:30:47,053 --> 00:30:49,804
The Temple.

463
00:30:49,887 --> 00:30:51,053
That place.

464
00:30:51,136 --> 00:30:52,845
That place is my church.

465
00:30:52,929 --> 00:30:54,303
No, that's no church.

466
00:30:54,387 --> 00:30:55,845
You know nothing about it.

467
00:30:55,929 --> 00:30:57,804
I know enough!

468
00:30:57,887 --> 00:30:59,303
Talk to your sister.

469
00:30:59,387 --> 00:31:01,178
I cannot listen to her.

470
00:31:01,261 --> 00:31:03,136
- Mama--
- Enough.

471
00:31:05,220 --> 00:31:07,303
Go wash up.

472
00:31:07,387 --> 00:31:08,804
We are having dinner.

473
00:31:08,887 --> 00:31:10,345
I'm going to the Temple.

474
00:31:10,428 --> 00:31:12,261
So you are not Catholic
anymore?

475
00:31:12,345 --> 00:31:14,512
Are you?

476
00:31:14,595 --> 00:31:16,637
When you're in need,
what do you do, Mama?

477
00:31:16,720 --> 00:31:18,136
You don't go to Father Nunez.

478
00:31:18,220 --> 00:31:20,637
You go into the garage and
light candles to Santa Muerte.

479
00:31:20,720 --> 00:31:22,387
Santa Muerte's a holy angel--

480
00:31:22,470 --> 00:31:23,720
Sister Molly is just
as important to me

481
00:31:23,804 --> 00:31:25,053
as Santa Muerte is to you.

482
00:31:25,136 --> 00:31:28,095
The only difference is
Sister Molly is real.

483
00:31:32,261 --> 00:31:36,261
Well, I'm glad Josefina
has an older brother

484
00:31:36,345 --> 00:31:39,136
to talk some sense into her.

485
00:31:39,220 --> 00:31:41,178
You used to fight
for your family

486
00:31:41,261 --> 00:31:42,845
and now look at you!

487
00:31:42,929 --> 00:31:46,011
You sit and sit
and you don't say anything!

488
00:32:21,845 --> 00:32:23,470
Tiago...

489
00:32:23,553 --> 00:32:26,053
Hey!

490
00:32:30,261 --> 00:32:33,553
Yeah!

491
00:33:06,428 --> 00:33:09,762
What a new life
you have given me.

492
00:33:11,720 --> 00:33:13,845
And for me too.

493
00:33:13,929 --> 00:33:18,428
I will be so good
to your boys.

494
00:33:18,512 --> 00:33:21,053
Yeah.

495
00:33:21,136 --> 00:33:23,804
It will take time
for them, but...

496
00:33:25,345 --> 00:33:28,470
...they will love you as I do.

497
00:33:28,553 --> 00:33:30,679
How can they not?

498
00:33:33,220 --> 00:33:36,220
I wonder though about Maria.

499
00:33:40,345 --> 00:33:43,637
Do you think having
a mixture of,

500
00:33:43,720 --> 00:33:46,970
well, cultures
under the same roof

501
00:33:47,053 --> 00:33:50,303
is good for the boys?

502
00:33:50,387 --> 00:33:52,053
How then?

503
00:33:55,345 --> 00:33:58,345
She makes her people's food
for them.

504
00:33:58,428 --> 00:34:00,887
They know Spanish words.

505
00:34:00,970 --> 00:34:04,970
Such things do not happen
in Germany.

506
00:34:05,053 --> 00:34:08,970
Well, they happen in Pasadena,
and we get along just fine.

507
00:34:09,053 --> 00:34:11,553
But if the boys are to speak
another language,

508
00:34:11,637 --> 00:34:13,887
should it not be German?

509
00:34:16,762 --> 00:34:18,637
I'm being silly.

510
00:34:18,720 --> 00:34:20,887
Never you mind.

511
00:34:23,345 --> 00:34:25,845
Maria has known
the children

512
00:34:25,929 --> 00:34:28,804
since they were babies.

513
00:34:28,887 --> 00:34:30,303
She is a good woman.

514
00:34:30,387 --> 00:34:32,887
Yeah.
Yeah, she is.

515
00:34:32,970 --> 00:34:34,428
I shouldn't have said all that.

516
00:34:34,512 --> 00:34:37,887
I was just trying
to act like a woman

517
00:34:37,970 --> 00:34:40,345
who belongs in a house
like this.

518
00:34:45,929 --> 00:34:48,762
I lived with a woman who
belongs in a house like this.

519
00:34:48,845 --> 00:34:51,011
I was miserable.

520
00:34:53,428 --> 00:34:55,345
Until I met you...

521
00:34:56,679 --> 00:34:58,970
...I was but half alive.

522
00:35:01,470 --> 00:35:06,136
But now I dream of everything
all at the same time.

523
00:35:08,637 --> 00:35:10,553
With you...

524
00:35:12,929 --> 00:35:16,303
...I am the man
I was meant to be.

525
00:35:17,303 --> 00:35:20,762
And all those dreams,
they will come true.

526
00:35:21,970 --> 00:35:25,470
You will be a strong man
for your family,

527
00:35:25,553 --> 00:35:27,929
an important man,

528
00:35:28,011 --> 00:35:30,679
and the world will watch.

529
00:35:30,762 --> 00:35:33,720
This I promise you.

530
00:35:59,178 --> 00:36:02,512
How can you sleep with that
wheel squeaking all night?

531
00:36:02,595 --> 00:36:04,303
I like to know he's there.

532
00:36:04,387 --> 00:36:06,387
He makes me feel safe.

533
00:36:06,470 --> 00:36:07,887
I'm scared.

534
00:36:07,970 --> 00:36:10,553
There's nothing
to be scared of.

535
00:36:10,637 --> 00:36:12,011
I know.

536
00:36:12,095 --> 00:36:14,637
But I am.

537
00:36:14,720 --> 00:36:16,637
I miss my father.

538
00:36:24,595 --> 00:36:26,720
Can I get in bed with you?

539
00:36:36,720 --> 00:36:38,428
Fine.

540
00:36:38,512 --> 00:36:40,470
You can get in bed with me.

541
00:36:53,762 --> 00:36:57,136
Sorry, my hands get clammy
when I'm scared.

542
00:36:58,804 --> 00:37:01,470
Do you miss your mother?

543
00:37:01,553 --> 00:37:03,845
Yes.

544
00:37:03,929 --> 00:37:06,512
Do you think
she still loves you?

545
00:37:06,595 --> 00:37:08,720
Yes.

546
00:37:10,387 --> 00:37:13,178
I love you, Tom.

547
00:37:13,261 --> 00:37:15,970
We're brothers now.

548
00:37:16,053 --> 00:37:19,679
And brothers love each other.

549
00:37:19,762 --> 00:37:22,345
Don't they?

550
00:37:22,428 --> 00:37:23,595
Yes.

551
00:37:23,679 --> 00:37:26,053
Will you say it?

552
00:37:26,136 --> 00:37:29,095
It'll make me feel safer
if you say you love me.

553
00:37:31,679 --> 00:37:33,345
I love you, Frank.

554
00:38:19,095 --> 00:38:21,387
Here you are.
Enjoy.

555
00:38:21,470 --> 00:38:23,637
His house is very modern.

556
00:38:23,720 --> 00:38:25,178
Much more expensive
than he can afford

557
00:38:25,261 --> 00:38:28,053
on a councilman's salary.

558
00:38:28,136 --> 00:38:31,095
That's family money.
What else?

559
00:38:31,178 --> 00:38:32,762
Here are your martinis.

560
00:38:32,845 --> 00:38:34,887
He bought a new tie
to impress me.

561
00:38:34,970 --> 00:38:37,011
Of course he did.

562
00:38:37,095 --> 00:38:38,929
Has he talked
about his father?

563
00:38:39,011 --> 00:38:41,345
No, he never does.

564
00:38:41,428 --> 00:38:43,220
He won't even drive
down Townsend Boulevard.

565
00:38:44,720 --> 00:38:48,845
Run as he might,
he can't escape his bloodline.

566
00:38:48,929 --> 00:38:50,929
He's not as foolish
as you think.

567
00:38:51,011 --> 00:38:53,261
- You think not?
- No.

568
00:38:53,345 --> 00:38:55,428
He's awkward and ungainly,

569
00:38:55,512 --> 00:38:58,970
but he has a passion
for his work, for the city.

570
00:38:59,053 --> 00:39:01,428
For you.

571
00:39:01,512 --> 00:39:03,303
You're to be congratulated,
Kurt.

572
00:39:03,387 --> 00:39:06,345
You've done your job admirably.

573
00:39:08,261 --> 00:39:11,011
I suppose so.

574
00:39:13,929 --> 00:39:17,387
Does that icicle heart
of yours begin to melt?

575
00:39:20,345 --> 00:39:22,970
I bid you to remember this.

576
00:39:23,053 --> 00:39:26,011
Your only use to me
is as the icicle.

577
00:39:27,387 --> 00:39:31,720
Otherwise you're only one more
unnecessary American.

578
00:39:35,053 --> 00:39:37,804
Yes, sir.

579
00:39:41,470 --> 00:39:45,095
Look, the kid's just
too dangerous

580
00:39:45,178 --> 00:39:48,053
and jumpy as
the Chinaman's cat.

581
00:39:48,136 --> 00:39:50,011
He's on our side,
he's on their side,

582
00:39:50,095 --> 00:39:51,512
he doesn't fucking know.

583
00:39:51,595 --> 00:39:54,011
So we've got him
hidden for now.

584
00:39:54,095 --> 00:39:56,637
Because of this one rocket
he's working on?

585
00:39:56,720 --> 00:39:59,512
Point is,
with an engine big enough,

586
00:39:59,595 --> 00:40:02,011
the V-2 has a killer range.

587
00:40:02,095 --> 00:40:04,261
Old Adolf can press a button
in Berlin,

588
00:40:04,345 --> 00:40:07,136
and, boom, there goes
part of London.

589
00:40:07,220 --> 00:40:09,595
You put that rocket
on a ship or submarine,

590
00:40:09,679 --> 00:40:13,053
and, boom, there goes part
of New York or Washington

591
00:40:13,136 --> 00:40:15,553
or God forbid Hollywood.

592
00:40:15,637 --> 00:40:17,679
Maybe not such a loss.

593
00:40:17,762 --> 00:40:19,303
But we need
to protect that kid,

594
00:40:19,387 --> 00:40:22,345
because if they find him
and get that rocket,

595
00:40:22,428 --> 00:40:25,428
ball game's called on account
of apocalypse.

596
00:40:27,679 --> 00:40:30,095
So we're following them?

597
00:40:34,762 --> 00:40:36,887
No.

598
00:40:38,261 --> 00:40:40,887
So what are we doing here?

599
00:40:47,095 --> 00:40:50,553
You know I have family
in Germany?

600
00:40:52,136 --> 00:40:54,053
My distant cousins.

601
00:40:56,095 --> 00:40:57,553
I met them once.

602
00:40:57,637 --> 00:41:02,053
They came here,
and I took them to the beach.

603
00:41:03,512 --> 00:41:06,720
They liked it.
Who doesn't like the beach?

604
00:41:06,804 --> 00:41:08,679
You like the beach?

605
00:41:08,762 --> 00:41:10,637
- Sure.
- Sure.

606
00:41:12,136 --> 00:41:14,428
Anyway, second cousin,

607
00:41:14,512 --> 00:41:16,428
Manny's his name.

608
00:41:16,512 --> 00:41:19,220
Sweet guy.
Lives in the Rhineland.

609
00:41:19,303 --> 00:41:22,136
Practically in Belgium,
this is.

610
00:41:22,220 --> 00:41:24,261
Used to cross the border
to buy chocolates,

611
00:41:24,345 --> 00:41:26,178
because they were cheaper,
right?

612
00:41:26,261 --> 00:41:28,512
That's how much it was
almost Belgium.

613
00:41:29,679 --> 00:41:34,470
Sent me some chocolates once.
They were good.

614
00:41:34,553 --> 00:41:37,387
And cheap.

615
00:41:37,470 --> 00:41:40,387
So...

616
00:41:40,470 --> 00:41:44,428
two years ago,
Germany invades the Rhineland.

617
00:41:44,512 --> 00:41:47,845
You probably didn't know.
No one cared much.

618
00:41:49,929 --> 00:41:52,512
This wasn't so good
for Manny though.

619
00:41:55,553 --> 00:41:58,845
See, he was what they call
a degenerate.

620
00:42:00,553 --> 00:42:04,387
A Jew and a queer
in one fucked-up package.

621
00:42:08,053 --> 00:42:11,470
This they don't like.

622
00:42:11,553 --> 00:42:14,220
This they cannot have.

623
00:42:20,595 --> 00:42:23,261
So...

624
00:42:23,345 --> 00:42:27,387
they stuck him
on a meat hook.

625
00:42:29,553 --> 00:42:32,595
Took films of it
and sent it to Berlin

626
00:42:32,679 --> 00:42:35,387
so Adolf could have
a laugh, right?

627
00:42:38,261 --> 00:42:40,053
On this meat hook

628
00:42:40,136 --> 00:42:42,345
for hours, I guess.

629
00:42:46,261 --> 00:42:48,428
While they filmed it.

630
00:42:50,929 --> 00:42:53,762
This is who those people are.

631
00:42:57,428 --> 00:43:00,428
And my friends
Sam and Anton...

632
00:43:02,762 --> 00:43:05,261
were good men.

633
00:43:09,804 --> 00:43:12,679
And the time comes,
you say enough.

634
00:43:15,553 --> 00:43:17,679
Enough.

635
00:43:21,637 --> 00:43:24,387
You with me?

636
00:43:26,762 --> 00:43:29,053
I'm with you.

637
00:43:29,136 --> 00:43:31,887
Good man.

638
00:43:31,970 --> 00:43:34,261
How?

639
00:43:35,679 --> 00:43:39,178
They got their big Nazimobile
parked around the corner.

640
00:43:39,261 --> 00:43:41,387
We follow them there,
bang, bang.

641
00:43:41,470 --> 00:43:43,220
Walk away.

642
00:43:48,512 --> 00:43:51,053
Serve and protect, right?

643
00:43:51,136 --> 00:43:53,637
That's the idea.

644
00:43:56,011 --> 00:43:58,220
Hold on.
Something's going on.

645
00:43:59,637 --> 00:44:01,428
Jesus Christ.

646
00:44:01,512 --> 00:44:03,679
That's Councilman Townsend.

647
00:44:03,762 --> 00:44:06,512
- The motorway guy?
- What's he doing here?

648
00:44:07,470 --> 00:44:10,261
Bosom pals, looks like.

649
00:44:10,345 --> 00:44:13,679
They got a man
in city hall now?

650
00:44:13,762 --> 00:44:16,595
You think he knows
what they are?

651
00:44:16,679 --> 00:44:19,095
No, he can't.
That--

652
00:44:22,679 --> 00:44:26,136
So correct me
if I'm wrong,

653
00:44:26,220 --> 00:44:29,220
but we currently got
city hall

654
00:44:29,303 --> 00:44:32,345
and the biggest radio church
in L.A.

655
00:44:32,428 --> 00:44:35,220
The bully pulpit
and the public airwaves

656
00:44:35,303 --> 00:44:38,720
sitting down
with the Third Reich.

657
00:44:38,804 --> 00:44:40,804
Yeah.

658
00:44:40,887 --> 00:44:43,303
Christ.

659
00:44:43,387 --> 00:44:46,303
We better keep our powder dry,
partner.

660
00:44:48,553 --> 00:44:50,804
Tell you one thing,

661
00:44:50,887 --> 00:44:52,470
if the dragon mother's there,

662
00:44:52,553 --> 00:44:54,804
the daughter
can't be far behind.

663
00:45:18,011 --> 00:45:21,303
What do you want from me?

664
00:45:21,387 --> 00:45:24,220
Tell me why your bitch
of a sister

665
00:45:24,303 --> 00:45:26,387
is attacking my family.

666
00:45:26,470 --> 00:45:28,512
Old Coyote.

667
00:45:28,595 --> 00:45:30,804
You think too much of yourself.

668
00:45:30,887 --> 00:45:35,387
My children are being
taken from me one by one

669
00:45:35,470 --> 00:45:38,303
and all at once.

670
00:45:38,387 --> 00:45:41,845
And I...smell her.

671
00:45:44,220 --> 00:45:46,178
The beast.

672
00:45:46,261 --> 00:45:48,845
In the air.

673
00:45:48,929 --> 00:45:52,970
I feel her on my neck.

674
00:45:53,053 --> 00:45:55,679
The Old Coyote knows.

675
00:45:55,762 --> 00:45:57,929
And must the Coyote be told

676
00:45:58,011 --> 00:46:01,261
how to care for her cubs?

677
00:46:05,136 --> 00:46:07,053
You watch

678
00:46:07,136 --> 00:46:08,553
and wait

679
00:46:08,637 --> 00:46:10,637
and you do nothing,

680
00:46:10,720 --> 00:46:12,095
while my family--

681
00:46:12,178 --> 00:46:14,887
my family--
is the battleground of a war

682
00:46:14,970 --> 00:46:17,387
I don't understand.

683
00:46:17,470 --> 00:46:20,804
Now, Lady Death,
you tell me.

684
00:46:22,970 --> 00:46:25,220
Yes, why don't
you tell her, sister?

685
00:46:30,095 --> 00:46:33,303
Why do you torment
this family?

686
00:46:35,136 --> 00:46:36,553
I know how they feel.

687
00:46:36,637 --> 00:46:39,220
I know what it is
to be loved by you

688
00:46:39,303 --> 00:46:42,053
and to be rejected.

689
00:46:42,136 --> 00:46:46,220
Do you remember how it was
when you turned from me?

690
00:46:46,303 --> 00:46:48,845
Do you remember that agony?

691
00:46:52,428 --> 00:46:55,720
I made my choice.

692
00:46:55,804 --> 00:46:57,679
And I have suffered for it.

693
00:46:57,762 --> 00:47:01,011
But do you remember

694
00:47:01,095 --> 00:47:03,845
how it was when you loved me?

695
00:47:10,345 --> 00:47:13,011
And here is my victory.

696
00:47:18,095 --> 00:47:21,095
One single tear.

697
00:47:21,178 --> 00:47:23,261
Or an ocean of them.

698
00:47:24,929 --> 00:47:27,053
Weep, sister.

699
00:47:27,136 --> 00:47:29,804
Weep in darkness and forever.

700
00:47:52,512 --> 00:47:54,470
Why does she call you Coyote?

701
00:47:54,553 --> 00:47:57,512
It is my spirit guide.

702
00:47:57,595 --> 00:47:59,929
A hunter of the night.

703
00:48:00,011 --> 00:48:02,470
I could give you a better one.

704
00:48:02,553 --> 00:48:06,553
Why not raven
or bat or tigress?

705
00:48:08,178 --> 00:48:10,387
Why that sad, little dog?

706
00:48:10,470 --> 00:48:12,470
I am a dog.

707
00:48:12,553 --> 00:48:15,637
That is my strength.

708
00:48:15,720 --> 00:48:18,136
You are not welcome
in this home.

709
00:48:18,220 --> 00:48:20,053
This is the Lord's house.

710
00:48:22,303 --> 00:48:24,178
Mamacita.

711
00:48:24,261 --> 00:48:26,595
Spare me the invocations
of a dusty faith

712
00:48:26,679 --> 00:48:28,845
in which you no longer believe.

713
00:48:28,929 --> 00:48:31,679
What is all this
but wicked idolatry?

714
00:48:31,762 --> 00:48:33,679
And you worship her.

715
00:48:36,387 --> 00:48:38,887
She's the icy finger of death,

716
00:48:38,970 --> 00:48:41,136
and yet you embrace her.

717
00:48:41,220 --> 00:48:43,887
I give mankind what it wants,
and you hate me.

718
00:48:43,970 --> 00:48:46,428
Now where's the sense
in that, Maria?

719
00:48:54,553 --> 00:48:57,512
Why do you only break
what others have built?

720
00:48:57,595 --> 00:48:59,679
All life comes from death.

721
00:48:59,762 --> 00:49:01,970
What do you know of life?

722
00:49:03,804 --> 00:49:05,345
You should choke on the word.

723
00:49:05,428 --> 00:49:08,345
I've created life.

724
00:49:08,428 --> 00:49:11,220
I nurtured it here
inside me.

725
00:49:13,470 --> 00:49:15,512
What have you done?

726
00:49:15,595 --> 00:49:18,053
You hunt, you kill.

727
00:49:18,136 --> 00:49:20,762
There is no life in it.

728
00:49:23,762 --> 00:49:27,553
You do know I can end
your suffering, yes?

729
00:49:27,637 --> 00:49:29,553
Bring your family back to you,

730
00:49:29,637 --> 00:49:33,303
all around the table
just like it was.

731
00:49:33,387 --> 00:49:36,553
I will not be tempted
by your lies.

732
00:49:36,637 --> 00:49:40,095
You're a hateful old cunt.

733
00:49:40,178 --> 00:49:43,095
Hollow words
from a broken heart.

734
00:49:43,178 --> 00:49:47,387
My sister has no ear for it,
but I do.

735
00:49:47,470 --> 00:49:51,512
I hear you cry out
for a savior.

736
00:49:51,595 --> 00:49:54,929
I can be that savior, Maria.

737
00:49:55,011 --> 00:49:56,637
If you love your family,

738
00:49:56,720 --> 00:49:58,929
if you would protect them,

739
00:49:59,011 --> 00:50:01,595
you will embrace me
with open arms.

740
00:50:01,679 --> 00:50:05,595
I...can bring you peace.

741
00:50:08,011 --> 00:50:10,595
My dear Maria.

742
00:50:10,679 --> 00:50:12,929
You've clawed through the mud,

743
00:50:13,011 --> 00:50:15,387
you've climbed hills
with a broken back,

744
00:50:15,470 --> 00:50:19,470
all to give your family
a better life.

745
00:50:19,553 --> 00:50:23,720
Now you need to rest.

746
00:50:23,804 --> 00:50:26,595
Yes.

747
00:50:26,679 --> 00:50:29,929
My time for rest is coming.

748
00:50:30,011 --> 00:50:32,220
But not yet.

749
00:50:33,970 --> 00:50:38,053
My family may be at the center
of this chess game of yours.

750
00:50:39,637 --> 00:50:42,178
But we not pawns.

751
00:50:42,261 --> 00:50:46,136
We are kings and queens.

752
00:50:46,220 --> 00:50:50,303
And the blood of the Aztecs
runs through us.

753
00:50:50,387 --> 00:50:54,970
The soldiers of the Revolución
walk beside us.

754
00:50:55,053 --> 00:50:58,595
And as long as I draw breath

755
00:50:58,679 --> 00:51:01,011
from my lungs,

756
00:51:01,095 --> 00:51:04,679
I will claw through mud,

757
00:51:04,762 --> 00:51:07,053
I will climb hills,

758
00:51:07,136 --> 00:51:10,178
and I will fight you
to the end of days.

759
00:51:13,095 --> 00:51:15,178
In the name of my children,

760
00:51:15,261 --> 00:51:18,220
whom God knit together
in my womb,

761
00:51:18,303 --> 00:51:21,512
I banish you from this place.