Il mondo intero è una collezione di messaggi
in cui c'è scritto che lei è esistita e che io l'ho persa.
Di qualsiasi cosa siano fatte le anime, la mia e la sua sono uguali.
Un modo presuntuoso di introdurre la nostra storia,
ma ho sempre avuto un debole per il melodramma.
Comunque, questa è la nostra storia. La storia di me e Tessa.
Una storia che avete già sentito.
Tramandata dai Greci,
passando per Shakespeare, le Bronte, Jane Austen.
È la storia di una ragazza che esplora la sua indipendenza,
si libera dai legami di genitori oppressivi
e si promette a un ragazzo che chiaramente non ama.
Incontra un giovane bello e focoso che le fa perdere la testa,
anche se rappresenta tutto quello che lei detesta.
Si innamora di lui, si concede a lui...
e alla fine viene tradita da lui, uscendone a pezzi.
Ma di fatto è lui che viene distrutto dal suo stesso inganno.
Quando sembra che ormai tutto sia perduto,
i due si ritrovano e vivono per sempre felici e contenti.
Come ho detto, è una storia che avete già sentito.
L'unica differenza è...
che non è questa.
TESSA, DOBBIAMO PARLARE. TI PREGO, TESSA.
È UN MESE CHE NON PARLIAMO.
Ehi.
- Ti posso chiedere una cosa? - Levati dalle palle.
- Cerco una persona. - Vaffanculo!
Ragazzi! Non sembra proprio Natale, da queste parti.
Con tutto il caldo che sta facendo... Lo sai, il caldo lo odio!
Quando fa caldo, la gente dà veramente di matto.
Grazie. Grazie!
Oh, scusi.
Scusi, può tenerle aperte, per favo...
Stronzo!
Grazie.
- Scusa, mi hai chiamato "stronzo"? - Come dici?
Mi hai chiamato stronzo.
Ah, no. Non credo.
Sì, me lo sarò immaginato.
Credo.
Stavo cercando di tenere aperte le porte.
Sì, come no.
Senti, mi dispiace, è il mio primo giorno. Cerco solo di fare colpo.
Sì, e ci sei riuscita alla grande.
Che grande stronzo.
- Lavori qui? - Sorpresa.
- Tessa! Benvenuta alla Vance Editori. - Ciao.
- Kimberly, giusto? - Ottima memoria. Sono colpita.
- Sì, lei è una che fa colpo. - Voi due vi conoscete?
Vecchi amici. Bene, se volete scusarmi...
- Sei contenta di cominciare? - Sì.
Adesso ti presento al boss.
La chiudi quella cazzo di bocca e fai parlare un po' me?
O forse non è il momento migliore per le presentazioni.
Ti faccio vedere il tuo ufficio.
- Trevor! - Eccolo.
Mi devi scusare per il casino.
Siamo stati a corto di stagisti e siamo un po' in affanno.
Non capisco, mi sembra folle. C'è chi ucciderebbe per uno stage da voi.
Lo so, solo che Vance ha questo piccolo vizio di licenziarli dopo un giorno.
Ma a te questo non capiterà. Ho un buon presentimento, stavolta.
E come ti ho detto al colloquio,
dovrai leggere cinque manoscritti la settimana.
- Se ti piacciono, li puoi inoltrare a me. - Ok.
La cucina è in fondo al corridoio. Ordina pure quello che vuoi per pranzo.
- Hai domande? - Ah, no, a posto.
Perfetto.
Signor Vance!
Ah, mi deve scusare, mi sarò appisolata. Ma che ore sono?
Le 09:25.
Le 09:25?
- Ora mi licenzia? - Siediti.
Tu mi vuoi dire che hai letto tre libri e hai fatto una scheda di ognuno ieri sera
e pensi che Carnevale di Luce di Niko Tanaka sia un ottimo libro?
Sì, è così, è... Ha una voce molto originale,
quasi come la prima Margaret Atwood, La donna da mangiare, Tornare a...
Sì, sto per scendere.
- Forza, vieni con me. - Oh, cazzo.
Buongiorno, sig. Vance.
- Buongiorno. - Signor Vance...
- per caso abbiamo tempo di tornare in... - Sali.
Devo prendere il caricabatterie e... Oh, stiamo chiudendo!
Una dritta di lavoro.
Non mettere sempre lo stesso vestito, se puoi. E la doccia serve.
Ma dove stiamo andando?
A un convegno sull'editoria digitale dove mi assicuro dei finanziamenti.
Vaffanculo!
Che parte di "siamo chiusi" non ti è...
- Ciao. - Impegnata?
Starei facendo una cosina. Perciò, sì, perché non ripassi domani?
O entri adesso, magari.
- Sono a posto. - Senti meno il dolore.
Il dolore mi piace.
Fai come ti pare, masochista del cazzo.
Bentornato al Montgomery, sig. Vance. Le vostre stanze sono pronte.
Ho aggiunto una stampante nella stanza di Trevor Matthews.
La stanza della sig.na Young non era pronta,
quindi le abbiamo riservato una suite con i nostri omaggi.
- Il sig. Jiang si è già registrato? - Se non sbaglio, è al bar.
Certo che è là.
Io una stampante e tu la suite. Ti diverti, vero?
Sì, molto.
Tesoro, porti Tessa a fare shopping? Qualcosa per stasera. Mi fido.
Dai, spassiamocela un po'.
Sicura che mi fanno entrare? Io non sono mai stata in un nightclub.
- Ma non ti controllano i... - Verrai con noi. Non faranno problemi.
Senti, prima che usciamo, c'è una cosa che ti volevo dire.
- Ok. - Io e Vance siamo...
più che colleghi.
È stato soltanto un rapporto di lavoro per anni,
soprattutto dopo la morte della moglie.
Poi ho preso ad aiutarlo con suo figlio Smith e, beh...
- A volte l'amore ti coglie di sorpresa. - Sì, direi.
È lui?
È un ragazzino stupendo.
Li farai impazzire con questo vestito, stasera!
Oh, cavolo.
- Ci siamo dimenticate le mutandine. - Ma la mia roba è a lavare.
- Posso tornare al negozio e... - Oh, no, sono a posto.
- Sei sicura? - Sì.
Ok, allora... si va come natura crea.
Non ci posso pensare che sono alla Vance da un giorno.
Hardin ha detto che eri una fortuna per noi.
- Hai parlato con Hardin. - Non io, Vance. Non te l'ha detto?
Si sarà dimenticato.
Sì, va bene, basta che siamo al convegno entro le...
Wow. Che ripulita.
Sai come adulare una donna, Trevor. Tessa, sei stupenda.
Grazie.
Andiamo.
- E tu che libro hai pubblicato? - Oh, niente di che.
- Sembra di stare al tavolo dei bambini. - Grazie.
No, non volevo dire questo. Scusa.
Odio i nightclub.
Forse perché non so ballare.
Amo il football dell'Ohio, ma odio i nightclub.
Perché siamo qui?
Per lui.
Il signor Jiang.
La sua famiglia ha un hedge fund da 800 milioni
e sta considerando di investire nell'ampliamento della Vance.
- Vuoi che ti prendo da bere? - No, vado avanti ad acqua.
È quello che mi posso permettere adesso.
Non sei una stagista pagata?
Sì, ma non immagini quanto arrivo a spendere già solo di Uber.
Sarà un miracolo se ci vado pari.
- Va bene. - Che cos'è?
Sex on the Beach.
Formato gigante.
Prendi una cannuccia. Pronti, partenza, via!
È molto buono.
Signor Jiang, ha avuto modo di guardare le mie cifre?
Con l'aumento dei tassi di interesse, lei può...
- Ancora, dai. Pronti, partenza, via. - Sì.
Stasera ci devastiamo, dai!
Chi non muore si rivede, Hardin.
Che espressione del cazzo. Ovvio che non ci si vede, se uno muore.
Bentornato, bello.
Ti siamo mancati?
- Aspetta. Non l'ho capita. - Come immaginavo.
Oh, wow. Che gran ficata!
Io ho voglia di ballare!
Chi sono?
Ok, ti do una mano.
È una super sexy, è tanto simpatica e adora scopare.
- Madre Teresa. - No.
Ta-dà! Lo so, sto benissimo.
Non mangio carboidrati da otto settimane, ma mi sento alla grande, cazzo.
- Wow. - Sì, non è la coca, sono i carboidrati.
- Non hai una fica da leccare? - E tu un cazzo da succhiare?
Per farmi perdonare, cosa devo fare?
- Lo so che mi sono comportata male. - Peggio che male.
Ma quando sono cattiva ti piaccio.
Lo so che ti manco.
Adesso levati dalle palle.
Che cazzo fai, Hardin?
Però prima non ti dispiaceva scoparmi!
Oh, fammi indovinare. Sei ancora depresso per quella troietta piena di sé.
- Non ti permettere di nominarla, chiaro? - Guardati! Un cuccioletto smarrito
a cui manca la sua Vergine Maria che è diventata troia e non lo vuole più!
Che cazzo hai da guardare, mocciosa?
Vuoi che mi frego il tuo ragazzo? Allora girati, stronza!
Sto uno schianto.
- Tessa? - Ciao! Ti volevo...
Ti volevo solo comunicare che sto uno schianto e te lo stai perdendo.
Tessa, ma dove sei?
Dove tu non ci sei.
Tessa, ho la tua posizione, ti posso trovare.
Quanto hai bevuto?
- Cinque, se non sbaglio. - Cinque cosa?
Ah, Sex on the beach.
Che poi sarebbe "sesso sulla spiaggia".
Il che non sarebbe male!
Tessa, sei ubriaca.
Lo sai, Hardin? Sono come natura crea.
Sono la dea della natura.
Come natura... Come lo posso dire?
Non ho messo le mutandine!
- Tessa, con chi sei? - Perché non mi hai chiamato?
Ti ho scritto 100 messaggi! Non hai mai risposto.
Senta, ora devo andare, ma è stato un piacere parlarle, sig. Hardin Scott.
- Allora... a presto. - Non mettere...
- Tessa. - Trevor!
Sono ubriaco, a disagio, e ho visto un assorbente per terra. Me ne vado.
Sì, no, anch'io. Possiamo ordinare in camera?
Ho... Ho voglia di patatine.
E di gelato.
Il gelato alla vaniglia alle tre di notte è il top.
Sì. Sembrava un'idea migliore, prima.
Allora... Tessa.
Tessa Young.
Perché sei nel mondo editoriale?
- Oh, vediamo. Ah... adoro i libri. - In effetti ha senso.
Qual è il tuo libro preferito?
È Principi di economia, di Alfred Marshall.
- Non è vero. - Sì, è vero.
No, io volevo dire un libro di fiction. Cioè, un libro vero.
Non amo la narrativa. Non hai notato come mi vesto?
- Sei un selvaggio! - Dici?
Un selvaggio!
La fiction è un'evasione dalla realtà,
è un modo per vivere centinaia o migliaia di vite.
Non voglio vivere mille vite. Chiaro? E preferisco morire di troppa noia.
Non volevo... No, non volevo farlo, scusa.
Senti, so come si fa. Deve stare immersa in acqua, o resta la macchia.
Mi dai i pantaloni?
- Tessa, devi... - Dammi i pantaloni!
Guarda che resta la macchia!
- Tessa? Tessa, apri la porta. - È Hardin Scott?
Apri la porta!
Ciao.
Stai cercando di farmi cacciare dall'albergo?
Sì, accomodati, perché no?
Ehi...
- Ciao, Hardin, contento di vederti. - Ma che cazzo... Trevor?
- Si è fatto tardi, mi sa. Io me ne vado. - No, no!
- Ci voglio solo parlare! Tessa! - No, fermo!
- Guarda, Hardin, questo è un malinte... - Vaffanculo!
Sei proprio uno stronzo. Perché sei venuto qui?
Io sono stronzo? Non sono io che mi approfitto di una ragazza ubriaca.
Tu lo sai che non tutti cercano di entrarmi nelle mutande, vero?
Magari ti sbagli.
Non hai il diritto di dirmi con chi posso o non posso scopare!
- Non sono più affari tuoi! - Volevi scoparti Trevor?
- Oh, Dio santo! - Che c'è?
- Tu sei malato! - Stai evitando la domanda.
E se anche fosse?
Cosa?
Hai sentito bene. E se anche fosse?
Che c'è, non ti piace?
L'idea di Trevor e delle sue mani che accarezzano la mia pelle?
Che toccano ovunque?
Mi è mancato questo.
- Tessa, sei ubriaca. - E allora?
Tessa...
- Non ti va di farlo. - Certo che ho voglia, ma...
Hardin...
hai due possibilità.
O mi scopi, o te ne vai.
Decidi.
- Hai un preservativo? - Sei sicura?
- Perché no? - Mi odierai domani.
Sì, ma tanto ti odio già.
Dimmi che sono l'unico.
Sì, sei l'unico.
- Ciao! - Buongiorno!
- Kimberly! - Sei sveglia?
- Sì. No, sì, già da un po'. - Giù tra cinque minuti?
- Cinque minuti? - Problemi?
- No, nessun problema. - Ti aspetto nella hall.
- Ok, arrivo subito. - Non fare tardi.
No, va bene.
Che cazzo!
Dove sono i miei vestiti?
Tessa! Torna a letto.
- Tessa! - Che vuoi? Che cosa vuoi?
L'altra Tessa. Quella gentile.
Sì, quella fa tardi al lavoro.
Dove sono le mie... Ehi! Privacy!
Privacy. Dopo stanotte, tu vuoi la privacy?
- Non me lo ricordare. - Tu hai chiamato me.
Non ti ho detto di venire.
Va bene, mi sa che non sei molto contenta di quello che abbiamo fatto stanotte.
- No, non sono contenta. - Ne vuoi parlare, magari?
- No. Mi hai ferita e non ti perdono. - E stanotte non vale niente.
Io ero ubriaca, ho chiamato te, tu sei venuto e...
- ...ho fatto un errore. - Mi sembra ovvio che ti manco, però.
Hardin, non sapevo cosa facevo. Dal bacio a quel ragazzo a...
- Cosa? - Cosa?
- Dal bacio? Che hai detto? - Non ho detto niente.
- Hai detto: "Dal bacio a quel ragazzo". - No.
- Ma che stai... - Devo andare.
Tessa, aspetta. Tessa!
- Tessa! - Vestiti, per favore!
- Ma che... Chi hai baciato? - Nessuno!
- Hai baciato Trevor? - No!
La mia Tessa non bacerebbe mai un estraneo in un locale.
Io non sono più la "tua Tessa", hai capito?
Sì, ma mentre tu baciavi quello, io mi scopavo Molly.
Vaffanculo!
Cazzo!
Scusate.
Ciao.
- Ciao. - Ho il caffellatte.
Grazie.
Grazie. Allora, serata interessante.
- Trevor... mi dispiace per ieri sera. - No, tranquilla.
Se nella stanza della mia ragazza ci trovassi un uomo mezzo nudo,
incredibilmente bello, credo che reagirei allo stesso modo.
È ancora da queste parti? Mi nascondo nel van?
È lui che dovrebbe farlo e noi non stiamo insieme.
- Com'è che voi due vi conoscete? - Lavorava alla Vance l'anno scorso.
- Hardin? - Sì. Con le tue stesse mansioni.
È un po' triste la storia. Eravamo amici per la pelle e...
poi siamo diventati amanti
e poi ho trovato un capello rosso sul mio cuscino.
Che ridere.
- Non ti facevo una da belli e dannati. - Parliamone un'altra volta.
Il mio eroe.
Non vi sentite di morire?
Non so cosa abbiate detto o fatto a Neil ieri sera,
ma ha firmato un gigantesco assegno per il nostro ampliamento. Complimenti.
Che ci fai qui?
Mi serve un consiglio.
- Da me? Tu vuoi un consiglio da me? - Sì.
Mi sono ridotto a questo.
Oh, insulti. Grande. Quasi pensavo fossi un impostore.
- Senti, fratello, lo so che... - No, fratellastro.
Non sono tuo fratello. L'hai detto chiaramente.
E se fossi in Tessa, non parlerei mai più con te. Sei imperdonabile.
E pensi che non lo sappia?
Lo so, sono una merda, lo so!
Non risponde a telefonate e messaggi.
Ho scoperto che ha baciato un ragazzo.
E... le ho detto che mi sono scopato Molly.
- Sei stato con Molly? - No.
Ma ho detto di sì. Questo è il punto. Non l'ho fatto.
L'ho detto per ripicca e ho capito di aver fatto una cazzata.
- Sì. - Oh, vaffanculo.
Quindi adesso te ne scappi come fai con tutto. Giusto? Dove vai?
A Londra. E volevo portarla con me.
Ci vediamo tra un anno.
Hardin, tu la ami davvero?
Non dirmi cazzate.
Sì. La amo e lo sai bene, cazzo.
Non avevo mai provato certe cose in vita mia.
Vorrei non aver mandato tutto a puttane.
È VENUTO A TROVARMI HARDIN. HA DETTO CHE TI AMA.
DICE CHE NON È ANDATO A LETTO CON MOLLY. IO GLI CREDO.
GRAZIE, LANDON.
Pensa al lavoro.
Toc toc.
- Ciao. - Ciao.
Immagino tu parta per le feste, perciò volevo dirti...
buone vacanze e buon compleanno. È il tuo compleanno, no?
Domani.
Ho fatto una cosa per te.
Ma... che cos'è?
È un'analisi dei tuoi costi settimanali con Uber
confrontati con i costi di una macchina di proprietà.
Ok...
Lo so. Stai buttando un sacco di soldi, a quanto pare.
Ho fatto delle ricerche e ho trovato una Toyota del 2013,
in città, in ottime condizioni.
Sono andato dal rivenditore, ho negoziato i termini:
niente anticipo da versare, servono solo 150 dollari al mese.
E Vance ha accettato di inserire l'assicurazione tra le spese aziendali,
quindi è gratis. Sempre che tu lo voglia fare.
- Sai che mi piacciono i calcoli e... - Sei fantastico!
- Quindi direi che sei... - Sei fantastico! Grazie.
Ciao, Tessa.
Allora, che te ne pare?
Beh... Come dire, è...
- È molto Tessa. - Lo prendo come un complimento.
Sono arrivato.
Come sta Dakota?
No, veramente sto guardando l'oroscopo del tuo compleanno.
Per cominciare, in questo giorno è nato anche... Iosif Stalin.
Grande.
Tu sei una persona orgogliosa e idealista...
Come Stalin.
Sei anche più emotiva di quanto sembri.
Capace di cementare un rapporto romantico
o di impegnarti con un compagno maturo.
- "Maturo", non sembra esattamente... - No, per niente.
È andato a Londra. L'hai più sentito, poi?
No, perché l'ho bloccato.
Hai fatto bene.
Ciao.
Di chi è questa casa?
"Trascinatemi nel fuoco. Trascinatemi in acqua.
Trascinatemi al patibolo. O anche a qualsiasi morte."
Eccoci qua. Ti preparo un bagno, se ti vuoi mettere comoda.
Oh, sì, magari!
Mi ricordo quando facevamo il bagno insieme.
- Oh, mio Dio! Tessa? - Tessa.
Signora Scott.
Hardin ha detto che partivi, non pensavo che ti avrei incontrato!
- Sì. - Oddio!
Tessa, sei davvero uno splendore.
Hardin ha detto che eri la più bella del mondo,
ma sinceramente mi aspettavo una piena di tatuaggi,
- capelli verdi e piercing sul fagiolino. - Che fagiolino?
- Mamma! - Dai, niente melodramma, Hardin.
Io e te diventeremo amiche per la pelle. Ti dispiace se uso il bagno?
- Sì, vada pure. È... lì in fondo. - Oh, quanto sei carina!
- Che ci fai qui? - Sto prendendola mia roba.
- Sapevo che eri a Londra. - Hai ragione.
Ma non ci posso andare se tu non vieni.
Perché non gliel'hai detto che non stiamo insieme?
Era così contenta quando le ho detto di venire, non ce l'ho fatta.
- Hardin! - È mia madre!
Non le potevo dire di quella stupida scommessa, scusa.
Non mi aspetto che tu finga di stare con me.
- Va bene. - Di che parli?
Ho detto va bene. Farò finta.
Grazie, Tessa. Grazie infinite.
- Grazie per il Kindle. - Merda!
- Buon compleanno! - È il tuo compleanno?
- Sì. Oggi. - Perché non stiamo festeggiando?
Perché sto... Veramente, io sto per partire.
- No! - Vado a trovare mia madre.
Sono egoista se ti chiedo di restare stanotte?
- Ah, ma mia ma... Mia madre mi sta... - Chissà io e te quando ci rivedremo e...
- Sì. Credo di... Magari parto domani. - Ottimo! Ottimo, ottimo, ottimo.
Adesso ti preparo una torta di compleanno che ti farà perdere la testa.
Grazie.
So che sono di parte perché sono sua madre,
ma non è il sederino più bello del mondo?
Oh, basta, mamma, ti prego!
- E piantala. - È un sederino carino, Hardin.
Sì, vedo che vi state divertendo parecchio, perciò...
adesso metto a posto e poi... mi do fuoco.
So che anche tu sei iscritta a Letteratura.
In realtà sto facendo il passaggio da Economia.
Ho appena avuto uno stage alla Vance Editori.
Vance sarebbe... Christian Vance?
Io e Hardin siamo stati da Vance qualche anno, quando mi sono separata.
- Davvero? - Sì.
- Hardin non me l'aveva mai detto. - Non ti ho detto cosa?
Niente, tesoro. Chiacchiere tra donne.
Io mi prendo una coperta e dormo per terra.
Dici che non possiamo dividere il letto e non...
- Hai capito. - Secondo te?
Mah, io credo che non siamo proprio dei primitivi.
Ok.
'Notte.
Domattina io esco presto per andare da mia madre.
Va bene.
Grazie di essere rimasta.
Grazie di avermi ospitata.
Scusa.
No. No, non... Non fa niente.
Mi piace molto.
Ti piace?
- È stato un bel compleanno? - Sì, tanto.
E grazie davvero per il... regalo,
hai avuto un bel pensiero. L'ho trovato mentre prendevo la mia roba.
Sono felice che ti piaccia.
È stupendo.
Ho una macchina.
Una macchina?
Che macchina hai?
Una macchina bianca.
Allora buon compleanno.
'Notte.
Buonanotte.
- 'Notte. - 'Notte.
'Notte.
- Hardin. - Sì?
Così non funziona.
Perché? Che c'è?
Senti.
Tu?
Ci dovremmo fermare.
Ok.
Tre secondi e ci fermiamo.
- Tre... - Tre...
- Due... - Due...
- Uno. - Uno.
- Altri dieci secondi. - Sì.
- E ci fermiamo. - Ok.
- Sì? - Sì.
Puoi chiedere scusa a tua madre per il rapimento di ieri sera?
Va bene.
Vedere Hardin così non sai cosa voglia dire per me.
- Così come? - Felice.
Che c'è?
- Ciao. - Ciao.
Bella macchina!
- Ciao. - Come stai?
- Che bello vederti. - Sì, anche per me.
Ok.
Tua madre mi ha detto che arrivavi e ho pensato di aspettarti qui.
Appena ho passato il confine della contea ti ha chiamato, non è vero?
In fondo, come biasimarla? Apprezza le cose buone.
È vero. Ah... come va l'ultimo anno?
Ah, sai come sono fatto. Spezzo un cuore dopo l'altro.
- No? - Già. Ti conosco.
Tua madre mi ha detto dello stage alla Vance. Bravissima.
- Grazie. Sì. - Sì.
E che l'hai presa bene, la storia di tuo padre.
- Quale storia di mio padre? - Cosa? Niente. Niente.
- Che vuol dire niente? - Ah... Non lo so.
- Pensavo che te l'avesse... - Che cosa pensavi?
È uno scherzo?
- Perché sta chiamando te? - Mi dispiace, Tessa.
Scusa, sono bloccata al lavoro. È già arrivata?
- Mamma? - Carol, lo sa!
So che cosa?
Oh. Tessa è con te. Spero di non disturbare, allora.
- Ma che succede con papà? - Ok, più gentilezza.
- Ti ho soltanto chiesto di papà. - Va bene.
Tuo padre ti voleva vedere, ma io l'ho cacciato via.
- Perché ti fa arrabbiare tanto? - Non mi sto... Non mi sto arrabbiando!
Ma non capisco perché me lo devi tenere nascosto.
E tu invece non mi hai mai tenuto nascosto niente, per caso?
Perché io qualcosina mi ricordo e anche Noah.
E pensavo l'avessimo ormai superata, visto che ti ha lasciato il cuore a pezzi.
Ma dal tono della tua voce direi che non è così.
Quella persona non va bene per te, Theresa.
- È identico a tuo padre. - Va bene, attacco.
- Non ti azzardare ad attaccare, cazzo! - Tu... È stato un errore.
Theresa?
È colpa mia. Ho fatto una cazzata, è colpa mia.
- Vieni qui! - Andatevene via, per favore!
- Mamma? - Vieni qua!
Fermi!
Dove sono i soldi?
Mio figlio è di sopra che dorme! Smettetela!
- Tienila! - No!
- Mamma? - Hardin, vattene su, vai!
Ehi. Ehi, sono qui. Ehi, ehi, ehi...
Ehi, è tutto ok. È tutto ok.
Hai avuto un incubo.
Buongiorno. C'è il... C'è il tè, serviti pure.
Grazie.
Hardin sta bene?
Gli incubi.
L'ho sentito stanotte.
Sta dormendo, adesso.
Da quanto tempo gli capita?
Ah, da quando aveva otto anni.
- È stato... quando... - Sì, me ne ha parlato.
E mi ha detto cosa ha dovuto vedere.
- L'aggressione. - Però.
Non l'aveva mai detto ad altre persone.
Mi dispiace molto per quello che le è successo.
Credevo non avesse ricordato niente.
Ma gli incubi sono arrivati.
Scusa.
È andato da uno psicologo all'altro, ma niente gli è mai servito.
E allora ha cominciato a curarsi da solo con l'alcol.
Però...
...mi aveva detto che gli incubi erano spariti,
da quando stava con te.
Non lo sapevo.
Ti posso chiedere perché tua madre odia tanto mio figlio?
Hardin è suo figlio.
Sì. E gli voglio bene. Ma stare con lui non è certo una passeggiata.
A me lo puoi dire. Che è successo tra voi due?
Ha detto una bugia.
- Una bugia grossa? - Una bugia enorme.
Ed è pentito?
Credo.
Di che si chiacchiera là?
Tu pensa a lavarti i denti.
Ha sempre fatto il diavolo a quattro per lavarsi i denti.
Mamma, per favore. Certo che vado a lavarmi i denti.
- Bene. Buongiorno! - Buongiorno. Grazie.
Hardin, amo tua madre.
Non è male.
Auguri in ritardo.
Ma il regalo già me l'avevi fatto.
Sì, ma poi hai ficcato il naso e l'hai aperto senza di me,
negandomi il piacere di guardarti reagire a tale regalo.
Ragion per cui...
"Il giorno perfetto di Tessa."
- Qual è il mio giorno perfetto? - Beh, spetta a te decidere.
Qualunque cosa tu desideri,
io acconsentirò senza scenate e senza commenti maligni.
Il tempo parte fra tre, due, uno.
Visto che bello?
Era una vita che volevo pattinare.
Sì, è forte. Mi piace...
- Tutto ok? - Sì.
- Un po' arrugginito, mi sa. - Da quand'è che non pattini?
- Mai fatto in vita mia. - Ti prendo un sostegno, magari?
Così, bene.
'Fanculo, no!
Stai... Oh, va bene. È tutto ok.
- Tutto ok? - Sì.
- Ti vuoi fermare? - No!
Siamo qui per dive...
Hardin? Ho un'idea migliore.
Adesso in Posizione del Bambino e rilasciate la tensione della giornata.
Scioglietela.
Non è la posizione a scioglierla, è questo caldo di merda, direi.
- L'aria condizionata? - È Hot Yoga!
Dalla Posizione del Bambino salite
e lentamente passate nella posizione del Cane a Testa in Giù.
Te l'ha mai detto nessuno che hai un culo che è uno sballo?
- Smettila. - Adesso trovate un compagno
e passate lentamente alla Sarvangasana.
Mi scusi, questo è yoga per principianti?
Quello è alle 10:30. Questo è acro-yoga.
...e poi spingete in alto verso il soffitto.
Respirate insieme.
Inspirate, le braccia sopra la testa.
Espirate, piegatevi in avanti.
Sostenete il peso del compagno su di voi.
Respiri lenti e allargate le gambe.
Di più.
Inspirate. Un po' di più.
E, se riuscite, ancora di più.
Ma lo yoga normalmente eccita?
Tu sei eccitata?
Allora andiamo? Adesso? E dai.
- Sudata! Sono sudata! Dai, lasciami! - Chi se ne frega, aspetta!
- Aspetta! - Dammi solo cinque minuti, ok?
Devi un attimo... Oddio!
Oddio, Hardin!
Questi li leviamo.
Dai che ce la facciamo!
Oh, cazzo!
È il mio capo. A questa devo rispondere.
Sei seria?
Ciao! Kimberly, che succede?
Oh, no. Come possiamo aiutare?
Ciao.
Non avete idea di quanto stasera mi stiate salvando la vita voi due.
Il povero Vance ha preso un virus e sta vomitando dappertutto.
Non c'è problema.
Ok. Chi sei e cosa ne hai fatto di Hardin?
È parte del mio regalo di compleanno. Ti dico dopo.
È tardissimo.
Io torno tra qualche ora, ok? Sei in buone mani.
- Grazie. - Ciao.
Ciao.
Allora... oggi passeremo tutto il pomeriggio insieme.
- C'è qualcosa che ti va di fare? - No.
Che ne so, possiamo disegnare. Ti va?
- Non mi piace disegnare. - No?
E hai fame?
No.
Raccontami dei tuoi treni.
Va bene, tanto non mi interessava.
Che sono quei segni sulle braccia?
I miei tatuaggi.
- Perché ce li hai? - Perché mi piacciono.
- Alla gente non sembrano strani? - Chi cazzo se ne frega di cosa pensano.
- Non ti frega un cazzo delle persone? - Oh, merda. "Cazzo" non si dice.
- Cazzo. Merda. Cazzo. - Oh!
- Ciao. - Ciao.
Allora... Sai che adesso ha fame? Gli dobbiamo portare dei...
- Ma che sta dicendo? - Niente.
- Vado io, se vuoi. O sei... - No, vado io.
- Posso preparare dei panini. - Perfetto. Grazie, sei un amore.
- Ok. - Ok, ciao!
Vai.
Grazie, li prendo io.
Lo sai che lei tira fuori il meglio di te?
- È così evidente? - Buone vacanze.
Anche a te.
- Ciao, bello. - Ciao, bello.
- Sei pronta? - Sì. Ah...
Siamo gli ultimi, quindi devo mettere l'allarme.
Buon Natale.
Natale è tra una settimana.
Mai stato uno che segue le regole.
"Di qualsiasi cosa siano fatte le anime..."
"La mia e la sua sono uguali."
Che hai?
Non pensavo che ti avrei visto nelle vacanze e non ti ho preso niente.
C'è qualcosa che vorresti?
Un'altra chance?
Mi prometti di essere così ogni giorno?
No.
Ma ci provo.
Con tutto me stesso.
Non possiamo farlo qui. E se poi viene qualcuno?
Ehilà!
Chi è rimasto? Nessuno?
Hai sempre una risposta per tutto, non è vero?
- È finto. - Cazzo.
Non c'è nessun'altra per me, Tessa.
Nessuna.
Io ti amo.
Anch'io ti amo.
Non dire "anch'io". Sembra che sei solo d'accordo con me.
Ti amo, Hardin.
Trish. Sono Ken.
- Ma che sorpresa. - Senti...
Io e mia moglie Karen abbiamo invitato un po' di gente qui a Natale e...
vorremmo tanto che veniste anche tu, Hardin e Tessa.
Io parto per Londra oggi, ma...
ho il volo in serata, quindi forse potremmo fare un salto.
Mi faresti un regalo, davvero.
Allora ci vediamo tra poco, Ken.
Buon Natale, Trish.
- Sì? - Sì.
Sono fiera di te.
Ho voglia di conoscerla.
Questa è casa sua?
- Te l'ho detto. - Oh, porca troia, è una roba enorme!
- Mamma, non siamo costretti a farlo. - Senti, Hardin...
L'ultima volta che ho visto tuo padre è stata dieci anni fa. È tempo.
- Ciao. Karen? - Sì, ciao.
Vieni, dai. Buon Natale.
Sì, lo so, ma questo... questo... umile fanciullo, lo vedete, sì?
Ecco, ha appena co-scritto una nuova interpretazione della Bisbetica Domata
- con il direttore di Letteratura. - Non è niente di speciale.
- No, invece è speciale! - L'ho fatto nel tempo libero.
- No, è speciale... - Ma che dici?
Si poteva fare molto meglio.
- Soltanto questo dico. - Sì, ma...
non era molto lontana da una vera produzione, e lo sai.
L'hai diretto da professionista.
Quel terzo atto mi ha fatto venire le lacrime.
- L'abbiamo visto due volte. - Non era così toccante.
- Lui esagera sempre. - Sì, invece! Vedete quanto è umile?
Venite, c'è una cosa di là che dovete assolutamente vedere.
- Il mio Uber sarà qui tra cinque minuti. - Oh!
- Bene, sono felice che sei passata. - Anche io.
- Tra pochissimo è pronta la cena. - Ok, spero abbiate tutti una gran fame.
Karen è una cuoca esplosiva.
Posso confermare.
- Ma dov'eri? - A fare due passi.
Allora, Trish, so che è la sua prima volta qui in America.
- Sì, esatto. - E che ne dice?
C'è tanto da vedere.
È un po' peggiorata da quando sono arrivato.
Sarà bello tornare a casa, quando mi laureo.
Te ne vuoi tornare a Londra dopo l'università?
Sì. Ovvio, Tessa.
Trish, ti va un altro bicchiere, prima di andare?
- No. Ma era ottimo, grazie. - Sono contenta che ti piaccia.
- L'ho preso in Grecia, in luna di miele. - Io vado di acqua minerale.
In Grecia, stavamo in una splendida villa.
Lo sapete che le spiagge di Santorini sono fatte di sassolini vulcanici?
Per questo la sabbia non rende mai l'acqua torbida.
Praticamente vedi uno specchio cristallino che...
- Ma che cazzo hai nella testa? - Hardin.
- Non ho capito. - Con quei pantaloni del cazzo.
Scusa, mamma, ma sul serio.
Non hai neanche un briciolo di sensibilità?
Sei un gran cafone, blateri senza rispetto per le vite che hai distrutto.
Magari, sì, ci troviamo un posto più riservato per parlare di questo.
Ma certamente.
C'è Bill Gates.
Ok, sei evidentemente arrabbiato con me, perciò continua e di' quello che pensi.
- Ma perché ci hai invitati qui? - Perché siete la mia famiglia.
No, ti sbagli, eravamo la tua famiglia. Ma tu sei scappato e...
Pensavo l'avessimo superata ormai.
Non l'abbiamo superata. Come dovremmo fare a superarla?
Non hai mai ammesso le tue responsabilità. I tuoi 12 passi, un risarcimento.
Quand'è che risarcisci mamma? Mamma, sei stata risarcita?
Cosa vorresti che facessi? Pensi non sia consumato dal senso di colpa?
Ho capito, quella notte, che dovevo andare via.
No! Dopo quella notte dovevi restare! E non l'hai fatto!
- Quella notte è stata colpa tua! - Sì!
E questo pensiero mi tormenta da più di dieci anni!
Tormenta te? Io l'ho visto succedere, lurido bastardo!
Hardin!
Mi dispiace, mamma.
Dovevo farlo.
Aspetta. Non serve Uber, ti do io un passaggio.
Dopo il casino che hai fatto? E sei pure ubriaco.
Mi dispiace, non sono come te.
Tu ce la fai a dimenticare tutto quello che ha fatto, ma io no.
Non ho dimenticato niente, chiaro?
Ho scelto di perdonarlo per continuare a vivere.
Hardin, il risentimento ti distruggerà. E porterà Tessa nell'abisso con te.
Io faccio due passi.
Cazzo!
Hardin.
Hardin!
Un momento!
Pensavo di essere l'unico eremita a lavorare il giorno dopo Natale.
- Però dobbiamo smetterla di vederci così. - È vero.
Farò emettere un'ordinanza restrittiva.
- Il Natale com'è andato? - Senza sorprese. Il tuo?
Con sorprese.
Pesantina come risposta.
Però mi piacerebbe saperne di più di queste sorprese. Pranzo?
- Delivery, offro io. - Come posso rifiutare?
Bene. Ti mando i menu via mail.
Lo so, sono un gentiluomo.
Io credevo che le cose andassero meglio, ma...
è ovvio che ha ancora tante cose da affrontare.
E questa cosa mi fa stare male.
E non so come risolverla.
Senti, ti faccio una domanda.
Sei innamorata di lui?
- Lo amo. - Allora hai un problema.
- Sono le tue perle di saggezza? - Ehi, non ho detto che avevo delle perle.
No, tu volevi soltanto sapere se amavo Hardin veramente.
Io torno al lavoro.
Grazie del pranzo. La prossima volta offro io.
Non credo ci sarà una prossima volta.
Ahia.
No, non per questo, fidati.
Mi trasferisco a Seattle.
Mi vogliono responsabile finanziario della nuova sede.
- Che bella cosa, Trevor, è fantastico! - Grazie.
Però, cioè, non parto domani. Possiamo ancora... Cioè...
No, che stupido.
Tessa.
Mia sorella ha sofferto di dipendenza per tutta la vita.
Questa storia tra te e Hardin...
non andrà a finire bene.
Mi spiace, ti sbagli.
Merda.
SEI RIUSCITA A TROVARE TUO PADRE?
HO FATTO RICERCHE IN RETE, MA ANCORA NIENTE.
Mi dispiace.
Questa è più bella, comunque.
Non mi farai leggere mai che cosa scrivi, è vero?
Forse sì. Chi può dirlo?
- Non vuoi vedere chi è? - Lo so chi è.
È Steph. All'università fanno la festa di Capodanno.
Davvero?
- E ci vuoi andare? - No.
Non ti voglio lasciare sola.
Non rimango sola. Vengo con te.
Pensavo... che dopo tutto quello che è successo, tu non volessi...
Non ho paura di loro.
E poi, se mi si ritorce contro, l'anno prossimo restiamo a casa.
E il bacio perché?
Adoro come hai detto: "L'anno prossimo".
- Pronto? - Tessa, perché non sei in ufficio?
- Ah, pensavo che non dovessi anda... - Scherzavo. Buon anno, Tessa.
Sì! Mi ha fregato.
Vengo subito al punto.
Abbiamo scelto il manoscritto consigliato da te e ha venduto
in una guerra di offerte.
Wow, è... una cosa fantastica.
Senti, volevamo assumere uno per le presentazioni digitali a Seattle, ma...
tu sei la migliore di tutte.
Penso io a tasse universitarie e spese vive, se ti trasferisci.
Ovviamente, Hardin può venire con te.
Wow, è una proposta favolosa.
Mi dà un po' di tempo per pensarci? La prego.
Certo.
Volevo darti la buona notizia.
- Buon anno, Tessa. - Anche a lei, signore.
- Ciao. - Stavi parlando con me?
No.
Perché ci stai mettendo tanto?
Perché sono una donna, lo sai. Ora mi aspetti fuori?
- Scusi tanto. - Grazie.
Imbattuta!
Cazzo!
- Non fa niente. - Scusa... Scusa.
- Ci sei mancata! Sempre amiche? - Acqua passata.
- Ragazzi, volete partecipare? - Sì, ti cedo il mio posto.
Vai. Io guardo.
- Guardare mi piace. - Sì, ci scommetto.
Ok, dai.
- Lo sai come si fa? - Neanche un po'.
- Grandissima. - Bene.
- Tessa! - Tessa!
- Che cos'è? - Cherry Vodka Sour!
Grande!
È divertente!
- Sì! - Sì!
- Bevi, stronza! - Bevi, stronza!
Grande, questo gioco.
Tessa!
Niente, faccio schifo.
Jamie. Ciao.
- Sei tu. - Ciao.
- Andiamo su a parlare? - Fammi strada.
Molly è qui!
Che merda è questa roba?
Vaffanculo!
Che fico. Questi ingranaggi. Sembri un robot.
Lo sono, forse.
Io pure ho un tatuaggio, una farfallina.
Ma solo se sono nuda la vedi.
- Adoro le farfalle. - Davvero?
Ehi! Ti stavo proprio cercando.
Ciao.
- Andiamo. - Ok.
La più carina delle coppie di nuovo riunita.
Oh, dai, c'è Molly.
- Dove ve ne andate? - Andiamo a casa.
Oh, dai, che palle. Siamo quasi a Capodanno.
- Vogliamo starcene da soli. - Andiamo.
Tanto non è mai stata una di noi.
- Un bicchiere. - Ma che... Tessa.
Scusate, piccioncini, siete sulla mia poltrona.
- Fai sul serio? - Sì. Fuori dalle palle. Forza!
Stronza.
Siediti.
Va bene, sono ubriaco!
Vi va un brownie all'erba? Fatti con le mie mani.
- No. - No, non mi va.
- Divertente, no? - Ce ne andiamo?
- Vi va di fare un gioco? - Tipo cosa, Scarabeo?
- Anche, magari, Obbligo o Verità. - Cristo santo.
- Perché, non ti piace? - È una lunga storia.
- Perché fai così? - Tranquillo.
Problemi, Hardin? Paura di Obbligo o Verità?
Vaffanculo, Molly.
Allora comincio.
- Ehi, Tessa, Obbligo o Verità? - Verità.
- Sei ancora vergine? - Molly, basta!
Idiota. La risposta già la conosco, visto che Hardin ti ha scopato.
Sì, esatto. Vado io. Molly, Obbligo o Verità?
Verità.
È vero che sei una troia?
- Oh, cazzo. - Oh, cazzo.
- Come cazzo mi hai chiamato? - No, in nessun modo, ti ho solo...
Ti ho solo fatto una domanda. Sei una troia?
Sei una troia.
Sì, devi rispondere sinceramente, si chiama Verità per questo.
No.
Quelle due non si piacciono?
Ehi, Tessa, vado di nuovo io.
- Obbligo o Verità? - Verità.
È vero che sei una deficiente per esserti rimessa con Hardin
dopo che lui ti aveva scopato per scommessa?
Andiamo.
- No, non è vero. - Oh, invece sì.
Credi a tutto quello che esce dalla sua bocca.
- Sei una merda. Lo sai, Molly? - Però io ti capisco, sai.
Perché, oh, mamma, con quella bocca cosa fa! E quella lingua, poi.
Troia, vaffanculo!
Non mi toccare, stronza!
Sei una troia!
Dai, basta! Tessa, basta!
Tessa, basta!
L'ho distrutta!
Sei una troia!
- Portati quella merda via di qua! - Auguri di buon anno, puttana!
Vaffanculo, Tessa! E vattene!
E voi, levatevi dalle palle!
Sembrava il wrestling.
- Il wrestling, no? - Il wrestling?
- Non ho resistito. - Ci scommetto, sì.
- Sei pazza. - Lo so.
Pantaloni.
Signorina, lei mi tratta da oggetto, forse?
Beh, è quello che vorrei, signore.
Bene.
Tre minuti al nuovo anno!
- La porta è chiusa? - 'Fanculo, chi lo sa?
- No? - Oh, mio Dio.
- Sono il tuo dio? - Sì!
Trenta secondi!
Vaffanculo!
14, 13, 12, 11, 10,
nove, otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre, due, uno!
Fatto.
Ehi.
Io vado in bagno.
- Tessa, il telefono. - Come?
Il telefono.
Hardin?
Come faccio? Ehi, tu!
- Buon anno a te! - Ciao.
- Sono felice di averlo fatto. - Anch'io.
- Mi raccomando, che resti tra noi. - È ovvio.
- So tenere un segreto. - Grazie.
Sei un pezzo di merda!
- Tessa, aspetta! - Ehi!
- Stammi a sentire. - Ehi.
- Che cazzo fai? Ehi! - Oh, lei mi ha baciato.
Vaffanculo! Tessa, ma che cazzo fai? Come puoi fare questo?
Perché, ti interessa? Hai appena baciato quella.
No, è inutile che piangi! Hai appena baciato un ragazzo, davanti a me!
- E tu invece che hai fatto, eh? - Niente!
- Mi vuoi dire che cazzo ti prende? - Ha appena detto
che lei sa tenere un segreto, sei un bugiardo di merda!
Non vuol dire che l'ho baciata! Tu lo sai che non ti tradirei mai, cazzo!
Non sei stato con lei stasera?
È lei quella con cui sei sparito tutta la sera?
Sì!
- Volevo farmi perdonare da lei. - Per cosa?
Perché sto cercando di essere una persona migliore per te!
Ci sto provando, cazzo!
Dimmi che cos'altro devo fare per convincerti che ti amo. Dimmelo!
- Non ti fiderai mai di me. - Fidarmi?
- Pensi che dovrei fidarmi di te. - Certo.
E dov'è che mi ha portato fidarmi?
Tu non mi perdonerai mai, è così?
Tirerai fuori questa storia tutte le volte!
Perché io non mi fido di te!
Parli come se tu fossi innocente. Come se fossi perfetta.
Ma che merda è? Vaffanculo!
- Vaffanculo tu. - Levati dalle palle!
Oh, wow!
Ciao.
- Hai un caricabatterie? - In macchina.
Hardin, puoi rispondere, per favore? Ho bisogno di parlarti.
A sinistra su Oakwood.
Pronto?
Oh, mio Dio!
- Fermati. - Non posso.
- Ho detto fermati, cazzo! - Ok!
Tessa!
Tessa! Aspetta! Ferma! Ferma!
Ferma!
Tessa!
Theresa Young.
Sì, pronto?
- Mercy Hospital. - Sì, pronto?
- Dica pure. - Theresa Young. 19 anni.
- Non risulta da noi. - Dev'essere là.
Siete il quinto ospedale con cui parlo... No, non metta giù.
- Hardin! - Merda!
Che problema hai? Perché hai fatto questo a Tessa?
- Tessa? Ma dov'è? - Non te lo dico.
- Landon, dimmi dov'è! - Non te lo dico!
- Dimmi dov'è, cazzo! - L'incidente è colpa tua!
Non sei tornato a casa stanotte. Levati di dosso!
- Cercava te, hai capito? - Non ti credo.
- Tessa? - Che vuoi, Hardin?
Trevor?
Che cazzo ci fai col telefono di Tessa?
- Sto qui con lei. - Fammici parlare.
- Te lo puoi scordare. - Trevor, non ho voglia di fare giochetti!
Chiudi quella bocca e stammi a sentire.
Sei tossico e non porti che guai.
Se ami Tessa, e io penso che la ami, lasciala andare.
Trevor, ci voglio solo parlare. Ti prego. Ti prego.
Trevor, ti prego, fammici parlare.
Dalle una chance di essere felice, perché con te non lo sarà mai.
- Arrivati, tesoro. - Ehi, buone notizie.
L'assicurazione di Vance copre l'ospedale e le spese della macchina, perciò...
Il telefono.
Hardin.
Mia adorata Tessa...
come in tutte le storie preferite, ci sono finali lieti e finali tristi.
Speravo potessimo averne uno lieto, ma ahimè, non era destino.
Ti amo con tutto il mio cuore
ed è proprio per questo che devo starti il più lontano possibile.
Siamo come una droga reciproca, metà piacere e metà dolore.
Io non mi fido di te!
E quanto all'altra sera, la ragazza era una delle mie vecchie conquiste.
Dovevo scusarmi per il mio passato, per poter avere un futuro con te, ma...
il destino sembra essersi messo di mezzo.
Perciò basta cazzate. Tu sei migliore di me e io lo so.
E una parte di me ha sempre saputo che non saremmo durati
e forse lo sapevi anche tu.
So che all'inizio sarà doloroso. Potrebbe durare giorni, anche di più.
Ma uno di quei giorni, ti sveglierai e la tristezza comincerà ad abbandonarti.
Finché non diventeremo solo un ricordo lontano.
Addio, Tessa.
Sì, lo so, ho capito. Ma possiamo parlare, no?
E poi mi preoccupo per te.
Senti, mi devi chiamare.
Dobbiamo parlare di questa cosa, ok? Tu non...
Non puoi sparire per nove giorni!
Chiamami.
Tienila!
Dove sono i soldi?
- Tessa? - Hardin, aiutami!
Tesoro. È tutto ok.
Grazie.
Come va con il curriculum?
Bene. Papà farà qualche telefonata.
Vi siete parlati?
E com'è andata?
Il meglio possibile.
Quello che mi hanno fatto quella notte... non è stata colpa sua.
E le altre notti? Quelle nemmeno?
Era uno schifo.
Uno schifo e noi meritavamo di meglio.
Ma adesso l'unico che si sta punendo non perdonandolo sei tu.
E, Hardin, devi capire che il tempo delle punizioni è finito.
Quindi ti sta bene che lui viva in quella bella casa e tu sei qui tutta sola?
Chi ha detto che sono sola?
Perché? Cioè, hai un uomo?
- Non capisco perché ti sorprenda. - Chi è?
- Mike. - Mike?
- Mike il cazzone qui accanto? - Dai, non è un cazzone. È...
- Sì, è un po' cazzone. - È un uomo carino, invece, e...
- E mi tratta bene. - Sì, sarà meglio per lui.
Hai sentito che Vance si trasferisce a Seattle?
Ci va anche Tessa. Tu come lo sai?
Sai, ogni tanto ci parliamo.
Ha organizzato una festa di addio domenica
e io credo che dovresti alzare il culo dal divano e andare a prendertela.
No, non posso.
Non puoi o non vuoi affrontare la faccenda?
- Dovrei partire subito. - Allora vai, che cavolo stai aspettando?
- Mamma, io non vado se... - Hardin.
Ti voglio bene, ma devi cominciare a lottare per le cose che contano davvero.
Grazie a tutti di essere venuti.
Sono felice che le persone a cui voglio bene siano qui con noi.
E sono più che fiero del lavoro che tutti voi avete fatto,
ma c'è una persona in particolare
senza la quale non avrei raggiunto tutto questo.
Ed è Kimberly.
Smith l'altro giorno mi ha detto: "Papà, le feste di addio sono tristi".
E non ha torto. Abbiamo pensato: "Troviamo un'altra cosa da festeggiare".
E ci è venuta un'idea.
Kimberly...
...vuoi sposare papà ed essere la mia matrigna?
Sì!
E io, invece?
- Visto che il lieto fine esiste? - Non dirlo a me. Sei tu il cinico.
Sto voltando pagina.
A proposito, sei bella.
Allora...
alla fine hai deciso per Seattle?
Beh, non vedo motivi validi per rinunciare a questa opportunità.
Questa... è una grande notizia.
Senti, Tessa, c'è un peso che vorrei togliermi dallo stomaco.
Ok.
L'altro giorno, all'ospedale...
ho risposto al tuo telefono, era Hardin, e gli ho detto di stare lontano da te.
Come?
E, ripensandoci, ho capito di aver un po' esagerato
e ho capito di essermi fatto prendere un po' troppo dalle emozioni
e che mi dispiace,
ma non so come, tu tiri fuori questa parte di me, così...
Ok.
- Ti senti bene? - Sì...
Avrei molto di più da dire, ma mi puoi scusare un secondo?
- Sì. - Grazie.
Scusi tanto.
Tessa!
- È uscita dalla porta davanti. - Grazie.
Tessa!
Tu non mi lascerai mai andare, è così?
Ci ho provato.
Allora, avete passato un buon Natale?
Ok, non parlate. Allora, ehi, io speravo in un Natale con la neve.
Soltanto caldo, invece.
Sapete, il caldo lo odio!
Il caldo ti entra nella testa e ti fa dare veramente di matto!
Come ho detto...
questa è una storia che avete già sentito.
L'unica differenza è che è la nostra storia.
La storia di me e Tessa.
"Da questo momento non voglio mai più separarmi da te."
E chissà, magari poi c'è davvero il lieto fine.
- Che vuoi? - Tessa.
- Ehi! - Hardin!
Papà?
"Papà?"
Non ci resta che scoprirlo.
Tessa. Tessa.
Tessa.
Ti piace uscire con la gente? Perché a me no.
Però lo... lo farò.
Con te. Se a te va.
Tessa. Così le faccio paura.
Devo dirti una cosa da tanto tempo e...
non te l'ho mai detta perché le Risorse Umane sul posto di lavoro...
Non puoi parlare di Risorse Umane. Non è... sexy.
Tessa!
Non puntare il dito. Mettilo in tasca.
Quest'abito lo tiro fuori soltanto quando ho cose importanti da dire.
Occupato.
Tessa.
C'è un altro bagno in questa casa, se proprio vi sta scappando.
Si va.
Sì. Ora è libero.