Bütün dünya onun var olduğunun...
...hatıralarıyla dolu ama onu kaybettim.
Ruhlarımız her neden yapılmış olursa olsun...
...onunki ve benimki aynı.
Biraz gösterişli bir açılış oldu...
...ama benim dramatik şeylere karşı bir yatkınlığım var.
Bu bizim hikayemiz.
Tessa ve benim.
Bu hikayeyi daha önce de duydunuz.
Yunan mitolojisinden bize geçen...
...Shakespeare'in, Bronte kardeşlerin, Jabe Austen'in aktardığı hikaye.
Baskıcı ailesinden ve söz kesilen ama sevmediği delikanlıdan...
...kurtulmaya çalışan bir genç kızın...
...bağımsızlığını keşfetmesinin hikayesi.
Çok yakışıklı bir gençle tanışır.
Ayakları yerden kesilir.
Kızın nefret ettiği her şeyi temsil ediyor olsa da...
...kız ona aşık olur.
Kendini ona verir.
Sonunda da ihanete uğrar.
Paramparça olmuştur.
Oysa kendi ihanetinden en çok çocuk yara almıştır.
Tam her şeyi kaybetmiş gibi olurken...
...ikisi birleşir ve sonsuza dek mutlu yaşar.
Dediğim gibi, daha önce duyduğunuz hikaye.
Tek farkı...
...bu o hikaye değil.
BİR AY SONRA
TESSA, KONUŞMAMIZ LAZIM. TESSA LÜTFEN. BİR AYDIR KONUŞMUYORUZ.
Baksana. Bir şey sorabilir miyim?
Defol.
-Birini arıyorum. -Defol!
AFTER PARAMPARÇA
Of ya. Hiç de yılbaşı gibi değil.
Burada sadece sıcak var.
Sıcaktan nefret ediyorum.
Sıcak insanları delirtiyor.
Sağ ol. Teşekkür ederim.
Pardon.
Pardon. Asansörü tutar mısınız lütfen?
Pislik!
Teşekkür ederim.
Bana hıyar mı dedin sen?
Efendim?
Bana demin pislik dedin.
Pislik, demedim.
Hayal gördüm o zaman.
Öyle herhalde.
Asansörü tutmaya çalışıyordum.
Tabii ki.
Özür dilerim. Bugün benim ilk günüm.
Güçlü bir izlenim bırakmak istiyorum.
Kesinlikle başardın.
Pislik.
Hayır, hayır, hayır.
-Burada mı çalışıyorsun? -Sürpriz.
Tessa.
Vance Yayınevine hoş geldin.
Merhaba. Kimberly, değil mi?
Hafızan çok iyi. Etkilendim.
Evet. Çok güçlü bir izlenim bırakıyor.
Siz tanışıyor musunuz?
Eski arkadaşız.
Şimdi, izninizle hanımlar.
-Heyecanlı mısın? -Evet.
Seni patronla tanıştırayım.
Kes sesini de beni dinle!
Tanışmak için iyi bir zaman olmayabilir.
Sana ofisini göstereyim.
Trevor.
Geldim.
Dağınıklık için kusura bakma.
Bu aralar stajyer sıkıntısı çekiyoruz. Biraz işler birikti.
Bana çok saçma geldi.
Burada stajyer olmak için can atan tanıdıklarım var.
Biliyorum da Vance'in gelenleri ertesi gün kovmak gibi...
...bir sorunu var.
Ama sana öyle olmayacak.
İçime öyle doğuyor.
Ama görüşmede de söylediğim gibi senin işin haftada beş taslak okumak.
Beğenirsen bana paslayacaksın.
-Tamam. -Mutfak koridorun sonunda.
Öğle yemeğinde ne istersen sipariş edebilirsin.
-Soracağın bir şey var mı? -Hayır, yok.
Sen halledersin.
Bay Vance.
Çok affedersiniz.
Uyuyakalmışım.
-Saat kaç? -09.25
09.25 mi?
-Kovuldum mu? -Otur.
Bana dün gece üç kitap okuyup...
...özetlerini çıkardığını...
...ve Niko Tanaka'nın Carnival of Light kitabının...
...çok güzel olduğunu mu söylüyorsun?
Evet, güzel.
Çok orijinal bir üslubu var.
Erken dönem Margaret Atwood'a benziyor.
The Edible Woman.
-Surfacing... -Şimdi iniyorum.
Eşyalarını topla. Benimle gel.
Hadi be.
Günaydın Bay Vance.
-Günaydın efendim. -Bay Vance, acaba zamanımız varsa dönüp...
Bin.
Şarj aletimi almam gerekiyor ama...
Kapıyı mı kapatıyoruz?
İşle ilgili küçük bir ipucu.
Her gün aynı kıyafetleri giymemeye bak.
Bir de duşa gir.
Nereye gidiyoruz?
Dijital yayıncılıkla ilgili bir konferans var.
Benim de faaliyetlerimi genişletmek için fon sağlamam gerekiyor.
S*ktir git.
"Kapalıyız"ın nesini anlama...
-Hardin. -Meşgul muydun?
Tam da bir şeyle uğraşıyordum.
O yüzden, yarın gelsen olmaz mı?
Ya da şimdi gel.
Böyle iyi.
Hadi, acını hafifletir.
Acıyı seviyorum.
Nasıl istersen seni mazoşist.
Montgomery'ye tekrar hoş geldiniz Bay Vance.
Odalarınızı hazırlattım.
Bay Trevor Matthew'un odasına yazıcı koyduk.
Bayan Young'un odası maalesef henüz hazır değildi.
Biz de yönetimin bir ikramı olarak odasını süit yaptık.
Bay Jiang henüz giriş yapmadı mı?
-Kendisi barda olsa gerek. -Tabii ki.
Bana yazıcı verdiler, sana süit.
Hoşuna gitti, değil mi?
Aynen.
Hayatım, Tessa'yı alışverişe götürür müsün?
Bu gece için bir şeye ihtiyacı var.
Sana güveniyorum.
Hadi eğlenelim.
Girebileceğimden emin misin?
Daha önce hiç gece kulübüne girmemiştim de.
Kontrol etmiyorlar mı?
Bizimle birliktesin. Sorun olmaz.
Bu gece çıkmadan önce...
...sana bir şey söylemek istiyorum.
-Tamam. -Vance'le ben...
...iş arkadaşından daha fazlasıyız.
Yıllarca sadece iş arkadaşı olarak kaldık.
Özellikle karısı öldükten sonra.
Sonra oğlu Smith için yardım etmeye başladım.
Sonra da, aşk bazen insanı gafil avlar.
Doğru.
Bu o mu?
Çok tatlı çocuktur.
Seni bu kıyafet içinde görmeleri için sabırsızlanıyorum.
Olamaz.
İç çamaşırı almayı unuttuk.
Ama kıyafetlerim çamaşırhanede.
Şimdi çıkarsam alışveriş merkezine kadar koşup...
Hayır, hayır, hayır. Gerek yok.
-Emin misin? -Evet.
Tamam. Komando usulü yaparız o zaman.
Vance'te sadece bir gündür çalıştığıma inanamıyorum.
Hardin, seni işe alırsak şanslı olacağımızı söylemişti.
-Hardin'le mi konuştun? -Hayır, Vance konuştu.
Sana söylemedi mi?
Aklından çıkmıştır.
STEPH: BU AKŞAM BİZİMLE TAKIL
HADİ, EZİKLİK ETME
SEN EVET DİYENE KADAR SENİ RAHAT BIRAKMAYACAĞIM
Zamanında konferansta olduğumuz sürece...
Vay.
Güzel temizlenmişsin.
Vay be Trevor, hanımları etkilemeyi iyi biliyorsun.
Tessa, çok güzel olmuşsun.
Teşekkür ederim.
Gidelim.
Sen hangi kitapları yazdın?
Bir şeyler yazdım işte.
Çocuk masasına oturmuş gibiyim.
Teşekkürler.
Hayır, öyle demek istemedim. Pardon.
Gece kulüplerinden nefret ederim.
Herhalde dans etmeyi beceremediğim içindir.
Ohio futbolunu severim ama gece kulüplerinden nefret ederim.
Buraya neden geldik?
Onun için.
Bay Jiang.
Ailesinin 800 milyonluk bir yatırım fonu var.
O da Vance'in işlerine yatırım yapmayı düşünüyor.
Sana bir içki getireyim mi?
Ben su içeceğim.
Bütçem bu aralar sadece buna müsait.
Sana stajyer maaşı verilmiyor muydu?
Uber'in ne kadar masraflı olduğunu bilsen şaşarsın.
Kafa kafaya kurtarsa yine şanslıyım.
-Ben alayım. -Bu ne?
Sex on the Beach.
Ne sahil ama.
Bir pipet al. Dikkat, hazır, başla.
Güzelmiş.
Bay Jiang, raporuma bakma fırsatı buldunuz mu?
Faiz oranlarının yükseleceği tahminiyle...
Tekrar, sadece...
-Evet. -Dikkat, hazır, başla.
Bu gece kafaları bulacağız.
Rüzgar kimleri atmış.
Ne kadar saçma bir ifade. Rüzgar beni neden atsın?
Tekrar hoş geldin kardeşim.
Bizi özledin mi?
Dur, anlamadım.
Anlamazsın tabii.
Burası harika bir yer.
Canım dans etmek istiyor.
Bil bakalım ben kimim.
Tamam, ipucu vereyim. Çok seksi, çok eğlenceli...
...ve düzüşmeye bayılır.
-Teresa Ana. -Hayır.
Biliyorum, çok güzelim.
Sekiz haftadır hiç karbonhidrat yemedim ama harika hissediyorum.
Evet, sırf karbonhidrat almadığı için, çektikleri için değil.
-Senin çiğneyeceğin bir halı falan yok mu? -Senin ağzına alacağın bir şey yok mu?
Beni affetmen için ne yapmam lazım?
-Yaramazlık ettiğimi biliyorum. -Daha da kötü.
Evet ama yaramazlıklarımı seviyorsun.
Beni özlediğini sen de biliyorsun.
Beni rahat bırak.
Ne oluyor Hardin?
Daha önce benimle düzüşmekten gocunmazdın.
Dur tahmin edeyim.
Hâlâ o kaltağın yasını tutuyorsun.
Onun hakkında konuşma.
Şu haline bak. Kaybolmuş bir yavru köpek gibisin.
Hem de seni istemeyen...
...bir aralar Meryem Ana pozları takınan bir kevaşe için.
Tanrım.
Neye bakıyorsun sen öyle?
Sevgilini mi elinden alayım?
Bas git hadi.
Harika görünüyorum.
-Tessa? -Merhaba. Ben...
...sana harika göründüğümü söylemek için aradım, sadece.
Sen de kaçırıyorsun.
Tessa, neredesin?
Senin olmadığın bir yerde.
Tess, yerini biliyorum. Seni bulabilirim.
Ne kadar içtin sen?
Bilmem, beş tane falan.
Beş tane ne?
Sex on the Beaches.
Yoksa Sexes on the Beaches mi demeliyim?
Güzel olurdu.
Sen sarhoşsun.
Hardin, kumandan benim.
Bütün gece komutan usulü yaptım.
Komuta...
Ne deniyordu?
İç çamaşırı giymiyorum.
Tess, yanında kim var?
Beni neden aramadın?
Sana yüz tane mesaj attım.
Cevap vermedim.
Kapatıyorum...
...ama seninle konuşmak güzeldi Bay Hardin Scott.
Hoşça kal.
Sakın telefonu...
Tessa.
Trevor.
Sarhoşum, rahatsızım ve yerde bir tampon gördüm.
-Ben gidiyorum. -Evet, ben de.
Oda servisi söyleyebilir miyiz?
Patates kızartması istiyorum.
Ve dondurma.
Sabahın üçünde vanilyalı dondurma gibisi yoktur.
Evet, o sırada kulağa daha hoş geliyordu.
Peki, Tessa...
Tessa Young.
Yayınevinde ne işin var?
-Okumayı severim. -Mantıklı.
En sevdiğin kitap hangisi?
İktisadın Temelleri. Yazan, Alfred Marshall.
-Hayır, o değil. -Evet, o.
Hayır yani, romandan bahsediyorum.
Gerçek kitap yani.
Roman okumam ben. Nasıl giyindiğimi görmedin mi?
-Sıkıcısın. -Sıkıcı mı?
Sıkıcısın!
Roman, gerçekten kaçış demektir.
Bu sayede 100 hayat yaşayabilirsin.
Hatta 1000 hayat.
İyi de 1000 hayat yaşamama gerek yok.
Ayrıca boyanın kurumasını seyretmeyi tercih ederim.
Ben... Bu...
Hayır. Bunun olmaması gerekiyordu.
Bak, ben bu işi biliyorum diyorum.
Leke bırakmasın diye iyice yedirmeliyiz.
Pantolonunu verir misin?
-Tessa. Bence... -Pantolonunu ver. Yoksa leke yapacak.
Tessa!
-Tessa, kapıyı aç. -Hardin Scott mu o?
Kapıyı aç!
Merhaba.
Beni buradan attırmaya mı çalışıyorsun?
Tabii, orada durma, içeri gir.
Hey!
Merhaba Hardin. Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın?
Trevor mu lan bir de?
Gitme zamanı geldi galiba.
-Ben gideyim. -Hayır, gitmiyorsun.
-Sadece konuşmak istiyorum. -Hayır. Hayır.
-Tessa. Tessa. -Yapma.
Bak Hardin, bir yanlış anlama...
Defol git.
Öküzsün sen. Hem senin burada ne işin var?
Ben mi öküzüm?
Sarhoş kızlardan faydalanan ben değilim.
Her erkeğin içime girmeye...
...çalışmadığının farkındasın, değil mi?
-Bir bilsen. -Kiminle yatıp yatmayacağımı...
...bana sen söyleyemezsin.
Çünkü seni hiç ilgilendirmez.
Onunla yatacak mıydın?
Tanrım.
-Ne oldu? -Sen kafayı yemişsin.
Cevap vermekten kaçıyorsun.
Öyle olsa ne olacak?
Ne?
Duydun.
Öyle olsa ne olur?
Ne oldu, hoşuna gitmedi mi?
Trevor'ın ellerinin bütün vücuduma dokunduğunu...
...düşünmek hoşuna gitmedi mi?
Her yerime dokunduğunu.
Bunu özlemişim.
-Tessa, sen sarhoşsun. -Evet. Yani?
Tess...
İstemiyor musun?
Tabii ki istiyorum ama...
Hardin.
İki seçeneğin var.
Ya beni becerirsin...
...ya da gidersin.
Sen karar ver.
Prezervatifin var mı?
Emin misin?
Neden olmayayım?
Yarın benden nefret edeceksin.
Zaten ediyorum.
-Senin için bir tek benim olduğumu söyle. -Bir tek sen varsın.
-Alo. -Günaydın.
-Kimberly. -Kalktın mı?
-Evet. Hayır, yani zaten kalkmıştım. -Beş dakika sonra aşağıda buluşalım.
-Beş dakika mı? -Bir sorun mu var?
-Hayır, yok. -Lobide buluşuruz.
-Tamam, aşağı iniyorum. -Geç kalma.
Tamam. Görüşürüz.
Hadi be.
Kıyafetlerim nerede?
Tessa!
Yatağa gel.
Tessa!
Ne var? Ne istiyorsun?
Diğer Tessa'yı. İyi olanı.
O Tessa işe geç kaldı.
-Nerede şu... -Neden bu kadar...
Hey. Bakma.
Bakma mı?
Dün yaptıklarımızdan sonra "Bakma." mı diyorsun?
Hiç hatırlatma.
Sen beni aradın.
Buraya gelmeni söylemedim.
Dün gece olanlardan...
...pek hoşnut değilmişsin gibi bir hisse kapılıyorum.
Evet, hiç hoşnut değilim.
Bunu konuşmak ister misin?
Hayır. Beni incittin ve seni affedemem. O kadar.
Yani dün gecenin bir anlamı yok.
Sarhoştum.
Seni aradım, buraya geldin...
Hata yaptım.
Ama beni özlediğin belliydi.
Ne yaptığımın farkında değildim.
-O adamla öpüşmekten... -Ne?
-Öpüşmek mi?
-Ne dedin sen? -Bir şey demedim.
-"O adamla öpüşmekten" dedin. -Hayır.
-Ne? Te... -Gitmem lazım.
Tessa, dur. Tessa!
Tessa!
Üzerine bir şey giy.
-Kiminle öpüştün? -Hiç kimseyle.
-Trevor mı? -Hayır.
Benim Tessa'm bir gece kulübünde...
...tanımadığı adamın tekiyle öpüşmez.
Senin Tessa'n yok artık.
Zaten sen o adamla öpüşürken ben de Moly'le yatıyordum.
S*ktir git!
S*ktir!
Pardon.
Merhaba.
-Merhaba. -Latte aldım.
Teşekkür ederim.
İlginç bir gece oldu.
Trevor, ben...
-...dün gece için çok özür dilerim. -Özür dileme.
Ben de sevgilimin otel odasına girip de...
...içeride çok yakışıklı yarı çıplak bir adam görsem...
...ben de aynı tepkiyi verirdim.
Hâlâ buralarda mı?
Arabaya mı saklansam?
Saklanması gereken o.
Ayrıca birlikte değiliz.
Siz nereden tanışıyorsunuz?
Hardin geçen yıl Vance'te çalışıyordu.
-Öyle mi? -Evet. Senin pozisyonundaydı hatta.
Biraz üzücü bir hikaye.
Çok iyi arkadaştık.
Sonra sevgili olduk.
Sonra yastığımda kızıl bir saç buldum.
Çok komik.
Seni kötü çocuklara takılacak biri olarak düşünemiyorum.
Bunu başka zaman konuşuruz.
Kahramanım!
Başka ölü gibi hisseden var mı?
Dün akşam Neil'a ne dediniz, ne yaptınız bilmiyorum...
...ama faaliyetlerimizi genişletmemiz için...
...çok cömert bir çek yazdı.
Aferin.
Burada ne işin var?
Tavsiyeye ihtiyacım var.
Tavsiye mi?
Benden mi tavsiye istiyorsun?
Evet.
O kadar çaresizim.
Hakaret başladı. Harika.
Bir an numara yapıyorsun sandım.
-Bak kardeşim, nasıl... -Hayır, üvey kardeşin.
Ben kardeşin değilim. Bunu açıkça ifade ettin.
Ayrıca Tessa'nın yerinde olsam seninle bir daha asla konuşmazdım.
-Yaptığın affedilmez. -Bunu bilmiyor muyum sence?
Fena batırdığımın farkındayım.
Telefonlarıma da mesajlarıma da cevap vermiyor.
Adamın tekiyle öpüşmüş.
Bir de, ona Molly'yla yattığımı söyledim.
-Molly'yle mi yattın? -Hayır. Öyle söyledim.
Konu o zaman. Yapmadım.
Misilleme olsun diye söyledim.
Sonra ne kadar aptallık ettiğimi...
...fark ettim.
Evet.
Neyse boşver.
Her şeyden olduğu gibi bundan da kaçacaksın yani.
Değil mi?
Nereye gidiyorsun?
Londra'ya.
Onu da yanımda götürecektim.
Seneye görüşürüz.
Hardin, onu gerçekten seviyor musun?
Doğru söyle.
Evet.
Tabii ki onu seviyorum.
Daha önce hiç kimseye karşı böyle hisler beslememiştim.
Her şeyi böyle berbat etmeseydim keşke.
MOLLY'YLE YATMADIĞINI SÖYLÜYOR. BEN İNANDIM.
Odaklan.
Tak tak.
-Merhaba. -Merhaba.
Tatilde muhtemelen şehir dışına çıkıyorsundur.
İyi tatiller ve doğum günün kutlu olsun, demek istedim.
Bugün doğum günün, değil mi?
Yarın.
Sana bir şey yaptım.
Ne bu?
Haftalık Uber harcamana karşılık...
...kullanılmış araba almanı karşılaştıran...
...maliyet analizi.
Tamam.
Biliyorum. Ortaya çıkan sonuca göre çok para kaybediyorsun.
Biraz araştırma yaptım.
Satılık bir 2013 model...
...Toyota Corolla buldum. Çok iyi durumda.
Galeriye gidip pazarlık yaptım.
Nakit ödeme yapmadan...
...ayda sadece 150 dolar ödeyeceksin. Vance de...
...sigortasını şirketin karşılamasını kabul etti.
Yani bedavaya geliyor.
Yani tabii sen de istersen. Sayılarla oynamayı seviyorum.
Aman Tanrım.
-Beğendiğini varsayıyorum. -Aman Tanrım.
Teşekkür ederim.
Hoşça kal Tessa.
Ne düşünüyorsun?
Şey işte.
Bu araba...
...tam Tessa'lık.
Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.
Şurada ineyim.
Dakota nasıl?
Şu anda doğum günü falına bakıyorum.
Öncelikle, Joseph Stalin'le aynı doğum günde doğmuşsunuz.
Süper.
Gururlu, idealist bir insansın.
Stalin gibi.
Daha duygusalsın.
Orası belli.
Romantik bir ilişkiyi güçlendirebilir...
...ya da olgun bir partner bulabilirsin.
Olgun. Bu, o olmayabilir.
Evet, olmayabilir.
O Londra'ya gitti.
Ondan haber aldın mı?
Onu engellediğim için bir haber de almıyorum.
Bu olur.
Hoşça kal.
Burası kimin evi?
SEVDİĞİN HER ŞEY TEK YERDE
"Beni ateşe atabilirsin.
Beni suya atabilirsin.
Beni darağacına götürebilirsin.
Beni herhangi bir ölüme sürükleyebilirdin."
İşte geldik.
Biraz rahatlamak istersen...
...sana banyoyu hazırlayabilirim.
Çok güzel olur.
Birlikte banyoya girdiğimiz günleri hatırlıyorum.
Tanrım.
-Tessa? -Tessa.
-Hardin'in annesi. -Hardin şehir dışında olacaksın demişti.
-Seninle burada karşılaşmayı ummuyordum. -Evet.
Tanrım. Ne kadar da güzelmişsin.
Hardin senin dünyanın en güzel kızı olduğunu söylemişti...
...ama doğrusu, senin her yeri dövme dolu...
...saçları yeşil, ucu piercing'li biri olacağını sanmıştım.
-Neyin ucu? -Anne.
Bu kadar tepki verme Hardin.
Seninle ben çok iyi arkadaş olacağız.
Lavaboyu kullanabilir miyim?
Evet, tabii ki. Şeyde...
Şu güzelliğe bak.
Burada ne işin var?
Kalan eşyalarımı almaya geldim. Senin Londra'da olman gerekiyordu.
Biliyorum.
Sensiz gitmek istemedim. Annem de buraya geldi.
Ayrıldığımızı neden ona söylemedin?
İlk söylediğimde o kadar sevindi ki...
-...onu üzmek istemedim. -Hardin!
O benim annem. O aptal iddiayı ona söyleyemezdim. Kusura bakma.
Hâlâ birlikteymişiz gibi davranmanı isteyemem.
Sorun değil.
-Ne sorun değil? -"Sorun değil." dedim. Yapacağım.
Teşekkür ederim, Tessa. Çok teşekkür ederim.
Sen Kindle'a teşekkür et.
Hadi be.
Doğum günün kutlu olsun.
Bugün doğum günün mü?
Evet.
Neden kutlamıyoruz o zaman?
Çünkü şehir dışına çıkacaktım.
-Yapma. -Evet, anneme gidiyorum.
Biraz bencillik edip bir gece daha kalmanı isteyebilir miyim?
-Annem beni bekli... -Bir daha kim bilir ne zaman görüşürüz.
Evet, yani...
-Yarın gitsem de olur herhalde. -Harika!
Harika, harika.
Sana o kadar güzel bir doğum günü pastası yapacağım ki...
...aklın gidecek.
Güzel.
Annesi olduğum için tarafsız olamam...
...ama sence de gördüğün en şirin popo değil mi?
Tanrım. Anne, lütfen.
-Sus. -Çok şirin bir popo, Hardin.
Neyse, siz belli ki çok eğleniyorsunuz.
Ben de bu arada ortalığı toplayayım.
Sonra da gidip kendimi ateşe vereyim.
Hardin senin de İngiliz Edebiyatı okuduğunu söyledi.
Evet.
İktisattan geçiş yapıyorum aslında.
Vance Yayınevinde...
...staja başladım aslında.
Vance dediğin, Christian Vance mi?
Evet.
Ben Ken'den ayrılınca Hardin'le birlikte bir süre...
...Vance'te kalmıştık.
-Öyle mi? -Evet.
Hardin hiç söylemedi.
Neyi söylemedim?
Yok bir şey canım. Kız kıza konuşuyoruz.
Bir battaniye alıp yerde yatacağım.
Aynı yatakta yatıp da şey yapmayacağımızı...
-Anladın. -Sence?
Ben, tamamen Neanderthal insanı gibi davranmayacağımızı umuyorum.
Peki.
İyi geceler.
Sabah erkenden gideceğim.
Şehir dışına çıkacağım.
Tamam.
Bu gece kaldığın için teşekkür ederim.
Beni ağırladığın için teşekkür ederim.
Pardon.
Hayır, önemli değil.
İyi geldi.
Öyle mi?
Evet.
Doğum günün güzel geçti mi?
Evet, geçti.
Hediye için tekrar teşekkür ederim.
Çok düşüncelisin.
Eşyalarımı toplarken buldum.
Beğenmene sevindim.
Bayıldım.
Araba aldım.
Araba mı aldın?
Evet.
Hangi arabayı aldın?
Beyaz renkli.
Doğum günün kutlu olsun.
İyi geceler.
-İyi geceler. -İyi geceler.
İyi geceler.
-Hardin. -Evet?
Böyle olmayacak.
Neden? Ne oldu?
Hisset.
Ya sen?
Hardin, durmamız lazım.
Tamam.
Üç saniye daha. Sonra duracağım.
-Üç. -Üç.
-İki. -İki.
-Bir. -Bir.
-Tamam, on saniye daha. -Tamam.
-Sonra duracağız. -Tamam.
-Tamam mı? -Evet.
Dün seni alıkoyduğumuz için annenden özür diler misin?
Dilerim.
Hardin'i bu şekilde görmenin...
...benim için ne kadar anlamlı olduğunu bilemezsin.
Ne şekilde?
Mutlu.
Ne oldu?
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Güzel araba.
-Noah. Merhaba. -Merhaba.
-Seni gördüğüme sevindim. -Ben de seni gördüğüme sevindim.
Tamam.
Annen bugün geleceğini söylemişti. Ben de gelip karşılayayım dedim.
İlçe sınırına girdiğim anda hemen seni mi aradı?
Haksız mı peki? Güzel bir şey görünce anlar.
Tabii.
Okul nasıl gidiyor?
Beni bilirsin. Kalp kırıp çentik atıyorum.
-Bilmez miyim? -Değil mi? Evet.
Annen stajından bahsetti.
-Çok iyiymiş. -Teşekkürler. Evet.
Babanla ilgili de her şey yoluna girdi.
-Babamla ilgili ne var ki? -Ne? Yok bir şey.
-Hiç. -Hiç ne demek?
Ben...
Bilmem.
Şey sandım...
-Onun... -Ne sandın?
Şaka mı bu?
-Neden seni arıyor? -Affedersin, Tessa.
Kusura bakma, işten çıkamadım.
Tessa geldi mi?
-Anne? -Carol, biliyor.
Neyi biliyorum?
Tessa yanında mıydı? Bir şeyi bölmemişimdir umarım.
Babama ne oldu?
Ne kadar kabasın.
-Babamla ilgili bir soru sordum sadece. -İyi.
Baban seni görmek istedi ama onu kovaladım.
Buna neden bu kadar taktın ki sen?
Hayır. Takmadım.
Bunu neden sakladığını anlamaya çalışıyorum.
Sen benden hiçbir şey saklamıyor musun?
Benim aklıma bir şey geliyor da. Noah'nın da tabii.
Kalbin kırıldığında yaşadığın sıkıntıyı...
...aştık sanıyordum.
Ama öyle olmadığını sesinden anlıyorum.
Bu çocuk sana göre değil, Theresa.
-O da tıpkı baban gibi. -Kapatıyorum.
-Hayır! Sakın telefonu yüzüme kapatma. -Hata etmişim.
Theresa?
Ben mahvettim.
Ben mahvettim Carol. Ne olduğunu anlamadım.
Anne?
Oğlum yukarıda uyuyor. Yapma.
Hayır!
Anne.
Hardin, hemen yukarı çık.
Anne!
Tamam, ben buradayım.
Tamam. Tamam.
Tamam, geçti. Geçti.
Kabus gördün.
Günaydın.
Biraz çay var. Kendin koy.
Sağ ol.
İyi mi?
Kabuslar.
Dün gece onun sesini duydum.
Şu anda uyuyor.
Ne kadar zamandır devam ediyor?
Sekiz yaşından beri.
O gece ne gördüğünü bana anlattı.
Saldırıyı.
Bunu daha önce kimseye anlatmamıştı.
Başına gelenlere çok üzüldüm.
Bu olayı unutacağını umuyordum.
Ama kabuslar başladı.
Pardon.
Onu terapist üstüne terapiste götürdüm ama bir şey değişmedi.
O da kendini alkolle tedavi etmeye başladı.
Ama...
...seninle çıkmaya başladıktan sonra...
...kabusların bittiğini söyledi bana.
Bunu bilmiyordum.
Annenin...
...ondan neden bu kadar nefret ettiğini sorabilir miyim?
Hardin senin oğlun.
Evet ve onu seviyorum...
...ama onun da kendine göre sıkıntıları var.
Bana anlatabilirsin. Aranızda ne geçti?
Bana yalan söyledi.
Büyük bir yalan mı?
Devasa bir yalan.
Pişman mı?
Evet.
Siz ne konuşuyorsunuz öyle?
Dişlerini fırçalamayı unutma.
Eskiden dişlerini fırçalatmak için çok zorlanırdım.
Anne, Allah aşkına...
...tabii ki dişlerimi fırçalayacağım.
Güzel. Günaydın.
Günaydın. Teşekkür ederim.
Anneni çok sevdim.
İyidir işte.
Geçmiş doğum günün kutlu olsun.
Bana hediye almıştın zaten.
Evet ama sen ortalığı karıştırıp bensiz açınca...
...verdiğin tepkiyi görmekten beni mahrum ettin.
O yüzden...
"Tessa'nın mükemmel günü."
Neymiş benim mükemmel günüm?
Ona sen karar vereceksin.
Arzun, dileğin her neyse...
...hiçbir şey demeden ya da tepki vermeden kabul edeceğim.
Süren başlıyor. Üç, iki, bir.
Ne güzel, değil mi?
Hep buz patenine gitmek istemişimdir.
Evet, çok güzel.
Bayıldım.
-İyi misin? -Evet.
Biraz paslanmışım.
En son ne zaman kaymıştın?
Daha önce hiç kaymadım.
Baston getireyim mi?
Çok iyi gidiyorsun.
Olmaz tabii.
Tamam. Bir şey yok, bir şey yok.
-İyi misin? -Evet.
-Bırakalım mı? -Hayır.
Buraya...
Hardin. Daha iyi bir fikrim var.
Çocuk pozisyonuna gelin...
...sonra günün bütün yorgunluğunun...
...erimesine izin verin.
Gerilimi eriten bu pozisyon değil.
Kahrolası sıcak.
-Klima yok mu? -Sıcak yoga bu.
Çocuk pozisyonundan...
...kalkın ve yavaş yavaş belinizi bastırarak...
...öne bakan pozisyonuna geçin.
Poponun harika olduğunu söyleyen oldu mu hiç?
-Sus. -Şimdi bir partner bulun.
Sonra hep birlikte salamba sarvangasana yapıyoruz.
Pardon, bu ders yeni başlayanlar için mi?
O, saat 10 buçuktaydı. Bu, akro-yoga.
Sonra havaya kaldırın.
Birlikte nefes alın.
Nefes al. Kollar başın üstünde.
Nefes verirken öne eğilin.
Partneriniz ağırlığını size versin.
Yavaşça nefes alarak bacaklarınızı açın.
Daha aç. Nefes al.
Biraz daha aç.
Yapabiliyorsanız bacaklarınızı biraz daha kaldırın.
Yoga tahrik edici midir?
Tahrik oldun mu?
Evet.
Gidelim mi o zaman?
-Evet. -Şimdi. Hadi.
Çok terliyim.
Bana ne. Umurumda değil.
Dur. Bana beş dakika izin ver.
Benim önce...
Tanrım.
Şunları çıkaralım.
Tamam, bir yere varmaya başladık.
Yuh.
Müdürüm arıyor. Açmam lazım.
Ciddi misin sen?
Alo. Kimberly, ne oldu?
Olamaz. Nasıl yardım edebiliriz?
Merhaba.
İkinizin şu anda nasıl da hayat kurtardığını...
...bir bilseniz.
Vance mikrop kapmış.
Sürekli kusuyor.
Önemli değil.
Sen kimsin ve Hardin'e ne yaptın?
Doğum günü hediyem gereği.
Sonra anlatırım.
Of. Çok geç kaldım.
Birkaç saat sonra dönerim.
Emin ellerdesin.
Teşekkür ederim.
Merhaba.
Bütün gün birlikte olacağız. Yapmak istediğin bir şey var mı?
Yok.
İstersen kalem getireyim, bir şeyler çizeriz.
Çizmeyi sevmem.
Öyle mi? Karnın aç mı?
Hayır.
Bana trenlerini anlatır mısın?
Tamam, zaten merak etmiyordum.
Kolundaki işaretler ne?
Dövmelerim.
Neden yaptın?
Sevdiğim için.
İnsanlar garip bulmuyor mu?
Başkalarının ne düşündüğü s*kimde bile değil.
Kimlerin ne düşündüğü s*kinde bile değil?
Oha. S*k deme.
Oha.
S*k. Oha.
S*k, s*k, oha.
-Selam. -Merhaba.
Bak. Şu anda karnı aç onun. Yiyecek bir şeyler...
S*k. Oha.
İstersen ben gidebilirim.
Ya da sen gidebilirsin.
Ben sandviç yapıp geleyim.
Süper. Çok teşekkür ederim.
Pekala.
-Görüşürüz. Hoşça kal. -Tamam, görüşürüz.
Oha. S*k. Oha.
Hadi.
Artık alabilirim.
Tessa senin iyi yanlarını ortaya çıkarıyor.
O kadar mı beli oluyor?
-İyi tatiller. -Sana da.
Görüşürüz kanka.
-Hazır mısın? -Evet.
Sona biz kaldık. O yüzden ben alarmı kurayım.
Mutlu Noeller.
Noel gelecek hafta.
Kurallara hiç uyamamışımdır.
"Ruhlarımız her neden yapılmış olursa olsun..."
"Onunki ve benimki aynı."
Ne oldu?
Seni tatilde göreceğimi sanmıyordum. O yüzden hiçbir şey almadım.
İstediğin bir şey var mı?
Bir şans daha?
Her gün böyle davranacağına söz veriyor musun?
Hayır.
Ama denerim.
Ne gerekirse.
Burada yapamayız. Ya biri gelirse?
Merhaba. Kimse var mı?
Kimse var mı?
Her şeye bir cevabın var, değil mi?
Bu sahte.
Hadi be.
Benim için başka hiç kimse yok, Tessa.
Hiç kimse.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
"Ben de" deme.
Bana hak veriyormuşsun gibi oluyor.
Seni seviyorum, Hardin.
Trish.
Ben Ken.
Sürpriz oldu.
Şey diyeceğim...
...karım Karen'la ben bir Noel yemeği veriyoruz.
Sen, Hardin ve Tessa da gelirse çok memnun oluruz.
Bugün Londra'ya uçuyorum...
...ama uçak akşam üzeri kalkacak.
Yani şöyle bir uğrayabiliriz.
Benim için anlamı çok büyük.
Görüşürüz, o zaman.
Mutlu Noeller, Trish.
-Evet? -Evet.
-Öyle mi? -Evet.
Seninle gurur duyuyorum.
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Evi burası mı?
Söylemiştim.
Bu kadar büyük olacağını düşünmemiştim.
Anne, bunu yapmak zorunda değiliz.
Bak. Babanı en son 10 yıl önce görmüştüm.
Zamanı geldi.
Hadi.
-Merhaba. Karen? -Evet. Merhaba.
Bizi davet ettiğin için teşekkürler.
Gel hadi. Mutlu Noeller.
Buradaki mütevazı şey de...
...İngiliz Edebiyatı Bölüm Başkanıyla birlikte...
...Hırçın Kız'ın...
...yeni bir uyarlamasını yazdı.
-Önemli bir şey değil. -Tabii ki önemli.
...mükemmel şekilde yönetti.
Üçüncü sahnede ağladım.
İki kere seyrettik.
Uber beş dakika sonra gelecek.
Uğramana sevindim.
Ben de.
Yemek birazdan hazır olur.
Herkesin iştahı yerindedir umarım.
Karen çok iyi bir aşçıdır.
Evet, doğru.
Neredeydin?
Yürüyüşe çıktım.
Trish.
Duyduğuma göre Amerika'ya ilk gelişinmiş.
Evet.
Beğendin mi peki?
Görülecek çok şey var.
Bana sorarsan pek bir albenisi kalmadı.
Mezun olur olmaz dönmekten memnun olacağım.
Mezun olduktan sonra İngiltere'ye mi döneceksin?
Tabii ki döneceğim.
Trish, ayrılmadan önce bir kadeh daha verebilir miyim?
Yok, ama çok güzeldi. Teşekkür ederim.
Beğenmene sevindim.
Balayımızda Yunanistan'dan aldık.
Ben sodaya devam edeceğim.
Çok güzel bir villada kaldık.
Santorini'deki villaların...
...volkanik çakıl taşından olduğunu biliyor muydunuz?
Kum olmadığı için su da çamurlanmıyor.
O yüzden de hep tertemiz.
-Derdin ne lan senin? -Hardin.
-Pardon? -Şu saçma pantolonuna bak.
Affedersin anne ama ciddiyim.
Hiç mi anlayış gösteremiyorsun?
Mahvettiğin hayatlara hiç saygı duymadan...
...boş boş caka satıyorsun.
Bu konuşmayı daha sakin bir yerde mi yapsak?
Seve seve.
Bill Gates sanki.
Bana kızgın olduğun belli.
Hadi durma, aklından geçenleri söyle.
Bizi buraya neden davet ettin ki sen?
Ailem olduğunuz için davet ettim.
Senin ailen değiliz. Senin ailendik.
Sen kaçtın. Sonra da...
Hardin, bunları geride bıraktığımızı sanıyordum.
Bunları geride bırakmadık. Nasıl geride bırakacaktık ki?
Suçunu kabullenmiyorsun bile.
12 adımda teselli yöntemlerin.
Annemin tesellisi ne olacak?
Anne, sen teselli gördün mü?
Ne yapmamı istersin?
Kendimi yiyip bitirmediğimi mi sanıyorsun?
O geceden sonra gitmem gerektiğini biliyordun.
Hayır. O geceden sonra kalman gerekiyordu.
Ama kalmadın. O gece senin yüzünden oldu.
Evet. On yıldır da hiç aklımdan çıkmıyor.
Aklından çıkmıyor mu? Her şey benim gözümün önünde oldu...
...adi herif.
Özür dilerim anne.
Yapmalıydım.
Hayır, dur. Uber'le gitmek zorunda değilsin.
Ben götürürüm.
Az önce yaptıklarından sonra mı?
Sarhoş olmana hiç girmiyorum bile.
Senin gibi olmadığım içn özür dilerim.
Sen onu yaptıklarından dolayı affedebilirsin. Ben edemem.
Hiçbir şeyi unutmadım.
Hayatıma devam edebilmek için onu affetmeyi seçtim.
Hardin, böyle garez tutmak seni mahvedecek.
Seninle birlikte Tessa'yı da mahvedecek.
Ben yürüyüşe çıkıyorum.
S*ktir.
Hardin.
Tutun lütfen.
Noel ertesi çalışan tek Grinch benim sanıyordum.
Böyle karşılaşmaya bir son vermeliyiz.
Haklısın.
Kısıtlama emrini hemen çıkarttıracağım.
Noel'in nasıl geçti?
Olaysız. Senin?
Olaylı.
Bayağı tepkili bir cevap oldu.
Şu olaylı Noel'ini dinlemek isterim.
Öğle yemeği?
Kuryeyle isteriz. Ben ısmarlıyorum.
Nasıl reddedebilirim?
Güzel. Sana e-postayla birkaç menü gönderirim.
Biliyorum, çok centilmenimdir.
Her şey yoluna giriyor sanmıştım...
...ama çözmesi gereken çok sorunu olduğu belli.
Ona üzülüyorum.
Nasıl düzelteceğimi de bilmiyorum.
Peki, sana şunu sorayım.
Ona aşık mısın?
Evet.
O zaman bir sorunun var demektir.
Bilgece tavsiyen bu mu?
Bilgece tavsiyem olduğunu söylemedim.
Hayır, ona aşık olup olmadığımı sordun.
İşe dönmem lazım.
Yemek için teşekkürler. Bir dahaki benden olsun.
Bir dahaki sefer olacağını sanmam.
Hayır, o anlamda değil.
Seattle'a taşınıyorum.
Vance yeni şubenin finans müdürlüğünü teklif etti.
Tanrım. Trevor, bu harika.
Sağ ol.
Sonuçta yarın gitmiyorum.
İstersen yine...
Yok, aptalca oldu.
Tessa.
Ablam hayatı boyunca bağımlılıkla mücadele etti.
Hardin'le ilişkiniz...
...iyi bitmeyecek.
Yanılıyorsun.
Hadi be.
BABANI BULABİLDİN Mİ?
İNTERNETTE ARADIM AMA BİR ŞEY ÇIKMADI.
Özür dilerim.
Bu daha iyi oldu.
Ne yazdığını bana hiçbir zaman göstermeyeceksin, değil mi?
Belki...
...bir gün.
Kim olduğuna bakmayacak mısın?
Kim olduğunu biliyorum.
Steph arıyor.
Okul kulübünde yeni yıl partisi veriliyor.
Tamam.
Gitmek istiyor musun?
Hayır.
Seni burada yalnız bırakmak istemiyorum.
Yalnız olmayacağım ki.
Seninle geleceğim.
Affedersin. Olanlardan sonra...
-...istemezsin diye düşündüm. -Onlardan korkmuyorum.
Ayrıca, orada rezil olursam...
...seneye evde kalırız.
Bu ne içindi?
"Seneye" demeni sevdim.
Alo?
Tessa, neden işte değilsin?
Ben şey sanmıştım...
Şaka yaptım. Yeni yılın kutlu olsun.
Evet. Beni kandırdınız.
Hemen sadede geleyim.
Önerdiğin taslağı işleme soktuk.
İhale savaşına döndü resmen.
Vay canına, harika.
Biz aslında Seattle'daki şubeye...
...dijital baskılar için yeni birini alacaktık...
...ama sen görüştüğüm herkesten daha iyisin.
Taşınırsan okul paranı ve oradaki masraflarını ben hallederim.
Hardin de seninle gelebilir tabii ki.
Bu gerçekten inanılmaz.
Bunu düşünmek için biraz zaman verir misiniz?
Tabii ki.
Ben sadece güzel haberi vermek için aramıştım.
Yeni yılın kutlu olsun, Tess.
Sizin de kutlu olsun.
Bana mı bir şey diyordun?
Hayır.
Bu kadar uzun süren ne?
Kadın olmak.
Şimdi dışarıda bekler misin lütfen?
-Pardon. -Sağ ol.
Yenilmez.
S*ktir.
Önemli değil.
Pardon. Pardon.
Seni özledik.
Küslük bitti mi?
Bitti gitti.
Şunu denemek ister misiniz?
Evet, yerime geçebilirsiniz.
Hadi. Ben seyredeceğim.
Seyretmeyi severim.
Ona ne şüphe.
Tamam, olur.
Oynamayı biliyorsun değil mi?
-Hiç bilmiyorum. -Süper.
Harika.
Tessa.
-Bu ne? -Vodka vişne.
Güzel.
Eğlenceliymiş.
-Evet. -Evet!
İç bakalım kaltak!
Bunu sevdim.
Çok kötü oynuyorum.
Jamie. Merhaba.
Gerçekten senmişsin.
Merhaba.
Yukarıda konuşabilir miyiz?
Önden buyur.
Moly geldi.
Şaka mı lan bu?
S*ktir oradan.
Ne çok şey var.
Robot gibisin.
Olmadığımı kim söyledi?
Benim de kelebek dövmem var.
Ama sadece çıplakken görebilirsin.
-Kelebekleri severim. -Öyle mi?
Evet.
Hey. Ben de seni arıyordum.
Hadi gidelim.
Olur.
Güzel çift yine mi bir araya gelmiş?
Yaşasın. Molly buradaymış.
-Nereye gidiyorsunuz? -Eve gidiyoruz.
Çok banal. Hadi ama, yeni yıla girmek üzereyiz.
Yalnız kalmak istiyoruz.
Gidelim.
İyi. Zaten buraya uyum gösteremiyordu.
Bir içki.
Ne? Tess...
Pardon kumrular ama orası benim yerim.
-Ciddi misin? -Evet. Şimdi bas git.
Yürü.
Kaltak.
Otur.
Evet, sarhoşum.
Otlu çörek isteyen var mı? Kendim yaptım.
-Hayır. -Ben almamayım.
Çok eğlenceli.
Gidebilir miyiz?
Oyun oynayalım.
Ne gibi? Scrabble mı?
Örneğin...
-Doğruluk mu Cesaret mi? -Tanrım.
-Sorun nedir? -Uzun hikaye.
-Neden öyle dedin? -Bana bırak.
Ne oldu Hardin?
"Doğruluk mu Cesaret mi" seni korkuttu mu yoksa?
Defol git Molly.
Önce ben.
Tess, doğruluk mu cesaret mi?
Doğruluk.
Bakire misin?
Molly, yapma.
Bunun cevabını biliyordum zaten.
Hardin seni düzmüştü.
Evet.
Sıra bende Molly. Doğruluk mu cesaret mi?
Doğruluk.
Orospu olduğun doğru mu?
Olamaz.
Ne dedin sen bana?
Sana bir şey demedim.
Sadece bir soru sordum.
Sen orospu musun?
-Öylesin. -Dürüstçe cevap vermek zorundasın.
Boşuna "doğruluk" dememişler.
Hayır.
Birbirlerini sevmiyorlar mı?
Tamam Tess. Sıra yine bende.
-Doğruluk mu cesaret mi? -Doğruluk.
Seni sırf bir iddia uğruna düzen Hardin'e dönecek kadar...
...salak olduğun doğru mu?
Gidelim.
Hayır, doğru değil.
Ama doğru.
Onun ağzından çıkan her şeye inanıyorsun.
Senden nefret ediyorum, Molly.
Haksız da sayılmazsın.
Çünkü o ağız neler neler yapabiliyor.
Hele o dili...
Uzak dur benden.
Orospusun sen!
Tessa dur.
Tessa, sakin ol.
Orospusun sen.
Götürün şu kaltağı buradan.
Yeni yılın kutlu olsun, sürtük!
S*ktir git, Tessa.
Bırak beni!
Siz de çekilin önümden be!
UFC gibiydi.
UFC mi?
Buna ihtiyacım vardı.
Eminim vardır.
Delisin sen.
Biliyorum.
Pantolon.
Bayan Young, bana karşı mı geliyorsunuz?
Evet geliyorum Bay Scott.
Tamam.
Yeni yıla üç dakika var.
-Kapı kilitli mi? -Boş ver kapıyı. Bilmiyorum.
-Tanrım. -İlahın ben miyim?
Evet.
30 saniye.
S*ktir git.
On dört.
On üç.
On iki.
On bir. On.
Dokuz. Sekiz.
Yedi. Altı.
Beş. Dört.
Üç. İki. Bir.
Oldu.
Tuvalete gidiyorum.
Tessa, telefonun.
-Ne? -Telefonun.
TREVOR: YENİ YILIN KUTLU OLSUN. VANCE HABERİ VERDİ.
GELECEK YIL SEATTLE'DA SENİNLE VAKİT GEÇİRMEK İÇİN SABIRSIZLANIYORUM.
Hardin?
Merhaba.
-Yeni yılın kutlu olsun. -Merhaba.
Bunu yaptığımız iyi oldu.
Bence de.
Ama aramızda kalsın, olur mu?
Tabii ki. Öptüğüm kimseyi gammazlamam.
Teşekkür ederim.
Pislik.
Tessa, dur.
-Hey. Hey. -Bir beni dinle.
Ne oluyor lan?
-Kanka, o beni öptü. -Defol git.
Tessa, bu ne ya?
Bunu nasıl yaparsın?
Sana ne? Sen de o kızı öptün.
Hayır, hayır, ağlayamazsın.
Az önce gözümün önünde herifin tekini öptün.
-Peki sen ne yaptın? -Hiçbir şey.
-Derdin ne senin ya? -Açık açık...
...öpüştüklerini gammazlamadığını söyledi pis yalancı.
Tessa. Mecazi anlamdaydı o.
Seni asla aldatmayacağımı bilmen gerekirdi.
Bu gece onunla mıydın? Bütün gece onun yanına mı kayboldun?
Evet.
Kendimi affettirmeye çalışıyordum.
-Neden? -Çünkü...
...senin için daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum.
Tek yaptığım buydu.
Seni sevdiğime inandırmak için başa ne yapmam gerekiyorsa...
...söyle bana.
Söyle.
Bana asla güvenmeyeceksin.
Güvenmek mi?
-Sana güvenmeli miyim? -Evet.
Bu bana ne kazandırdı?
Beni asla affetmeyeceksin, değil mi?
Bu konuyu her seferinde açacaksın.
Sana güvenmediğim için.
Sen de çok masummuş gibi davranıyorsun.
Sanki sen mükemmelsin.
Başlarım bu işe.
Sana da başlarım.
Ben de sana başlarım.
S*ktir git.
Hardin.
Hardin?
HARDIN NEREDESİN? LÜTFEN CEVAP VER. KAVGA ETTİĞİMİZ İÇİN ÜZGÜNÜM.
LÜTFEN DÖN.
Selam.
Şarj aletin var mı?
Arabamda.
Hardin, telefonu açar mısın lütfen?
Seninle konuşmam lazım.
Oakwood'dan sola dön.
HARDIN NEREDESİN? LÜTFEN CEVAP VER. KAVGA ETTİĞİMİZ İÇİN ÜZGÜNÜM.
LÜTFEN DÖN.
Alo?
Tanrım.
Arabayı durdur.
Yapamam.
-Durdur şu arabayı. -Tamam.
Tessa!
Tessa! Bekle! Dur!
Dur! Dur!
Tessa!
Theresa Young.
Evet, alo?
-Mercy Hastanesi. -Alo.
-Yardımcı olabilir miyim? -Theresa Young. 19 yaşında.
O hastayı göremiyorum.
Orada olmalı.
Aradığım beşinci hastanesiniz.
Sakın telefonu... Kahretsin.
Derdin ne senin?
Bunu Tessa'ya nasıl yaparsın?
Tessa mı? Nerede o?
-Sana söylemeyeceğim. -Landon, nerede o?
Sana söylemeyeceğim.
Tessa'nın yerini söyle!
Kaza yapması senin suçun.
Dün akşam eve gelmedin.
Bırak beni.
Seni aramaya çıkmıştı.
Sana inanmıyorum.
Tessa?
Ne istiyorsun Hardin?
Trevor?
Trevor, Tessa'nın telefonunun sende ne işi var?
Şu anda onun yanındayım.
Onunla konuşayım.
Öyle bir şey olmayacak.
Trevor, burada oyun oynamıyorum.
Hardin, kes sesini de dinle.
Sen resmen zehirlisin ve belasın.
Tessa'yı gerçekten seviyorsan ki bence seviyorsun, bırak onu.
Trevor, onunla konuşmak istiyorum.
Lütfen. Lütfen.
Trevor, lütfen onunla konuşayım.
Ona mutluluğu bulması için bir şans ver...
...çünkü senin yanında bulamayacak.
Hadi bakalım hayatım.
Haberler iyi. Vance'in şirket sigortası...
...hastane ve araba masraflarını karşılayacak. Yani...
Telefonun.
Hardin.
Sevgili Tessa.
Sevdiğimiz bütün hikayelerdeki gibi bir mutlu son vardır...
...bir de mutsuz son.
Mutlu son için bir şansımız olduğunu düşünmüştüm.
Ama kader öyle yazmamış.
Seni bütün kalbimle seviyorum.
İşte bu yüzden de senden olabildiğince uzaklaşmalıyım.
Birbirimize bağımlıyız. Bunun içinde hem zevk var...
...hem de acı.
Sana güvenmediğim için.
Önceki akşama gelirsek, o kız eski zaferlerimden biriydi.
Geçmişim için özür dilemeliydim.
Böylece seninle bir geleceğim olabilecekti.
Ama kader öyle istemedi.
Bu yalana son verelim.
Benim için fazla iyisin. Ben de bunun farkındayım.
Aklımın gerisinde bir yerlerde...
...bunu sürdüremeyeceğimizi hep biliyordum.
Bence sen de biliyordun.
Bunun başlangıçta acı vereceğini biliyorum.
Günlerce, hatta daha fazla sürebilir.
Ama bir gün uyandığında...
...acının dinmeye başladığını fark edeceksin.
Sonunda sadece eski bir hatıradan ibaret olacağız.
Hoşça kal Tessa.
Beni aramak zorundasın.
Bu konuyu konuşmamız gerekiyor.
Dokuz gün boyunca ortadan kaybolamazsın.
Ara beni.
-Tessa? -Hardin, bana yardım et.
Geçti.
VANCE: PAZAR GÜNKÜ PARTİDE SENİ DE GÖRMEK İÇİN SABIRSIZLANIYORUM.
Teşekkür ederim.
Başvurular ne durumda?
İyi. Babam birkaç yeri arayacağını söyledi.
Siz konuştunuz mu?
Nasıl gitti?
Ne kadar iyi olabilirse o kadar.
Hardin o gece olanlar...
-...onun suçu değildi. -Ya diğer geceler?
Onlar da mı değildi?
Evet, çok boktandı.
Boktandı ve ikimiz de daha iyisini hak ediyorduk.
Ama onu affetmeyerek sadece kendini cezalandırıyorsun.
Hardin, artık kendini cezalandırmayı bırak.
Yani o büyük, güzel bir evde otururken...
...senin burada yalnız olman adil mi?
Yalnız olduğumu nereden çıkardın?
Ne? Görüştüğün biri mi var?
-O kadar şaşırmana gerek yoktu. -Kim?
Mike.
Mike mı?
-Yan komşu hıyar Mike mı? -Hıyar değil o.
Biraz hıyar.
Gerçekten çok iyi bir insan.
Bana da çok iyi davranıyor.
Davransın zaten.
Vance'in Seattle'a taşınacağını duymuş muydun?
Tessa da gidiyor. Sen nereden biliyorsun?
Arada sırada konuşuyoruz.
Pazar günü bir veda partisi veriyor.
Senin de kıçını şu kanepeden kaldırıp...
...Tessa'yı kapman gerekiyor.
Yapamam.
Yapamaz mısın yoksa geride bıraktığın şeyle yüzleşemez misin?
Hemen çıkmam gerekir.
O zaman ne bekliyorsun?
-Anne, oraya... -Hardin.
Seni seviyorum...
...ama önemli şeyler için savaşmaya başlaman lazım.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Sevdiğim herkesin bugün burada olması benim için dünyalara bedel.
Bu odadaki herkesin...
...yaptıklarıyla gurur duyuyorum...
...ama özellikle bir kişi var ki...
...o olmasa bunların hiçbirini yapamazdım.
O kişi Kimberly.
Geçen gün Smith'le konuşurken bana...
..."Baba veda partileri üzücü oluyor." dedi. Doğru söyledi.
Biz de bunu nasıl kutlamaya dönüştürebileceğimizi düşündük.
Sonra aklımıza bir fikir geldi.
Kimberly.
Babamla evlenip...
...benim üvey annem olur musun?
Evet.
Bana yok mu?
Mutlu sonların olmadığını kim söylemiş?
Her şeye kuşkuyla bakan sensin.
Yeni bir sayfa açıyorum.
Bu arada çok güzel olmuşsun.
Seatle için kararını verdin mi?
Bu fırsatı geri tepmek için...
...geçerli bir sebep göremiyorum.
Bunu duyduğuma sevindim.
Bak, Tessa. Sana söylemem gereken bir şey var.
Tamam.
Önceki gün hastanedeyken...
...cep telefonunu ben açtım.
Arayan Hardin'di.
Ona senden uzak durmasını söyledim.
Ne?
Düşününce haddimi aştığımı anlıyorum.
Duygularıma yenik düşmüş olabileceğimi fark ediyorum.
Özür dilerim.
Bende bazen bu etkiyi yapıyorsun.
Tamam.
İyi misin?
Aslında söylemek istediğim başka şeyler de var.
-Ama bana biraz izin verir misin? -Evet.
Teşekkürler.
Çok özür dilerim.
Kahretsin.
Ön kapıdan çıktı.
Teşekkür ederim.
Tessa!
Beni asla rahat bırakmayacaksın, değil mi?
Denedim.
Noel'iniz iyi geçti mi?
Tamam, konuşmuyorsunuz.
Ben karlar içinde bir Noel hayal ediyordum.
Tek gördüğüm sıcak oldu.
Sıcaktan nefret ederim.
Sıcak insanların kafasına girer.
Onları delirtir.
Dediğim gibi...
...bu daha önce duyduğunuz bir hikaye.
Tek farkı, bunun bizim hikayemiz olması.
Tessa ve benim.
Bugünden itibaren senden hiçbir zaman ayrılmayı istemiyorum
Hem kim bilir?
Belki bizim için de mutlu bir son vardır.
Tess.
Hardin.
Baba?
Baba mı?
Göreceğiz herhalde.
Tessa. Tessa.
Tessa.
Randevulara gitmeyi sever misin?
Çünkü ben sevmem.
Ama seninle çıkarım.
Gitmek istersen.
Tessa.
Bu çok acayip.
Sana uzun zamandır bir şey demek istiyordum.
Bunca zaman bir şey demememin sebebi...
...iş yerindeki İK departmanıydı.
İK'dan bahsetme.
Hiç çekici değil.
Tessa!
Parmak işareti yapma.
İndir onu.
Önemli bir şey diyeceğim zaman...
...takım elbisemi çekiştiriyorum.
Dolu.
Tessa.
O kadar acilse...
...evde başka banyo var.
Git hadi.
Evet. Şimdi girebilirsin.