AGORA, JÁ NÃO SOU EU QUE O FAÇO, MAS O PECADO QUE HABITA EM MIM. ROMANOS 7:17
Ajude-me, Senhor.
Não podemos esperar mais.
Padre!
Por favor...
É o Diabo, é o Diabo!
Está bem, mãe?
O coração dela não vai aguentar.
Padre Michael, não há tempo.
Não insista!
Já tive autorização.
Estarei aí em dois dias.
Se não fizer nada agora, morre.
Há um protocolo.
Um conjunto de regras.
Mas especialmente um treino que não concluiu.
Pode morrer, Peter.
Michael!
Tenho fé suficiente.
Está livre do pecado?
Porque se o diabo encontrar uma única falha em si,
ele chegará à profundidade da sua alma.
Claro que estou.
Peter!
Proíbo-o de realizar este exor...
Não estás pronto, Padre.
Tenho de fazer isto sozinho.
Ajude-me, Padre.
Por favor.
Chega mais perto.
Cabemos os três nesta cama.
Então gostas de ver.
Claro que gosta.
Vi como olha para mim durante a missa.
Pai nosso, que estais no céu,
Santificado seja o Vosso nome.
Vá lá.
Sou uma rapariga fácil.
Não há necessidade de preliminares.
Venha a nós o Vosso Reino;
Seja feita a Vossa vontade,
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos,
a quem nos tem ofendido.
Sempre me desejou, Padre.
Deus, que das mãos o bem-estar estabeleceu a maior maravilha...
Usarei nos seus mistérios
e dotado com a sua graça,
expulsarei demónios e banirei doenças,
para que pela aspersão desta água,
possa ela ser protegida de cada recipiente.
Vem comer o meu corpo.
É muito mais saboroso do que o filho de Deus.
Deus Todo-poderoso...
...Deus de Deus, Deus de toda a criação,
Deus, trazeis poder aos vossos apóstolos
para fazer surgir e transmitir os perigos.
Destes ordens aos vossos apóstolos
com momentos maravilhosos para fazer grandes coisas,
e dissestes: "Afastai-vos, espírito maligno"!
Em nome de Jesus Cristo,
ordeno-te que abandones este corpo!
Deixarei este corpo quando entrares nele!
Em nome de Jesus Cristo,
ordeno-te que abandones este corpo!
Em nome de Jesus Cristo,
ordeno-te que abandones este corpo!
Em nome de Jesus Cristo,
ordeno-te que abandones este corpo!
Não!
18 ANOS DEPOIS
Mas que raio?
O que estás a fazer?
Idiota de merda, vamos, não estão a comer...
Já chega!
- Vamos! - Vamos, padre!
Vamos!
Vamos, rapazes.
Manuel!
Isso é água benta!
Deus o abençoe, padre!
Acabou! Não há mais!
- Desculpem. - Obrigado, padre.
Desculpem.
Padre!
Por aqui, padre.
Como é que este menino se chama?
Felipe.
Os boatos são verdadeiros.
É um santo.
Ele está nas mãos de Deus agora.
Felipe?
Perdemos a Blanca.
Todas as minhas crianças.
Ligou de novo para a capital?
Já lhe disse, não atenderam.
Não há comida, nem medicamentos,
nem ninguém para conter este vírus.
São boas pessoas, padre. Não merecem isto.
Mas a sua ressurreição manifesta o perdão,
e acima de tudo, a renovação da nossa fé.
Pela cura das nossas crianças,
suplicamos com fé,
e livres de qualquer pecado.
Roguemos ao Senhor.
Roguemos, Senhor.
Peter.
Desculpe.
Perdemos quatro crianças esta semana.
Parece uma punição do Senhor.
Estava possuído.
Não foi você.
Eu deixei que acontecesse.
Eu fui fraco.
Não fui perdoado, Nelson.
Deus não me perdoou e eu não me perdoei.
Tentei confessar,
mas o padre Tomás deu-me uma penitência
que não fui capaz de realizar.
Ele mandou-me confessar os factos ao Bispo.
Não é a melhor decisão, Peter.
Eu não encontrei paz.
Estas montanhas, Nelson...
A igreja.
As crianças.
O orfanato.
Foi onde encontrei a minha verdadeira casa.
E vai perdê-la.
Vai ser excomungado,
e nunca mais poderá ajudar a nossa gente.
Não posso fazer nada para os ajudar agora.
CIDADE DO MÉXICO
Bem-vindo, padre Peter.
Não é todos os dias que se recebe a visita de um santo.
Monsenhor Balducci, não sou um santo.
Há muito tempo, cometi um pecado,
e nunca tive coragem de o confessar a si.
Vá lá, Peter.
Por favor.
Tem ajudado a nossa comunidade há 18 anos.
As pessoas daqui amam-no.
Até mesmo no Vaticano fala-se sobre o milagre que realizou
há dezoito anos.
A sério, Monsenhor?
Mas é claro.
O Vaticano não ignorou o seu trabalho.
Talvez não seja um santo, padre Peter,
mas só alguém que tem Deus dentro de si
poderia fazer algo assim.
E também sei dos seus esforços
para pedir ajuda humanitária.
Mas as suas preces foram ouvidas.
Isto é muito dinheiro.
Esta Páscoa trará um milagre.
Está destinado a fazer grandes coisas, Peter.
E, de Roma, poderá ajudar crianças
de todo o mundo.
Família, os medicamentos chegaram!
E equipamento médico!
Não!
Confesso a Deus todo poderoso
e a vós, meus irmãos e irmãs.
Eu pequei imensamente, em pensamentos e palavras,
nos meus actos concretos e falhados.
Por minha culpa. Por minha culpa.
Por minha culpa. Por minha tão grande culpa!
Senhor?
Está bem?
Senhor?
Sangue de Cristo, proteja-me.
Sangue de Cristo.
Sim?
Padre Peter.
Quem fala?
Uribe.
Director da prisão do Sagrado Coração.
Como o posso ajudar?
Temos o caso de uma reclusa.
Ela está doente?
Eu não diria isso.
Quer que eu mande um médico?
Ela não precisa de um médico.
Precisa de um padre.
Ela mesma pediu para o chamar. Ela já não tem muito tempo.
Bom dia, padre.
Bom dia.
Sintomas de epilepsia,
histeria e esquizofrenia.
Ela não come há mais de duas semanas.
Não sei como ainda está viva.
Quais são as acusações?
A Esperanza matou um homem.
Encontraram-no a sangrar, pendurado numa árvore,
com a cabeça decepada.
Não me sinto confortável com isto,
mas tentámos de tudo antes de o chamar.
Vamos?
Mantenham a distância. É extremamente forte e agressiva.
Pode falar daqui.
Olá, Esperanza.
A Páscoa vai trazer um milagre.
Como?
Ressurreição.
Somos cinco.
Quem?
As crianças.
O que se passa com as crianças?
Parece um castigo do Senhor.
Quem és tu?
Já nos conhecemos, padre.
Muito bem.
Para trás!
Eu disse para trás!
Estou outra vez molhada por ti.
O quê?
Há muito tempo, realizei o meu primeiro exorcismo.
Jurei que seria o último.
Faça-o pela mãe da rapariga.
A pobre está desesperada.
Faça-o por mim.
Faça-o pela sua filha.
Ela pediu que eu viesse.
E ela nem sabia da sua existência.
Ouvi dizer que passou muitos anos a salvar vidas.
Eu não podia viver nesta cidade com aquelas memórias.
Algumas semanas depois, percebi o que me tinha feito.
Mas quem acreditaria em mim?
- Quem veria o seu lado sombrio? - Não fui eu, Magali.
Juro por Deus que estava possuído.
Olhe para ela.
Esta é a verdadeira cara dela.
O demónio nunca foi embora.
Repetidas vezes possuiu a minha filha.
Salve-a.
Se quer mesmo redimir-se, expulse o demónio do corpo dela.
Liberte-nos dos demónios e de Satanás.
Deus está entre nós.
E quem Ele redimiu, a um grande custo,
da tirania do Diabo!
Cinco crianças, Peter.
Fizemos todos os exames.
Não há sinais de órgãos afectados, nem de um vírus.
Não faz sentido.
Deus o acolherá na sua luz eterna.
Deus não existe.
Os santos não existem.
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
Ámen.
Boa noite, meninos.
Boa noite, padre.
Abraço!
Feliz Natal, meninos.
Feliz natal, irmã Magali.
Porque é que o menino Jesus se esquece dos meninos órfãos?
Acreditas mesmo nisso, Camila?
Portaram-se bem?
Acho que Ele não se esqueceu de vocês.
Sim! Eu mesma O vi.
E adivinhem?
Ele deixou algo debaixo das vossas camas.
Obrigada.
Irmã Magali?
Camila.
As reclusas sofreram a influência do maligno.
Receio que haverá uma tragédia
se a Esperanza for transferida para uma unidade juvenil.
Graças a Deus pela incompetência e burocracia,
ainda não a transferiram.
Tem todo o meu apoio, padre Peter.
O Vaticano tem de aprovar...
Faça-o.
Não vamos deixar que a nossa burocracia
acabe com a vida dessa rapariga inocente.
Ganhei a confiança do Vaticano,
e aprovarão o seu exorcismo.
Se me permitir,
quero estar acompanhado desta vez.
Tem alguém em mente?
Padre Michael.
Conseguiu vir!
Se fui ao inferno, consigo chegar ao México.
O que, segundo o London Times, é a mesma coisa.
A Magali podia ter morrido.
E você também.
Porque não quer fazer este exorcismo sozinho?
É o maior exorcista do mundo.
Enfrentou o Balban e derrotou-o.
Fez o mesmo.
Eu...
Não o derrotei, Michael.
Do que está a falar?
O Balban saiu da Magali,
mas entrou em mim.
E então?
Foi embora.
Impossível.
O Balban não iria embora sem levar a sua alma.
A única explicação é que o expulsou.
Traz Deus dentro de si, meu rapaz.
Não!
Deus!
Abra a porta!
Peter!
Abra a porta!
Peter!
Filha!
Meu Deus! Ela está bem.
Obrigada.
Graças a Deus ela está bem.
Obrigada, padre.
É um santo. Deus o abençoe.
Deus o abençoe.
Não consegue dormir?
Pesadelos?
Apanhe.
Mezcal.
A melhor água benta que já provei.
Vá lá!
Conte-me o seu pesadelo.
Vá lá. Conte-me.
Vejo Jesus
possuído pelo diabo.
Aparece-me todas as noites.
Estrangula-me.
Nem me consigo mexer.
Ele quere-o.
O Balban está a tentar possuí-lo.
Há dois mil anos, ele tentou possuir Cristo,
mas foi derrotado.
O Balban é um demónio de nobre linhagem,
com legiões de capangas sob o seu comando.
Se ele o está a chamar, não é sem propósito.
Faz parte do plano dele.
Está na hora de brincar, meninos!
Amanhã, para libertar alguém que está totalmente possuído,
temos de estar totalmente purificados.
Vai foder com o padre, puta de merda!
Condeno-te de volta ao inferno!
Expulso-te em nome de Deus, o Pai,
de Cristo, o Salvador, e do Espírito Santo!
Condeno-te de volta ao inferno!
Está tudo bem, meninos, não se preocupem.
Fiquem calmos.
Fé, Camila.
Fé.
Que merda é esta, Peter?
É uma prisão do terceiro mundo.
Não sei se atiro água benta ou lixívia.
Os meus novos amigos...
Estão doentes.
A culpa é tua, padre. A culpa é tua.
Eu vou levá-los!
Aqui em baixo é onde queimarei as tuas malditas crianças!
Não se eu te expulsar primeiro.
Silêncio.
Não caia nos truques dele.
Então
és "lá de baixo".
Prova.
Anda lá, prova!
Bem, senhores, não temos nenhum demónio.
Nenhuma possessão.
Vamos tomar uma bebida.
Alguém deve ter um Mezcal nesta prisão de merda.
Abram!
O que se passa?
Simples telecinesia.
Vi isto na vila...
Padre, está bem?
Mesmo que sejas um demónio,
serias um dos mais inferiores.
Tão simplório, tão previsível,
que te deixaria a apodrecer com os teus truques baratos.
Temos um pacto, padre Michael.
Daqui uma hora, estaremos a violá-lo aqui em baixo.
Salva-me, Michelangelo! Salva-me, por favor!
Se o meu sobrinho morrer, a culpa será tua!
Não!
As presas...
Deus, criador e defensor da humanidade,
olhe por esta serva, Esperanza Valasquez.
- O Senhor redimiu-a... - O fruto não cai longe do pé.
Que a fortaleçamos para a luta,
e a defendamos com esta poderosa protecção.
Com o sangue d'Ele,
foi mantido prisioneiro
o diabo!
Santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino,
seja feita a Vossa vontade...
Está bem?
Está sedada.
Aqui podem fazer o que quiserem.
Já não usamos este sítio.
Precisamos que saiam todos.
A prisão tem de estar vazia, menos a Esperanza e nós.
E a vossa mãe, por precaução!
Quantas reclusas estão aqui?
Treze.
E quatro em segurança máxima.
Além da possuída.
Senhor Uribe,
temos de as tirar daqui.
Todos têm de sair.
Não, senhor, é impossível.
Viu com os seus próprios olhos.
É perigoso para elas e para nós.
Não sei como funciona no seu país,
mas aqui é diferente, e não quero problemas!
As reclusas ficam, e o meu guarda também.
Posso pô-las a dormir.
As nossas orações
não lhe fizeram mal.
O Balban é o demónio do engano.
Não pode acreditar nele.
Nem no que ele diz sobre mim.
Ele vai brincar com os nossos maiores medos.
E, mesmo a agonizar,
far-nos-á acreditar que ainda é forte.
É a melhor arma para destruir a nossa fé.
E, acima de tudo, nunca faça um acordo com ele.
Se fizer, ele vencerá sempre.
Os demónios rejeitam a água benta.
Isto vai fazer a água benta pairar pelo recinto,
impossibilitando que o Balban salte de um corpo para outro.
Aposto que é novidade.
Não tem o selo de aprovação do Vaticano.
Peter, o ritual convencional não funcionará contra o Balban.
Há séculos que a Igreja tem usado o mesmo ritual em exorcismos.
Mas o diabo não é tolo.
Ele aprendeu.
Não vai cair duas vezes no mesmo truque.
Isso é comportamento humano.
O que o Vaticano fez?
Aperfeiçoou o ritual?
Planeou uma estratégia ao longo do tempo?
Não.
Enviam-nos para a batalha, mas deixam-nos por nossa conta.
Às vezes, acho que o diabo está no Vaticano.
Michael, isso...
A consequência disto é o exorcismo autor.
Cada padre realiza o exorcismo
como quer.
O problema é a hesitação de padres descrentes.
E isso deixa o demónio mais forte.
Michael,
eu usei aquele ritual.
E só Deus e o Diabo sabem porque ainda está vivo.
Mas, sem um ritual,
como procederei?
Não acreditar que Deus está consigo.
Mas acreditar que é Deus.
Ela quer ser astronauta.
Ou directora de filmes.
Nada de opções fáceis.
Ela é obsessiva.
Quando quer algo, não desiste.
Ela insiste e insiste, até a querer matar!
Mas no fim, ela consegue sempre o que quer.
Não a conheço, mas o meu coração já lhe pertence.
- Magali, peço desculpa. - Perdoe-me.
- Fui dura consigo. - Não.
Eu deixei-o entrar, Magali.
Caí na tentação dele.
Abracei-a e beijei-a...
Agradeço a Deus por ter acontecido.
Ou não a teria.
O meu presente.
O meu milagre.
A minha Esperanza.
Durante muitos anos
não consegui aceitar
que, lá no fundo,
estava a apaixonar-me por si, sem me dar conta.
Lamento.
Protegemos as portas.
Estaremos aqui amanhã de manhã.
Está bem.
Deus o abençoe, padre.
Padre!
Salve-a.
Juro por Deus.
Merda, Peter, espero que tenha falado com Deus ontem à noite.
Onde está o guarda?
Olá!
Que Deus esteja consigo.
E com o seu espírito.
Ele quer matar as minhas crianças.
Silêncio!
Já disse para não acreditar nele.
Está só a tentar assustá-lo.
Peter!
Nelson!
Vai ficar bem.
Vai ficar tudo bem.
Fujam!
Vade retro, Satanás!
Querido Deus misericordioso,
rogo pela abençoada Virgem Maria!
Morto na cruz.
Apenas a cabeça de serpentes ancestrais.
Declaro-te anátema, Satanás.
Inimigo da salvação humana.
...confiada à mãe dele.
A profecia tem um filho!
São Miguel Arcanjo.
Príncipe do Céu...
Um julgamento justo sentenciou o teu orgulho e a tua inveja.
Volta para o inferno!
Não! Não!
Michael!
Vamos!
Está bem?
Sim, sim! Corra!
Está bem?
O quê...
Mentiu-me!
Do que está a falar?
A sua oração não funcionou.
Que pecado carrega consigo?
Fale!
Esperanza.
Há 18 anos.
Ela é sua filha.
Meu Deus, Peter, o que fez?
Estava possuído. Não fui eu, foi o Balban.
- O seu pecado deixou-o entrar. - Não fui eu!
Avisei-o que não estava pronto.
O que queria que eu fizesse?
Porque não se confessou? Deus o tê-lo-ia perdoado!
Confessei, mas não consegui completar a minha penitência.
Agora nunca conseguirá derrotar o Balban.
Não poderá salvar as crianças.
- Nem a sua filha! - Cale-se!
Você consegue. Pode exorcizá-los.
Já derrotou o Balban uma vez.
Peter, o Balban não mentiu.
Para salvar a criança possuída, tive de fazer um pacto com ele.
Vendi-lhe a minha alma,
e perdi todo o poder sobre ele.
Estão à minha espera, Peter.
Quando eu morrer,
vou arder no...
- Levante-se. - Não.
Levante-se.
Lamento.
Levante-se!
Peter...
O Balban vai tentar usar a sua maior fraqueza,
mas já conhece a única regra.
Não faça um pacto com ele.
Não há lugar para Deus e o diabo no mesmo corpo.
Lembre-se sempre disto.
Deixe-me partir.
Não.
Sou o padre Peter.
Peter Williams.
Há 18 anos, ao realizar um exorcismo
na Magali Valasquez,
fui tentado pelo Balban.
E fui
dominado pelos meus sentimentos
e desejos proibidos por ela.
Então, quebrei os votos que fiz a Deus,
e o Balban aproveitou-se disso
para me possuir e abusá-la sexualmente.
O fruto deste pecado
é a filha dela, Esperanza.
Minha filha.
Destruí o vídeo que prova o meu crime,
mas esta confissão
ajudará que a justiça seja feita na Terra,
assim como no Céu.
Deus não existe.
Os santos não existem.
Salve-a.
BISPO BALDUCCI
Para trás, Satanás!
Sob a autoridade do Todo-Poderoso,
ordeno que libertes estas filhas de Deus.
Deus está dentro de ti,
Jesus está dentro de ti,
e o Espírito Santo está dentro de ti.
Ajoelha-te perante Deus!
Manda-te o Deus Pai.
Manda-te o Deus Espírito Santo.
A Igreja, a Virgem, os santos e os arcanjos.
A Páscoa vai trazer um milagre.
A ressurreição do Messias possuído.
Nosso Pai que caminha no inferno.
Santificado seja o vosso nome,
venha a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade, assim na Terra,
como no Inferno!
Conduzi-nos à tentação,
e entregai-nos ao Mal.
Ámen.
Deus está dentro de mim.
É por isso que o tirarei de dentro de ti.
Satanás, criador do pecado, tormento eterno,
ressurge das trevas para destruir a humanidade.
Escutai as nossas preces com toda a tua perversidade,
e infundi todo o teu poder neste sangue!
Ao servir o teu propósito, afasta a santidade dos anjos
e recai sobre nós a dúvida,
a semente do pecado.
Deus, sai desse corpo!
Não!
Em nome de Satanás,
ordeno que deixes o corpo deste homem!
Pai, Filho, Espírito Santo.
Não me abandonem.
Que a vossa vontade seja feita,
e que a justiça divina vença o Mal!
Mandam-te os nove círculos do inferno!
Mandam-te as trevas!
Deixa a alma dessa rapariga inocente.
Manda-te o poder de Cristo!
- Manda-te o Espírito Santo! - Manda-te o pecado!
Mandam-te as chamas do purgatório!
- Manda-te o Pai Celestial! - Manda-te o pecado!
Liberta já a minha filha.
Escrava de Lúcifer.
A nossa filha.
Deixa-me entrar!
Deus Todo-poderoso,
origem da nossa alma e vida,
derrame as suas bênçãos sobre esta mulher!
Ave Maria, cheia de graça.
O Senhor está comigo.
Em nome de Deus, do Pai,
do Filho e do Espírito Santo,
eu ordeno
que deixes a minha filha, Esperanza.
Está bem! Eu deixo.
Mas só precisas de considerar algo antes...
Não.
Se me expulsares, todos eles irão comigo para o inferno.
Não!
Hora de fazer uma escolha, padre Peter.
A tua filha,
ou todas aquelas crianças inocentes de Deus.
Não! Raios te partam, filho da puta!
A tua filha ou as crianças.
Decide-te.
Não.
O que queres?
O que é que tu queres?
Quero que permitas que Deus saia do teu corpo.
Se o fizeres,
todas as tuas crianças serão salvas.
E também salvarás a minha filha?
Libertarei a Esperanza e todas as crianças.
De acordo.
Que a vontade do Senhor seja feita.
Obrigada, Padre.
É um verdadeiro santo.
Não se deixem enganar.
Nem os fornicadores,
nem os idiólatras,
nem os adúlteros, nem os pervertidos,
nem os sodomitas, nem os homossexuais,
nem os ladrões, nem os bêbados,
nem os vigaristas e nem os caluniadores.
Nenhum deles herdará o Reino de Deus.
O mundo anda a falar de Peter Williams,
o padre estrangeiro que curou 112 crianças doentes,
pondo só as mãos sobre elas.
Estaremos na presença de um santo vivo?
Deus o abençoe.
Obrigada, padre.
O vídeo?
Eliminei-o.
A nossa confissão vincula-se ao selo sagrado.
As suas acções alcançaram ouvidos importantes.
Há um cargo de conselheiro especial
à sua espera no Vaticano.
Por aqui.
A sua bênção, Padre.
Que o Senhor esteja convosco.
E com o seu espírito.
Obrigada.
Que a glória seja vossa honra, Príncipe Balban,
por derrotar o homem que se teria tornado um santo vivo.
O padre sacrificou Deus
para salvar a filha dele e as crianças.
Na minha opinião, é um santo vivo.
O Céu também jogou as suas cartas.
Como não previ isto?
Mais tarde cuidamos da nova escolhida de Deus.
Não.
Os maus não herdarão o Reino de Deus.
Herdarão a Terra.
Legendas imfreemozart