ENTONCES, NO SOY EL QUE LO HACE, PERO EL PECADO HABITA EN MI
ROMANOS 7:17
Ayúdame, señor
Padre!
Peter!
No podemos esperar más.
Padre!
Por favor...
Es el diablo, el diablo!
Estás bien, mamá?
Su corazón, no lo soportará
Padre Michael, no hay tiempo.
No insistas!
LONDRES Ya he tenido la autorización
Estaré allí en dos días
Si no hago nada ahora, ella muere.
Hay un protocolo.
Un conjunto de reglas.
Pero sobre todo un entrenamiento que no terminaste.
Podrías morir, Peter
Michael!
tengo suficiente fe
Estás libre de pecado?
Porque si el diablo encuentra una sola grieta en ti
llegará hasta el fondo de tu alma
Claro que lo soy
Peter!
Te prohíbo que realices este exor...
No estás listo, padre.
Debo hacer esto solo.
Ayúdame, Padre.
Por favor.
Acércate.
Los tres cabemos en esta cama.
Así que te gusta mirar.
Por su puesto que lo haces
He visto cómo me mira durante la misa.
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre...
Vamos.
Soy una chica fácil.
No hay necesidad de juegos previos.
Venga tu reino,
hágase tu voluntad,
en la Tierra como en el cielo!
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas,
como nosotros perdonamos a aquellos,
que nos ofenden!
Siempre me has deseado, Padre.
Dios, que de tus manos estableciste el mayor prodigio...
me serviré en tus misterios
y dotado de tu gracia,
echa fuera demonios y destierra la enfermedad
para que por la aspersión de esta agua,
que ella sea protegida de cada barril.
Ven a comer mi cuerpo.
Es mucho más sabroso que el del hijo de Dios
Dios todopoderoso...
... Dios de Dios, Dios de toda la creación,
Dios, tú traes poder a tus apóstoles
para traer y transmitir peligros.
Tú diste mandamientos a tus apóstoles con
momentos maravillosos para hacer grandes cosas,
y dijiste: "Echa fuera, espíritu maligno!"
En el nombre de Jesucristo,
Te ordeno que dejes este cuerpo!
Dejaré este cuerpo cuando entres en él!
En el nombre de Jesucristo,
Te ordeno que dejes este cuerpo!
En el nombre de Jesucristo,
Te ordeno que dejes este cuerpo!
En el nombre de Jesucristo,
Te ordeno que dejes este cuerpo!
No!
18 AÑOS DESPUES
Qué carajo?
Qué estás haciendo?!
Maldito imbécil, vámonos, no están comiendo.
Boo!
Eso es!
- Vamos! - Vamos, padre!
Hagamos esto, muchachos.
Manuel!
Eso es agua bendita!
Dios te bendiga, padre!
Estamos fuera! No más!
- Lo siento. - Gracias, padre.
Padre!
De esta manera, padre.
Cómo se llama el pequeño?
Felipe.
Los rumores son ciertos,
es usted un santo
Ahora está en las manos de Dios.
Felipe?
Perdimos a Blanca.
Todos mis hijos.
Llamaste al capitolio otra vez?
Te lo dije, nunca me contestaron.
No hay comida, no hay medicina.
Nadie que pueda disminuir este virus.
Estas son buenas personas, Padre.
Ellos no se merecen esto.
Su resurrección manifiesta el perdón,
y sobre todo, la renovación de nuestra fe.
Pedimos por la sanación de nuestros hijos,
Te suplicamos con toda nuestra fe y libres de todo pecado.
- Oremos al Señor. - Señor, escucha nuestra oración.
Peter
Lo siento.
Hemos perdido a cuatro niños esta semana.
Se siente como un castigo del Señor.
Estabas poseído.
no fuiste tu
Dejé que sucediera.
Yo era débil.
No he sido perdonado, Nelson.
Dios no me ha perdonado y yo no me he perdonado.
Traté de confesar,
pero el padre Tomás me dio una penitencia
a la que nunca he podido pasar
Me dijo que le confesara los hechos al obispo.
No es la mejor decisión, Peter.
No he encontrado la paz.
Estas montañas, Nelson.
La Iglesia.
Los niños.
El orfanato.
Aquí es donde encontré mi verdadero hogar.
Y lo perderás.
Serás excomulgado,
y ya no podrás ayudar a nuestra gente.
No hay nada que pueda hacer para ayudarlos ahora.
CIUDAD DE MEXICO
Bienvenido, Padre Peter
No todos los días recibes la visita de un santo.
Monseñor Balducci, no soy un santo.
Hace mucho tiempo
Cometí un pecado, y...
Nunca he tenido el coraje de confesárselo
Vamos, Peter
Por favor.
Has estado ayudando a nuestra gente durante dieciocho años
La gente aquí te quiere.
Y hasta en el Vaticano
se habla del milagro que hiciste
hace dieciocho años
Habla en serio, monseñor?
Pero por supuesto.
El Vaticano no ha estado ciego a su trabajo.
Tal vez no seas un santo por eso, Peter,
sino solo alguien que lleva a Dios dentro.
podría hacer algo como esto.
Y también sé todo lo que has
hecho para pedir ayuda humanitaria.
Pero sus oraciones han sido escuchadas.
Esto es mucho dinero.
Esta Semana Santa traerá un milagro.
Estás destinado a hacer grandes cosas, Peter.
Y desde Roma, podrás
ayudar a los niños
por todo el mundo.
- La medicina está aquí, familia! - Y el equipo médico!
No!
Lo confieso a Dios Todopoderoso.
Y a ustedes, mis hermanos y hermanas.
He pecado mucho en mis
pensamientos y en mis palabras,
en lo que he hecho, en
lo que he dejado de hacer.
Por mi culpa. Por mi culpa.
Por mi culpa. Por mi culpa más grave!
Señor?
Estás bien?
Señor?
Sangre de Cristo, protégeme.
Sangre de Cristo. Sangre de Cristo.
- Hola? - Padre Peter...
- Quien esta llamando? - Es Uribe.
Soy alcaide del penal Sagrado Corazón.
Cómo puedo ayudarte?
- Tenemos un caso con una reclusa... - Está enferma?
Yo no lo llamaría así.
Quieres que envíe a mi médico?
Ella no necesita un médico.
Ella necesita un sacerdote.
Ella preguntó por ti personalmente, se está quedando sin tiempo.
Buenos días padre.
Mañana.
Síntomas de epilepsia,
histeria, esquizofrenia.
Ella no ha comido en más de dos semanas.
No sé cómo sigue viva.
- Cuáles son los cargos contra...? - Esperanza mató a un hombre.
Lo encontraron desangrado, colgado de un árbol,
su cabeza completamente hacia atrás.
no me siento a gusto con esto,
confía en mí, probamos todo antes de llamarte.
Debemos?
Mantén tu distancia, ella es extremadamente fuerte y agresiva.
Puedes hablar desde aquí.
Hola Esperanza.
La Pascua traerá un milagro.
Cómo?
Resurrección.
Somos cinco.
Quién?
Los niños.
Qué les pasa a los niños?
Se siente como un castigo del Señor.
Quién es usted?
Ya nos conocemos, Padre.
Oh sí.
Muy bien.
Quedate atrás!
Dije que te quedaras atrás!
Estoy mojada por ti otra vez.
Qué...?
Hace mucho tiempo realicé mi primer exorcismo.
Juré que sería el último.
Hazlo por la madre de la niña.
Está desesperada, pobrecita.
Hazlo por mí.
Hazlo por tu hija.
Ella te pidió que vinieras.
Y ella ni siquiera sabía que existías.
Escuché que pasaste los últimos años salvando vidas.
No podría vivir en este pueblo con esos recuerdos.
Unas semanas después, me di cuenta de lo que me hiciste.
Pero quién me iba a creer?
Quién vería el lado negativo?
No fui yo, Magali.
Lo juro por Dios, estaba poseído.
Mírala.
Esta es su verdadera cara.
El demonio nunca se ha ido.
Ha estado poseyendo a mi chica una y otra vez.
salvarla
Si realmente quieres redimirte,
expulsa a ese demonio de su cuerpo.
...los demonios y Satanás.
Dios entre en nosotros...
..y que ha redimido, a un
gran costo, la tiranía del diablo!
Cinco hijos, Peter.
Hemos hecho todo tipo de pruebas.
No hay signos de órganos
afectados o de un virus.
No tiene ningún sentido.
Dios le dará la bienvenida a Su luz eterna.
Dios no existe.
Los santos no existen.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
- Buenas noches, niños. - Buenas noches, padre.
Abrazo grupal!
- Feliz Navidad, niños. - Feliz Navidad, Hermana Magali.
Por qué el Niño Jesús se olvida de los niños huérfanos?
De verdad lo crees, Camila?
Te comportaste?
Bueno, no creo que se haya olvidado de ti.
Sí, lo vi yo mismo, y adivinen qué?
Dejó algo para ti debajo de tu cama.
Gracias.
Hermana Magali?
Camila.
Los reclusos han sufrido la influencia del maligno.
Me temo que podría haber una tragedia si el
traslado de Esperanza a un centro de menores...
Es decir, gracias a Dios por la ineptitud y
la burocracia, todavía no la han trasladado.
Tiene todo mi apoyo, Padre Peter.
El Vaticano debe aprobar...
Solo hazlo.
No permitiremos que nuestra propia burocracia
acabe con la vida de esta inocente niña.
Me he ganado la confianza del
Vaticano y aprobarán tu exorcismo.
Si me lo permite,
Me gustaría que alguien me acompañe esta vez.
Tienes a alguien en mente?
Padre Michael. Lo hiciste
Si puedo llegar al infierno, puedo llegar a México.
Que, según el London Times,
es casi lo mismo.
Bueno, Magali podría haber muerto.
Tú también.
Por qué no quisiste hacer este exorcismo solo?
Eres el mayor exorcista del mundo.
Y te enfrentaste a Balbán y lo venciste.
Tú también.
Yo...
Yo no lo derroté, Michael.
De qué estás hablando?
Balbán dejó a Magali,
pero luego entró en mí.
Y luego?
El se acaba de ir.
Imposible.
Balbán no se habría ido sin llevarse tu alma.
La única explicación es que lo expulsaste.
Llevas a Dios dentro de ti, muchacho.
No!
Dios!
Abre la puerta!
Peter!
Abre la puerta!
Peter!
Mi niña!
Oh Dios. Ella está bien
Gracias a Dios que ella está bien.
Gracias Padre.
eres un santo, Dios te bendiga
Dios te bendiga.
No puedes dormir?
- Pesadillas?
Aquí.
Mezcal
La mejor agua bendita que he probado en mucho tiempo.
Vamos.
Cuéntame tu pesadilla.
Vamos. Cuentame
Veo a Jesús...
poseído por el diablo.
Viene por mí todas las noches.
Me estrangula, y...
Ni siquiera puedo moverme.
Él te quiere.
Balban está tratando de poseerte.
Hace dos mil años,
trató de poseer a Cristo...
pero fue derrotado.
Balban es un demonio con un linaje noble
con legiones de secuaces bajo su mando.
Si te está llamando, no lo
está haciendo sin un propósito.
Eres parte de su plan.
Hora de jugar, niños!
Mañana, para liberar a alguien que está totalmente
poseído, tenemos que estar totalmente limpios.
A la mierda el cura, puta de mierda!
Te condeno de vuelta al infierno!
Te expulso en el nombre de Dios Padre...
...Cristo Salvador
y el Espíritu Santo!
Te condeno
de vuelta al infierno!
Está bien, no se preocupen
Fe, Camila.
Fe.
Qué mierda es esto, Peter?
Es una prisión del tercer mundo.
No sé si debo rociar agua bendita o lejía.
Mis amigos.
Están enfermos
Es tu culpa, padre.
Tu culpa.
Yo los tomaré!
Quemaré a tus malditos hijos aquí abajo!
No si te expulso primero.
Silencio.
No caigas en sus trucos.
Entonces...
eres de "allá abajo".
Pruébalo.
Vamos, demuéstralo.
Bueno, señores, no tenemos ningún demonio.
Sin posesión.
Vamos a tomar un trago.
Alguien debe tener un mezcal en esta prisión de mierda.
- Abre! - Que está mal?
Telequinesis simple.
Lo he visto en el pueblo...
Padre, estás bien?
Incluso si fueras un demonio...
serías de los más humildes.
Tan simple, tan predecible,
que te dejaría pudrir con tus trucos baratos.
Tenemos un pacto, padre Michael.
En una hora, te estaremos violando aquí abajo.
Sálvame, Miguel Ángel! Por favor salvame!
Si mi sobrino muere, será por tu culpa!
No!
Los presos...
Dios, creador y defensor de la humanidad, vuelve
tus ojos a esta sierva, Esperanza Velásquez,
a quien has redimido...
Un árbol es conocido por su fruto.
...para fortalecerla para la lucha y
defenderla con esta poderosa protección.
...con su sangre...
Se mantuvo en cautiverio...
el diablo!
Santificado por tu nombre
venga tu reino,
se harán...
Estás bien?
La mató
Aquí puedes hacer lo que quieras,
ya no usamos este lugar.
Necesitamos que todos se vayan.
La prisión debe estar vacía a excepción de Esperanza y nosotros.
Tu madre, por si acaso!
- Cuántos presos hay aquí? - Trece.
Y cuatro en máxima seguridad,
más la poseída
Señor Uribe,
Tenemos que sacarlos de aquí.
- Todos deben irse. - No, señor, eso es imposible.
Tú mismo lo viste,
es peligroso para ellos y para nosotros.
No sé cómo funcionan las cosas en tu país,
pero aquí es diferente, y no quiero ningún problema!
Los reclusos se quedan quietos, y mi guardia también.
Puedo ponerlos a dormir.
Nuestras oraciones...
no lo lastimaron.
Balban es el demonio del engaño.
No puedes creer nada de lo que viene de eso.
Ni siquiera lo que te dice de mí.
Siempre jugará con nuestros mayores miedos.
E incluso mientras agoniza,
nos hará creer que todavía es fuerte.
Es la mejor arma para destruir nuestra fe.
Y, sobre todas las cosas,
nunca hagas un trato con eso.
Si lo haces, siempre ganará.
Los demonios rechazan el agua bendita.
Esto hará que flote por la habitación.
haciendo imposible que
Balban salte de un cuerpo a otro.
Apuesto a que es nuevo.
No tiene el sello de aprobación del Vaticano.
Peter, el ritual convencional no funcionará contra Balban.
Durante siglos, la Iglesia ha utilizado
el mismo ritual en los exorcismos.
Pero el diablo no es tonto.
Él ha aprendido.
No caerá dos veces en el mismo truco.
Eso es humano.
Qué ha hecho el Vaticano?
Perfeccionar el ritual?
Planear una estrategia a través del tiempo?
No.
Nos envían a la batalla,
pero nos dejan en paz.
A veces pienso que el diablo está en las propias filas del Vaticano.
- Michael, eso...
La consecuencia de esto es el exorcismo de autor.
Cada sacerdote hace el
exorcismo como quiere.
El problema es que muchos sacerdotes infieles dudan.
Y eso hace que el demonio sea más fuerte.
Michael, yo...
utiliza ese ritual.
Y solo Dios y el diablo saben por qué no estás muerto.
Pero sin un ritual...
Cómo lo haré?
Al no creer que Dios está contigo...
sino creyendo que eres Dios.
Ella quiere ser astronauta.
O una directora de cine
Ella no escogió las fáciles.
Ella es obsesiva.
Cuando quiere algo, no se rinde.
Ella... Ella sigue y sigue,
y tú quieres matarla.
Pero al final, ella siempre consigue lo que quiere.
Nunca la conocí y mi corazón ya es suyo.
Magali, lo siento.
Perdóname.
- Fui duro contigo. - No.
Lo dejé entrar, Magali.
Caí en su tentación.
Te tuve entre mis brazos, y te besé, y...
Doy gracias a Dios que sucedió.
Si no, no la tendría.
Mi regalo.
Mi milagro.
Mi Esperanza
Durante muchos años...
no podria aceptar eso...
muy en el fondo...
Me estaba enamorando de ti sin darme cuenta.
Lo siento.
Cada puerta está asegurada.
- Estaremos aquí por la mañana. - Bien.
Dios te bendiga, padre.
Padre...
Sálvala
Lo juro por Dios.
Mierda, Peter, espero que hayas hablado con Dios anoche.
Dónde está el guardia?
Que Dios esté contigo.
Y con tu espíritu.
- Quiere matar a mis hijos. - Silencio.
Te lo dije, no puedes creer nada de eso.
Solo está tratando de asustarte.
Peter!
Nelson!
Vas a estar bien.
Corre
Atrás, Satanás!
Querido Dios misericordioso, la
oración de la Santísima Virgen María!
Morir en la cruz.
Sólo la cabeza de las serpientes antiguas.
Te declaro anatema, Satanás.
Enemigo de la salvación humana.
Y encomendado a su madre.
Omen tiene un hijo!
San Miguel.
Arcángel.
príncipe de los cielos...
Un juicio justo sentenció tu orgullo y tu envidia...
Vuelve al infierno!
No! No!
Michael!
Vamos!
- Estás bien? - Sí!
Sí! Corre!
Estás bien?
Qué...?
Me mentiste!
De qué estás hablando?
Tu oración, no funcionó.
Qué pecado llevas contigo?
Habla!
Esperanza.
Hace dieciocho años...
Ella es tu hija.
Dios, Peter, qué has hecho?
no fui yo yo estaba poseído, era Balbán
- Tu pecado lo dejó entrar! - No fui yo!
Te lo dije, no estabas listo.
- Qué querías que hiciera? - Qué hay de confesar?
Dios te hubiera perdonado!
Yo hice. confesé
Pero no pude cumplir mi penitencia.
Ahora nunca podrás derrotar a
Balban o salvar a los niños o a tu hija!
Puedes hacerlo.
Puedes exorcizarlos.
Derrotaste a Balban una vez.
Peter, Balbán no mintió.
Para salvar al niño poseído,
Tenía que hacer un trato con él.
Le vendí mi alma y
perdí todo poder sobre él.
Me están esperando, Peter.
Cuando muera...
me voy a quemar...
- Levantate - No, no, no
Parate
Lo siento.
Levantate! Levantate!
Peter...
Balbán te tentará usando tu mayor debilidad.
Pero ya conoces la única regla.
No hagas un trato con él.
No hay lugar para Dios y el diablo
en el mismo cuerpo.
Siempre recuerda eso.
Déjame ir.
No, no, no, no
Soy el padre Peter
Peter Williams
Hace dieciocho años, mientras realizaba un exorcismo...
sobre Magali Velásquez, yo...
fui tentado por Balbán.
Y yo estaba...
dominado por los propios sentimientos, y...
mis deseos prohibidos por ella.
Entonces...
Rompí mis votos con Dios...
y Balbán se aprovechó
de esto para poseerme
y abusar sexualmente de ella.
El fruto de ese pecado
es que ella...
hija, Esperanza...
mi hija
Destruí la cinta de video que prueba mi crimen,
pero esta confesión
ayudará a que se haga justicia en la Tierra,
como en el cielo
Dios no existe.
Los santos no existen.
Salvala
Atrás, Satanás!
Bajo la autoridad del Todopoderoso,
Te mando que dejes a estas hijas de Dios
Dios está dentro.
Jesús está dentro
y el Espíritu Santo está dentro.
Arrodillate ante Dios!
Es Dios quien te lo manda.
El Espíritu Santo te lo ordena.
La iglesia, la virgen,
los santos y los arcángeles...
La Pascua traerá un milagro.
La Resurrección del mesías poseído.
Nuestro Padre camina en el infierno.
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad en la
tierra, como en el infierno!
Llévanos a la tentación
y líbranos del mal.
Amén.
Dios está dentro de mí.
Y es por eso
Te lo voy a sacar.
Satanás lo hizo brotar de las
tinieblas el tormento eterno del pecado
para destruir a la humanidad.
Escucha nuestras oraciones con toda tu
maldad, e infunde todo tu poder en esta sangre!
Al servir a tu propósito,
se evita la santidad de los ángeles
Trayendo sobre la duda,
la semilla de todo pecado.
Dios, deja este cuerpo!
No!
En el nombre de Satanás,
Te ordeno que abandones el cuerpo de este hombre!
Padre, Hijo, Espíritu
Santo, no me desampares...
...y la justicia divina, para el mal...
Los nueve círculos del infierno te lo ordenan!
La oscuridad te lo ordena!
Deja el alma de esta niña inocente.
El poder de Cristo le obliga!
- El Espíritu Santo te lo ordena! - El pecado te lo ordena!
Las llamas del purgatorio te lo ordenan!
- Padre que está en los cielos te lo ordena! - El pecado te lo ordena!
Libera a mi hija ahora.
esclavo de Lucifer.
Nuestra hija.
Déjame entrar!
Dios Todopoderoso,
origen de nuestra alma y de nuestra vida,
otorga tu bendición a esta mujer!
María, llena eres de gracia.
El Señor está conmigo.
En el nombre de
Dios, el Padre, el Hijo,
El espíritu santo,
Te ordeno que dejes
a mi hija Esperanza.
Está bien, está bien, está bien. Lo haré.
Pero solo necesitas considerar algo antes...
No.
Si me expulsas,
todos vienen conmigo al infierno.
No!
Es hora de tomar una decisión, padre Peter.
Tu hija...
o todos esos inocentes hijos de Dios.
No, maldito seas, hijo de puta!
Su hija o los niños.
Decide ahora.
No.
No, no
Qué quieres?
Quiero que dejes que
Dios salga de tu cuerpo.
Si lo haces,
todos tus hijos se salvarán
Y también salvarás a mi hija?
Liberaré a Esperanza y a todos los niños.
De acuerdo
Que se haga la voluntad del Señor.
Gracias Padre.
Eres un verdadero santo.
Que no te engañen,
ni los inmorales sexuales,
ni idólatras,
ni adúlteros ni pervertidos,
ni sodomitas ni homosexuales,
ni ladrones, ni borrachos, ni estafadores, ni calumniadores,
ninguno de ellos heredará el reino de Dios.
Todo el mundo está hablando de Peter Williams,
el cura gringo que curó a 112 niños enfermos,
simplemente colocando sus manos encima de ellos.
Estamos ante la presencia de un santo viviente?
Que Dios esté contigo, Dios te bendiga.
Que Dios esté contigo.
El video?
Lo borré.
Nuestra confesión está atada por el sello sagrado.
Tus acciones llegaron a oídos importantes.
Hay un trabajo como consejero
especial esperándote en el Vaticano.
De esta manera.
Bendíceme, padre.
Que Dios esté contigo.
Y con tu espíritu.
Gracias.
Gloria sea tu honor, príncipe Balban...
por derrotar al hombre que se
habría convertido en un santo viviente.
El sacerdote sacrificó a Dios
para salvar a su hija y a los niños
A mi modo de ver, es un santo viviente.
El cielo también ha jugado sus cartas.
Cómo no lo vi venir?
Más adelante nos ocuparemos del nuevo elegido de Dios.
No, los malvados
no heredarán el reino de Dios.
Ellos heredarán la tierra.
Traduccion - Sincronizacion: NEW DIMENSION CINEMA