П Р О Г О Н В А Н Е на Б О Г
Не аз съм този,който го прави. Но грехът живее в мен Римляни 7:17
Превод и Субтитри mani_dj
В името на Бог. Мексико. 2003
Отче
Не можем да чакаме повече.
Отче!
Моля те...
Това е дяволът, Дяволът!
Добре ли си, Мамо?
Сърцето й няма да издържи.
Отец Майкъл, няма време.
не настоявайте!
Вече взех разрешението.
Ще бъда там след два дни.
Ако не направя нищо сега, тя умира.
съществува протокол.
набор от правила.
Най-вече обучението което не си довършил.
можеш да умреш, Питър.
Майкъл!
Имам достатъчно вяра.
освободен ли си от греха?
Защото ако дяволът намери една пукнатина в теб,
ще достигне дълбочината на душата ти.
Разбира се, че съм.
Петър!
Забранявам ти да изпълниш този ексор...
Не си готов,Отче.
Трябва да го направя сам.
Помогни ми, татко.
Моля те.
Ела по-близо.
Тримата ще се поберем в това легло.
Значи обичаш да гледаш.
Разбира се, че искаш.
Виждал съм те как ме гледаш, по време на литургията.
Отче наш, Който си на небесата,
да се свети името ти...
Хайде.
Аз съм лесно момиче.
Няма нужда от любовна игра.
...да дойде Твоето царство,
.....да бъде волята ти,
както на земята,така и на небето!
Дай ни този ден нашият ежедневен хляб
и прости ни прегрешенията,
както ние прощаваме на тези,
който съгрешиха против нас!
Ти винаги си ме желаел, татко.
Бог, Който от ръцете на благоденствието създаде най-голямото чудо...
Ще използвам твоите мистерии
и надарен с Твоята благодат,
изгонване на демони и прогонване на болести.
кълна се в заревото от тази вода,
нека бъде защитена от всеки извор.
Ела да докоснеш тялото ми.
Много е по-вкусно отколкото на Божият Син.
Всемогъщи Боже...
Бог на Бога, Бог на цялото творение,
Боже, ти носиш силата на твоите апостоли
за да изведат и се крият опасностите.
Ти даде заповеди на твоите апостоли
в чудни моменти да правиш велики неща,
и ти каза, "Прогонете злите духове!"
В името на Исус Христос,
Заповядвам ти. да напуснеш това тяло!
Ще си тръгн от това тяло, когато влезеш ти в него!
В името на Исус Христос,
Заповядвам ти да напуснеш това тяло!
В името на Исус Христос,
Заповядвам ти, да напуснеш това тяло!
В името на Исус Христос,
Заповядвам ти, да напуснеш това тяло!
Не!
Какво по дяволите?
Какво правиш?!
Шибан идиот!, да вървим, не искат ядене.
Буу!
Това е!
- Хайде! - Да вървим, Татко!
Да го направим, момчета.
Мануел!
Това е светена вода!
Бог да ви благослови, Отче!
Вън сме! Стига вече!
- Съжалявам. - Благодаря, Отче.
Татко!
Насам, Отче.
Как се казва малката?
Фелипе.
Слуховете са верни,
ти си светец.
Сега е в Божиите ръце.
Фелипе?
Изгубихме Бланка.
Всичките деца.
Обади ли се в Капитола?
Казах им, никога не ми отговориха.
Няма храна, няма лекарства.
Някой, който може да укроти този вирус.
Това са добри хора, Татко.
Те не заслужават това.
Неговото възкресение проявява прошка,
и преди всичко, обновяване на нашата вяра.
Молим за изцеление на нашите деца,
Молим Те с цялата си вяра и да ни освободиш от всички грехове.
- Да се помолим на Господ. - Господи, чуй молитвата ни.
Питър.
Съжалявам.
Загубихме четири деца Тази седмица.
Усеща се като наказание от Господ.
Бил си обладан.
Не бях аз.
Позволих да се случи.
Бях слаб.
Не ми е простено, Нелсън.
Бог не ми е простил и аз не съм си простил.
Опитах се да се изповядам.
но Отец Томa не ми даде покаяние
защото никога не съм бил в състояние за да преминем през това.
Той ми каза да се изповядам пред епископа.
Това не е най-доброто решение, Питър.
Не намерих покой.
Тези планини, Нелсън.
Църквата.
Децата.
Сиропиталището.
Това е мястото, където Намерих истинския си дом.
И ще го загубиш.
Ще бъдете уведомени,
и няма да можеш да помогнеш на хората си.
Нищо не мога да направя, за да им помогна сега.
Добре Дошъл, Отче Питър.
Не е всеки ден, като да имам посещение от светец.
Монсеньор Балдучи, Не съм светец.
Преди много време
Извърших грях и.....
Никога не съм имал смелостта да ви го призная.
Хайде, Питър.
Моля те.
Ти си помагал на патството от 18 години.
Хората тук те обичат.
Дори във Ватикана,
говори се за чудото, което извършихте
Преди 18 години.
Вие сериозно ли, Монсеньор?
Но разбира се.
Ватиканът не е бил сляп за работата ти.
Може би не си светец за това, Питър,
но само някой който носи Бога в себе си,
може да се направи нещо такова.
И аз също така знам всичко, което си направил
за да поискаш хуманитарна помощ.
И Твоите молитви бяха чути.
Това са много пари.
Великден ще донесе чудо.
Ти си предопределен да правиш велики неща, Питър.
От Рим,
ще можете а помагате на децата
по целия свят.
- Лекарството е тук, братя и сестри! - И медицинското оборудване!
Не!
Изповядвам се пред Всемогъщия Бог.
И на вас, мои братя и сестри.
Много съгреших.
в моите мисли и в моите думи,
в това, което направих,
в това, което не успях да направя.
По моя вина. По моя вина.
По моя най-тежка вина!
Сър?
Добре ли си?
Сър?
Ах!
Кръв Христова, пази ме.
Кръв Христова. Кръв Христова.
- Ало? - Отец Питър...
- Кой се обажда? - Урибе е.
Аз съм надзирателят, в затвора Саградо Коразo.
Как мога да ви помогна?
- Имаме случай със затворничка... Болна ли е?
Не бих го нарекъл така.
Искаш ли да изпратя докторът да дойде там ли?
Тя не се нуждае от лекар.
Тя се нуждае от свещеник.
Тя попита за теб лично., времето й изтича.
Добро утро, Отче.
Добро утро.
Симптоми на епилепсия,
истерия, шизофрения.
Тя не е яла две седмици.
Не знам как е още е жива.
Какви са обвиненията?..? Есперанса е убила човек.
Намерили са го умрял от кръвозагуба., висящ от едно дърво,
главата му е напълно обърната назад.
Не се чувствам удобно. с това,
повярвай ми, опитахме всичко. преди да ти се обадя.
Ще тръгваме ли?
Пази дистанция, тя е изключително силна и агресивна.
Можеш да говориш от тук.
Здравей, Есперанса.
Великден ще донесе чудо.
Как?
Възкресение.
На път сме.
Кой?
Децата.
Какво има общо с децата?
Чувствам се като наказание от Господа.
Кой си ти?
Вече се познаваме., Отче.
О, да.
Много добре.
Отдръпнете се!
Казах назад!
Отново съм мокра за теб.
Какво...?
Преди много време Направих първия си екзорсизъм.
Заклех се, че това ще е и последният.
Направи го заради майката на момичето.
Тя е отчаяна, горката.
Направи го заради мен.
Направи го за дъщеря си.
Тя помоли да дойдеш.
И тя дори не знаеше,дали съществуваш.
Чух, че си прекарал последните няколко години в спасяването на животи.
Не мога да живея в този град. с тези спомени.
Няколко седмици по-късно, Осъзнах какво ми причини.
Но кой щеше да ми повярва?
Кой ще види лошата страна?
Не бях аз, Магали.
Кълна се в Бога, бях обладан.
Погледни я.
Това е истинското й лице.
Демонът никога не си е тръгвал.
Той е притежавал моето момиче отново и отново.
Спаси я.
Ако наистина искаш да изкупиш вината си.,
прогони този демон. извън тялото й.
Демоните и Сатаната.
Бог влезе в нас...
и който е изкупил, на голяма цена,
тиранията на дявола!
Ах!
Пет деца, Питър.
Направихме всякакви тестове.
Няма признаци на засегнатите органи
или някакъв вирус.
Няма никакъв смисъл.
Бог ще го приеме във вечната му светлина.
Бог не съществува.
Светци не съществуват.
В името на Отца и на Син и на Светия Дух.
Амин.
Лека нощ, деца. - Лека нощ, Отче.
Групова прегръдка!
Весела Коледа, деца. - Весела Коледа, Сестра Магали.
Защо бебето Исус забравя за сираците?
Наистина ли мислиш така, Камила?
Добре ли се държа?
Е, не мисля, че е забравил за теб.
Да, Видях го с очите си., и познай какво?
Оставил ви е нещо за вас, под леглата ви.
Благодаря.
Сестра Магали?
Камила.
Затворниците страдат от влиянието на злото.
Страхувам се, че там може да стане трагедия,
ако прехвърлянето на Есперанса стане в изправителен дом...
Слава Богу, защото за некомпетентността и бюрокрацията,
те не са я прехвърлили още.
Имаш цялата ми подкрепа., Отец Питър.
Ватиканът трябва да го одобри...
Просто го направи.
Няма да позволим на собствената си бюрокрация
да се отървем от живота на това невинно момиче.
Спечелих доверието на Ватикана.,
и те ще одобрят, екзорсизма ти.
Ако ми позволите.,
бих искал някой да се присъедини към мен този път.
Имаш ли някого предвид?
-Отец Майкъл. -Ти успя.
Ако успея да стигна до ада, Мога да стигна и до Мексико.
Което, според Лондон Таймс
е почти същото.
Магали можеше да умре.
Ти също.
Защо не искаше да направиш сам този екзорсизъм?
Ти си най-великият екзорсист в света.
А ти се изправи срещу Балбан. и го победи.
Както и ти.
Аз...
Не съм го победил, Майкъл.
За какво говориш?
Балбан напусна Магали,
но тогава той влезе в мен.
А после?
Току-що си тръгна.
Невъзможно.
Балбан нямаше да си тръгне. без да взема душата ти.
Единственото обяснение е, че ти си го изключил.
Вие носите Бога вътре в теб, момчето ми.
Не!
Боже!
Отвори вратата!
Питър!
Отвори вратата!
Питър!
Детето ми!
О, Боже. Тя е добре.
Слава Богу, че е добре.
Благодаря, Отче.
Ти си светец. Бог да те благослови.
Бог да те благослови.
Не можеш да заспиш?
Кошмари? - Хмм.
Ето.
Мескал.
Най-добрата светена вода От известно време я опитвам.
Хайде.
Разкажи ми кошмара си.
Хайде. Кажи ми.
Виждам Исус...
обладан от дявола.
Идва за мен всяка вечер.
Души ме и.....
Дори не мога да помръдна.
Иска теб.
Балбан се опитва да те обладае.
Преди две хиляди години,
той се е опитал да притежава Христос...
но той беше победен.
Балбан е демон с благородно потекло
с легиони от поддръжници под негово командване.
Ако той ти се обади,
няма да го направи без цел.
Ти си част от плана му.
Време е за игра, деца!
Утре ще освободя някого който е напълно обладан,
трябва да сме напълно чисти.
Майната му на свещеника., шибана курва!
Осъждам те обратно в ада!
Прогонвам те в името на Бог., бащата...
Христос Спасителя,
и Светия Дух!
Осъждам те.
Върви обратно в ада!
Всичко е наред, не се тревожи.
Вяра, Камила.
Фейт.
Какво по дяволите е това, Питър?
Това е затвор от третия свят.
Не знам дали трябва да напръскаме светена вода или белина.
Приятелите ми.
Те са болни.
Ти си виновен, Татко.
Ти си виновен.
Аз ще ги взема!
Ще ги изгоря! децата ти тук долу!
Не и ако те изключа първа.
Тихо.
Не се връзвай на номерата и.
И така...
ти от "там долу,ли си"."
Докажи го.
Хайде, докажи го.
Е, господа., нямаме демон.
Няма притежание.
Да отидем да пийнем.
Някой трябва да има мескал. в този скапан затвор.
- Отвори! - Какво има?
Проста телекинеза.
Виждал съм това в селото...
Татко, добре ли си?
Дори и да си демон...
ти си от най-низшите.
Толкова е просто.,
толкова предвидимо.,
че ще те оставя да изгниеш. с твоите евтини трикове.
Имаме договор, Отче Майкъл.
След час ще бъдеш изнасилван тук долу.
Спаси ме, Микеланджело! Моля те, спаси ме!
ако племенникът ми умре, вината ще е твоя!
Не!
Затворниците...
Бог, създателя защитника на човечеството,
обърни очите си към твоя слуга., Есперанса Валаскес,
които вие сте изкупили...
дървото се познава по плодовете си.
За да я направи силна за борбата,
и да я защити с тази мощна защита.
С кръвта си...
Той остана в плен...
дяволът!
Да се свети името ти,
да дойде Твоето царство,
те ще бъдат направени...
Добре ли си?
Уби го.
Тук можете да направите каквото поискаш.,
вече не използваме това място.
Всички трябва да напуснат.
Затворът трябва да е празен. с изключение на Есперанса и нас.
Майката, за всеки случай!
Колко затворници има тук? - Тринадесет.
И четири в максимална сигурност,
плюс обладаната.
Г-Н Урибе,
трябва да ги измъкнем от тук.
- Всички трябва да напуснат. - Не, сър, това е невъзможно.
Сам го видя.,
опасно е за тях., и за нас.
Не знам как стават нещата. във вашата страна,
но тук е различно., и не искам неприятности!
Затворниците остават, както и охраната ми.
Мога да ги приспя.
Нашите молитви...
не са го наранили.
Балбан е демонът на измамата.
Не можеш да вярваш на нищо това идва от него.
Дори и това, което ми разказа на мен.
Винаги ще си играе с най-големите ни страхове.
и докато агонизира,
ще ни накара да повярваме че все още е силен.
Това е най-доброто му оръжие да унищожи вярата ни.
и, преди всичко,
никога не сключвайте сделка с него.
Ако го направиш, той винаги ще печели.
демоните отхвърлят светената вода.
Това ще го накара да плува из стаята.
Правейки невъзможното да скочи Балбан
от едно тяло в друго.
Обзалагам се, че е ново.
Ватикана няма печат на одобрението.
Питър, традиционният ритуал Няма да работи срещу Балбан.
От векове, Църквата използва
един и същ ритуал при екзорсизма.
Но дяволът не е глупак.
Научил се е.
Няма да падне два пъти наедин и същ номер.
Това е човешко.
Какво направи Ватикана?
Перфектен ритуал?
Планира ли стратегия във времето?
Не.
Изпращат ни в битка.,
но не ни оставят на мира.
Понякога си мисля, че дяволът е в редиците на Ватикана.
- Майкъл, това... - Шшш!
Последствията от това това е екзорсизъм.
Всеки свещеник изпълнява Екзорсизмът
както си пожелае.
Проблемът е, че много свещеници се колебаят.
И това прави демонът по-силен.
Майкъл, Аз...
използвах вече този ритуал.
И само Бог и дяволът знаят защо не си мъртъв.
Но без ритуал...
как ще го направя?
Като не вярваш че Бог е с теб...
но като вярваш, че си Бог.
Тя искаше да стане астронавт.
Или филмов режисьор.
Тя не избира лесното.
Тя е обсебена.
Когато иска нещо, тя не се предава.
Тя... Тя продължава и продължава,
и ти се иска да я убиеш.
Но на края, тя винаги получава това, което иска.
Никога не съм я срещал и сърцето ми вече е нейно.
Магали, съжалявам.
Прости ми.
- Бях груб с теб. - Не.
Допуснах го, Магали.
Поддадох се на изкушението.
Държах те в ръцете си., и те целунах...
Шшш.
Благодаря на Бога, че се случи.
Иначе нямаше да я имам.
Моят подарък.
Моето чудо.
Моята надежда.
В продължение на много години...
Не можех да го приема...
дълбоко в себе си...
Влюбих се в теб, без да осъзная.
Съжалявам.
Всички врати са обезопасени.
- Ще бъдем тук сутринта. - Добре.
Бог да ви благослови, Отче.
Татко...
спаси я.
Кълна се в Бог.
По дяволите, Питър. говорих с Бог снощи.
Къде е охраната?
Бог да е с теб.
И с Твоя Дух.
- Той иска да убие децата ми. - Тишина.
Казах ти, не можеш да вярваш всичко от него.
Просто се опитва да те изплаши.
Питър!
Нелсън!
Ще се оправиш.
Бягай.
Назад, Сатана!
Милостиви Боже,
Молитвата на Благословената Дева Мария!
Да умреш на кръста.
Само главата, древни змии.
Проклинам те, Сатана.
Враг на човешкото спасение
И поверил на майка си,
Омен има син!
Свети Михаил.
Архангел.
Принцът на рая...
Справедлив процес осъди гордостта ти и завистта ти...
Връщай се в ада!
Не! Не!
Майкъл!
Хайде!
Ах!
- Добре ли си? - Да!
Да! Бягай!
Добре ли си?
Какво...?
Ти ме излъга!
За какво говориш?
Молитвата ти не проработи.
Какъв грях имаш, носиш ли го със себе си?
Говори!
Есперанса.
Преди осемнадесет години...
Тя ти е дъщеря.
Господи, Питър, какво си направил?
Не бях аз. Бях обладан. Беше Балбан.
- Грехът ти го пусна! - Не бях аз!
Казах ти тогава, че не си готов.
- Какво искаше да направя? - Ами признанието?
Бог щеше да ти прости!
Направих го. Признах си.
Но не можах да изпълня Моето покаяние.
Сега никога няма да можем да победим Балбан,
да спасим децата или дъщеря ти!
Можеш да го направиш.
Можеш да ги прогониш.
Ти победи Балбан веднъж.
Питър, Балбан не можеш да излъжеш.
За да спася обладаното дете,
Трябваше да сключа сделка с него.
Продадох му душата си.
и изгубих власта си над него.
Чакат ме, Питър.
Когато умра...
Ще изгоря...
- Стани. - Не, не, не.
Стани.
Съжалявам.
Стани! Стани!
Питър...
Балбан ще те изкуши, използвайки най-голямата ти слабост.
Но ти вече знаеш, единственото правило.
Не сключвай сделка с него.
Няма място за Бога и дяволът
в едно и също тяло.
Винаги помни това.
Пусни ме.
Не, не, не, не.
Аз съм Отец Питър.
Питър Уилямс.
Преди осемнадесет години, докато извършвах екзорсизъм...
на Магали Валаскес, аз...
бях изкушен от Балбан.
И бях...
доминирани от собствените си чувства, и...
забранените ми желания към нея.
И така...
Наруших обета си с Бог...
Балбан Възползвайки се от това
ме притежаваше
малтретирайки я сексуално.
Плодът на този грях
това е тя..
Есперанса...
Дъщеря ми....
Аз унищожих видеокасетата която доказваше престъплението ми.
Но тази изповед
ще помогне на правосъдието като на Земята,
така и на Небето
Бог не съществува.
Светци не съществуват.
Спаси я.
Назад, Сатана!
Под властта на Всемогъщия,
Заповядвам ти да напуснеш тези дъщери на Бога.
Бог е вътре.
Исус е вътре
Светият Дух е вътре.
Коленичи пред Бог!
Господ е този, който ти повелява.
Светият Дух ти заповядва.
Църквата, Дева Мария,
светиите и архангелите...
Великден ще донесе чудо.
Възкресението на обладаният Месия.
Баща ни ходи в ада.
Да се свети името ти.
Да дойде Твоето царство.
Да бъде Твоята воля на Земята,
както и волята в ада!
Въведи ни в изкушение
и ни избави от лукавия.
Амин.
Бог е вътре в мен.
И затова
Аз ще го взема. от теб.
Сатаната създаде вечното мъчение на греха,
поникнало от мрака
за да унищожи човечеството.
Чуйте нашите молитви с цялото си нечестие,
и вложи цялата си сила в тази кръв!
Служейки на целта си,
светостта на ангелите се възправят.
При възникване на съмнение,
семето на всички грехове.
Господи, напусни това тяло!
Не!
В името на Сатаната,
Заповядвам ти да напуснеш. тялото на този човек!
Отец, Син, Светият Дух,
не ме изоставяй...
божествената справедливост, за злото...
Деветте кръга на ада заповядвам ти!
Тъмнината ти заповядва!
Остави душата на това невинно момиче.
Силата на Христос те принуждава!
- Светият Дух ти заповядва! - Грехът ти заповядва!
Пламъци на Чистилището заповядвам ви!
- Татко небесен ти заповядва! - Грехът ти заповядва!
Освободете дъщеря ми сега.
Робът на Луцифер.
Дъщеря ни.
Пусни ме да вляза!
Всемогъщи Боже!,
произход на душата ни и от нашия живот,
дай благословията си. на тази жена!
Мария, пълна с благодат.
Господ е с мен.
В името на Бога,
Отец, Синът,
Светия Дух,
Заповядвам ти.
да напуснеш дъщеря ми, Есперанса.
Добре, добре, добре. Аз ще го направя.
Но просто трябва да обмислиш нещо преди това...
Не.
Ако ме изключиш,
всички идват с мен в ада.
Не!
Време за избор, Отец Питър.
Дъщеря ти...
или всички невинни деца на Бога.
Не, проклет да си., кучи син!
Дъщеря ти или децата.
Решавай сега.
Не.
Не, не.
Какво искаш?
Искам да позволиш на Бог,
да излезе от тялото ти.
Ако го направиш,
всичките ти деца ще бъдат спасени.
И ще спасиш и дъщеря ми?
Ще освободя Есперанса. и всички деца.
Дадено.
Нека волята ти Господ да изпълни.
Благодаря, Отче.
Ти си истински светец.
Не се заблуждавайте,
нито сексуално неморалните,
нито идолопоклонници,
нито прелюбодейци, нито перверзници.,
нито содомити, нито хомосексуалисти.,
нито крадци, нито пияници., измамници или клеветници,
нито един от тях няма да наследи царството Божие.
Целият свят говори за Питър Уилямс,
>грингският свещеник, който излекува 112 болни деца,
като просто поставя ръцете си върху тях.
Ние сме в присъствието жив светец?
Нека Бог бъде с теб., Бог да те благослови.
Бог да е с теб.
Видеото?
Изтрих го.
Нашата изповед е обвързана със свещения печат.
Вашите действия достигнаха важни уши.
Имаш работа, като специален съветник
чакам те във Ватикана.
Насам.
Благослови ме, Отче.
Бог да е с теб.
И с Твоя Дух.
Благодаря.
Слава да бъде твоята чест, Принц Балбан...
за победата над човека
кой щеше да стане жив светец.
Свещеникът принесе Бога в жертва
за да спаси дъщеря си и децата.
Начинът, по който го виждам, той е живия светец.
Небето също си изигра картите.
Как не го предвидих?
Ние ще се погрижим за Божиите избраници по-късно.
Злите...
няма да наследят царството Божие.
Те ще наследят земята.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov