1
00:00:09,668 --> 00:00:12,834
‎マジックを信じるかい？

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,376
‎私はワン･フーだ

3
00:00:16,459 --> 00:00:19,918
‎魔法(まほう)‎の宝石を守っておる

4
00:00:20,001 --> 00:00:21,876
‎ミラキュラスだ

5
00:00:22,376 --> 00:00:26,501
‎何世紀にもわたり
‎すさまじい力を秘めている

6
00:00:26,584 --> 00:00:30,168
‎ミラキュラスは
‎世界を悪から守るため

7
00:00:30,251 --> 00:00:33,126
‎ヒーローたちに
‎たくされてきた

8
00:00:34,168 --> 00:00:39,793
‎その中にアクマを生む
‎おそろしいものがある

9
00:00:40,334 --> 00:00:46,834
‎少しでも‎怒(いか)‎りを持つ者は
‎暗黒のチョウの力によって

10
00:00:46,918 --> 00:00:50,751
‎おそろしいモンスターに
‎されるのだ

11
00:00:51,251 --> 00:00:56,459
‎この悪を止めるには
‎２人のヒーローが必要だ

12
00:00:56,543 --> 00:01:00,001
‎２つのミラキュラスが
‎合わさると

13
00:01:00,084 --> 00:01:02,084
‎究極の力が生まれる

14
00:01:02,168 --> 00:01:05,209
‎死よりも強い力がな

15
00:01:05,709 --> 00:01:10,459
‎だが無私な者たちが
‎とっさに勇気を出せるか？

16
00:01:11,459 --> 00:01:14,668
‎ミラキュラス レディバグ＆
‎シャノワール: ザ･ムービー

17
00:01:40,876 --> 00:01:41,793
‎来たか

18
00:01:41,876 --> 00:01:44,709
‎マリネット 朝食が冷めるぞ

19
00:01:44,793 --> 00:01:47,293
‎パパ 今日は食べずに行く

20
00:01:47,376 --> 00:01:49,918
‎車の中で食べればいい

21
00:01:50,001 --> 00:01:50,751
‎車？

22
00:01:50,834 --> 00:01:53,626
‎学校へ送るのが楽しみだ

23
00:01:53,709 --> 00:01:55,334
‎ダメ　やめて

24
00:01:55,418 --> 00:02:00,126
‎１人で行くわ
‎私がからかわれてもいいの？

25
00:02:00,209 --> 00:02:01,584
‎よくないさ

26
00:02:01,668 --> 00:02:02,668
‎ありがとう

27
00:02:02,751 --> 00:02:04,668
‎放課後 迎えに行くよ

28
00:02:04,751 --> 00:02:08,084
‎友達の分もスイーツを作った

29
00:02:08,168 --> 00:02:12,418
‎お前の好きな
‎ユニコーン･ケーキもな

30
00:02:12,501 --> 00:02:13,626
‎ウソ

31
00:02:13,709 --> 00:02:17,084
‎言ったでしょ
‎私に友達はいないの

32
00:02:17,168 --> 00:02:19,293
‎トム 何かこげてる

33
00:02:19,959 --> 00:02:21,584
‎バケットが！

34
00:02:22,168 --> 00:02:24,709
‎パパの気持ちは分かるけど…

35
00:02:24,793 --> 00:02:26,001
‎どうしたの？

36
00:02:26,084 --> 00:02:29,334
‎笑い者にされたくないの

37
00:02:29,418 --> 00:02:31,584
‎周りの声は無視して

38
00:02:31,668 --> 00:02:34,918
‎聞くべきなのは１つだけ

39
00:02:40,168 --> 00:02:43,418
‎どうすれば
‎夢をかなえられるの？

40
00:02:43,501 --> 00:02:45,543
‎自分を信じるのよ

41
00:02:46,876 --> 00:02:48,376
‎そうだよね

42
00:02:51,959 --> 00:02:56,876
‎自分を信じてみたら

43
00:02:58,209 --> 00:03:03,918
‎夢へと続く道 見つかるかな

44
00:03:04,001 --> 00:03:06,626
‎迷ってばかり

45
00:03:06,709 --> 00:03:09,084
‎前に進みたい

46
00:03:09,168 --> 00:03:11,626
‎できるかな

47
00:03:11,709 --> 00:03:15,459
‎自分を信じれば

48
00:03:15,543 --> 00:03:17,084
‎どんなだろ？

49
00:03:18,001 --> 00:03:21,043
‎別の人生を生きるのって

50
00:03:21,126 --> 00:03:23,584
‎夢を見てみても

51
00:03:24,709 --> 00:03:29,793
‎すぐに こわれてしまうの

52
00:03:30,751 --> 00:03:32,293
‎商人さんたち

53
00:03:33,376 --> 00:03:38,418
‎テキパキと
‎　　自分の仕事をこなしてる

54
00:03:38,959 --> 00:03:39,959
‎マリネット

55
00:03:40,043 --> 00:03:45,918
‎私もそんなふうになりたいな

56
00:03:46,418 --> 00:03:51,251
‎自分を信じてみたら

57
00:03:52,459 --> 00:03:55,376
‎夢の人生が始まる？

58
00:03:55,459 --> 00:03:58,418
‎みんな見てくれる？

59
00:03:58,501 --> 00:04:03,626
‎心にある色や
‎　　デザインすべてが

60
00:04:03,709 --> 00:04:05,918
‎羽ばたくの

61
00:04:06,001 --> 00:04:09,334
‎自分を信じれば

62
00:04:13,376 --> 00:04:16,084
‎話すのは苦手

63
00:04:16,668 --> 00:04:18,251
‎人に会うのも

64
00:04:19,959 --> 00:04:25,584
‎私に居場所なんてないの

65
00:04:28,668 --> 00:04:30,334
‎どんなだろ？

66
00:04:31,543 --> 00:04:34,209
‎夢がかなうのは

67
00:04:34,709 --> 00:04:36,584
‎でも ためらって

68
00:04:38,209 --> 00:04:41,168
‎夢が連れ去られる

69
00:04:41,251 --> 00:04:44,793
‎もう手おくれかな

70
00:04:49,668 --> 00:04:53,668
‎今日が新たな始まり？

71
00:04:55,668 --> 00:04:59,168
‎みんな見てくれる

72
00:05:01,709 --> 00:05:05,501
‎心に決めるわ

73
00:05:07,209 --> 00:05:10,584
‎自分を信じるって

74
00:05:16,251 --> 00:05:20,918
‎自分を信じてみよう

75
00:05:22,376 --> 00:05:28,209
‎夢へと続く道 見つけるため

76
00:05:28,293 --> 00:05:30,793
‎もう迷わない

77
00:05:30,876 --> 00:05:33,459
‎もう‎逃(に)‎げはしない

78
00:05:33,543 --> 00:05:39,293
‎夢に向かい 信じるの

79
00:05:39,876 --> 00:05:42,959
‎自分を！

80
00:05:55,459 --> 00:05:57,626
‎ショールームへどうぞ

81
00:05:59,543 --> 00:06:01,209
‎写真を１枚

82
00:06:02,418 --> 00:06:03,418
‎最高だ！

83
00:06:03,501 --> 00:06:04,876
‎ブラボー！

84
00:06:04,959 --> 00:06:06,293
‎すばらしい

85
00:06:14,626 --> 00:06:18,126
‎ショーは万事 大成功でした

86
00:06:18,209 --> 00:06:20,459
‎レビューが見たい

87
00:06:20,543 --> 00:06:21,126
‎はい

88
00:06:22,418 --> 00:06:25,251
‎右を３センチ切り
‎裾(すそ)‎を下げろ

89
00:06:25,334 --> 00:06:26,834
‎サッシュは不要

90
00:06:26,918 --> 00:06:29,876
‎なんと すばらしい！

91
00:06:36,126 --> 00:06:37,084
‎ニノ！

92
00:06:37,168 --> 00:06:38,126
‎よう

93
00:06:40,501 --> 00:06:41,168
‎どう？

94
00:06:41,251 --> 00:06:42,168
‎ムキムキ

95
00:06:43,626 --> 00:06:44,459
‎服装は？

96
00:06:44,543 --> 00:06:45,459
‎カンペキ

97
00:06:45,543 --> 00:06:46,168
‎本は？

98
00:06:46,251 --> 00:06:47,626
‎ＯＫ　アドリアンは？

99
00:06:47,709 --> 00:06:49,584
‎案内する約束よ

100
00:06:49,668 --> 00:06:52,834
‎うまくいけば
‎彼(かれ)‎と‎舞踏(ぶとう)‎会へ行ける

101
00:06:52,918 --> 00:06:56,584
‎計画どおりに進めるわよ
‎サブリナ

102
00:06:56,668 --> 00:06:58,251
‎計画ね　ＯＫ

103
00:07:00,959 --> 00:07:01,918
‎危ない

104
00:07:09,001 --> 00:07:09,834
‎マズい

105
00:07:11,709 --> 00:07:16,293
‎ガブリエル･アグレストの
‎服が台なし！

106
00:07:16,376 --> 00:07:18,376
‎ごめんなさい

107
00:07:18,459 --> 00:07:19,751
‎マリネット

108
00:07:20,251 --> 00:07:23,168
‎あんたなんて…

109
00:07:24,793 --> 00:07:27,584
‎気にしないで　見てるだけよ

110
00:07:27,668 --> 00:07:30,918
‎私の親友にしてあげるわ

111
00:07:31,001 --> 00:07:33,168
‎貴重な服ってだけよ

112
00:07:33,834 --> 00:07:38,418
‎行こう サブリナ
‎たっぷり勉強しなきゃ

113
00:07:39,251 --> 00:07:41,376
‎マジでムカつく

114
00:07:41,459 --> 00:07:44,709
‎バターたっぷりの
‎パンが食べたい！

115
00:07:44,793 --> 00:07:47,918
‎炭水化物と‎脂肪(しぼう)‎よ
‎ニキビができる

116
00:07:48,001 --> 00:07:49,668
‎分かってる！

117
00:07:50,501 --> 00:07:51,918
‎必要ないのに

118
00:07:52,001 --> 00:07:54,168
‎そうだったのね

119
00:07:54,251 --> 00:07:57,793
‎助けてくれる友達が
‎多いわけ？

120
00:07:58,293 --> 00:08:00,501
‎ジョークよ　私はアルヤ

121
00:08:00,584 --> 00:08:03,251
‎ありがとう　私はマリネット

122
00:08:03,334 --> 00:08:07,043
‎“大‎惨事(さんじ)‎を呼ぶ女”でしょ

123
00:08:07,126 --> 00:08:08,709
‎すごいことよ

124
00:08:08,793 --> 00:08:11,751
‎そこまで
‎失敗できる人は少ない

125
00:08:11,834 --> 00:08:15,459
‎気をつけても失敗しちゃうの

126
00:08:15,543 --> 00:08:16,834
‎近づかないで

127
00:08:16,918 --> 00:08:20,459
‎イヤよ
‎ハプニングって大好きなの

128
00:08:20,543 --> 00:08:22,668
‎あなたから離れないわ

129
00:08:23,543 --> 00:08:25,168
‎友達になる運命よ

130
00:08:46,334 --> 00:08:48,293
‎すごすぎ！

131
00:08:48,918 --> 00:08:52,918
‎あなた
‎約束のドレスはどこ？

132
00:08:53,626 --> 00:08:56,209
‎用意するから待ってくれ

133
00:08:56,293 --> 00:08:58,459
‎時間はあるんだ

134
00:08:58,543 --> 00:09:02,209
‎永遠に待っててもいいわ

135
00:09:03,168 --> 00:09:09,334
‎私の時間をすべてささげても
‎あのドレスを着る君を見たい

136
00:09:22,959 --> 00:09:26,168
‎不気味な骨とう品です

137
00:09:26,876 --> 00:09:29,043
‎ゾッとしますよ

138
00:09:33,959 --> 00:09:36,001
‎元気 出しなよ

139
00:09:38,918 --> 00:09:39,918
‎電話して

140
00:09:40,001 --> 00:09:42,001
‎私も‎爆発(ばくはつ)‎させたい

141
00:09:42,793 --> 00:09:44,293
‎ヤバいよね

142
00:09:44,376 --> 00:09:45,584
‎わざとかな

143
00:09:45,668 --> 00:09:47,209
‎ドジすぎる

144
00:09:47,793 --> 00:09:50,001
‎近づかない方がいい

145
00:09:50,084 --> 00:09:52,084
‎生まれつきドジ？

146
00:09:55,959 --> 00:09:57,293
‎マリネラ

147
00:09:57,376 --> 00:10:00,501
‎２人でヘアセットをしよう

148
00:10:00,584 --> 00:10:04,043
‎髪(かみ)‎の毛で首をしめてあげる

149
00:10:04,126 --> 00:10:07,418
‎あの子も
‎アグレストの服を着てる

150
00:10:07,501 --> 00:10:09,251
‎何ですって？

151
00:10:09,918 --> 00:10:12,834
‎逃(に)‎がさないわよ マリネラ

152
00:10:12,918 --> 00:10:13,918
‎通して

153
00:10:15,376 --> 00:10:16,209
‎ごめん

154
00:10:26,293 --> 00:10:29,293
‎どこかに非常出口があるはず

155
00:10:33,376 --> 00:10:35,168
‎もう終わりね

156
00:10:35,251 --> 00:10:39,126
‎パリを出て名前を変えて
‎髪(かみ)‎を染めなきゃ

157
00:10:40,959 --> 00:10:44,001
‎私にもツキをちょうだい

158
00:10:49,918 --> 00:10:51,751
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

159
00:10:52,501 --> 00:10:53,334
‎私？

160
00:10:54,084 --> 00:10:55,709
‎泣いてる？

161
00:10:55,793 --> 00:10:57,709
‎何？　まさか

162
00:10:58,293 --> 00:11:00,251
‎アレルギーよ

163
00:11:00,334 --> 00:11:01,418
‎花粉が…

164
00:11:01,501 --> 00:11:04,084
‎じゃなくて土というか

165
00:11:04,168 --> 00:11:05,043
‎ホコリよ

166
00:11:05,126 --> 00:11:07,001
‎目に入ったの

167
00:11:35,834 --> 00:11:37,501
‎本当に平気？

168
00:11:45,668 --> 00:11:46,834
‎手を貸すよ

169
00:12:03,918 --> 00:12:06,043
‎ねえ よかったら…

170
00:12:07,876 --> 00:12:08,709
‎あれ？

171
00:12:18,668 --> 00:12:20,418
‎変わった子だな

172
00:12:20,501 --> 00:12:21,543
‎よう

173
00:12:21,626 --> 00:12:23,209
‎失礼　悪いね

174
00:12:23,293 --> 00:12:24,376
‎ごめんよ

175
00:12:24,459 --> 00:12:25,376
‎よう

176
00:12:25,459 --> 00:12:27,043
‎退屈(たいくつ)‎だったろ

177
00:12:27,126 --> 00:12:30,709
‎ああ 図書室は
‎さみしかったよ

178
00:12:30,793 --> 00:12:34,251
‎明日は移動遊園地に行こう

179
00:12:34,334 --> 00:12:37,001
‎新しい乗り物があるぞ

180
00:12:37,959 --> 00:12:39,959
‎俺(おれ)‎は味方だからな

181
00:12:40,668 --> 00:12:41,876
‎そうだな

182
00:12:44,334 --> 00:12:45,251
‎他には？

183
00:12:45,751 --> 00:12:48,084
‎明朝はインタビューです

184
00:12:48,168 --> 00:12:49,168
‎分かった

185
00:12:49,251 --> 00:12:50,709
‎ありがとう

186
00:12:52,084 --> 00:12:53,084
‎夕食は？

187
00:12:54,709 --> 00:12:56,626
‎息子さんと食事を

188
00:12:57,751 --> 00:12:59,709
‎仕事があるんだ

189
00:12:59,793 --> 00:13:00,543
‎でも…

190
00:13:00,626 --> 00:13:03,876
‎君は自分の心配をしてなさい

191
00:13:13,293 --> 00:13:14,543
‎つらいわね

192
00:13:15,543 --> 00:13:16,793
‎いいんだ

193
00:14:32,501 --> 00:14:35,418
‎“演劇
‎エミリー･アグレスト”

194
00:14:39,959 --> 00:14:41,626
‎誕生日おめでとう

195
00:14:44,334 --> 00:14:47,876
‎この黒い秘密は
‎もう かくせない

196
00:14:56,334 --> 00:15:00,334
‎妻を取りもどすため
‎究極の力をくれ

197
00:15:03,584 --> 00:15:06,709
‎ご主人様の願いを
‎かなえるには

198
00:15:06,793 --> 00:15:11,126
‎レディバグとシャノワールの
‎ミラキュラスが必要です

199
00:15:11,209 --> 00:15:12,376
‎どこにある？

200
00:15:12,459 --> 00:15:15,668
‎カオスが起きた時のみ
‎呼び出せる

201
00:15:17,126 --> 00:15:19,376
‎カオスが必要なら——

202
00:15:19,459 --> 00:15:23,918
‎我を捨てて
‎世界を焼きはらってやろう

203
00:15:28,543 --> 00:15:31,376
‎闇(やみ)‎よ 立ちこめたまえ

204
00:15:38,001 --> 00:15:39,376
‎時が来た

205
00:15:58,543 --> 00:16:00,209
‎２人とも

206
00:16:00,293 --> 00:16:02,501
‎起きてるんだろ

207
00:16:03,168 --> 00:16:05,543
‎今から箱を開けるが

208
00:16:05,626 --> 00:16:09,543
‎ケンカなど
‎するんじゃないぞ

209
00:16:09,626 --> 00:16:12,168
‎力を合わせるんだ

210
00:16:17,793 --> 00:16:18,751
‎よし

211
00:16:20,084 --> 00:16:21,084
‎ダメだ

212
00:16:23,043 --> 00:16:24,334
‎マズいぞ

213
00:16:26,001 --> 00:16:27,626
‎マリネラ

214
00:16:29,209 --> 00:16:31,501
‎家まで送ってあげる

215
00:16:31,584 --> 00:16:32,293
‎マズい

216
00:16:32,793 --> 00:16:34,084
‎ごめんなさい

217
00:16:34,168 --> 00:16:37,043
‎きらわれてても友達でしょ

218
00:16:43,418 --> 00:16:48,418
‎ふつうの10代らしく
‎大声でやり合いましょう

219
00:16:48,501 --> 00:16:49,418
‎待て

220
00:16:50,001 --> 00:16:52,001
‎一緒(いっしょ)‎に選ばねば

221
00:16:56,793 --> 00:16:57,668
‎悪いね

222
00:17:16,918 --> 00:17:17,834
‎平気？

223
00:17:17,918 --> 00:17:21,459
‎命がけで私を
‎守ってくれたのか

224
00:17:21,543 --> 00:17:24,043
‎待てよ　君に決まりだ

225
00:17:24,793 --> 00:17:26,709
‎私と来てくれ

226
00:17:26,793 --> 00:17:30,043
‎世界が大ピンチなんだ

227
00:17:30,126 --> 00:17:32,668
‎ケガはないみたいね

228
00:17:32,751 --> 00:17:34,334
‎マリネラ

229
00:17:35,043 --> 00:17:36,043
‎じゃあ

230
00:17:36,668 --> 00:17:37,543
‎待て！

231
00:17:38,043 --> 00:17:41,918
‎１人を救う者が
‎世界を救うのだ

232
00:17:42,001 --> 00:17:45,084
‎おかしな人たちから
‎逃(に)‎げなきゃ

233
00:17:45,168 --> 00:17:46,584
‎こわがるな

234
00:17:46,668 --> 00:17:49,376
‎みんなが死んでしまう

235
00:17:49,459 --> 00:17:51,126
‎君が救うのだ

236
00:17:51,209 --> 00:17:53,001
‎変な人ばっかり

237
00:18:00,418 --> 00:18:01,834
‎マリネラ！

238
00:18:02,709 --> 00:18:04,834
‎どこにいるの？

239
00:18:05,376 --> 00:18:08,418
‎あんたのせいで‎逃(に)‎げられた

240
00:18:08,501 --> 00:18:10,459
‎バッグが重くて

241
00:18:11,084 --> 00:18:13,918
‎自己中ね　見つけてきて

242
00:18:20,584 --> 00:18:22,293
‎ここにはいない

243
00:18:33,959 --> 00:18:35,043
‎何だ？

244
00:19:04,584 --> 00:19:06,918
‎一目ボレだった

245
00:19:07,418 --> 00:19:09,668
‎結婚(けっこん)‎してくれ

246
00:19:10,584 --> 00:19:13,418
‎カンペキなプロポーズだわ

247
00:19:13,501 --> 00:19:16,084
‎セッティングも音楽もね

248
00:19:16,168 --> 00:19:18,959
‎でも他の人が好きなの

249
00:19:19,709 --> 00:19:21,709
‎どうしてなんだ？

250
00:19:21,793 --> 00:19:24,918
‎もう‎恋(こい)‎なんてしない！

251
00:19:39,209 --> 00:19:42,876
‎彼(かれ)‎の心をアクマタイズし
‎怒(いか)‎りを解き放て

252
00:19:47,043 --> 00:19:48,834
‎ガーゴイルは——

253
00:19:48,918 --> 00:19:53,001
‎夜に動き出すと
‎考えられていた

254
00:19:54,084 --> 00:19:58,376
‎ノートルダム大聖堂を
‎悪から守るためにね

255
00:20:05,834 --> 00:20:08,293
‎すぐ帰るわ　本当よ

256
00:20:08,376 --> 00:20:11,293
‎こわがらせないで
‎ビビリなの

257
00:20:16,751 --> 00:20:18,334
‎なぜ ここに？

258
00:20:26,584 --> 00:20:27,418
‎待って

259
00:20:39,668 --> 00:20:42,709
‎“１人を救う者が
‎世界を救う”

260
00:21:30,084 --> 00:21:33,334
‎もう待ちくたびれちゃった

261
00:21:35,126 --> 00:21:36,793
‎すごい！

262
00:21:40,834 --> 00:21:43,543
‎電気を発見したのね

263
00:21:43,626 --> 00:21:45,709
‎女の子がズボン？

264
00:21:46,293 --> 00:21:47,293
‎やっとね！

265
00:21:50,001 --> 00:21:52,668
‎いつも大声でおどろかれる

266
00:21:52,751 --> 00:21:53,376
‎何…

267
00:21:53,459 --> 00:21:55,793
‎時間がないから急ごう

268
00:21:55,876 --> 00:21:59,084
‎私はティッキー
‎創造のクワミよ

269
00:21:59,168 --> 00:22:03,001
‎マリネットでしょ
‎“クワミ”は言える？

270
00:22:05,459 --> 00:22:08,418
‎とにかく私は小さな‎魔神(まじん)‎よ

271
00:22:08,501 --> 00:22:10,459
‎願いは聞かないけど

272
00:22:10,543 --> 00:22:15,501
‎私とあなたで
‎命をかけて世界を救おう

273
00:22:15,584 --> 00:22:16,584
‎いい？

274
00:22:16,668 --> 00:22:19,918
‎前にこんな夢を見た時
‎オネショした

275
00:22:20,001 --> 00:22:22,501
‎かわいいけど これは現実よ

276
00:22:22,584 --> 00:22:25,084
‎モスは人間の欲に負けた

277
00:22:25,168 --> 00:22:29,626
‎何をするか読めないの
‎世界の運命はあなた次第よ

278
00:22:29,709 --> 00:22:30,793
‎何？

279
00:22:30,876 --> 00:22:34,168
‎つまり こういうことよ

280
00:22:35,126 --> 00:22:36,626
‎選ばれたの

281
00:22:38,126 --> 00:22:40,043
‎レディバグに

282
00:22:41,251 --> 00:22:43,293
‎世界のピンチを

283
00:22:44,709 --> 00:22:47,834
‎私と‎一緒(いっしょ)‎に救おう

284
00:22:47,918 --> 00:22:49,543
‎まちがいよ

285
00:22:49,626 --> 00:22:50,501
‎いいえ

286
00:22:51,001 --> 00:22:52,668
‎そんなはずない

287
00:22:52,751 --> 00:22:54,168
‎本当だって

288
00:22:54,251 --> 00:22:56,043
‎ヒーローが必要？

289
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
‎そうだよ

290
00:22:57,293 --> 00:22:59,334
‎私じゃない

291
00:23:00,668 --> 00:23:03,918
‎その‎謙虚(けんきょ)‎さが すばらしい

292
00:23:04,001 --> 00:23:07,001
‎レディバグにピッタリね

293
00:23:07,084 --> 00:23:10,334
‎私の前では正直になって

294
00:23:10,418 --> 00:23:13,334
‎本当は分かってるよね

295
00:23:13,876 --> 00:23:14,709
‎いくよ

296
00:23:15,168 --> 00:23:17,751
‎私はこの道のプロ

297
00:23:18,293 --> 00:23:20,793
‎ずっと やってきたの

298
00:23:21,376 --> 00:23:24,626
‎勇気ある心を見つけるの

299
00:23:24,709 --> 00:23:27,084
‎強い愛を持つ心を

300
00:23:27,168 --> 00:23:30,168
‎でも私は特別じゃない

301
00:23:30,251 --> 00:23:33,501
‎見てて　すぐに分かる

302
00:23:33,584 --> 00:23:36,959
‎世界なんて救えない

303
00:23:37,043 --> 00:23:38,918
‎私を信じて

304
00:23:39,001 --> 00:23:40,834
‎あなたはレディバグ

305
00:23:40,918 --> 00:23:41,959
‎私じゃない

306
00:23:42,043 --> 00:23:43,751
‎やれば分かる

307
00:23:43,834 --> 00:23:45,334
‎人ちがいよ

308
00:23:45,418 --> 00:23:47,001
‎世界を救うの

309
00:23:47,084 --> 00:23:48,376
‎夢を見させて

310
00:23:48,459 --> 00:23:51,793
‎本当の自分になって

311
00:23:51,876 --> 00:23:53,209
‎というと？

312
00:23:53,293 --> 00:23:54,209
‎つまりね

313
00:23:54,293 --> 00:23:57,334
‎何千年も続くレディバグ探し

314
00:23:57,418 --> 00:24:00,459
‎世界のピンチには必要なの

315
00:24:00,543 --> 00:24:03,626
‎大いなる‎闇(やみ)‎が立ちこめると

316
00:24:03,709 --> 00:24:07,043
‎レディバグが立ち上がる

317
00:24:07,126 --> 00:24:09,959
‎共に戦い 親友になるの

318
00:24:10,043 --> 00:24:12,751
‎命をかけて何度もトライ

319
00:24:12,834 --> 00:24:16,043
‎とてつもない力を身につけて

320
00:24:16,126 --> 00:24:19,084
‎スーパーてんとう虫になる

321
00:24:19,168 --> 00:24:20,126
‎何て？

322
00:24:20,209 --> 00:24:22,376
‎つまり こういうこと

323
00:24:22,459 --> 00:24:25,293
‎新しい自分になるんだよ

324
00:24:26,251 --> 00:24:28,543
‎もう やめてよ

325
00:24:28,626 --> 00:24:30,334
‎帰りたいの

326
00:24:30,418 --> 00:24:33,543
‎そんな役目 果たせない

327
00:24:33,626 --> 00:24:39,293
‎私にはムリだよ

328
00:24:41,084 --> 00:24:43,251
‎レディバグは

329
00:24:44,709 --> 00:24:46,626
‎私じゃない

330
00:24:48,001 --> 00:24:49,793
‎世界のピンチに

331
00:24:50,793 --> 00:24:53,376
‎私は‎逃(に)‎げ出しちゃう

332
00:24:54,043 --> 00:24:55,168
‎私にはムリ

333
00:24:55,251 --> 00:24:58,126
‎けっ飛ばすよ　話を聞いて

334
00:24:58,209 --> 00:25:01,376
‎もう限界　早く決めて

335
00:25:01,459 --> 00:25:04,668
‎ピンチの時は
‎　　立ち向かわなきゃ

336
00:25:04,751 --> 00:25:07,751
‎私が決断してあげる

337
00:25:07,834 --> 00:25:10,001
‎迷う時間はないの

338
00:25:10,084 --> 00:25:11,834
‎あなたがレディバグ

339
00:25:20,043 --> 00:25:24,001
‎たった１日の休みに
‎呼び出されるとはね

340
00:25:24,084 --> 00:25:28,709
‎許さないぞ
‎明日 文句を言ってやる

341
00:25:36,709 --> 00:25:40,459
‎何もないじゃないか
‎時間のムダだ

342
00:25:46,001 --> 00:25:46,834
‎待てよ

343
00:25:48,001 --> 00:25:49,251
‎あれは？

344
00:25:51,751 --> 00:25:52,876
‎すごい

345
00:25:56,709 --> 00:25:58,668
‎歌にヨーヨーって

346
00:25:58,751 --> 00:26:00,334
‎次はお茶会？

347
00:26:07,126 --> 00:26:07,959
‎何？

348
00:26:39,376 --> 00:26:41,126
‎ここはどこ？

349
00:26:48,376 --> 00:26:49,209
‎やあ

350
00:26:59,001 --> 00:27:00,168
‎ここで何を？

351
00:27:00,251 --> 00:27:01,418
‎その…

352
00:27:01,918 --> 00:27:04,376
‎女の子には危険な所だ

353
00:27:04,459 --> 00:27:07,418
‎ちょっと バカにしないで

354
00:27:07,501 --> 00:27:08,543
‎だれなの？

355
00:27:08,626 --> 00:27:10,001
‎シャノワールだ

356
00:27:10,959 --> 00:27:12,001
‎知り合い？

357
00:27:12,501 --> 00:27:14,334
‎僕(ぼく)‎は新ヒーローだ

358
00:27:14,834 --> 00:27:17,709
‎世界を救うために現れた

359
00:27:17,793 --> 00:27:20,043
‎毛玉でも使うの？

360
00:27:20,668 --> 00:27:23,459
‎君の格好はスイカ？

361
00:27:23,543 --> 00:27:25,043
‎何ですって？

362
00:27:25,126 --> 00:27:27,459
‎助手にピッタリだな

363
00:27:27,543 --> 00:27:28,084
‎何？

364
00:27:28,168 --> 00:27:30,668
‎世界を救うヒーローよ

365
00:27:32,001 --> 00:27:32,751
‎私もね

366
00:27:33,334 --> 00:27:34,459
‎よく言うよ

367
00:27:35,834 --> 00:27:40,334
‎やかましく現れて
‎動きが全部バレバレだぞ

368
00:27:43,459 --> 00:27:46,001
‎大きな音を出さないで

369
00:27:46,084 --> 00:27:47,459
‎おびき寄せさ

370
00:27:47,543 --> 00:27:50,334
‎何がどうなってるの？

371
00:27:50,418 --> 00:27:53,209
‎君は‎僕(ぼく)‎に従えばいいさ

372
00:27:53,709 --> 00:27:54,751
‎助手さん

373
00:27:54,834 --> 00:27:55,959
‎助手じゃ…

374
00:27:58,668 --> 00:28:00,793
‎じっとしてて

375
00:28:10,043 --> 00:28:11,251
‎作戦は？

376
00:28:11,334 --> 00:28:12,168
‎作戦？

377
00:28:13,459 --> 00:28:14,709
‎それより——

378
00:28:15,334 --> 00:28:17,084
‎すごいものがある

379
00:28:17,834 --> 00:28:20,084
‎９つの命を持ってるのさ

380
00:28:24,418 --> 00:28:27,793
‎とてつもない‎破壊(はかい)‎力もね

381
00:28:31,876 --> 00:28:33,501
‎ナイトビジョンも

382
00:28:33,584 --> 00:28:36,459
‎するどい感覚も持ってる

383
00:28:37,751 --> 00:28:39,876
‎敵が近づけば気づく

384
00:28:41,626 --> 00:28:43,584
‎武器だって最強だ

385
00:28:44,084 --> 00:28:46,668
‎これ１つで何でもできる

386
00:28:47,918 --> 00:28:50,209
‎やっつけてやるぜ

387
00:29:00,126 --> 00:29:01,001
‎逃(に)‎げろ！

388
00:29:07,001 --> 00:29:09,418
‎初デートじゃないぞ

389
00:29:09,501 --> 00:29:11,959
‎気が合うみたいね

390
00:29:15,918 --> 00:29:17,418
‎任せとけ 助手

391
00:29:22,376 --> 00:29:23,626
‎勝者は…

392
00:29:24,126 --> 00:29:26,251
‎シャノワール！

393
00:29:32,793 --> 00:29:33,751
‎助手！

394
00:29:33,834 --> 00:29:36,293
‎手を貸してくれよ！

395
00:29:36,376 --> 00:29:38,043
‎初めてなんだ

396
00:29:38,126 --> 00:29:38,834
‎ウソ

397
00:29:39,418 --> 00:29:40,001
‎マズい

398
00:29:53,626 --> 00:29:54,876
‎スイカか？

399
00:29:54,959 --> 00:29:55,876
‎やっぱり

400
00:29:58,918 --> 00:30:02,793
‎ネコなのに
‎足で着地しないのね

401
00:30:08,584 --> 00:30:10,168
‎いい音だな

402
00:30:12,001 --> 00:30:14,876
‎落っこちる！

403
00:30:15,876 --> 00:30:18,543
‎大聖堂から配信中よ

404
00:30:23,334 --> 00:30:26,459
‎何あれ！　カッコいい！

405
00:30:26,543 --> 00:30:29,251
‎見た？　ヒーローね

406
00:30:29,334 --> 00:30:30,959
‎シー‎ローよ

407
00:30:33,876 --> 00:30:35,251
‎今がドン底ね

408
00:30:37,459 --> 00:30:39,251
‎魚はフレッシュだ

409
00:30:41,376 --> 00:30:42,668
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

410
00:30:48,126 --> 00:30:51,001
‎マダムにはシャンパン

411
00:30:51,084 --> 00:30:52,584
‎ムッシュには…

412
00:30:52,668 --> 00:30:53,709
‎水でいい

413
00:30:56,209 --> 00:30:57,959
‎ごめんなさい！

414
00:30:58,043 --> 00:30:59,584
‎めし上がれ

415
00:31:11,126 --> 00:31:12,751
‎待って！

416
00:31:16,834 --> 00:31:18,751
‎待たないで！

417
00:31:23,043 --> 00:31:25,459
‎音がする　もう来るよ

418
00:31:25,543 --> 00:31:27,543
‎ホームとの間に…

419
00:31:35,001 --> 00:31:36,001
‎つかまえた

420
00:31:36,584 --> 00:31:38,084
‎ヒーローは？

421
00:31:38,584 --> 00:31:40,918
‎シャノワールは２点

422
00:31:42,126 --> 00:31:44,543
‎ガーゴイルは０点だ

423
00:32:04,001 --> 00:32:05,293
‎待て

424
00:32:10,168 --> 00:32:11,543
‎持ってこい

425
00:32:16,126 --> 00:32:17,001
‎やめろ

426
00:32:18,209 --> 00:32:20,751
‎やっぱり持ってくるな

427
00:32:20,834 --> 00:32:21,834
‎ネコちゃん

428
00:32:38,126 --> 00:32:40,626
‎すみません　通して

429
00:32:42,626 --> 00:32:43,959
‎何だ？

430
00:32:44,543 --> 00:32:46,793
‎大ごとみたいね

431
00:32:46,876 --> 00:32:49,418
‎マリネットは家で安全だ

432
00:32:50,001 --> 00:32:51,084
‎危ない！

433
00:32:51,168 --> 00:32:52,168
‎ママたち？

434
00:32:52,793 --> 00:32:54,793
‎夕食におくれちゃう

435
00:33:12,459 --> 00:33:13,293
‎危ない！

436
00:33:17,501 --> 00:33:19,668
‎ここはパッシー駅です

437
00:33:19,751 --> 00:33:21,209
〝飛行生物が
カオスを招く〞
パリの中心で——

438
00:33:21,209 --> 00:33:21,293
〝飛行生物が
カオスを招く〞

439
00:33:21,293 --> 00:33:25,168
〝飛行生物が
カオスを招く〞
おどろきの事態が
起きています

440
00:33:25,251 --> 00:33:27,251
続報をお待ちください

441
00:33:27,334 --> 00:33:29,126
混乱は無用です

442
00:33:31,376 --> 00:33:32,418
‎ネコちゃん

443
00:33:33,876 --> 00:33:35,251
‎無事なのね

444
00:33:38,126 --> 00:33:40,001
‎デキる助手でしょ

445
00:33:48,584 --> 00:33:51,043
‎“警察”

446
00:33:51,793 --> 00:33:52,376
‎さがせ

447
00:33:53,209 --> 00:33:54,668
‎早く行こう

448
00:34:10,084 --> 00:34:11,418
‎あれは？

449
00:34:11,501 --> 00:34:13,209
‎アクマさ

450
00:34:13,293 --> 00:34:15,376
‎何なの？　だれ？

451
00:34:16,543 --> 00:34:18,543
‎この男はだれだ？

452
00:34:18,626 --> 00:34:24,126
‎私のことよりも
‎自分の正体を知るべきだ

453
00:34:25,168 --> 00:34:26,001
‎何？

454
00:34:26,501 --> 00:34:28,543
‎彼(かれ)‎はただの変人よ

455
00:34:28,626 --> 00:34:30,751
‎君はスイカだろ

456
00:34:30,834 --> 00:34:31,959
‎やめてよ

457
00:34:32,043 --> 00:34:32,793
‎スイカ

458
00:34:32,876 --> 00:34:33,376
‎変人

459
00:34:33,459 --> 00:34:34,126
‎スイカ

460
00:34:34,209 --> 00:34:35,751
‎変人　変人

461
00:34:35,834 --> 00:34:36,751
‎スイカ！

462
00:34:36,834 --> 00:34:37,459
‎やめろ

463
00:34:38,126 --> 00:34:40,751
‎レディバグは創造の力

464
00:34:40,834 --> 00:34:42,543
‎スイカじゃないわ

465
00:34:42,626 --> 00:34:45,709
‎シャノワールは
‎破壊(はかい)‎の力を持つ

466
00:34:45,793 --> 00:34:47,251
‎いいね

467
00:34:47,334 --> 00:34:48,459
‎ミーハーね

468
00:34:48,543 --> 00:34:50,334
‎なぜ知ってるの？

469
00:34:50,418 --> 00:34:52,959
‎２人でホーク･モスをたおせ

470
00:34:53,043 --> 00:34:59,043
‎ヤツが人の‎憎(にく)‎しみや‎怒(いか)‎りを
‎おそろしい生物に変えている

471
00:34:59,126 --> 00:35:00,459
‎だれだって？

472
00:35:00,543 --> 00:35:03,876
‎ヤツらを止め
‎アクマをつかまえろ

473
00:35:03,959 --> 00:35:06,668
‎簡単だ　‎僕(ぼく)‎１人でやる

474
00:35:06,751 --> 00:35:09,876
‎ダメだ　２人なら力が増す

475
00:35:10,376 --> 00:35:15,126
‎力を合わせて
‎心と頭のバランスを取らねば

476
00:35:15,209 --> 00:35:18,459
‎ホーク･モスは打ち負かせん

477
00:35:23,501 --> 00:35:25,918
‎こんなの聞いてない

478
00:35:26,001 --> 00:35:28,543
‎そうか　こわいんだね

479
00:35:28,626 --> 00:35:30,501
‎敵は失敗じゃなく

480
00:35:31,043 --> 00:35:32,293
‎恐怖(きょうふ)‎だ

481
00:35:33,751 --> 00:35:35,793
‎助手なら安全だ

482
00:35:38,793 --> 00:35:41,709
‎こんな男 もうウンザリ！

483
00:35:42,209 --> 00:35:43,126
‎待って

484
00:35:43,209 --> 00:35:44,876
‎また会える？

485
00:35:44,959 --> 00:35:48,793
‎もちろんよ
‎私の悪夢の中でね

486
00:35:48,876 --> 00:35:52,668
‎それか殺されて
‎あの世で会うかも

487
00:35:58,043 --> 00:35:59,001
‎すごい

488
00:36:01,001 --> 00:36:06,543
‎久しぶりだ
‎　　笑顔になれたのは

489
00:36:07,334 --> 00:36:10,918
‎最近の‎僕(ぼく)‎はずっと

490
00:36:12,334 --> 00:36:18,001
‎自分を奮い立たせようと
‎　　　　　　目的を探ってた

491
00:36:18,543 --> 00:36:22,168
‎居場所が欲しかったんだ

492
00:36:22,251 --> 00:36:26,668
‎そしたら急に
‎　　夜の空を飛び回り

493
00:36:26,751 --> 00:36:30,418
‎街の明かりを見下ろしてる

494
00:36:31,043 --> 00:36:34,793
‎気になって目が離せない

495
00:36:34,876 --> 00:36:38,418
‎この‎冒険(ぼうけん)‎はどこまで続くの？

496
00:36:38,959 --> 00:36:43,001
‎彼女(かのじょ)‎が夢のように現れて

497
00:36:43,084 --> 00:36:46,543
‎すべてがスローに見えた

498
00:36:47,293 --> 00:36:51,334
‎あの笑顔を向けられるだけで

499
00:36:51,418 --> 00:36:54,793
‎まい上がってしまうよ

500
00:36:55,418 --> 00:36:59,543
‎僕(ぼく)‎は解き放たれ
‎　　　街を飛び回る

501
00:36:59,626 --> 00:37:03,126
‎もう痛みなんて忘れた

502
00:37:03,209 --> 00:37:05,626
‎強く心引かれた

503
00:37:05,709 --> 00:37:11,126
‎前にふみ出せば
‎　　‎彼女(かのじょ)‎のそばにいられる？

504
00:37:11,918 --> 00:37:16,251
‎久しぶりだ
‎　　笑顔になれたのは

505
00:37:16,334 --> 00:37:19,668
‎みんな おどろくだろう

506
00:37:20,459 --> 00:37:24,418
‎やっと心が奮い立ったよ

507
00:37:24,501 --> 00:37:30,459
‎今夜 パリで
‎　　大事な人を見つけたんだ

508
00:37:41,834 --> 00:37:43,334
‎何か足りない

509
00:37:44,084 --> 00:37:44,959
‎マリネット

510
00:37:45,459 --> 00:37:46,626
‎マリネット！

511
00:37:47,834 --> 00:37:50,543
‎あの子はどこにいる？

512
00:37:50,626 --> 00:37:51,668
‎２階よ

513
00:37:55,418 --> 00:37:56,334
‎なあ

514
00:37:57,709 --> 00:38:00,668
‎おばあちゃんのスープには

515
00:38:00,751 --> 00:38:02,501
‎タイム？　パセリ？

516
00:38:02,584 --> 00:38:05,001
‎ローズマリーかな

517
00:38:05,876 --> 00:38:07,418
‎そうだった！

518
00:38:07,918 --> 00:38:10,459
‎かわいいスーシェフに感謝だ

519
00:38:11,918 --> 00:38:14,876
‎本当にすごい子だ

520
00:38:15,918 --> 00:38:17,084
‎彼女(かのじょ)‎は…

521
00:38:18,668 --> 00:38:19,751
‎彼女(かのじょ)‎は…

522
00:38:19,834 --> 00:38:20,876
‎クサい？

523
00:38:22,251 --> 00:38:24,959
‎プラッグ 気持ち悪いぞ

524
00:38:25,043 --> 00:38:29,418
‎あまったるい‎恋(こい)‎バナで
‎腹をこわした

525
00:38:34,876 --> 00:38:35,793
‎危ないな

526
00:38:36,293 --> 00:38:37,751
‎こわれるだろ

527
00:38:37,834 --> 00:38:40,834
‎俺(おれ)‎は‎破壊(はかい)‎のクワミだぞ

528
00:38:42,334 --> 00:38:46,376
‎このチーズの他に
‎くさってる物は？

529
00:38:48,168 --> 00:38:49,418
‎やめろよ

530
00:38:50,043 --> 00:38:52,959
‎本当に‎魔神(まじん)‎なのか？

531
00:38:53,043 --> 00:38:55,751
‎アドリアン 何か問題でも？

532
00:38:55,834 --> 00:38:57,376
‎平気だ ナタリー

533
00:39:04,209 --> 00:39:05,501
‎また後で

534
00:39:05,584 --> 00:39:09,251
‎コントロールとスローを
‎改善しなきゃ

535
00:39:09,334 --> 00:39:12,709
‎それから やり返しに行こう

536
00:39:12,793 --> 00:39:16,959
‎死にかけたのよ
‎市民も危険にさらした

537
00:39:17,043 --> 00:39:18,459
‎私のせいでね

538
00:39:18,543 --> 00:39:21,501
‎でも あなたが
‎みんなを守った

539
00:39:21,584 --> 00:39:24,709
‎あの子は‎僕(ぼく)‎を助けてくれた

540
00:39:24,793 --> 00:39:26,459
‎命がけでね

541
00:39:26,543 --> 00:39:27,793
‎勇かんだよ

542
00:39:29,668 --> 00:39:31,376
‎落ち着いて

543
00:39:31,459 --> 00:39:34,501
‎ＰＴＦＡＦＳのサインよ

544
00:39:34,584 --> 00:39:35,959
‎すぐに治る

545
00:39:36,043 --> 00:39:37,584
‎それ何？

546
00:39:37,668 --> 00:39:41,084
‎初めてアクマと戦った
‎後遺‎症(しょう)‎よ

547
00:39:41,168 --> 00:39:45,501
‎きっと経験が長いのさ
‎戦いに慣れてた

548
00:39:45,584 --> 00:39:46,626
‎吸って

549
00:39:47,709 --> 00:39:48,959
‎はいて

550
00:39:50,251 --> 00:39:51,834
‎私を放置した

551
00:39:51,918 --> 00:39:54,709
‎でも他のガーディアンがいた

552
00:39:54,793 --> 00:39:59,126
‎“シャノワール”って名に
‎好印象を受けてた

553
00:39:59,209 --> 00:40:03,168
‎あのネコ男？
‎彼(かれ)‎はただのバカよ

554
00:40:03,251 --> 00:40:05,168
‎僕(ぼく)‎を気に入ってる

555
00:40:05,251 --> 00:40:06,834
‎スーツにベルが

556
00:40:06,918 --> 00:40:10,334
‎仲良くなれるよう力を貸して

557
00:40:10,418 --> 00:40:13,126
‎よし １つ教えてやる

558
00:40:13,209 --> 00:40:17,501
‎“２人なら力が増す”とか
‎何とかってやつさ

559
00:40:17,584 --> 00:40:20,709
‎世界を救えば
‎もう会わなくていい

560
00:40:20,793 --> 00:40:21,793
‎何？

561
00:40:21,876 --> 00:40:23,543
‎自分で考えろ

562
00:40:23,626 --> 00:40:25,209
‎もうゴメンよ

563
00:40:25,834 --> 00:40:28,918
‎失敗は１回で十分
‎もうやらない

564
00:40:29,001 --> 00:40:31,376
‎そう言わないで

565
00:40:32,543 --> 00:40:33,376
‎バーイ

566
00:40:38,751 --> 00:40:41,626
‎現実じゃない　ただの夢よ

567
00:40:41,709 --> 00:40:44,084
‎悪夢を見てただけ

568
00:40:45,959 --> 00:40:46,584
‎ダメ

569
00:40:53,209 --> 00:40:54,043
‎何？

570
00:40:58,834 --> 00:41:00,293
‎やり合う気？

571
00:41:01,043 --> 00:41:03,293
‎なら付き合ってあげる

572
00:41:07,209 --> 00:41:09,251
‎バイバイ 変な‎妖精(ようせい)

573
00:41:09,876 --> 00:41:12,126
‎他の人の人生をこわして

574
00:41:15,001 --> 00:41:16,918
‎あなたを選んだの

575
00:41:17,001 --> 00:41:19,918
‎あなたなら乗りこえられる

576
00:41:20,001 --> 00:41:21,668
‎分からない？

577
00:41:22,293 --> 00:41:24,293
‎あなたも分かってない

578
00:41:24,376 --> 00:41:25,626
‎私はこわいの

579
00:41:26,168 --> 00:41:28,126
‎すごく こわい

580
00:41:28,793 --> 00:41:31,543
‎お願い　１人にして

581
00:41:45,126 --> 00:41:47,626
‎明日の準備は万全です

582
00:41:48,209 --> 00:41:49,751
‎もう帰りますね

583
00:41:49,834 --> 00:41:52,751
‎超常(ちょうじょう)‎現象か集団ヒステリーか

584
00:41:52,834 --> 00:41:54,793
‎派手な格好の２人が

585
00:41:54,876 --> 00:41:58,543
‎ガーゴイルと
‎戦っていたと言われています

586
00:41:58,626 --> 00:42:00,293
〝ガーゴイルの攻撃(こうげき)〞
‎２人のヒーローは
‎まだ街にいる模様です

587
00:42:00,293 --> 00:42:02,251
‎２人のヒーローは
‎まだ街にいる模様です

588
00:42:11,168 --> 00:42:15,668
‎今やめないと
‎取り返しがつきません

589
00:42:16,209 --> 00:42:18,459
‎すべて失いますよ

590
00:42:19,001 --> 00:42:21,043
‎失うものはない

591
00:42:25,876 --> 00:42:28,418
‎心が引きさかれる

592
00:42:28,501 --> 00:42:31,043
‎君を見るたびに

593
00:42:31,126 --> 00:42:35,793
‎いとしい私のエミリー

594
00:42:36,376 --> 00:42:40,501
‎だが もう心を決めた

595
00:42:41,418 --> 00:42:46,418
‎君をこの手に取りもどす

596
00:42:46,918 --> 00:42:49,501
‎この力のこと だまってたな

597
00:42:49,584 --> 00:42:51,584
‎こんなのダメです

598
00:42:51,668 --> 00:42:55,251
‎カオスで
‎２つのミラキュラスを呼ぶ

599
00:42:55,334 --> 00:42:57,543
‎力を乱用しないで

600
00:42:57,626 --> 00:43:02,168
‎口を出すな
‎私のやり方を教えてやろう

601
00:43:03,209 --> 00:43:07,293
‎２つの宝石を手に入れ

602
00:43:07,876 --> 00:43:11,418
‎妻を生き返らせる

603
00:43:11,501 --> 00:43:12,334
‎ムリです

604
00:43:12,418 --> 00:43:14,626
‎必ず見つけ出す

605
00:43:14,709 --> 00:43:17,126
‎破壊(はかい)‎を続けてやる

606
00:43:17,209 --> 00:43:21,793
‎妻が目覚めるまで
‎　　　　やめはしない

607
00:43:22,376 --> 00:43:24,584
‎選んでやろう

608
00:43:24,668 --> 00:43:26,626
‎最悪なヤツを

609
00:43:26,709 --> 00:43:28,959
‎最初はだれだ？

610
00:43:29,043 --> 00:43:31,293
‎さあ 始めよう

611
00:43:31,376 --> 00:43:33,834
‎迷える者 つかれた者

612
00:43:33,918 --> 00:43:36,043
‎見捨てられた者は？

613
00:43:36,626 --> 00:43:38,501
‎まちがってます

614
00:43:38,584 --> 00:43:41,376
‎だまれ
‎カオスが世を支配する

615
00:43:41,459 --> 00:43:43,459
‎歌え！

616
00:43:44,251 --> 00:43:47,751
‎ホーク･モス！
‎　　ホーク･モス！

617
00:43:47,834 --> 00:43:50,918
‎ホーク･モス！
‎　　ホーク･モス！

618
00:43:51,001 --> 00:43:57,584
‎さあ カオスの始まりだ

619
00:43:58,376 --> 00:44:01,834
‎究極の力はこれじゃなくて…

620
00:44:01,918 --> 00:44:02,918
‎だまれ！

621
00:44:03,001 --> 00:44:05,001
‎やるべきことは分かる

622
00:44:05,501 --> 00:44:07,668
‎心のおくにある‎闇(やみ)

623
00:44:07,751 --> 00:44:10,209
‎疑念や痛み

624
00:44:10,293 --> 00:44:14,668
‎それを火種に燃やしてやる

625
00:44:14,751 --> 00:44:19,584
‎迷える‎孤独(こどく)‎な‎魂(たましい)‎も
‎　　ホーク･モスに任せろ

626
00:44:19,668 --> 00:44:24,626
‎無価値なお前らに
‎　　生きる意味を与えてやる

627
00:44:25,459 --> 00:44:27,043
‎そんなのイヤだ

628
00:44:27,126 --> 00:44:29,084
‎お前はしもべだ

629
00:44:29,168 --> 00:44:29,751
‎歌え！

630
00:44:29,834 --> 00:44:33,334
‎ホーク･モス！
‎　　ホーク･モス！

631
00:44:33,418 --> 00:44:36,876
‎ホーク･モス！
‎　　ホーク･モス！

632
00:44:36,959 --> 00:44:39,126
‎ホーク･モス！
‎　　ホーク･モス！

633
00:44:39,209 --> 00:44:40,084
‎見よ

634
00:44:40,168 --> 00:44:44,084
‎今 カオスが始まるぞ

635
00:44:49,751 --> 00:44:52,376
‎パリ新聞 号外です

636
00:44:52,459 --> 00:44:54,084
‎ガーゴイルの‎攻撃(こうげき)

637
00:44:54,584 --> 00:44:58,001
‎マスクの２人は友達か？
‎敵か？

638
00:44:58,084 --> 00:45:00,501
‎あなたにも見てほしかった

639
00:45:00,584 --> 00:45:02,418
‎要点は分かった

640
00:45:02,501 --> 00:45:04,001
‎信じられる？

641
00:45:04,084 --> 00:45:07,543
‎女の子のスーパーヒーローよ

642
00:45:07,626 --> 00:45:11,168
‎写真を見て
‎お似合いのカップルでしょ

643
00:45:11,251 --> 00:45:12,334
‎バカね

644
00:45:12,418 --> 00:45:13,626
‎どうして？

645
00:45:13,709 --> 00:45:14,334
‎私…

646
00:45:14,418 --> 00:45:16,834
‎２人はカップルじゃない

647
00:45:16,918 --> 00:45:18,043
‎なんで？

648
00:45:18,126 --> 00:45:20,584
‎分かるよ　写真を見て

649
00:45:20,668 --> 00:45:23,084
‎思い合ってる感じがしない

650
00:45:24,584 --> 00:45:26,168
‎これだって

651
00:45:26,251 --> 00:45:28,543
‎どれも そうでしょ

652
00:45:28,626 --> 00:45:31,459
‎とにかく
‎また戦ってたら‎誘(さそ)‎うね

653
00:45:32,543 --> 00:45:34,334
‎危ないよ

654
00:45:34,418 --> 00:45:38,126
‎リポーター志望なら
‎現場に行かなきゃ

655
00:45:43,168 --> 00:45:45,376
‎逃(に)‎げ場はないぞ

656
00:45:45,459 --> 00:45:46,626
‎警察だらけ

657
00:46:01,459 --> 00:46:05,168
‎ありがとう
‎すばらしい観客だったわ

658
00:46:06,459 --> 00:46:08,668
‎ショーはまだ続くわよ

659
00:46:10,376 --> 00:46:12,626
‎ドカンといきましょ

660
00:46:15,876 --> 00:46:19,834
‎恋(こい)‎したことはある？

661
00:46:19,918 --> 00:46:24,293
‎当然だろ
‎俺(おれ)‎は“ドクター･ラブ”だぞ

662
00:46:24,376 --> 00:46:28,751
‎エキスパートとして
‎戦術を伝授してやる

663
00:46:28,834 --> 00:46:31,709
‎その１ “別人になること”

664
00:46:31,793 --> 00:46:35,168
‎マスクをかぶった
‎なぞの男みたいにな

665
00:46:35,251 --> 00:46:36,501
‎あやしすぎ

666
00:46:36,584 --> 00:46:38,626
‎彼女(かのじょ)‎を笑わせろ

667
00:46:38,709 --> 00:46:41,126
‎おどける男ってダサい

668
00:46:41,209 --> 00:46:43,918
‎バラを持ってけ　自信を表す

669
00:46:44,001 --> 00:46:45,501
‎必死さを表す

670
00:46:46,084 --> 00:46:52,626
‎中心街で起きた銀行‎強盗は(ごうとう)
‎ノートルダムの件と関連が…

671
00:46:52,709 --> 00:46:53,959
‎ひどいわね

672
00:46:54,501 --> 00:46:56,168
‎ブルジョア市長は——
〝見事な銀行強盗(ごうとう)〞

673
00:46:56,251 --> 00:46:58,959
‎移動遊園地の警備を
‎強化する模様です

674
00:46:58,959 --> 00:47:00,126
‎移動遊園地の警備を
‎強化する模様です
〝遊園地に行く〞

675
00:47:00,209 --> 00:47:02,293
‎一方 当局は調べを…

676
00:47:02,376 --> 00:47:04,376
‎様子を見に行くよ

677
00:47:04,918 --> 00:47:07,876
‎危険なら
‎イベントは中止になる

678
00:47:07,959 --> 00:47:09,626
‎こっそり行く

679
00:47:14,584 --> 00:47:17,293
‎最後も大事なルールだ

680
00:47:17,793 --> 00:47:19,168
‎常にクールに

681
00:47:19,251 --> 00:47:20,084
‎ニノ

682
00:47:21,168 --> 00:47:23,918
‎アルヤじゃないか　えっと…

683
00:47:25,293 --> 00:47:26,876
‎その…

684
00:47:26,959 --> 00:47:29,584
‎君はマリネットだったね

685
00:47:29,668 --> 00:47:31,209
‎彼(かれ)‎はアドリアンだ

686
00:47:31,293 --> 00:47:33,376
‎会ったことあるわ

687
00:47:33,459 --> 00:47:37,293
‎なるほど
‎２人には秘密があるのか

688
00:47:37,376 --> 00:47:39,251
‎そうじゃない

689
00:47:39,334 --> 00:47:40,126
‎やめろよ

690
00:47:40,959 --> 00:47:42,709
‎早速 気まずいね

691
00:47:42,793 --> 00:47:44,751
‎コースターに乗ろう

692
00:47:44,834 --> 00:47:46,376
‎ニノ 付き合って

693
00:47:46,459 --> 00:47:46,959
‎俺(おれ)‎？

694
00:47:47,709 --> 00:47:48,626
‎君と？

695
00:47:49,293 --> 00:47:50,709
‎えっと…

696
00:47:50,793 --> 00:47:52,543
‎ああ いいよ

697
00:47:52,626 --> 00:47:55,334
‎あなたたちも来る？

698
00:47:58,584 --> 00:48:02,001
‎もう帰らないと父さんが…

699
00:48:02,084 --> 00:48:03,001
‎私も帰る

700
00:48:03,084 --> 00:48:05,668
‎パパのパン屋を手伝うの

701
00:48:05,751 --> 00:48:08,501
‎パン屋さんなの？　すごい

702
00:48:08,584 --> 00:48:12,293
‎毎朝 クロワッサンの香りで
‎目覚める

703
00:48:12,376 --> 00:48:14,501
‎お父さん カッコいいね

704
00:48:15,209 --> 00:48:16,668
‎最高のパパよ

705
00:48:16,751 --> 00:48:19,418
‎マカロン 食べてみる？

706
00:48:25,126 --> 00:48:26,043
‎すごい

707
00:48:26,543 --> 00:48:29,168
‎とっても上手だね

708
00:48:29,251 --> 00:48:30,376
‎ありがとう

709
00:48:32,793 --> 00:48:33,584
‎パパ？

710
00:48:33,668 --> 00:48:35,293
‎リンゴあめは？

711
00:48:35,793 --> 00:48:37,043
‎お父さん？

712
00:48:37,126 --> 00:48:38,918
‎説明させて

713
00:48:39,001 --> 00:48:40,918
‎ママには言わないで

714
00:48:41,793 --> 00:48:43,543
‎ごめん　父さんだ

715
00:48:43,626 --> 00:48:44,668
‎父さん？

716
00:48:44,751 --> 00:48:45,418
‎アドリアン

717
00:48:45,501 --> 00:48:46,626
‎今 どこだ？

718
00:48:47,126 --> 00:48:50,251
‎遊園地だ　父さんも来てよ

719
00:48:50,334 --> 00:48:54,001
‎今すぐ帰れ
‎そこは安全じゃない

720
00:48:54,084 --> 00:48:55,834
‎車を送ってやる

721
00:48:57,959 --> 00:49:00,751
‎もう家に帰らなきゃ

722
00:49:02,959 --> 00:49:03,793
‎パパ

723
00:49:03,876 --> 00:49:05,959
‎恥(は)‎ずかしかった

724
00:49:06,043 --> 00:49:08,209
‎恥(は)‎ずかしかった？

725
00:49:08,876 --> 00:49:09,709
‎パパが？

726
00:49:12,293 --> 00:49:14,418
‎“チケット”

727
00:49:16,626 --> 00:49:20,626
‎おい チケットを
‎買わずに入る気か？

728
00:49:23,376 --> 00:49:26,126
‎楽しそう
‎コースターは好き？

729
00:49:26,626 --> 00:49:27,459
‎いいや

730
00:49:28,043 --> 00:49:30,251
‎ちがう　こわくないぞ

731
00:49:30,334 --> 00:49:32,543
‎これは３回転よ

732
00:49:34,793 --> 00:49:38,668
‎クロエ
‎私 高い所が苦手なの

733
00:49:38,751 --> 00:49:39,251
‎そう

734
00:49:39,334 --> 00:49:44,584
‎じゃあ 自己中じゃなくて
‎優しい友達を見つける

735
00:49:45,209 --> 00:49:47,459
‎やめて　乗るから

736
00:49:47,543 --> 00:49:49,626
‎“指名手配”

737
00:50:00,001 --> 00:50:02,501
‎さあ ショータイムよ

738
00:50:08,043 --> 00:50:08,709
‎よし

739
00:50:16,918 --> 00:50:20,334
‎“ゴーストハウス”

740
00:50:20,418 --> 00:50:22,959
‎今日はツイてないな

741
00:50:26,126 --> 00:50:27,126
‎やめろ！

742
00:50:39,793 --> 00:50:42,168
‎なぜ止まるんだ？

743
00:50:42,251 --> 00:50:45,334
‎そういう乗り物なのよ

744
00:50:46,459 --> 00:50:48,043
‎メガネが！

745
00:50:48,126 --> 00:50:49,418
‎たぶんね

746
00:50:49,501 --> 00:50:51,418
‎どういうこと？

747
00:50:52,501 --> 00:50:53,584
‎ヴィランだ

748
00:50:55,084 --> 00:50:56,084
‎どこ？

749
00:50:56,168 --> 00:50:58,543
‎これで目を引けるはず

750
00:51:12,793 --> 00:51:15,084
〝遊園地でパニック〞
ルーヴル美術館のそばで

751
00:51:15,084 --> 00:51:15,168
〝遊園地でパニック〞

752
00:51:15,168 --> 00:51:16,668
〝遊園地でパニック〞
新たなパニックが
広がっています

753
00:51:16,668 --> 00:51:18,376
新たなパニックが
広がっています

754
00:51:23,168 --> 00:51:25,584
‎なぜ私を乗せたの？

755
00:51:27,959 --> 00:51:29,501
‎止めなきゃ

756
00:51:30,084 --> 00:51:31,168
‎私の手で

757
00:51:31,709 --> 00:51:33,001
‎こわくない

758
00:51:33,918 --> 00:51:35,043
‎もう平気

759
00:51:36,043 --> 00:51:37,626
‎暗くて

760
00:51:39,543 --> 00:51:42,001
‎星も見えない

761
00:51:43,251 --> 00:51:47,084
‎何も聞こえず
‎　　すべてがボヤけ

762
00:51:47,168 --> 00:51:49,543
‎光と共に夢も消えた

763
00:51:50,668 --> 00:51:52,876
‎はるか遠くへ

764
00:51:54,376 --> 00:51:56,834
‎世界が離れていく

765
00:51:57,793 --> 00:51:59,751
‎たった１人で

766
00:51:59,834 --> 00:52:04,584
‎迷いを抱えたまま
‎　　帰り道も分からない

767
00:52:05,293 --> 00:52:08,834
‎勇気を出し
‎　　こえていかなきゃ

768
00:52:08,918 --> 00:52:11,834
‎今までの自分を

769
00:52:12,584 --> 00:52:15,751
‎勇気を持って信じるの

770
00:52:15,834 --> 00:52:18,959
‎これが私の運命だって

771
00:52:19,043 --> 00:52:22,626
‎今こそ 立ち上がる時？

772
00:52:23,251 --> 00:52:26,543
‎生まれ変わらなきゃ

773
00:52:27,376 --> 00:52:30,959
‎強い‎嵐(あらし)‎にも向かっていける？

774
00:52:31,043 --> 00:52:33,668
‎時は来たの？

775
00:52:33,751 --> 00:52:37,043
‎今こそ 立ち上がる時？

776
00:52:37,709 --> 00:52:41,168
‎やっと分かってきた

777
00:52:41,959 --> 00:52:45,501
‎迷いが消えていく

778
00:52:45,584 --> 00:52:48,376
‎今こそ私が

779
00:52:49,251 --> 00:52:52,043
‎立ち上がる時？

780
00:52:53,084 --> 00:52:54,834
‎目の前に

781
00:52:56,751 --> 00:52:58,876
‎広がる新たな道

782
00:53:00,626 --> 00:53:04,001
‎心にある希望がゆらぐ

783
00:53:04,084 --> 00:53:06,626
‎先には何があるの？

784
00:53:07,751 --> 00:53:10,209
‎戦うべきなの？

785
00:53:11,376 --> 00:53:14,501
‎分からないことだらけ

786
00:53:15,043 --> 00:53:18,584
‎こわがらず進むべきなの？

787
00:53:18,668 --> 00:53:21,709
‎１人ぼっちでも

788
00:53:25,334 --> 00:53:27,126
‎準備はいい？

789
00:53:30,084 --> 00:53:31,584
‎失敗したら？

790
00:53:34,584 --> 00:53:39,043
‎愛する人を守るには
‎恐怖(きょうふ)‎に立ち向かわなきゃ

791
00:53:48,501 --> 00:53:49,501
‎ティッキー

792
00:53:51,501 --> 00:53:53,251
‎スポッツ･オン！

793
00:53:55,126 --> 00:53:57,751
‎闇(やみ)‎の中で見たもの

794
00:53:58,584 --> 00:54:02,126
‎光の中だと ちがって見える

795
00:54:02,209 --> 00:54:05,751
‎心のおくで見つけたの

796
00:54:05,834 --> 00:54:09,709
‎新たな高みへ向かう道を

797
00:54:09,793 --> 00:54:12,459
‎つき進んでいく

798
00:54:13,209 --> 00:54:16,543
‎どんなことがあっても

799
00:54:17,084 --> 00:54:20,001
‎私の力で救うの

800
00:54:20,084 --> 00:54:24,793
‎助けを求める人たちを

801
00:54:25,501 --> 00:54:27,459
‎もう‎逃(に)‎げない

802
00:54:27,543 --> 00:54:31,709
‎今 大空を飛び回るの

803
00:54:31,793 --> 00:54:35,209
‎絶対に負けない

804
00:54:35,293 --> 00:54:38,084
‎そうよ 今こそ

805
00:54:38,918 --> 00:54:42,543
‎立ち上がる時

806
00:54:48,876 --> 00:54:51,043
‎その子にさわらないで

807
00:54:52,209 --> 00:54:54,959
‎泣かないで　もう平気よ

808
00:55:03,793 --> 00:55:05,293
‎どういうこと？

809
00:55:09,793 --> 00:55:12,209
‎ミラキュラスをよこして

810
00:55:12,293 --> 00:55:13,501
‎断ったら？

811
00:55:13,584 --> 00:55:15,709
‎虫みたいに殺す

812
00:55:15,793 --> 00:55:17,709
‎助けが必要か？

813
00:55:23,126 --> 00:55:24,959
‎また あなた？

814
00:55:25,043 --> 00:55:26,834
‎夢がかなったよ

815
00:55:27,751 --> 00:55:29,709
‎消し去ってやる

816
00:55:32,334 --> 00:55:36,209
‎オナラと同じで
‎静かなほどヤバいヤツ？

817
00:55:36,293 --> 00:55:38,543
‎おふざけは そこまでよ

818
00:55:45,084 --> 00:55:45,918
‎よし！

819
00:55:48,084 --> 00:55:48,918
‎まさか

820
00:55:50,251 --> 00:55:52,418
‎僕(ぼく)‎らの力だ

821
00:55:52,501 --> 00:55:54,751
‎２人なら力が増す

822
00:55:57,459 --> 00:55:58,668
‎どこ？

823
00:55:59,834 --> 00:56:02,793
‎最後のライドは激しいわよ

824
00:56:05,376 --> 00:56:06,418
‎飛ばして

825
00:56:13,168 --> 00:56:14,251
‎大変だ！

826
00:56:14,334 --> 00:56:15,043
‎行こう

827
00:56:24,001 --> 00:56:25,459
‎タダ乗りはダメ

828
00:56:29,501 --> 00:56:31,584
‎待て　そっちじゃない

829
00:56:32,501 --> 00:56:33,334
‎キラキラ

830
00:56:33,876 --> 00:56:35,251
‎助けが必要？

831
00:56:37,126 --> 00:56:38,626
‎これが“助け”？

832
00:56:38,709 --> 00:56:40,001
‎安心して

833
00:56:46,543 --> 00:56:48,334
‎足を引っ張るのか

834
00:56:53,209 --> 00:56:53,834
‎やめろ

835
00:56:53,918 --> 00:56:54,626
‎どいて

836
00:56:54,709 --> 00:56:56,084
‎僕(ぼく)‎は善人だ

837
00:56:56,668 --> 00:56:57,709
‎やめろ！

838
00:57:05,668 --> 00:57:07,668
‎このバカをどうする？

839
00:57:08,376 --> 00:57:10,751
‎やあ 話しに来たのか？

840
00:57:20,418 --> 00:57:22,209
‎サブリナ 助けて！

841
00:57:28,293 --> 00:57:29,876
‎ナメてるの？

842
00:57:29,959 --> 00:57:32,293
‎すごすぎ！　見た？

843
00:57:32,376 --> 00:57:33,501
‎もちろん

844
00:57:34,668 --> 00:57:37,043
‎さあ フィナーレよ

845
00:57:39,376 --> 00:57:39,876
この下は大混乱です

846
00:57:39,876 --> 00:57:42,334
この下は大混乱です
〝遊園地でパニック〞

847
00:57:42,334 --> 00:57:43,709
〝遊園地でパニック〞

848
00:57:43,793 --> 00:57:47,001
‎最後の言葉を言うなら今よ

849
00:57:49,584 --> 00:57:50,418
‎アルヤ

850
00:57:52,001 --> 00:57:53,043
‎俺(おれ)‎は…

851
00:57:53,126 --> 00:57:55,376
‎レディバグだ！

852
00:58:06,876 --> 00:58:07,709
‎見て

853
00:58:23,001 --> 00:58:25,126
‎２人なら力が増す

854
00:58:35,876 --> 00:58:38,376
‎いい案がある　試そう

855
00:58:45,918 --> 00:58:47,959
‎ネコちゃん 今よ

856
00:59:19,543 --> 00:59:20,626
‎やった！

857
00:59:28,168 --> 00:59:30,959
‎ルーヴルか　名案だね

858
00:59:43,876 --> 00:59:47,793
‎次は手加減せんぞ

859
00:59:48,418 --> 00:59:52,709
‎私のこわさを
‎思い知らせてやる

860
00:59:53,209 --> 00:59:55,084
‎やることは分かる？

861
00:59:55,168 --> 00:59:56,043
‎たぶんね

862
01:00:04,376 --> 01:00:05,501
‎よし

863
01:00:08,126 --> 01:00:09,876
‎さようなら

864
01:00:15,918 --> 01:00:19,918
‎お見事だ
‎街一番の‎泥棒(どろぼう)‎をつかまえた

865
01:00:20,001 --> 01:00:22,959
‎みんなの命も救ったわ
‎ヒーローね

866
01:00:23,043 --> 01:00:25,209
‎レディバグと何かな

867
01:00:25,293 --> 01:00:26,751
‎僕(ぼく)‎は助手だ

868
01:00:27,834 --> 01:00:29,001
‎パートナーよ

869
01:00:29,084 --> 01:00:30,168
‎グータッチ

870
01:00:30,918 --> 01:00:32,626
あの２人は友達？　敵？

871
01:00:32,626 --> 01:00:33,751
あの２人は友達？　敵？
〝マスクの下には
だれが？〞

872
01:00:33,751 --> 01:00:33,834
〝マスクの下には
だれが？〞

873
01:00:33,834 --> 01:00:37,001
〝マスクの下には
だれが？〞
いずれにせよクールだ

874
01:00:37,084 --> 01:00:39,751
‎ミラキュラス 世界最高

875
01:00:39,834 --> 01:00:43,626
‎ピンチに問われる その真価

876
01:00:43,709 --> 01:00:46,751
‎ミラキュラス 幸運も味方に

877
01:00:46,834 --> 01:00:50,668
‎愛の力は何にも負けない

878
01:00:54,293 --> 01:00:58,126
‎今日も続く学校生活

879
01:00:58,209 --> 01:01:01,626
‎クールな‎彼(かれ)‎が頭から離れない

880
01:01:01,709 --> 01:01:05,543
‎彼女(かのじょ)‎がいると強くなれる

881
01:01:05,626 --> 01:01:08,793
‎つらい時も元気をくれる

882
01:01:10,251 --> 01:01:16,293
‎あのステキな笑顔
‎　　　‎彼女(かのじょ)‎は本当に…

883
01:01:17,084 --> 01:01:20,418
‎ミラキュラス 世界最高

884
01:01:20,501 --> 01:01:24,209
‎ピンチに問われる その真価

885
01:01:24,293 --> 01:01:27,751
‎ミラキュラス 幸運も味方に

886
01:01:27,834 --> 01:01:31,334
‎愛の力は何にも負けない

887
01:01:31,418 --> 01:01:34,668
‎ミラキュラス 幸運も味方に

888
01:01:35,293 --> 01:01:38,918
‎愛の力は何にも負けない

889
01:01:39,001 --> 01:01:44,418
‎ミラキュラス

890
01:01:48,834 --> 01:01:50,501
‎パリは安全だ

891
01:01:50,584 --> 01:01:52,459
‎僕(ぼく)‎らが守った

892
01:01:53,001 --> 01:01:54,709
‎信じられない

893
01:01:54,793 --> 01:01:56,334
‎ねえ スイカさん

894
01:01:56,418 --> 01:01:58,209
‎何？　変人くん

895
01:01:58,709 --> 01:02:02,043
‎君って
‎すごくカッコいいよね

896
01:02:02,126 --> 01:02:04,751
‎でも ちょっと…

897
01:02:06,001 --> 01:02:07,543
‎パンチがおそい

898
01:02:08,084 --> 01:02:09,084
‎そう？

899
01:02:09,751 --> 01:02:10,626
‎面白い

900
01:02:14,293 --> 01:02:17,376
‎おそいけど
‎スイカにしては強い

901
01:02:19,626 --> 01:02:21,126
‎それがキック？

902
01:02:21,626 --> 01:02:24,043
‎かわいいネコちゃん

903
01:02:28,001 --> 01:02:30,834
‎おい やかましいぞ

904
01:02:31,418 --> 01:02:33,751
‎静かにしてくれ

905
01:02:33,834 --> 01:02:35,084
‎戦う？

906
01:02:36,001 --> 01:02:38,168
‎止められるか？

907
01:02:38,668 --> 01:02:40,043
‎それがパンチ？

908
01:02:40,126 --> 01:02:41,918
‎引っかいただけさ

909
01:02:42,501 --> 01:02:43,834
‎つめ割れるよ

910
01:02:43,918 --> 01:02:45,293
‎気になるか？

911
01:02:50,043 --> 01:02:52,751
‎なんで そんなにウザいの？

912
01:03:04,043 --> 01:03:05,876
‎もう帰らなきゃ

913
01:03:08,376 --> 01:03:09,209
‎ダメだ

914
01:03:17,459 --> 01:03:19,376
‎君はだれなんだ？

915
01:03:22,168 --> 01:03:25,001
‎“パリの仮面‎舞踏(ぶとう)‎会”

916
01:03:25,709 --> 01:03:29,293
‎本当にアドリアンは
‎来てくれる？

917
01:03:29,376 --> 01:03:30,459
‎もちろん

918
01:03:30,959 --> 01:03:32,376
‎私はニノを‎誘(さそ)‎う

919
01:03:33,001 --> 01:03:34,918
‎２人で行けば？

920
01:03:35,001 --> 01:03:37,459
‎アドリアンは私と行くの

921
01:03:37,543 --> 01:03:39,459
‎パン屋の女じゃない

922
01:03:40,126 --> 01:03:43,751
‎大人の会話に
‎口をはさまないで

923
01:03:43,834 --> 01:03:45,876
‎髪(かみ)‎を直してきたら？

924
01:03:45,959 --> 01:03:47,584
‎ネズミの巣みたい

925
01:03:48,709 --> 01:03:52,459
‎ティッキー
‎アドリアンを‎舞踏(ぶとう)‎会に‎誘(さそ)‎うね

926
01:03:52,543 --> 01:03:56,376
‎服もセリフも
‎全部 決めてあるの

927
01:03:56,459 --> 01:04:00,084
‎ホーク･モスはまだ動いてる
‎集中して

928
01:04:00,584 --> 01:04:05,793
‎手下は全員たおした
‎彼(かれ)‎はビビってかくれてるわ

929
01:04:05,793 --> 01:04:06,376
‎手下は全員たおした
‎彼(かれ)‎はビビってかくれてるわ
〝アドリアン〞

930
01:04:06,376 --> 01:04:06,876
〝アドリアン〞

931
01:04:06,876 --> 01:04:07,293
〝アドリアン〞
‎嵐(あらし)‎の前の静けさかも

932
01:04:07,293 --> 01:04:09,501
‎嵐(あらし)‎の前の静けさかも

933
01:04:11,626 --> 01:04:12,584
‎ほらね

934
01:04:17,043 --> 01:04:19,126
‎早く終わらせよう

935
01:04:19,209 --> 01:04:22,084
‎明日のために早く寝なきゃ

936
01:04:22,793 --> 01:04:23,959
‎シャノワール

937
01:04:25,168 --> 01:04:26,459
‎いないの？

938
01:04:31,626 --> 01:04:32,584
‎そんな

939
01:04:33,126 --> 01:04:34,793
‎おそかったのね

940
01:04:34,876 --> 01:04:36,959
‎彼(かれ)‎がさらわれた

941
01:04:37,043 --> 01:04:38,293
‎ネコちゃん

942
01:04:40,709 --> 01:04:43,293
‎僕(ぼく)‎を気にかけてるんだね

943
01:04:45,126 --> 01:04:47,126
‎あなたなんてキライ

944
01:04:47,209 --> 01:04:48,751
‎それはどうかな

945
01:04:48,834 --> 01:04:49,626
‎来て

946
01:04:54,584 --> 01:04:55,834
‎すごい

947
01:05:07,626 --> 01:05:10,501
‎いつも女の子とここに？

948
01:05:10,584 --> 01:05:13,751
‎人を連れてきたのは初めてだ

949
01:05:13,834 --> 01:05:15,376
‎母さんが死んで

950
01:05:15,459 --> 01:05:19,459
‎もう だれとも
‎親しくならないと決めた

951
01:05:21,126 --> 01:05:22,834
‎ごめんなさい

952
01:05:22,918 --> 01:05:24,043
‎いいんだ

953
01:05:24,834 --> 01:05:26,584
‎もう悲しくない

954
01:05:27,084 --> 01:05:28,834
‎君に会えたから

955
01:05:30,709 --> 01:05:32,376
‎１つ用意してきた

956
01:05:33,209 --> 01:05:34,543
‎でも どうかな

957
01:05:35,043 --> 01:05:36,751
‎失敗するかも

958
01:05:36,834 --> 01:05:40,084
‎だれかが こう言ってたわ

959
01:05:40,168 --> 01:05:43,293
‎“敵は失敗じゃなく‎恐怖(きょうふ)‎”

960
01:05:43,376 --> 01:05:44,418
‎そうだった

961
01:05:44,918 --> 01:05:48,459
‎じゃあ ‎恥(はじ)‎をさらしてみるよ

962
01:05:54,376 --> 01:05:56,834
‎ピアノを使うの？

963
01:05:56,918 --> 01:05:58,001
‎おくるよ

964
01:05:58,584 --> 01:05:59,584
‎君に

965
01:06:03,126 --> 01:06:06,876
‎信じられないよ

966
01:06:07,543 --> 01:06:12,751
‎君が新たな世界を
‎　　　　開いてくれた

967
01:06:13,751 --> 01:06:19,209
‎初めて自由を感じられる

968
01:06:20,584 --> 01:06:23,959
‎すべて君のおかげさ

969
01:06:28,418 --> 01:06:31,876
‎私もあなたのおかげで

970
01:06:33,168 --> 01:06:37,751
‎迷いを捨て
‎　　痛みを乗りこえられた

971
01:06:39,584 --> 01:06:44,251
‎あなたと共にいれば

972
01:06:46,418 --> 01:06:50,834
‎進むべき道が分かる

973
01:06:55,626 --> 01:06:57,209
‎手を取って

974
01:06:59,334 --> 01:07:01,834
‎立ち向かおう

975
01:07:03,626 --> 01:07:06,043
‎世界と向き合おう

976
01:07:07,501 --> 01:07:11,459
‎何にも負けはしない

977
01:07:11,543 --> 01:07:14,584
‎昼も夜も

978
01:07:15,584 --> 01:07:18,876
‎２人で‎一緒(いっしょ)‎に

979
01:07:19,626 --> 01:07:22,293
‎世界に見せつけよう

980
01:07:23,584 --> 01:07:27,209
‎何にも２人を引き離せないと

981
01:07:27,293 --> 01:07:29,501
‎あなたがいるから

982
01:07:29,584 --> 01:07:35,168
‎私は心から自由を感じられる

983
01:07:35,668 --> 01:07:39,501
‎手に負えなくなっても

984
01:07:39,584 --> 01:07:43,251
‎もう１人じゃない

985
01:07:43,334 --> 01:07:47,543
‎心と心が通い合い

986
01:07:47,626 --> 01:07:50,376
‎私は強くなれるの

987
01:07:51,084 --> 01:07:55,168
‎あなたが横にいてくれたら

988
01:07:59,334 --> 01:08:03,584
‎心の痛み
‎　　君となら分け合える

989
01:08:03,668 --> 01:08:07,459
‎弱みもすべて さらけ出せる

990
01:08:07,543 --> 01:08:11,584
‎知らない間に心うばわれた

991
01:08:11,668 --> 01:08:15,543
‎２人の運命は結ばれてるんだ

992
01:08:15,626 --> 01:08:19,501
‎心と心が通い合い

993
01:08:19,584 --> 01:08:23,043
‎僕(ぼく)‎は強くなれる

994
01:08:23,126 --> 01:08:29,084
‎だから そばにいて

995
01:08:32,501 --> 01:08:35,751
‎君はマスク姿で
‎世界を救ってるけど

996
01:08:35,834 --> 01:08:38,793
‎マスクの下の君に
‎僕(ぼく)‎は救われた

997
01:08:41,501 --> 01:08:45,793
‎この気持ちは何？

998
01:08:45,876 --> 01:08:50,251
‎夢中になっちゃダメなのに

999
01:08:50,334 --> 01:08:54,043
‎彼(かれ)‎の目になぜか心が動く

1000
01:08:54,709 --> 01:08:59,126
‎始めちゃいけないの‎に

1001
01:08:59,876 --> 01:09:03,334
‎顔を見れば分かる‎よ

1002
01:09:03,418 --> 01:09:07,876
‎目がおどってる

1003
01:09:07,959 --> 01:09:11,168
‎まったく同じだ

1004
01:09:11,251 --> 01:09:16,584
‎気持ちをかくしてた‎僕(ぼく)‎と

1005
01:09:22,334 --> 01:09:24,876
‎ごめんなさい

1006
01:09:25,584 --> 01:09:29,459
‎私の心はもう

1007
01:09:30,001 --> 01:09:33,168
‎他の人のものなの

1008
01:09:33,251 --> 01:09:36,834
‎だから こんなのダメ

1009
01:09:40,001 --> 01:09:43,168
‎待って　行かないで

1010
01:09:43,251 --> 01:09:47,126
‎２人で育んでいこう

1011
01:09:47,668 --> 01:09:51,668
‎僕(ぼく)‎らなら うまくやれるさ

1012
01:09:51,751 --> 01:09:54,709
‎君が好きなんだ

1013
01:09:56,959 --> 01:09:58,168
‎ごめん

1014
01:10:03,084 --> 01:10:05,876
‎なぜ期待したんだろ

1015
01:10:07,168 --> 01:10:11,584
‎僕(ぼく)‎のマスクの下には
‎からっぽの心しかない

1016
01:10:13,501 --> 01:10:16,543
‎俺(おれ)‎の腹もからっぽだ

1017
01:10:17,043 --> 01:10:19,418
‎忠告してやっただろ

1018
01:10:19,501 --> 01:10:22,084
‎助手にホレるなって

1019
01:10:27,584 --> 01:10:28,709
‎アドリアン

1020
01:10:29,293 --> 01:10:32,418
‎待ってたぞ
‎どこにいたんだ？

1021
01:10:32,501 --> 01:10:33,584
‎うるさいな

1022
01:10:33,668 --> 01:10:35,418
‎朝帰りとはな

1023
01:10:35,501 --> 01:10:37,209
‎急に心配を？

1024
01:10:37,293 --> 01:10:39,084
‎心配して当然だ

1025
01:10:39,168 --> 01:10:40,459
‎父親だぞ

1026
01:10:40,543 --> 01:10:41,709
‎父親だと？

1027
01:10:41,793 --> 01:10:45,293
‎父親なんて
‎とっくの昔に失った

1028
01:10:46,168 --> 01:10:47,709
‎アドリアン 待て

1029
01:10:51,334 --> 01:10:53,251
‎ティッキー 私…

1030
01:10:54,001 --> 01:10:57,959
‎アドリアンが好きなの
‎シャノワールじゃない

1031
01:10:58,043 --> 01:10:59,834
‎心に従って

1032
01:10:59,918 --> 01:11:01,001
‎うん

1033
01:11:01,584 --> 01:11:02,584
‎心ね

1034
01:11:03,418 --> 01:11:04,376
‎アドリアン

1035
01:11:04,876 --> 01:11:05,793
‎彼(かれ)‎だ

1036
01:11:06,293 --> 01:11:07,751
‎行って！

1037
01:11:08,418 --> 01:11:09,501
‎アドリアン

1038
01:11:10,709 --> 01:11:11,376
‎どうも

1039
01:11:11,459 --> 01:11:12,459
‎マリネット

1040
01:11:13,876 --> 01:11:16,584
‎舞踏(ぶとう)‎会のことなんだけど

1041
01:11:17,126 --> 01:11:20,126
‎もし よかったら——

1042
01:11:20,209 --> 01:11:22,584
‎私と行かない？

1043
01:11:25,709 --> 01:11:26,959
‎悪いけど

1044
01:11:27,543 --> 01:11:29,501
‎君とは行けない

1045
01:11:30,168 --> 01:11:31,251
‎いるんだ

1046
01:11:32,668 --> 01:11:34,126
‎好きな人が

1047
01:11:36,334 --> 01:11:37,459
‎ごめん

1048
01:11:41,668 --> 01:11:43,584
‎だから言ったでしょ

1049
01:11:44,209 --> 01:11:46,543
‎おとぎ話は夢のままよ

1050
01:11:48,126 --> 01:11:52,251
‎彼(かれ)‎の好きな人は
‎今 あんたの目の前にいる

1051
01:11:54,668 --> 01:11:56,793
‎ジャマしないで

1052
01:12:25,418 --> 01:12:28,918
‎楽しいはずのパリでの生活

1053
01:12:30,168 --> 01:12:33,626
‎今はすべてがメチャクチャ

1054
01:12:34,626 --> 01:12:38,459
‎人ごみの中 ‎孤独(こどく)‎に包まれる

1055
01:12:39,709 --> 01:12:44,043
‎期待しすぎたせいよね

1056
01:12:44,126 --> 01:12:48,293
‎すべて忘れてしまおう

1057
01:12:49,126 --> 01:12:53,293
‎あれは ただの夢だったの

1058
01:12:53,376 --> 01:12:57,376
‎はかない夢だったのよ
〝レディバグ＆
シャノワール〞

1059
01:12:58,793 --> 01:13:03,751
‎全部しまってドアを閉めよう

1060
01:13:04,293 --> 01:13:08,209
‎手をのばして

1061
01:13:09,626 --> 01:13:13,084
‎新たな自分を見つけよう

1062
01:13:14,376 --> 01:13:17,876
‎私のままでいいの？

1063
01:13:19,043 --> 01:13:22,584
‎自分を解放したい

1064
01:13:24,668 --> 01:13:27,834
‎かなえたい夢

1065
01:13:28,834 --> 01:13:33,126
‎ずっと胸に秘めたまま？

1066
01:13:34,043 --> 01:13:38,043
‎新しい世界を見てみたい

1067
01:13:38,709 --> 01:13:44,709
‎なのに なぜ
‎　　いつも‎逃(に)‎げ出しちゃうの

1068
01:13:46,876 --> 01:13:50,751
‎手をのばして

1069
01:13:52,001 --> 01:13:55,418
‎新たな自分を見つけよう

1070
01:13:56,751 --> 01:14:00,501
‎私のままでいいの？

1071
01:14:01,376 --> 01:14:05,293
‎自分を解放したい

1072
01:14:05,376 --> 01:14:09,209
‎そうしなきゃ

1073
01:14:10,834 --> 01:14:14,209
‎伝えたいことを言うの

1074
01:14:15,584 --> 01:14:19,084
‎他に道はあるはず

1075
01:14:20,459 --> 01:14:25,584
‎行きたい
‎　　でも ここにいなきゃ

1076
01:14:27,418 --> 01:14:30,168
‎私のままでいい？

1077
01:14:32,168 --> 01:14:36,126
‎私のままでいいの？

1078
01:14:40,126 --> 01:14:41,584
‎エミリー

1079
01:14:42,293 --> 01:14:44,543
‎君がもどれないなら

1080
01:14:45,043 --> 01:14:47,293
‎私がそっちへ行こう

1081
01:14:50,043 --> 01:14:53,126
‎黒い心が欲しいか？

1082
01:14:53,209 --> 01:14:56,084
‎それが望みなのか？

1083
01:14:56,168 --> 01:14:59,168
‎私の心をくれてやる

1084
01:15:09,376 --> 01:15:13,251
‎許さんぞ
‎レディバグ シャノワール

1085
01:15:24,209 --> 01:15:25,376
‎愛してる

1086
01:16:09,751 --> 01:16:11,001
‎避難(ひなん)‎して

1087
01:16:13,168 --> 01:16:14,043
‎ママ

1088
01:16:27,501 --> 01:16:29,126
‎シャノワールは？

1089
01:16:42,709 --> 01:16:46,543
‎イヤな時ほど追いかけられる

1090
01:17:11,543 --> 01:17:12,668
‎逃(に)‎げて！

1091
01:17:21,043 --> 01:17:24,251
‎いつまでイジけてるんだ
‎行くぞ

1092
01:17:24,918 --> 01:17:26,709
‎今回はヤバいぞ

1093
01:17:30,251 --> 01:17:33,334
‎プラッグ クロウ･アウト！

1094
01:17:48,126 --> 01:17:50,418
‎僕(ぼく)‎が必要なようだね

1095
01:17:52,918 --> 01:17:54,709
‎来てくれたのね

1096
01:17:55,251 --> 01:17:57,834
‎彼氏(かれし)‎は助けてくれないの？

1097
01:17:57,918 --> 01:17:59,543
‎今はやめて

1098
01:18:03,209 --> 01:18:05,459
‎私たちには かなわない

1099
01:18:06,001 --> 01:18:07,543
‎強すぎるわ

1100
01:18:09,209 --> 01:18:09,959
‎任せて

1101
01:18:10,043 --> 01:18:10,918
‎ダメ！

1102
01:18:11,001 --> 01:18:14,626
‎待って　２人なら力が増す

1103
01:18:27,418 --> 01:18:30,168
‎子ネコがライオンのエサに

1104
01:18:34,709 --> 01:18:36,459
‎カタクリズム

1105
01:18:54,918 --> 01:18:55,834
‎シャノワール

1106
01:18:55,918 --> 01:18:59,084
‎ネコは常に
‎足で着地するかな？

1107
01:19:00,751 --> 01:19:03,668
崩壊(ほうかい)しそうです
〝攻撃(こうげき)されるパリ〞

1108
01:19:41,251 --> 01:19:42,376
‎ネコちゃん

1109
01:20:14,043 --> 01:20:15,584
‎目を開けて

1110
01:20:15,668 --> 01:20:17,709
‎何とか言ってよ

1111
01:20:17,793 --> 01:20:19,293
‎１人にしないで

1112
01:20:22,543 --> 01:20:23,709
‎ダメよ

1113
01:20:27,626 --> 01:20:28,626
‎やめて！

1114
01:20:28,709 --> 01:20:31,168
‎体がふるえてるぞ

1115
01:20:31,834 --> 01:20:34,793
‎ただの おびえた少女だ

1116
01:21:10,834 --> 01:21:12,084
‎マリネット

1117
01:21:12,793 --> 01:21:15,751
‎しっかりして　立つのよ

1118
01:21:16,376 --> 01:21:17,876
‎恐怖(きょうふ)‎に勝って

1119
01:21:26,168 --> 01:21:29,334
‎レディバグなしじゃ勝てない

1120
01:21:29,834 --> 01:21:31,543
‎私だけじゃムリ

1121
01:21:55,709 --> 01:21:58,501
‎あなたがレディバグなのよ

1122
01:21:59,084 --> 01:22:02,959
‎恐怖(きょうふ)‎より強い愛を
‎持ってさえいれば

1123
01:22:03,043 --> 01:22:06,751
‎マスクなんてなくても
‎力を出せる

1124
01:22:06,834 --> 01:22:10,126
‎君はマスク姿で
‎世界を救ってるけど

1125
01:22:10,209 --> 01:22:13,126
‎マスクの下の君に
‎僕(ぼく)‎は救われた

1126
01:22:51,543 --> 01:22:52,918
‎アドリアン？

1127
01:23:34,293 --> 01:23:35,376
‎アドリアン

1128
01:23:36,168 --> 01:23:37,168
‎そんな

1129
01:23:41,001 --> 01:23:43,084
‎父さんだったの？

1130
01:23:43,709 --> 01:23:46,876
‎全部 父さんが悪いの？

1131
01:23:47,709 --> 01:23:48,834
‎ひどい姿だ

1132
01:23:49,418 --> 01:23:50,918
‎私は何てことを

1133
01:23:52,334 --> 01:23:53,959
‎かわいい息子よ

1134
01:23:55,751 --> 01:23:56,918
‎なぜ？

1135
01:23:57,709 --> 01:24:00,709
‎母さんを取りもどすためさ

1136
01:24:02,251 --> 01:24:07,168
‎出会った時から
‎強いつながりを感じてた

1137
01:24:08,876 --> 01:24:11,251
‎運命の人だったのさ

1138
01:24:13,626 --> 01:24:15,459
‎全力で愛し合い

1139
01:24:16,001 --> 01:24:19,584
‎やがて最高の宝を授かった
〝アドリアン〞

1140
01:24:19,584 --> 01:24:20,876
〝アドリアン〞

1141
01:24:21,543 --> 01:24:23,501
‎お前が生まれたんだ

1142
01:24:26,501 --> 01:24:28,126
‎家族でいるだけで

1143
01:24:29,334 --> 01:24:30,793
‎幸せだった

1144
01:24:32,501 --> 01:24:36,168
‎だが運命は私たちを見放した

1145
01:24:41,751 --> 01:24:43,751
‎私が死ぬべきだった

1146
01:24:44,751 --> 01:24:47,293
‎母親の方が必要だからな

1147
01:24:49,668 --> 01:24:51,501
‎彼女(かのじょ)‎が亡くなり

1148
01:24:52,209 --> 01:24:53,584
‎私は絶望した

1149
01:24:55,251 --> 01:24:58,459
‎悲しむお前を
‎見てられなかったんだ

1150
01:25:01,918 --> 01:25:07,251
‎そしてミラキュラスを知り
‎彼女(かのじょ)‎を取りもどそうと決めた

1151
01:25:08,626 --> 01:25:10,459
‎お前のために

1152
01:25:12,959 --> 01:25:14,543
‎我を失ったんだ

1153
01:25:16,376 --> 01:25:17,793
‎今なら分かる

1154
01:25:19,418 --> 01:25:21,834
‎死より強いものがある

1155
01:25:23,043 --> 01:25:24,168
‎愛だ

1156
01:25:25,918 --> 01:25:27,793
‎失望させたな

1157
01:25:28,626 --> 01:25:31,209
‎許してはくれないか

1158
01:25:38,126 --> 01:25:40,334
‎母さんの死を受け入れて

1159
01:26:25,293 --> 01:26:30,001
‎ガブリエル･アグレストが
‎街を‎攻撃(こうげき)‎していたようです

1160
01:26:34,209 --> 01:26:37,668
‎少しの火種で
‎希望に火がともる

1161
01:26:37,751 --> 01:26:40,959
‎君の愛は‎恐怖(きょうふ)‎に打ち勝った

1162
01:26:41,043 --> 01:26:42,876
‎存分にかがやかせろ

1163
01:26:42,959 --> 01:26:47,001
‎君は創造のミラキュラス
‎レディバグだ

1164
01:26:47,084 --> 01:26:48,793
‎どうすれば？

1165
01:26:49,501 --> 01:26:50,418
‎いいか

1166
01:26:50,501 --> 01:26:53,751
‎１人を救う者が
‎世界を救うのだ

1167
01:26:54,334 --> 01:26:57,501
‎君は私の命を救ってくれたろ

1168
01:26:58,751 --> 01:27:00,043
‎あなたは

1169
01:27:16,584 --> 01:27:17,959
‎パリのみんな

1170
01:27:20,293 --> 01:27:22,751
‎もう安心していいわ

1171
01:27:23,376 --> 01:27:25,793
‎平和がもどった

1172
01:27:26,334 --> 01:27:28,959
‎また‎闇(やみ)‎に包まれても

1173
01:27:29,459 --> 01:27:33,043
‎いつだって
‎愛の力が守ってくれる

1174
01:27:36,293 --> 01:27:37,709
‎レディバグ！

1175
01:27:39,043 --> 01:27:42,626
‎レディバグ！　レディバグ！

1176
01:27:42,709 --> 01:27:45,584
‎レディバグ！　レディバグ！

1177
01:27:45,668 --> 01:27:49,209
‎レディバグ！　レディバグ！

1178
01:29:42,751 --> 01:29:43,918
‎ステキね

1179
01:29:44,001 --> 01:29:45,834
‎すごく上品だ

1180
01:29:45,918 --> 01:29:47,126
‎アドリアンは？

1181
01:29:47,209 --> 01:29:49,709
‎外にいたぞ　後で来る

1182
01:29:50,209 --> 01:29:52,126
‎マリネット

1183
01:29:52,209 --> 01:29:54,376
‎今夜は楽しんでね

1184
01:29:54,459 --> 01:29:57,876
‎また来年
‎イジメてあげるから

1185
01:29:58,751 --> 01:30:00,334
‎お好きにどうぞ

1186
01:30:00,418 --> 01:30:02,793
‎サブリナ 行きましょ

1187
01:30:09,584 --> 01:30:10,834
‎また後でね

1188
01:30:13,293 --> 01:30:14,959
‎愛だよな

1189
01:30:21,126 --> 01:30:23,501
‎会いたいよ レディバグ

1190
01:30:23,584 --> 01:30:28,251
‎世界は平和になっても
‎僕(ぼく)‎の心は荒れたままだ

1191
01:30:30,084 --> 01:30:31,251
‎シャノワール

1192
01:31:04,334 --> 01:31:05,459
‎マリネット？

1193
01:31:20,168 --> 01:31:21,626
‎別名は——

1194
01:31:22,334 --> 01:31:23,668
‎レディバグよ

1195
01:32:07,959 --> 01:32:11,376
‎終わり

1196
01:32:22,126 --> 01:32:23,001
‎ナタリー

1197
01:32:24,459 --> 01:32:27,918
‎私の秘密をたくせるのは
‎君だけだ

1198
01:32:28,918 --> 01:32:30,293
‎今後は——

1199
01:32:30,959 --> 01:32:33,418
‎私たち２人の秘密だ

1200
01:32:53,043 --> 01:32:58,084
‎ミラキュラス レディバグ＆
‎シャノワール: ザ･ムービー

1201
01:33:00,043 --> 01:33:06,209
‎何が正しいのか見えず
‎　　　　　心の感覚も失い

1202
01:33:06,293 --> 01:33:11,959
‎臆病(おくびょう)‎な私は
‎　　愛を信じられずにいた

1203
01:33:12,043 --> 01:33:15,584
‎闇(やみ)‎の中でいつも だれかが

1204
01:33:15,668 --> 01:33:18,418
‎星をかがやかせてくれた

1205
01:33:18,501 --> 01:33:21,418
‎彼女(かのじょ)‎がいれば‎恐怖(きょうふ)‎が消えた

1206
01:33:21,501 --> 01:33:23,709
‎光が見えるんだ

1207
01:33:23,793 --> 01:33:25,918
‎かくれて 見つけて

1208
01:33:26,793 --> 01:33:28,709
‎２人は１つ

1209
01:33:29,876 --> 01:33:34,293
‎あなたがメロディーを語る

1210
01:33:36,084 --> 01:33:41,168
‎たった１人でいる君を

1211
01:33:42,209 --> 01:33:48,126
‎歌が包みこんでた

1212
01:33:48,209 --> 01:33:50,084
‎見えるの

1213
01:33:51,459 --> 01:33:53,418
‎感じるんだ

1214
01:33:54,293 --> 01:33:56,626
‎あなたがいる

1215
01:33:57,459 --> 01:33:59,626
‎ウソじゃない

1216
01:34:00,626 --> 01:34:02,709
‎感じ取れる

1217
01:34:03,584 --> 01:34:05,918
‎君の素顔が

1218
01:34:07,209 --> 01:34:11,834
‎でも あなたはまだ‎闇(やみ)‎の中

1219
01:34:13,043 --> 01:34:15,959
‎これだけは分かる

1220
01:34:16,043 --> 01:34:18,459
‎私はきっと

1221
01:34:18,543 --> 01:34:23,084
‎もっと強くなれる

1222
01:34:24,001 --> 01:34:27,376
‎２人で‎一緒(いっしょ)‎にいれば

1223
01:34:38,626 --> 01:34:41,543
ずっと待ってたの

1224
01:34:41,626 --> 01:34:44,709
心ときめかせる何かを

1225
01:34:44,793 --> 01:34:47,668
あなたが光をくれた

1226
01:34:47,751 --> 01:34:50,834
闇(やみ)を照らしてくれたの

1227
01:34:50,918 --> 01:34:54,001
飛びこんでいこう

1228
01:34:54,084 --> 01:34:57,209
今こそ君の元へと

1229
01:34:57,293 --> 01:35:01,459
夢をかなえてみせるんだ

1230
01:35:01,543 --> 01:35:08,209
今なら見える
　　自分の気持ちが

1231
01:35:08,293 --> 01:35:13,584
あなたがそばにいる
　　　　　ウソじゃない

1232
01:35:13,668 --> 01:35:20,459
やっと見えた
　　あなたの素顔が

1233
01:35:20,543 --> 01:35:26,084
やっと闇(やみ)から
　　　ぬけ出せた

1234
01:35:26,168 --> 01:35:32,626
今なら分かる
　　やっと見えたの

1235
01:35:32,709 --> 01:35:37,668
もっと強くなれる

1236
01:35:37,751 --> 01:35:43,751
２人で一緒(いっしょ)にいられたら

1237
01:35:56,084 --> 01:36:00,876
何より心地よかった

1238
01:36:02,043 --> 01:36:06,084
君の声がひびく場所

1239
01:36:06,168 --> 01:36:09,418
でも今は１人

1240
01:36:10,251 --> 01:36:14,084
静寂(せいじゃく)に包まれてる

1241
01:36:14,626 --> 01:36:18,584
君は何て言うだろう

1242
01:36:18,668 --> 01:36:22,293
今 となりにいたら

1243
01:36:22,834 --> 01:36:26,043
君を思って歌っても

1244
01:36:26,793 --> 01:36:30,418
何も返ってこない

1245
01:36:31,168 --> 01:36:34,959
残された思い出だけが

1246
01:36:35,043 --> 01:36:38,751
何とか僕(ぼく)を支えてる

1247
01:36:39,376 --> 01:36:42,584
そのすべてに代えても

1248
01:36:43,418 --> 01:36:47,793
もう一度 君に会いたい

1249
01:40:08,043 --> 01:40:11,043
‎日本語字幕　瀬尾 奈緒美