1
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
Da bambino in Inghilterra,

2
00:01:56,492 --> 00:01:59,828
vivevamo nell'ombra della
seconda guerra mondiale.

3
00:01:59,829 --> 00:02:01,454
I vostri genitori
e i vostri nonni

4
00:02:01,455 --> 00:02:03,207
hanno vissuto due guerre mondiali.

5
00:02:03,958 --> 00:02:06,459
E alla fine della
seconda guerra mondiale,

6
00:02:06,460 --> 00:02:09,505
c'era questo grande sentimento
di speranza verso il futuro.

7
00:02:10,256 --> 00:02:11,256
A Londra,

8
00:02:11,257 --> 00:02:13,842
c'erano molti
edifici danneggiati

9
00:02:13,843 --> 00:02:15,343
e crateri e...

10
00:02:15,344 --> 00:02:17,388
Voglio dire,
era una zona da dopoguerra.

11
00:02:18,013 --> 00:02:20,140
C'era ancora il razionamento.
Ricordo

12
00:02:21,016 --> 00:02:23,893
di aver preso uova e latte
e burro e altro

13
00:02:23,894 --> 00:02:26,146
con un libretto di buoni sconto.

14
00:02:26,730 --> 00:02:28,398
Le persone si stavano riprendendo.

15
00:02:28,399 --> 00:02:31,568
Fuori Londra,
nelle West Midlands,

16
00:02:31,569 --> 00:02:35,113
era una zona del dopoguerra,
una sorta di semi-suburbana

17
00:02:35,114 --> 00:02:36,323
vita tranquilla.

18
00:02:37,575 --> 00:02:39,618
L'America era il mio sogno

19
00:02:39,785 --> 00:02:41,452
perché era
un mondo completamente diverso

20
00:02:41,453 --> 00:02:42,996
rispetto a quello in cui ci trovavamo.

21
00:03:25,664 --> 00:03:27,749
Stavo ascoltando questo
meraviglioso rock and roll

22
00:03:27,750 --> 00:03:29,543
che arrivava dall'America.

23
00:03:30,044 --> 00:03:32,003
E si sente tutta questa
chitarra elettrica.

24
00:03:32,004 --> 00:03:34,589
Voglio dire, era quasi come
venisse da Marte,

25
00:03:34,590 --> 00:03:36,508
anche se proveniva
da Memphis.

26
00:03:36,842 --> 00:03:40,470
Ma qui in Gran Bretagna eravamo
con questi musicisti

27
00:03:40,471 --> 00:03:42,138
che erano davvero al sicuro,

28
00:03:42,139 --> 00:03:46,351
finché non arrivò questa forza della natura
chiamata Lonnie Donegan.

29
00:04:15,172 --> 00:04:17,298
Ero così ipnotizzato

30
00:04:17,299 --> 00:04:19,884
dall'aver visto
Lonnie Donegan suonare.

31
00:04:19,885 --> 00:04:21,552
Era come un portale.

32
00:04:21,553 --> 00:04:23,763
Dava un accesso

33
00:04:23,764 --> 00:04:27,309
a un tipo di libertà che
non si era mai vista in Inghilterra.

34
00:04:28,477 --> 00:04:29,519
Dai, Jimmy!

35
00:04:36,318 --> 00:04:39,321
Così, un giorno arrivo a scuola
e vedo...

36
00:04:40,239 --> 00:04:42,156
questo ragazzo in piedi
nel campo

37
00:04:42,157 --> 00:04:43,575
con molte persone intorno a lui.

38
00:04:44,118 --> 00:04:45,868
Si chiamava Rod Wyatt,

39
00:04:45,869 --> 00:04:48,454
e suonava
le canzoni di Lonnie Donegan

40
00:04:48,455 --> 00:04:50,623
con la chitarra acustica.

41
00:04:50,624 --> 00:04:54,669
Così andai da lui e gli dissi,
“Ne ho una a casa”.

42
00:04:54,670 --> 00:04:55,837
E lui mi disse: “Portala con te

43
00:04:55,838 --> 00:04:58,006
“e ti mostrerò
come accordarla”.

44
00:04:58,007 --> 00:05:01,218
E poi mi ha mostrato
anche alcuni accordi.

45
00:05:39,381 --> 00:05:42,050
Ero assolutamente
inseparabile dalla chitarra.

46
00:05:42,051 --> 00:05:43,718
Sai, la suonavo
prima di fare colazione

47
00:05:43,719 --> 00:05:45,679
e poi la suonavo
mentre andavo a scuola.

48
00:05:46,138 --> 00:05:47,638
Andavo lì
e volevo esercitarmi,

49
00:05:47,639 --> 00:05:49,766
ma mi veniva confiscata

50
00:05:49,767 --> 00:05:52,727
e restituita
alla fine della giornata.

51
00:05:58,692 --> 00:06:00,485
Mio padre era come,

52
00:06:00,486 --> 00:06:04,280
“Beh, non capisco bene
tutta questa storia della chitarra, ma...

53
00:06:04,281 --> 00:06:05,740
“Sono d'accordo con te,

54
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
“a patto che tu mantenga
i tuoi impegni scolastici”.

55
00:06:08,077 --> 00:06:10,328
Ma mia madre era
davvero favorevole all'idea

56
00:06:10,329 --> 00:06:13,247
che io continuassi
e di iniziare a lavorare in un gruppo,

57
00:06:13,248 --> 00:06:14,874
e lei credeva davvero in me.

58
00:06:14,875 --> 00:06:16,794
Voglio dire,
era davvero una cosa importante.

59
00:06:21,757 --> 00:06:23,634
I miei genitori
erano nel vaudeville.

60
00:06:24,551 --> 00:06:27,261
Mia madre era la cantante di grido
in abito da sera

61
00:06:27,262 --> 00:06:28,971
e mio padre era un comico.

62
00:06:28,972 --> 00:06:30,307
Suonava il pianoforte.

63
00:06:31,850 --> 00:06:33,726
E così viaggiavo
in giro con loro

64
00:06:33,727 --> 00:06:35,019
in tutte le basi,

65
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
dove intrattenevano
le truppe.

66
00:06:36,814 --> 00:06:39,941
E c'era un'esibizione
internazionale dopo l'altro.

67
00:06:39,942 --> 00:06:43,027
Suonatori di fisarmonica
e suonatori di banjo.

68
00:06:43,028 --> 00:06:44,529
Ho recepito tutto questo.

69
00:06:56,333 --> 00:06:58,627
Quindi provenivo da
quella tradizione musicale.

70
00:06:59,169 --> 00:07:00,586
Ed era tutta la base

71
00:07:00,587 --> 00:07:02,713
per tutto ciò che ho fatto
in seguito.

72
00:07:07,386 --> 00:07:09,387
Sono cresciuto
nelle West Midlands.

73
00:07:09,388 --> 00:07:11,889
La discendenza di mio padre
viene da lì,

74
00:07:11,890 --> 00:07:15,144
e la parte della famiglia di mia madre
è di etnia rom e zingara.

75
00:07:16,145 --> 00:07:17,896
La mia infanzia è stata molto protetta,

76
00:07:18,730 --> 00:07:21,732
finché i miei genitori non mi hanno mandato
in una grande scuola in una grande città.

77
00:07:21,733 --> 00:07:24,319
Ho studiato per diventare
un commercialista.

78
00:07:25,696 --> 00:07:28,823
Voglio dire, avevo davvero scavato molto
di quello che succedeva a scuola,

79
00:07:28,824 --> 00:07:30,366
ma quando Little Richard,

80
00:07:30,367 --> 00:07:33,744
era così provocatorio
e coinvolgente

81
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
e ipnotico

82
00:07:35,873 --> 00:07:38,708
che ha messo fuori gioco tutto il resto.

83
00:07:53,223 --> 00:07:56,143
Sapevo allora che
tutto ciò che volevo fare era cantare.

84
00:08:12,492 --> 00:08:13,785
Insomma, era tutto.

85
00:08:14,369 --> 00:08:17,038
La siringa era nel braccio.
Per sempre.

86
00:08:36,558 --> 00:08:38,477
Oh, beh, io sono John Bonham.

87
00:08:39,144 --> 00:08:41,646
Mi è sempre piaciuto fare
suoni di batteria quando ero bambino.

88
00:08:43,857 --> 00:08:45,901
Ho avuto la mia prima batteria
quando avevo dieci anni.

89
00:08:46,401 --> 00:08:48,778
E andammo a vedere un film
con Gene Krupa,

90
00:08:48,779 --> 00:08:50,154
ed era semplicemente fantastico.

91
00:09:13,220 --> 00:09:14,720
Qui nelle Midlands,

92
00:09:14,721 --> 00:09:17,182
Compravo dischi completamente diversi, sai.

93
00:09:17,599 --> 00:09:20,726
Johnny Kidd and the Pirates
hanno avuto una forte influenza all'epoca.

94
00:10:00,559 --> 00:10:02,435
Lo si sentiva
su tutti i jukebox.

95
00:10:02,436 --> 00:10:04,855
Naturalmente, hanno quegli
enormi altoparlanti da 15 pollici.

96
00:10:05,772 --> 00:10:08,066
Si sentivano solo i bassi.

97
00:10:10,610 --> 00:10:11,986
L'ho sentito e ho pensato,

98
00:10:11,987 --> 00:10:13,863
"Questo è un suono
che vorrei davvero fare."

99
00:10:16,867 --> 00:10:19,702
Quando l'ho detto a mio padre,
lui disse,

100
00:10:19,703 --> 00:10:21,747
“Il basso
è uno strumento nuovo”.

101
00:10:22,414 --> 00:10:25,083
“E tra due anni non se ne sentirà più parlare.

102
00:10:26,460 --> 00:10:28,587
“Prenditi un sassofono,
lavorerai sempre”.

103
00:10:30,589 --> 00:10:32,591
Così dissi: “No.
Voglio un basso, papà”.

104
00:10:33,592 --> 00:10:36,928
Mi sentì esercitarmi e disse,
“Hmm, vieni con me”.

105
00:10:37,179 --> 00:10:39,139
“Tutto quello che devi fare
è guardare la mia mano sinistra”.

106
00:10:40,098 --> 00:10:41,433
Al pianoforte. Quindi...

107
00:10:42,225 --> 00:10:44,144
Ho imparato tutti gli standard
da quello.

108
00:10:46,646 --> 00:10:48,022
Avevo una piccola band.

109
00:10:48,023 --> 00:10:49,899
Suonavamo al club giovanile.

110
00:10:49,900 --> 00:10:53,611
E ho parlato con il loro
giovane sacerdote molto disponibile.

111
00:10:53,612 --> 00:10:56,030
Lui disse,
“Vorremmo davvero un organista”.

112
00:10:56,031 --> 00:10:59,576
Io dissi: “Beh, potrei essere un
organista, se volete”.

113
00:11:00,077 --> 00:11:02,536
Senza pensarci.
Lui disse: “Sì. Ok”.

114
00:11:06,625 --> 00:11:08,959
Nella musica da chiesa
bisogna improvvisare.

115
00:11:08,960 --> 00:11:12,546
Ma siccome non ero molto bravo
a suonare dalla musica,

116
00:11:12,547 --> 00:11:14,383
Ho improvvisato tutto.

117
00:11:15,008 --> 00:11:16,384
Ho imparato gli inni.

118
00:11:16,385 --> 00:11:18,260
Riuscivo a capire
quali fossero gli inni.

119
00:11:18,261 --> 00:11:21,347
Non sono particolarmente religioso,
ma era un bel concerto.

120
00:11:21,348 --> 00:11:23,475
Va bene?
Ed era un prete davvero in gamba.

121
00:11:24,059 --> 00:11:28,854
E così sono diventato organista
e direttore di coro a 14 anni.

122
00:11:41,451 --> 00:11:44,329
Che mi pagava
la principesca somma di 25 sterline all'anno,

123
00:11:45,372 --> 00:11:47,040
che mi ha permesso di comprare un basso Fender.

124
00:11:54,381 --> 00:11:57,133
Andavo a suonare
il giovedì sera

125
00:11:57,134 --> 00:11:58,467
al Marquee Club.

126
00:11:58,468 --> 00:12:01,637
E dopo un periodo
di questo,

127
00:12:01,638 --> 00:12:04,223
questo gruppo chiamato Carter-Lewis
and the Southerners

128
00:12:04,224 --> 00:12:05,307
si sono avvicinati e mi hanno chiesto

129
00:12:05,308 --> 00:12:07,101
se mi sarebbe piaciuto suonare
nel loro disco.

130
00:12:07,102 --> 00:12:09,395
Ho risposto: “Sì, certo.
Sembra davvero buono”.

131
00:12:09,396 --> 00:12:11,272
Così sono andato con il mio equipaggiamento.

132
00:12:11,273 --> 00:12:13,649
Il pedale DeArmond
e l'amplificatore

133
00:12:13,650 --> 00:12:16,278
e la mia nuovissima
Gibson Les Paul nuova di zecca.

134
00:12:17,362 --> 00:12:18,696
E la band disse,

135
00:12:18,697 --> 00:12:20,907
“Beh, inventati qualcosa
per l'assolo”.

136
00:12:21,533 --> 00:12:24,660
Alla seconda prova,
ho già una parte per l'assolo.

137
00:12:37,757 --> 00:12:40,009
E il brusio
deve aver fatto il giro

138
00:12:40,010 --> 00:12:42,303
su questo giovane chitarrista,

139
00:12:42,304 --> 00:12:45,807
perché ho iniziato a ricevere
chiamate per altre date in studio.

140
00:12:47,726 --> 00:12:49,643
Quando sono entrato in
questo mondo delle session,

141
00:12:49,644 --> 00:12:52,230
ero più giovane di sette anni
di tutti gli altri.

142
00:12:52,814 --> 00:12:57,193
E non c'era nessuno
nella vecchia guardia,

143
00:12:57,194 --> 00:12:58,652
o della guardia attuale,

144
00:12:58,653 --> 00:13:00,571
che conoscesse davvero
tutte le influenze

145
00:13:00,572 --> 00:13:03,366
e i punti di riferimento
che le giovani band avevano.

146
00:13:04,075 --> 00:13:05,868
Quindi, ovviamente, conoscevo tutto,

147
00:13:05,869 --> 00:13:08,746
sia che si trattasse di R&B
o se era blues

148
00:13:08,747 --> 00:13:10,956
o rock, qualunque cosa fosse.

149
00:13:10,957 --> 00:13:12,791
Tutti si procuravano
questi dischi

150
00:13:12,792 --> 00:13:14,585
che originariamente erano arrivati

151
00:13:14,586 --> 00:13:18,215
forse con le navi mercantili americane.

152
00:13:18,840 --> 00:13:22,134
Il boom dell'R&B aveva preso il via.

153
00:13:34,314 --> 00:13:36,232
Andai a vedere
Sonny Boy Williamson

154
00:13:36,233 --> 00:13:38,276
all'American Folk
Blues Festival.

155
00:13:38,818 --> 00:13:41,487
Era più o meno il periodo in cui stavo
imparando a suonare l'armonica.

156
00:13:41,488 --> 00:13:44,198
Quindi c'è stato questo
incredibile assalto

157
00:13:44,199 --> 00:13:48,118
di musica da dove
non avevamo idea.

158
00:14:25,782 --> 00:14:27,741
Sonny Boy
era quasi tutto

159
00:14:27,742 --> 00:14:32,121
che è diventato il mio intero
flusso sanguigno musicale.

160
00:14:39,462 --> 00:14:42,215
Ma nella mia città natale,
avevo il mio eroe personale,

161
00:14:42,966 --> 00:14:44,718
ed era Perry Foster.

162
00:14:45,093 --> 00:14:48,847
E aveva una specie di organizzazione
chiamata Delta Blues Band.

163
00:14:49,347 --> 00:14:52,641
E, in un modo o nell'altro,
sono riuscito a farmi strada con un blitz

164
00:14:52,642 --> 00:14:54,144
in questo gruppo.

165
00:14:55,937 --> 00:14:57,980
Ero pronto ad essere un mod
o un rocker

166
00:14:57,981 --> 00:15:00,608
o un beatnik o qualsiasi altra cosa
purché potessi cantare

167
00:15:00,609 --> 00:15:03,319
e raccogliere questi sguardi
intorno a me,

168
00:15:03,320 --> 00:15:05,780
cercando di farlo
attaccato al muro.

169
00:15:08,241 --> 00:15:10,743
Suonavo e
Avevo anche un lavoro.

170
00:15:10,744 --> 00:15:13,371
Lavoravo con mio padre
nell'edilizia.

171
00:15:13,913 --> 00:15:16,166
Erano bravi costruttori allora.

172
00:15:17,083 --> 00:15:18,667
Ma, sai,
il lavoro diventa sempre meno

173
00:15:18,668 --> 00:15:21,545
e la musica di più.
Questo è ciò che sembra accadere.

174
00:15:21,546 --> 00:15:24,173
Sai, abbiamo lasciato la scuola
e abbiamo formato piccoli gruppi,

175
00:15:24,174 --> 00:15:25,549
e cose del genere,

176
00:15:25,550 --> 00:15:27,344
e suonato localmente
e tutto il resto.

177
00:15:28,428 --> 00:15:31,221
Per me la musica soul
è stata una forte influenza all'epoca.

178
00:15:56,539 --> 00:15:58,457
James Brown
era uno dei miei preferiti

179
00:15:58,458 --> 00:16:00,960
perché, sai,
il suono della batteria era semplicemente incredibile.

180
00:16:01,461 --> 00:16:03,295
Ho pensato,
“Riuscirò a ottenere quel suono”.

181
00:16:12,263 --> 00:16:13,597
Quando avevo 16 anni,

182
00:16:13,598 --> 00:16:15,975
andai a vedere un gruppo
con Robert che cantava.

183
00:16:16,768 --> 00:16:19,896
Il concerto è andato incredibilmente bene
perché lui era dannatamente grande.

184
00:16:20,814 --> 00:16:22,439
Tra la folla
a guardare questo

185
00:16:22,440 --> 00:16:26,152
c'era un ragazzo più grande di lui
con la sua bellissima ragazza.

186
00:16:27,153 --> 00:16:29,405
Dopo mi ha contattato
e mi disse,

187
00:16:29,406 --> 00:16:31,115
“Beh, stai bene,

188
00:16:31,116 --> 00:16:33,868
“ma saresti molto meglio con
un vero batterista dietro di te”.

189
00:16:34,494 --> 00:16:37,372
E ho pensato,
“Gesù Cristo. Ci siamo”.

190
00:16:39,332 --> 00:16:41,208
La prima volta che
abbiamo suonato insieme

191
00:16:41,209 --> 00:16:42,376
avevamo circa 16 anni.

192
00:16:42,377 --> 00:16:43,669
Ed era davvero bello.

193
00:16:51,177 --> 00:16:52,512
John è stato fantastico.

194
00:16:53,012 --> 00:16:54,889
Era un batterista davvero
potente.

195
00:16:56,099 --> 00:16:58,809
Lo guardavo
con assoluto stupore.

196
00:16:58,810 --> 00:17:01,730
Era semplicemente fantastico.

197
00:17:02,731 --> 00:17:05,482
Ma è così competitivo
suonare a livello locale.

198
00:17:05,483 --> 00:17:08,068
Ti divertiresti, tipo, ad andare in giro

199
00:17:08,069 --> 00:17:09,653
e tutto sarebbe rose e fiori,

200
00:17:09,654 --> 00:17:11,947
e poi all'improvviso,
niente più concerti, niente più soldi.

201
00:17:11,948 --> 00:17:13,783
Sei tornato al punto
di partenza, insomma.

202
00:17:14,033 --> 00:17:16,536
Una volta, stavamo
a corto di carburante

203
00:17:17,203 --> 00:17:19,913
e ho dovuto travasare la benzina
da un'altra auto

204
00:17:19,914 --> 00:17:22,583
e sono stato catturato dalla polizia
nel cuore della notte,

205
00:17:22,584 --> 00:17:25,169
mentre succhiavo un pezzo di gomma
in una lattina.

206
00:17:25,170 --> 00:17:27,505
E lui seduto dietro
rabbrividendo,

207
00:17:28,423 --> 00:17:30,425
pensando,
“Cosa diavolo dirà Pat?”.

208
00:17:32,218 --> 00:17:35,179
Pat divenne sua moglie,
e diceva sempre,

209
00:17:35,180 --> 00:17:38,057
“Non osare suonare
con quel Planty”.

210
00:17:38,600 --> 00:17:40,101
“È un vero disastro”.

211
00:17:49,319 --> 00:17:52,197
Ho lasciato la scuola a 16 anni.

212
00:17:52,447 --> 00:17:54,324
Non ho superato la maggior parte degli esami

213
00:17:54,491 --> 00:17:56,366
perché avevo suonato
tutta la notte in un club

214
00:17:56,367 --> 00:17:58,577
la sera prima degli esami di maturità.

215
00:17:58,578 --> 00:18:00,078
E mio padre stava dicendo,

216
00:18:00,079 --> 00:18:03,041
“Beh, posso trovarti un lavoro
come impiegato da qualche parte”.

217
00:18:04,375 --> 00:18:06,710
“No, no. Troverò una band, papà.
Troverò una band”.

218
00:18:06,711 --> 00:18:08,420
C'era un posto a Londra

219
00:18:08,421 --> 00:18:09,838
chiamato Archer Street.

220
00:18:09,839 --> 00:18:11,882
E ogni lunedì mattina,

221
00:18:11,883 --> 00:18:15,428
tutti i musicisti locali
si riunivano per lavorare.

222
00:18:16,304 --> 00:18:18,764
E così ci sono andato da ragazzo.

223
00:18:18,765 --> 00:18:20,516
Ogni lunedì mattina,
ero lì.

224
00:18:35,198 --> 00:18:37,658
E ho iniziato a essere
ingaggiato da band

225
00:18:37,659 --> 00:18:39,452
e nella scena delle session.

226
00:18:43,081 --> 00:18:46,459
Arriva Jimmy Page
con la sua chitarra elettrica.

227
00:18:47,001 --> 00:18:49,169
Questa è la mia Les Paul,
la mia Black Beauty.

228
00:18:49,170 --> 00:18:51,839
E questa chitarra era la chitarra

229
00:18:51,840 --> 00:18:53,758
con cui ho suonato la maggior parte delle
delle mie session.

230
00:18:55,885 --> 00:18:57,845
Eccoci qui.
Entriamo per vedere

231
00:18:57,846 --> 00:19:00,973
cosa dovrò affrontare
su quel leggio.

232
00:19:13,570 --> 00:19:15,905
Le session erano molto divertenti
a quei tempi, in realtà.

233
00:19:16,865 --> 00:19:19,074
Quando ho iniziato, ho finito per
suonare un sacco di session

234
00:19:19,075 --> 00:19:20,450
insieme a Jimmy.

235
00:19:22,871 --> 00:19:25,707
La sessione di Goldfinger
era ad Abbey Road.

236
00:19:25,832 --> 00:19:28,125
Io e Jimmy
eravamo nella sezione ritmica.

237
00:19:28,126 --> 00:19:29,544
C'era un'orchestra completa

238
00:19:30,128 --> 00:19:31,337
e Shirley Bassey.

239
00:19:35,550 --> 00:19:38,260
L'intera energia...
Solo per essere lì dentro...

240
00:19:38,261 --> 00:19:41,179
Voglio dire, sai,
Sono ancora un ragazzo, davvero.

241
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
Ed è,
“Wow. È Shirley Bassey”.

242
00:19:43,808 --> 00:19:46,143
Mentre stavi suonando,
potevi vederla.

243
00:19:46,144 --> 00:19:48,479
E ha fatto tutto lei.

244
00:19:49,647 --> 00:19:51,648
Così.
Era meravigliosa da guardare.

245
00:20:12,045 --> 00:20:15,590
Questi studi lavoravano
con spietata efficienza.

246
00:20:16,257 --> 00:20:18,258
Così non potevi essere tu a
a sbagliare

247
00:20:18,259 --> 00:20:20,010
così sono andati ai supplementari.

248
00:20:20,011 --> 00:20:21,553
Naturalmente, se si commetteva un errore,

249
00:20:21,554 --> 00:20:23,181
non saresti stato
visto di nuovo.

250
00:20:35,944 --> 00:20:37,903
Ci sarebbe stato, tipo,
un diario tascabile, come questo,

251
00:20:37,904 --> 00:20:40,156
che portavo con me.

252
00:20:40,740 --> 00:20:43,909
Ho suonato in session con
i Rolling Stones,

253
00:20:43,910 --> 00:20:45,994
David Bowie, Petula Clark...

254
00:20:45,995 --> 00:20:48,163
Ero nei dischi dei Kinks.

255
00:20:48,164 --> 00:20:50,207
Il primo disco degli Who.

256
00:20:50,208 --> 00:20:52,543
Voglio dire, va proprio su tutta la linea.

257
00:20:53,086 --> 00:20:55,046
Ma non ho fatto nulla
con i Beatles.

258
00:21:22,699 --> 00:21:24,950
Ho fatto un bel po' di
lavoro con Donovan

259
00:21:24,951 --> 00:21:27,787
e mi è piaciuto molto
lavorare con lui.

260
00:21:28,329 --> 00:21:30,998
E Mickie Most
era il suo produttore.

261
00:21:33,459 --> 00:21:36,253
Queste session erano fantastiche
perché potevo guardare

262
00:21:36,254 --> 00:21:38,964
e potevo fare domande
sulle cose,

263
00:21:38,965 --> 00:21:40,298
e l'ho fatto di sicuro.

264
00:21:40,299 --> 00:21:43,093
Ho fatto in modo di
chiedere agli ingegneri

265
00:21:43,094 --> 00:21:46,680
come venivano realizzati certi effetti,
come l'eco del nastro e il riverbero.

266
00:21:46,681 --> 00:21:49,474
E si poteva vedere il modo in cui
stavano microfonando

267
00:21:49,475 --> 00:21:50,977
vari strumenti.

268
00:21:51,853 --> 00:21:53,687
E, fondamentalmente,
questo è ciò che ho potuto fare.

269
00:21:53,688 --> 00:21:55,605
Mi era permesso
di farlo.

270
00:21:55,606 --> 00:21:58,108
Non solo, ho avuto la possibilità
di fare un assolo.

271
00:21:58,109 --> 00:21:59,444
Quindi è stato bello.

272
00:22:09,829 --> 00:22:10,829
Sono andato da Mickie Most

273
00:22:10,830 --> 00:22:12,290
e ha detto,
“Avete bisogno di un arrangiatore?”.

274
00:22:12,540 --> 00:22:14,958
“Tu fai...”
“Sì, mi occupo di arrangiamenti.

275
00:22:14,959 --> 00:22:17,128
“Sì. Sempre.” E...

276
00:22:17,754 --> 00:22:19,963
Non l'avevo mai
fatto prima.

277
00:22:19,964 --> 00:22:23,926
Ma mio padre mi aveva sempre insegnato
a non rifiutare mai il lavoro, giusto?

278
00:22:24,552 --> 00:22:27,972
E avevo un ottimo rapporto di lavoro con lui.

279
00:22:29,599 --> 00:22:32,350
Passava di solito
nella sua Rolls-Royce gialla

280
00:22:32,351 --> 00:22:35,270
e lasciava cadere un acetato
nella mia cassetta delle lettere

281
00:22:35,271 --> 00:22:39,400
con “Sai cosa vogliamo.
È venerdì”. E questo è quanto.

282
00:22:39,984 --> 00:22:42,736
Suonavo il basso nelle session
tutto il giorno, sette giorni su sette.

283
00:22:42,737 --> 00:22:44,696
Quindi dovevo scrivere gli arrangiamenti
di notte.

284
00:22:44,697 --> 00:22:46,490
E poi
le nove del mattino

285
00:22:46,491 --> 00:22:49,076
andavo alla sessione
e facevo le canzoni.

286
00:22:49,077 --> 00:22:52,204
Ho fatto tutti gli arrangiamenti
per gli Herman's Hermits

287
00:22:52,205 --> 00:22:53,456
e Donovan,

288
00:22:54,290 --> 00:22:56,542
e ha avuto molto
a che fare con Lulu.

289
00:22:56,667 --> 00:22:57,959
Perché ho fatto tutti
i suoi arrangiamenti

290
00:22:57,960 --> 00:22:59,044
anche con Mickie Most.

291
00:23:14,936 --> 00:23:16,686
Ho anche fatto
film con lei,

292
00:23:16,687 --> 00:23:19,774
come To Sir, With Love,
che fu un grande successo in America.

293
00:23:21,025 --> 00:23:23,611
Questo era considerato il
pinnacolo del business musicale.

294
00:23:24,779 --> 00:23:26,739
Mio padre era incredibilmente orgoglioso

295
00:23:27,240 --> 00:23:29,199
quando le persone che conosceva e rispettava

296
00:23:29,200 --> 00:23:31,827
venivano... “Ho visto il tuo
John nella sessione di quello e quello

297
00:23:31,828 --> 00:23:34,496
“L'altro giorno. Sta bene.
È bravo, sai”.

298
00:23:34,497 --> 00:23:35,665
E...

299
00:23:36,249 --> 00:23:37,416
Lo ha gonfiato molto.

300
00:23:41,295 --> 00:23:43,171
Ho fatto parte di
un sacco di band diverse

301
00:23:43,172 --> 00:23:44,840
in quel periodo.

302
00:23:44,841 --> 00:23:47,801
E ho avuto un paio di avventure
negli studi di registrazione.

303
00:23:47,802 --> 00:23:51,848
Ma i miei genitori,
non erano affatto entusiasti.

304
00:23:52,390 --> 00:23:56,477
Infatti, quando ho inciso il mio disco,
il primo singolo sulla CBS,

305
00:23:57,186 --> 00:24:00,648
non sapevano nulla
perché io...

306
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
Mi è stata data l'alternativa
di rimanere nel mondo

307
00:24:04,986 --> 00:24:06,362
accademico e...

308
00:24:07,530 --> 00:24:10,032
il mio articolo...
Formazione per i miei articoli

309
00:24:11,701 --> 00:24:13,828
come commercialista o...

310
00:24:15,329 --> 00:24:17,664
vai in giro per il mondo
e fai quello che devi fare.

311
00:24:17,665 --> 00:24:18,916
Così ho fatto.

312
00:24:19,625 --> 00:24:21,169
Così ho salutato tutti con la mano.

313
00:24:29,594 --> 00:24:32,345
Sapevo che c'erano cantanti
che avevano più talento di me,

314
00:24:32,346 --> 00:24:36,017
ma io ero lì fuori,
buttando tutto all'aria.

315
00:24:37,310 --> 00:24:42,148
Avevo caftani, facce dipinte,
campane che suonavano, incenso che bruciava,

316
00:24:42,523 --> 00:24:44,358
...ed era solo...

317
00:24:44,942 --> 00:24:47,402
Robert si metteva in
più problemi e guai

318
00:24:47,403 --> 00:24:49,613
di tutti gli altri amici
che ho qui, sai.

319
00:24:49,614 --> 00:24:50,907
È ridicolo, sai.

320
00:24:52,074 --> 00:24:55,828
John venne da me e disse,
“Beh, cos'è questa storia?”.

321
00:24:56,913 --> 00:25:00,081
Allora ho risposto: “Sì, hai ragione.
Di che cosa si tratta?”.

322
00:25:00,082 --> 00:25:01,791
Era la fine del '67.

323
00:25:01,792 --> 00:25:03,585
Tornammo insieme

324
00:25:03,586 --> 00:25:05,921
e il concerto
è andato incredibilmente bene.

325
00:25:21,437 --> 00:25:23,689
Così abbiamo formato
la Band of Joy.

326
00:25:23,856 --> 00:25:26,483
Volevamo mescolare il blues
con la psichedelia.

327
00:25:26,484 --> 00:25:29,361
Volevamo essere parte
di quel grande movimento.

328
00:25:29,362 --> 00:25:31,029
Abbiamo suonato da Frank Freeman.

329
00:25:31,030 --> 00:25:32,907
Abbiamo suonato al Middle Earth
a Londra.

330
00:25:34,242 --> 00:25:37,203
Siamo andati a Tin Pan Alley
e abbiamo registrato Memory Lane,

331
00:25:37,745 --> 00:25:40,623
che fu la mia prima avventura
nella scrittura di canzoni.

332
00:25:41,832 --> 00:25:43,542
Purtroppo non l'abbiamo mai pubblicato.

333
00:25:44,293 --> 00:25:45,920
E non piacevamo a molti.

334
00:25:46,462 --> 00:25:48,630
Ma a noi piacevamo.

335
00:26:16,575 --> 00:26:18,493
Pat stava urlando
a John, dicendo,

336
00:26:18,494 --> 00:26:20,413
“Ti ho detto
di stare lontano da lui.

337
00:26:20,955 --> 00:26:22,205
“Non ti porterà da nessuna parte”.

338
00:26:22,206 --> 00:26:24,833
E così se ne andò con Tim Rose

339
00:26:24,834 --> 00:26:27,378
e suonò I Got a Loneliness
e Morning Dew.

340
00:26:27,753 --> 00:26:29,714
È così che
era solito andare, in realtà.

341
00:26:30,047 --> 00:26:32,465
Voglio dire, allora avevamo un figlio. Quindi
alla fine dovevi trovarti un lavoro...

342
00:26:32,466 --> 00:26:34,467
in un gruppo professionale
per avere un po' di soldi

343
00:26:34,468 --> 00:26:36,387
per vivere, in realtà.

344
00:26:37,305 --> 00:26:40,933
Sono caduto in disgrazia
ovunque.

345
00:26:42,310 --> 00:26:43,936
Le cose erano piuttosto difficili
per me allora.

346
00:26:44,603 --> 00:26:48,523
Avevo una valigia marrone
e della penicillina,

347
00:26:48,524 --> 00:26:50,317
ed ero un senzatetto.
Non avevo un posto dove vivere.

348
00:26:50,318 --> 00:26:51,402
Quindi io...

349
00:26:52,903 --> 00:26:55,406
Ho ottenuto un ingaggio con questa band
chiamata Obs-Tweedle.

350
00:27:06,375 --> 00:27:08,543
Fui accettato completamente

351
00:27:08,544 --> 00:27:11,005
nel mondo dei musicisti di studio.

352
00:27:11,547 --> 00:27:14,674
Ero stato coinvolto
a fare le cose

353
00:27:14,675 --> 00:27:18,053
che tutti i veri veterani
quando mi sono unito a loro facevano.

354
00:27:18,054 --> 00:27:19,429
Come Muzak.

355
00:27:19,430 --> 00:27:22,515
Muzak è quello che chiamano
chiamerebbero, tipo, musica da ascensore.

356
00:27:22,516 --> 00:27:24,351
Lo sai? Ehm...

357
00:27:24,352 --> 00:27:28,146
Molto, molto difficile da fare

358
00:27:28,147 --> 00:27:29,439
una session di Muzak,

359
00:27:29,440 --> 00:27:31,316
perché avresti
un'intera risma di musica

360
00:27:31,317 --> 00:27:33,568
e dovresti continuare a
girare e suonare,

361
00:27:33,569 --> 00:27:34,737
e girare e suonare.

362
00:27:35,112 --> 00:27:37,572
Per farlo, per arrivare a metà strada

363
00:27:37,573 --> 00:27:40,533
senza essere fisicamente malato
è stato un vero miracolo.

364
00:27:40,534 --> 00:27:43,412
Quindi sapevo

365
00:27:43,913 --> 00:27:46,414
che era giunto il momento
di uscire da lì.

366
00:27:46,415 --> 00:27:50,001
Tutti i miei amici, come Eric
e Jeff, erano tutti in gruppi

367
00:27:50,002 --> 00:27:51,795
e si divertivano tantissimo.

368
00:27:51,796 --> 00:27:53,922
E ho pensato: “Ho molte cose
che voglio davvero

369
00:27:53,923 --> 00:27:55,591
“essere in grado di offrire”.

370
00:27:56,425 --> 00:27:57,967
E Jeff Beck ha detto,

371
00:27:57,968 --> 00:28:00,762
“Sarebbe davvero bello se tu
venissi con gli Yardbirds”.

372
00:28:00,763 --> 00:28:02,972
Così ho pensato: “Ti piacerebbe
suonare

373
00:28:02,973 --> 00:28:04,599
“se ne avessi la possibilità?”

374
00:28:04,600 --> 00:28:07,602
“Giusto. Fallo. Fallo ora.
Questa è la tua occasione”.

375
00:28:33,838 --> 00:28:36,005
Entrando negli Yardbirds
con Jeff,

376
00:28:36,006 --> 00:28:37,173
ero in tour con un amico

377
00:28:37,174 --> 00:28:38,968
e ci siamo divertiti, sai,
un bel momento.

378
00:28:39,760 --> 00:28:42,137
Ma nel bel mezzo di
un tour americano,

379
00:28:42,138 --> 00:28:45,141
lasciò la band,
e io rimasi piuttosto scioccato.

380
00:28:45,933 --> 00:28:50,645
Ma mi ha dato l'opportunità
di provare una direzione totalmente nuova.

381
00:28:50,646 --> 00:28:53,398
Così ho preso il posto della chitarra solista.

382
00:29:00,906 --> 00:29:03,241
Nessuno era interessato
agli Yardbirds

383
00:29:03,242 --> 00:29:05,118
qui in Inghilterra.

384
00:29:05,119 --> 00:29:08,580
Così abbiamo iniziato a far crescere
il nostro seguito underground

385
00:29:08,581 --> 00:29:09,874
in America.

386
00:29:10,624 --> 00:29:14,502
Ed è stato un brivido,
un'emozione assoluta,

387
00:29:14,503 --> 00:29:18,006
di sentire la scena musicale della West Coast.

388
00:29:25,306 --> 00:29:27,223
Ma ci siamo trovati di fronte a
Mickie Most,

389
00:29:27,224 --> 00:29:28,767
che era il nostro produttore,

390
00:29:29,268 --> 00:29:31,686
così stavamo registrando
tutti questi terribili singoli

391
00:29:31,687 --> 00:29:34,565
per le radio AM,
che erano le radio pop,

392
00:29:35,191 --> 00:29:38,360
e non volevo più
fare singoli.

393
00:29:39,778 --> 00:29:41,154
Essere in America

394
00:29:41,155 --> 00:29:43,698
e vedere l'avvento della
delle radio FM underground,

395
00:29:43,699 --> 00:29:46,451
che trasmettevano
intere facciate di album...

396
00:29:46,452 --> 00:29:50,164
Sapevo che questa sarebbe stata
la strada da seguire in futuro.

397
00:29:50,706 --> 00:29:52,415
Questo era il mio piano.

398
00:29:52,416 --> 00:29:54,709
Fare album che
sarebbero stati suonati,

399
00:29:54,710 --> 00:29:57,505
un intero lato,
sulle stazioni FM.

400
00:30:04,762 --> 00:30:06,763
Avevo questo nuovo suono
per gli Yardbirds

401
00:30:06,764 --> 00:30:08,598
già elaborato nella mia testa.

402
00:30:08,599 --> 00:30:12,143
Sapevo già esattamente cosa
volevo fare, dal punto di vista chitarristico,

403
00:30:12,144 --> 00:30:14,103
sul nuovo materiale
che avevo in mente,

404
00:30:14,104 --> 00:30:15,480
come Dazed and Confused,

405
00:30:15,481 --> 00:30:18,483
che è stato ispirato
da Jake Holmes.

406
00:30:43,092 --> 00:30:46,679
Questa chitarra
mi è stata regalata da Jeff Beck.

407
00:30:47,346 --> 00:30:50,224
L'ho dipinta.
Ho consacrato la chitarra.

408
00:30:51,559 --> 00:30:55,104
Questa è la chitarra che fa
il viaggio completo,

409
00:30:55,854 --> 00:30:59,941
come Excalibur,
la mitica spada.

410
00:31:14,832 --> 00:31:17,918
Sono andato a una lettura della mano
a Los Angeles.

411
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
E il chiromante ha detto,

412
00:31:21,088 --> 00:31:24,591
“Dovrai prendere
una decisione molto presto

413
00:31:24,592 --> 00:31:26,510
“che cambierà
la tua vita”.

414
00:31:27,052 --> 00:31:30,639
Un incontro è avvenuto, tipo, due
o tre giorni dopo la chiromanzia,

415
00:31:31,223 --> 00:31:32,390
dove il resto del
gruppo disse,

416
00:31:32,391 --> 00:31:33,684
“Questo è tutto. Vogliamo scioglierci”.

417
00:31:35,519 --> 00:31:36,729
Insomma, è stato uno shock.

418
00:31:39,940 --> 00:31:43,818
Ho pensato subito: “Bene,
ora so cosa fare”.

419
00:31:43,819 --> 00:31:45,361
“Formerò il mio gruppo,

420
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
“e so esattamente cosa
voglio fare con esso”.

421
00:31:48,365 --> 00:31:51,285
e avevo solo bisogno di trovare
un cantante potente.

422
00:31:51,827 --> 00:31:53,995
E così c'era un cantante
chiamato Terry Reid.

423
00:31:53,996 --> 00:31:55,538
Ha registrato con me

424
00:31:55,539 --> 00:31:57,916
e ho pensato,
“Miro a lui”.

425
00:31:58,626 --> 00:32:02,004
Ho chiesto a Peter Grant se poteva
rintracciare Terry Reid.

426
00:32:02,713 --> 00:32:05,006
Peter Grant era il manager
degli Yardbirds,

427
00:32:05,007 --> 00:32:07,091
e, che sia benedetto,
credeva davvero in me.

428
00:32:07,092 --> 00:32:09,219
Questo è il punto,
che una volta che gli Yardbirds hanno chiuso,

429
00:32:09,345 --> 00:32:10,928
e ho detto,
“Beh, voglio fondare un gruppo”.

430
00:32:10,929 --> 00:32:13,723
lui era lì. Capisci?
Ha detto: “Fantastico”, capisci?

431
00:32:13,724 --> 00:32:15,351
E “Qualsiasi aiuto io possa dare”.

432
00:32:15,934 --> 00:32:19,271
Peter Grant e Mickie Most
erano nello stesso ufficio,

433
00:32:19,897 --> 00:32:21,606
e avevano due scrivanie,

434
00:32:21,607 --> 00:32:24,735
e più o meno si fronteggiavano
l'uno di fronte all'altro nella stanza.

435
00:32:26,070 --> 00:32:28,071
La cosa successiva che sento è,

436
00:32:28,072 --> 00:32:31,199
“Purtroppo Terry Reid ha
firmato un contratto da solista

437
00:32:31,200 --> 00:32:32,325
“con Mickie Most”.

438
00:32:32,326 --> 00:32:33,744
E io... “Ah, sì?”

439
00:32:34,328 --> 00:32:35,787
- Dalla stampa?
- Sì, è vero. Questa la conosco.

440
00:32:35,788 --> 00:32:37,121
- Per te.
- Giusto.

441
00:32:37,122 --> 00:32:38,665
Ho pensato,
“Wow. Questo è super spietato”.

442
00:32:38,666 --> 00:32:41,084
Ma comunque,
Terry Reid ha suggerito

443
00:32:41,085 --> 00:32:43,628
un cantante delle Midlands
in una band chiamata Obs-Tweedle.

444
00:32:43,629 --> 00:32:44,712
E ho pensato,

445
00:32:44,713 --> 00:32:46,799
“Questo è un nome insolito.
È un po' strano”.

446
00:32:47,424 --> 00:32:49,718
Lui e Peter Grant salirono
per darmi un'occhiata.

447
00:32:51,095 --> 00:32:54,139
Mi chiese se sapevo dove
poteva trovare Robert Plant.

448
00:32:55,349 --> 00:32:57,726
E io ho risposto: “Sì. Proprio qui”.

449
00:32:58,227 --> 00:33:02,021
Stava facendo delle meravigliose
improvvisazioni vocali

450
00:33:02,022 --> 00:33:03,606
e ho pensato che
fossero meravigliose.

451
00:33:03,607 --> 00:33:05,734
Così lo invitai a casa mia.

452
00:33:06,485 --> 00:33:08,654
Purtroppo non avevo ancora un posto dove vivere.

453
00:33:09,154 --> 00:33:12,532
Così presi la mia valigia
e presi un treno per Pangbourne

454
00:33:12,533 --> 00:33:14,284
e bussai a un'altra porta.

455
00:33:15,744 --> 00:33:17,745
Si. Abbiamo avuto
un'ottima connessione.

456
00:33:17,746 --> 00:33:20,957
E, uh, credo che stesse tipo
guardando i miei dischi...

457
00:33:20,958 --> 00:33:22,417
“Questo ce l'ho”. Capisci?

458
00:33:22,418 --> 00:33:24,961
E gli ho fatto ascoltare
una versione di Joan Baez

459
00:33:24,962 --> 00:33:26,587
di Babe I'm Gonna Leave You

460
00:33:26,588 --> 00:33:30,174
e disse: “Beh, se riesci a
cantare quel verso superiore,

461
00:33:30,175 --> 00:33:32,176
“Ho un arrangiamento
che lo accompagna”.

462
00:33:32,177 --> 00:33:35,304
E tutto è stato davvero, davvero
incastrato insieme.

463
00:33:35,305 --> 00:33:36,472
È stato bellissimo.

464
00:33:36,473 --> 00:33:39,350
Ha cantato magnificamente.

465
00:33:51,572 --> 00:33:53,824
Sapevamo che qualcosa
era nell'aria.

466
00:33:55,033 --> 00:33:57,453
Potevo sentire questa roba
intorno a me.

467
00:33:58,537 --> 00:34:02,458
La chitarra di Jimmy
era semplicemente tremenda. Incredibile.

468
00:34:05,711 --> 00:34:06,878
Jimmy mi disse,

469
00:34:06,879 --> 00:34:09,047
“Beh, abbiamo
questo batterista”.

470
00:34:09,214 --> 00:34:11,716
E prima che andasse oltre,
ho detto: “Aspetta un attimo.

471
00:34:11,717 --> 00:34:13,676
“Non c'è nessun batterista
sul pianeta

472
00:34:13,677 --> 00:34:16,263
“paragonabile a John Bonham.

473
00:34:16,680 --> 00:34:18,140
“È magnifico”.

474
00:34:18,474 --> 00:34:20,100
Suonava con Tim Rose.

475
00:34:20,684 --> 00:34:22,226
Jimmy disse: “Beh,
se è così,

476
00:34:22,227 --> 00:34:23,811
“andiamo a trovarlo”.

477
00:34:23,812 --> 00:34:27,356
E io dissi: “John, devi
ascoltare Jimmy che suona”.

478
00:34:27,357 --> 00:34:30,319
“È fantastico”.
John disse: “Non è possibile”.

479
00:34:31,028 --> 00:34:32,904
Io dissi: “Devi essere pazzo”.

480
00:34:32,905 --> 00:34:36,575
“Non vuoi fare questa roba,
suonare il folk elettrico”.

481
00:34:37,201 --> 00:34:39,786
“Vieni con me”.
Lui disse: “Pat mi ucciderebbe”.

482
00:34:39,787 --> 00:34:41,287
“Non dire così”.

483
00:34:41,288 --> 00:34:43,457
Ho detto: “Parlerò con Pat,
e con tua madre”.

484
00:34:46,293 --> 00:34:50,088
Mia moglie Mo ha letto che
“Jimmy sta formando una band.

485
00:34:50,631 --> 00:34:52,049
Dovresti chiamarlo”.

486
00:34:52,549 --> 00:34:53,925
“Vedi se vuole un bassista”.

487
00:34:53,926 --> 00:34:55,134
Tipo: “No. Non posso...”.

488
00:34:55,135 --> 00:34:57,094
“Devo fare questo,
Ho questo da fare, quello da fare.

489
00:34:57,095 --> 00:34:58,846
“Ho questi... e gli album...”.

490
00:34:58,847 --> 00:35:00,807
“No”, ha detto.
Ha insistito.

491
00:35:00,808 --> 00:35:03,769
“Chiamalo, per favore”.
E così ho fatto.

492
00:35:04,353 --> 00:35:07,230
E gli dissi: “Ehi, Jim.
Ho sentito che stai formando una band”.

493
00:35:07,231 --> 00:35:08,606
Lui disse: “Sì, sì”.

494
00:35:08,607 --> 00:35:10,733
Gli ho detto,
“Vuoi un bassista?”

495
00:35:10,734 --> 00:35:12,652
E lui: “Beh, in effetti sì”.

496
00:35:12,653 --> 00:35:14,821
“Ma c'è un problema”.
Io dissi: “Qual è?”.

497
00:35:14,822 --> 00:35:17,490
Disse: “Beh, il batterista
suona con Tim Rose

498
00:35:17,491 --> 00:35:20,536
“e prende 40 sterline
a settimana. Possiamo fare meglio?”.

499
00:35:23,038 --> 00:35:25,207
Così abbiamo deciso che, sì,
probabilmente sì.

500
00:35:27,042 --> 00:35:30,545
Peter Grant è riuscito a
ottenere una sala prove per due ore

501
00:35:30,546 --> 00:35:31,797
in Gerrard Street.

502
00:35:32,631 --> 00:35:36,551
Arriviamo tutti lì e
Ho preparato la mia attrezzatura.

503
00:35:36,552 --> 00:35:39,428
John Paul Jones è lì
con la sua attrezzatura per le session,

504
00:35:39,429 --> 00:35:41,556
e John ha la sua batteria.

505
00:35:41,557 --> 00:35:44,308
Era letteralmente
amplificatori da parete a parete

506
00:35:44,309 --> 00:35:46,435
e ne abbiamo preso uno...

507
00:35:46,436 --> 00:35:48,855
“Salve. Come stai?”
“Bene.” Capisci?

508
00:35:48,856 --> 00:35:50,774
“Io sono così e così.
Lui è così e così”.

509
00:35:51,483 --> 00:35:52,859
È stato
piuttosto strano, davvero,

510
00:35:52,860 --> 00:35:54,068
incontrare John, Paul e Jimmy.

511
00:35:54,069 --> 00:35:56,279
Sai, venendo da
dove venivo io, sai,

512
00:35:56,280 --> 00:35:58,155
Ho pensato, sai..,
che fosse un po' uno scherzo,

513
00:35:58,156 --> 00:36:00,283
ricevere telegrammi e cose del genere,
sai.

514
00:36:00,284 --> 00:36:02,660
C'è la possibilità di diventare
uno degli Yardbirds.

515
00:36:02,661 --> 00:36:04,621
E' come un dono del cielo,
non è vero?

516
00:36:05,163 --> 00:36:07,457
Ho detto che il primo numero
che voglio fare

517
00:36:08,083 --> 00:36:09,417
è Train Kept A-Rollin'.

518
00:36:09,418 --> 00:36:11,460
Train Kept A-Rollin'.
“Lo conosci?”

519
00:36:11,461 --> 00:36:14,547
Io ho detto: “No”.
E lui: “Beh, è un blues in 12 misure”.

520
00:36:15,632 --> 00:36:17,925
“C'è questo riff”.
“Ok. Contalo”.

521
00:36:17,926 --> 00:36:19,261
E così è stato.

522
00:36:19,928 --> 00:36:21,679
E la stanza esplose.

523
00:36:21,680 --> 00:36:24,265
Abbiamo continuato a suonare
e a fare, tipo, degli assoli

524
00:36:24,266 --> 00:36:27,143
e tutto il resto,
e Robert improvvisava.

525
00:36:27,144 --> 00:36:28,978
Non avevo mai sentito
nulla di simile.

526
00:36:28,979 --> 00:36:30,771
Mi aspettavo
un cantante soul figo

527
00:36:30,772 --> 00:36:33,442
e invece c'è questo
maniaco urlante

528
00:36:34,401 --> 00:36:36,904
con una voce fantastica
e una gamma fantastica.

529
00:36:37,070 --> 00:36:38,905
Sai, pensavo,
“Cosa stai facendo lassù?

530
00:36:38,906 --> 00:36:40,698
“Ti farai male, amico”.

531
00:36:40,699 --> 00:36:43,911
È stato devastante
perché sembrava che

532
00:36:45,037 --> 00:36:46,996
fosse quello che stavo aspettando.

533
00:36:46,997 --> 00:36:48,623
Ero piuttosto timido.

534
00:36:48,624 --> 00:36:51,250
La cosa migliore da fare quando
ci si trova in una situazione del genere

535
00:36:51,251 --> 00:36:53,586
è non dire molto
e fare il soldato

536
00:36:53,587 --> 00:36:55,379
e capire tutto,
una cosa del genere.

537
00:36:55,380 --> 00:36:57,006
Beh, essendo un bassista,

538
00:36:57,007 --> 00:36:59,050
e probabilmente stava pensando
la stessa cosa,

539
00:36:59,051 --> 00:37:00,676
sai,
perché le sezioni ritmiche

540
00:37:00,677 --> 00:37:03,430
sono creature molto sensibili
davvero...

541
00:37:04,306 --> 00:37:05,307
Ehm...

542
00:37:06,141 --> 00:37:09,686
Avevo solo bisogno di sapere che
potevamo lavorare insieme.

543
00:37:09,853 --> 00:37:12,021
La prima volta
che abbiamo suonato insieme, sai,

544
00:37:12,022 --> 00:37:14,023
si capiva che sarebbe stato
un buon gruppo.

545
00:37:14,024 --> 00:37:15,733
Sai, senza essere
appariscente.

546
00:37:17,611 --> 00:37:19,278
Ma lo sono.

547
00:37:20,989 --> 00:37:22,198
Meraviglioso.

548
00:37:22,199 --> 00:37:26,285
Quando finalmente si è fermato,
ero assolutamente convinto

549
00:37:26,286 --> 00:37:29,956
che tutti sapessero che quella era
un'esperienza che ci ha cambiato la vita.

550
00:37:29,957 --> 00:37:32,041
E credo che ci fosse
tanta energia cinetica,

551
00:37:32,042 --> 00:37:35,127
così tanta energia che doveva
uscire per tutti.

552
00:37:35,128 --> 00:37:36,504
“Passiamo alla fase successiva

553
00:37:36,505 --> 00:37:38,089
“e portiamolo
a Pangbourne”.

554
00:37:49,559 --> 00:37:51,520
Pangbourne è sul
fiume Tamigi.

555
00:37:52,020 --> 00:37:55,106
Ricordo che la prima volta che
mi sono imbattuto in questa casa galleggiante,

556
00:37:55,107 --> 00:37:57,359
ho pensato,
“È una magia assoluta”.

557
00:37:57,901 --> 00:37:59,527
C'era una buona energia.

558
00:37:59,528 --> 00:38:02,990
Era un calderone di creatività.

559
00:38:03,365 --> 00:38:04,699
E questa è la casa
in cui ho vissuto

560
00:38:04,700 --> 00:38:07,327
dal 1967 fino al 1970.

561
00:38:08,036 --> 00:38:11,372
Inizialmente ci siamo sistemati
al piano superiore della casa.

562
00:38:11,373 --> 00:38:13,249
Dove ci sono le finestre
in alto,

563
00:38:13,250 --> 00:38:14,500
c'è una grande stanza

564
00:38:14,501 --> 00:38:17,503
e lì abbiamo fatto
le prove.

565
00:38:23,385 --> 00:38:26,637
Eravamo affacciati sul fiume.
Era bellissimo.

566
00:38:26,638 --> 00:38:28,973
E abbiamo iniziato a conoscerci
l'un l'altro

567
00:38:28,974 --> 00:38:30,307
e abbiamo lavorato sodo.

568
00:38:30,308 --> 00:38:31,517
Non eravamo dei fannulloni.

569
00:38:31,518 --> 00:38:33,394
Il nostro obiettivo non era quello di essere visti
in televisione.

570
00:38:33,395 --> 00:38:36,313
Volevamo tutti suonare la musica
molto seriamente.

571
00:38:36,314 --> 00:38:39,192
Stavamo lavorando sul
materiale per l'album,

572
00:38:39,693 --> 00:38:42,737
e poi stavamo inserendo
anche altro materiale

573
00:38:42,738 --> 00:38:44,573
che avrebbe completato il set.

574
00:38:45,615 --> 00:38:48,200
Abbiamo provato per giorni,

575
00:38:48,201 --> 00:38:49,995
e sarebbe stato
piuttosto rumoroso.

576
00:38:50,787 --> 00:38:52,788
L'avresti sentito.
L'avresti sentito da questa parte.

577
00:38:52,789 --> 00:38:55,666
E mi aspettavo che qualcuno
bussasse alla porta

578
00:38:55,667 --> 00:38:57,418
per lamentarsi, ma nessuno lo fece.

579
00:39:05,510 --> 00:39:07,303
Ci siamo riuniti
molto rapidamente

580
00:39:07,304 --> 00:39:09,180
perché c'era
già una sorta di tour

581
00:39:09,181 --> 00:39:11,099
che doveva essere fatto
dagli Yardbirds,

582
00:39:11,266 --> 00:39:13,559
che era un paio di date
in Scandinavia.

583
00:39:13,560 --> 00:39:15,895
Era conveniente che,
ecco,

584
00:39:15,896 --> 00:39:17,397
c'era questo tour
che potevamo fare.

585
00:39:17,814 --> 00:39:19,857
Così potevamo andare lì
e avere il beneficio

586
00:39:19,858 --> 00:39:21,442
di suonare davanti a un pubblico

587
00:39:21,443 --> 00:39:23,487
lontano da Londra
e da tutto il resto.

588
00:39:24,988 --> 00:39:26,822
In Scandinavia
siamo andati

589
00:39:26,823 --> 00:39:30,242
per il nostro primo concerto
come Yardbirds.

590
00:39:30,243 --> 00:39:31,786
E siamo saliti su un aereo,

591
00:39:31,787 --> 00:39:33,454
io e John seduti accanto
l'uno all'altro

592
00:39:33,455 --> 00:39:34,872
a fumare una sigaretta,

593
00:39:34,873 --> 00:39:37,166
vedere molta argenteria,

594
00:39:37,167 --> 00:39:38,919
coltelli e forchette davanti a noi.

595
00:39:39,419 --> 00:39:41,253
Cose che normalmente avremmo rubato

596
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
era lì a profusione.

597
00:39:43,507 --> 00:39:45,591
Non avremmo mai potuto metterne
abbastanza nelle nostre borse

598
00:39:45,592 --> 00:39:47,718
per scendere dall'aereo senza
qualcuno ci aiutasse.

599
00:39:47,719 --> 00:39:50,137
È stato fantastico.
C'era tutto.

600
00:39:50,138 --> 00:39:52,766
Gin, tonica, gente.

601
00:39:53,517 --> 00:39:55,519
Persone gentili e affascinanti.

602
00:39:56,269 --> 00:39:58,522
Aria condizionata.
Era... Siamo partiti.

603
00:39:59,022 --> 00:40:00,857
Perché non potevi...
Cosa potevi fare?

604
00:40:02,400 --> 00:40:04,027
Non potevo tornare dalla mamma.

605
00:40:09,699 --> 00:40:13,202
Quando ho detto ai miei colleghi
e alle persone che mi avevano assunto

606
00:40:13,203 --> 00:40:15,162
che avrei rinunciato al lavoro di session man,

607
00:40:15,163 --> 00:40:17,414
Mi unirò a
una rock'n'roll band,

608
00:40:17,415 --> 00:40:20,251
tutti dicevano: “Sei pazzo.
Sei completamente pazzo”.

609
00:40:26,174 --> 00:40:28,634
Al basso, John Paul Jones.

610
00:40:28,635 --> 00:40:30,053
John Paul Jones.

611
00:40:34,224 --> 00:40:36,726
Alla batteria, John Bonham.

612
00:40:41,481 --> 00:40:43,525
Chitarra solista, Jimmy Page.

613
00:40:49,156 --> 00:40:51,073
E io, Robert Plant.

614
00:40:55,078 --> 00:40:57,122
Si! Va bene!

615
00:41:05,964 --> 00:41:06,965
Sì!

616
00:41:12,053 --> 00:41:13,846
Sì!

617
00:43:40,869 --> 00:43:42,119
Sì!

618
00:45:43,408 --> 00:45:45,117
È andata così bene, davvero,

619
00:45:45,118 --> 00:45:47,327
che il gruppo ha iniziato
a realizzare l'album

620
00:45:47,328 --> 00:45:49,913
subito dopo il ritorno
dalla Scandinavia. Sai.

621
00:45:49,914 --> 00:45:53,126
Da quanto tempo circa stavamo
insieme allora? Quanto, un mese?

622
00:45:54,085 --> 00:45:56,712
Siamo andati
negli studi Olympic

623
00:45:56,713 --> 00:45:58,756
di notte per alcune settimane.

624
00:45:59,591 --> 00:46:03,010
La prima volta che entrammo
è il 25 settembre

625
00:46:03,011 --> 00:46:04,386
del 1968.

626
00:46:04,387 --> 00:46:07,640
“Orario di arrivo
dalle 23:00 in poi”.

627
00:46:09,392 --> 00:46:10,559
Prendiamone uno.

628
00:46:10,560 --> 00:46:11,644
Giusto.

629
00:46:12,437 --> 00:46:14,771
C'è Glyn Johns, il caro Glyn,

630
00:46:14,772 --> 00:46:17,232
ai controlli del
banco di Helios

631
00:46:17,233 --> 00:46:19,776
costruito su misura
per gli Olympic Studios,

632
00:46:19,777 --> 00:46:21,613
e lui si occupava
dell'ingegneria del suono.

633
00:46:22,489 --> 00:46:24,573
Il primo set di batteria.

634
00:46:24,574 --> 00:46:26,116
John, Jimmy,
e John Paul

635
00:46:26,117 --> 00:46:29,287
erano molto più connessi
in queste session rispetto a me,

636
00:46:29,996 --> 00:46:32,415
perché stavano
registrando dal vivo.

637
00:46:33,374 --> 00:46:35,292
Dovevano farlo funzionare
sul pavimento.

638
00:46:35,293 --> 00:46:36,627
Una take è una take.

639
00:46:36,628 --> 00:46:39,379
Quindi era un'atmosfera elettrica.

640
00:46:39,380 --> 00:46:41,925
E ho cercato di atterrare
in cima a tutto.

641
00:46:43,968 --> 00:46:46,678
John Paul Jones ha portato
il più incredibile dei bassi,

642
00:46:46,679 --> 00:46:50,058
ed era una forza con cui
fare i conti, musicalmente.

643
00:46:55,230 --> 00:46:57,690
Ero molto innamorato
del piede destro di John.

644
00:46:59,025 --> 00:47:01,152
Avevo un grande rispetto
per esso.

645
00:47:01,736 --> 00:47:04,321
E cercavo di metterlo in evidenza

646
00:47:04,322 --> 00:47:05,698
e aiutarlo a procedere

647
00:47:06,324 --> 00:47:08,493
e dargli spazio.

648
00:47:09,035 --> 00:47:10,452
Uh, take tre.

649
00:47:10,453 --> 00:47:13,539
Quindi potrei fare un riff
e lasciare una nota fuori

650
00:47:13,540 --> 00:47:15,707
e qualcosa di suo
sarebbe saltato fuori

651
00:47:15,708 --> 00:47:18,211
e il ritmo sarebbe
improvvisamente nato.

652
00:50:06,587 --> 00:50:08,797
Beh, avevo intenzione di buttare
tutto quello che potevo.

653
00:50:08,798 --> 00:50:10,924
Sai, volevo suonare
la chitarra acustica,

654
00:50:10,925 --> 00:50:13,343
Ho suonato la pedal steel guitar,

655
00:50:13,344 --> 00:50:15,638
Ho suonato la chitarra slide,
la chitarra elettrica.

656
00:50:16,305 --> 00:50:18,807
Volevo avere così tante
texture diverse

657
00:50:18,808 --> 00:50:21,560
e stati d'animo
che l'intero album

658
00:50:21,561 --> 00:50:24,896
avrebbe bloccato totalmente 
gli ascoltatori

659
00:50:24,897 --> 00:50:28,985
e li avrebbe portato in un regno in cui
non erano mai stati prima.

660
00:50:30,069 --> 00:50:31,695
La chitarra non è
un'accordatura regolare

661
00:50:31,696 --> 00:50:33,113
su Black Mountain Side.

662
00:50:33,114 --> 00:50:34,991
È molto simile
a un'accordatura di sitar.

663
00:50:40,747 --> 00:50:43,750
Jimmy e John Paul erano
davvero al top.

664
00:50:44,625 --> 00:50:47,378
Avevano suonato in così tanti
diversi brani musicali

665
00:50:48,421 --> 00:50:50,672
che non c'era nessun posto in cui
non si trovassero

666
00:50:50,673 --> 00:50:52,174
comodamente in cui andare.

667
00:50:52,175 --> 00:50:55,719
Questo ci ha dato un'intero
magnifico gruppo di colori

668
00:50:55,720 --> 00:50:56,803
con cui giocare.

669
00:52:16,843 --> 00:52:18,344
Jimmy ha prodotto
l'album.

670
00:52:18,845 --> 00:52:19,928
Il che è stato fantastico, sai,

671
00:52:19,929 --> 00:52:21,263
perché ha
un suono diverso,

672
00:52:21,264 --> 00:52:22,390
e mi piace.

673
00:52:22,849 --> 00:52:25,100
Aveva tutte queste idee
di posizionamento del microfono

674
00:52:25,101 --> 00:52:27,562
per ottenere la distanza, in modo da sapere
cosa voleva sentire.

675
00:52:28,938 --> 00:52:30,897
C'erano alcune
cose davvero complesse

676
00:52:30,898 --> 00:52:32,650
che avvenivano durante il mixaggio,

677
00:52:32,817 --> 00:52:36,111
come l'eco al contrario
che si trova in You Shook Me.

678
00:52:36,112 --> 00:52:38,864
Quando si gira il nastro
e si applica l'eco

679
00:52:38,865 --> 00:52:40,448
e poi lo si gira di nuovo

680
00:52:40,449 --> 00:52:42,617
e poi si ottiene l'eco
al contrario.

681
00:52:55,798 --> 00:52:58,425
Ero in dissolvenza incrociata
da una canzone all'altra

682
00:52:58,426 --> 00:52:59,968
e tutti questi trucchi,

683
00:52:59,969 --> 00:53:02,429
in modo che quando la gente
ascoltava l'intero album,

684
00:53:02,430 --> 00:53:05,515
come ho detto, avrebbe
assolutamente richiesto l'attenzione.

685
00:53:05,516 --> 00:53:08,518
Beh, voglio dire, è stato fantastico.
Già.

686
00:53:08,519 --> 00:53:11,521
Avevo un paio di quei
grandi diffusori elettrostatici quadrupli

687
00:53:11,522 --> 00:53:13,231
nella mia stanza.

688
00:53:13,232 --> 00:53:15,526
Ci si poteva sedere
quasi dentro.

689
00:53:15,985 --> 00:53:17,903
E io suonavo a tutto volume.

690
00:53:35,630 --> 00:53:38,590
Se ti finanzi
l'album da solo,

691
00:53:38,591 --> 00:53:40,550
ti trovi in una posizione molto migliore

692
00:53:40,551 --> 00:53:43,470
che se si entra con...
una nastro demo.

693
00:53:43,471 --> 00:53:45,263
Quindi, se si sa cosa si
stava facendo,

694
00:53:45,264 --> 00:53:48,767
aveva senso
completare l'album

695
00:53:48,768 --> 00:53:51,312
e poi andare in giro a fare un contratto.

696
00:53:55,274 --> 00:53:57,108
Il produttore americano Bert Berns

697
00:53:57,109 --> 00:54:01,029
aveva fatto un ottimo lavoro di pubbliche relazioni
per me alla Atlantic Records.

698
00:54:01,030 --> 00:54:03,990
Quando mi portò lì nel 1964,

699
00:54:03,991 --> 00:54:06,369
e dissi che avremmo dovuto
puntare sull'Atlantic...

700
00:54:07,203 --> 00:54:08,496
Quindi è quello che abbiamo fatto.

701
00:54:17,171 --> 00:54:19,839
Sì, sì, sì.
Sì, abbiamo fatto la nostra parte. Abbiamo fatto la nostra parte,

702
00:54:19,840 --> 00:54:22,300
e Jimmy e Peter
avrebbero convinto le persone

703
00:54:22,301 --> 00:54:24,386
che ne avevano davvero bisogno.

704
00:54:24,387 --> 00:54:27,640
Jimmy aveva le chiavi
per l'inizio di un regno.

705
00:54:28,349 --> 00:54:30,600
E partì per New York
con Peter,

706
00:54:30,601 --> 00:54:32,602
e grazie a loro,
ebbero modo di vedere Jerry Wexler.

707
00:55:01,424 --> 00:55:03,675
L'abbiamo messo su,
ed è stato un grande momento

708
00:55:03,676 --> 00:55:06,344
di poterlo suonare davvero,
indipendentemente da quello che pensavano,

709
00:55:06,345 --> 00:55:10,682
di poterlo suonare davvero
a Jerry Wexler.

710
00:55:39,003 --> 00:55:41,379
Alla Atlantic non era permesso
di remixare nulla.

711
00:55:41,380 --> 00:55:42,964
Era perfetto. Era fatto.

712
00:55:42,965 --> 00:55:45,592
Il sequenziamento era perfetto.
Non c'era nulla...

713
00:55:45,593 --> 00:55:47,762
Certamente nessun singolo
verrà estratto.

714
00:55:50,473 --> 00:55:54,059
Avendo visto una situazione
in cui i singoli

715
00:55:54,060 --> 00:55:56,311
hanno spezzato lo spirito
di una band,

716
00:55:56,312 --> 00:55:59,064
Non volevo che si rompesse
lo spirito di questo gruppo.

717
00:55:59,065 --> 00:56:02,984
E mi sono imposto di dire,
“Siamo una band di album.

718
00:56:02,985 --> 00:56:04,904
“Non facciamo singoli”.

719
00:56:05,738 --> 00:56:07,989
Potevamo decidere noi
perché l'album era nostro.

720
00:56:13,579 --> 00:56:16,372
Ed eccomi qui,
a firmare un contratto.

721
00:56:16,373 --> 00:56:19,292
Poi c'è Peter,
che ha un aspetto davvero fantastico.

722
00:56:19,293 --> 00:56:21,753
Con l'aspetto di un boss della mafia.

723
00:56:41,565 --> 00:56:43,525
Peter Grant e Jimmy
l'avevano sistemato

724
00:56:43,526 --> 00:56:47,905
in modo che Atlantic non avesse voce in capitolo
in quello che facevamo.

725
00:56:49,198 --> 00:56:51,658
Andarono lì dicendo,
“Sentite, volete questa band,

726
00:56:51,659 --> 00:56:54,370
“e noi vi daremo
la musica”. Ma...

727
00:56:55,788 --> 00:56:58,373
Peter Grant non permise a
nessun dirigente discografico

728
00:56:58,374 --> 00:57:00,042
Di avvicinarsi allo studio.

729
00:57:00,584 --> 00:57:01,835
O alla band.

730
00:57:01,836 --> 00:57:04,462
Ed erano terrorizzati da lui,
il che era geniale.

731
00:57:04,463 --> 00:57:06,841
Avere quella libertà...
Voglio dire, era inaudito.

732
00:57:11,804 --> 00:57:13,805
Piuttosto che
mantenere il nome Yardbirds,

733
00:57:13,806 --> 00:57:16,182
il gruppo divenne abbastanza forte
per ricominciare da capo,

734
00:57:16,183 --> 00:57:18,184
e si decise di
cambiare il nome.

735
00:57:18,185 --> 00:57:21,271
Keith Moon aveva suggerito
un nome, Led Zeppelin.

736
00:57:21,272 --> 00:57:23,815
Ho pensato che sarebbe stato
un nome fantastico da usare.

737
00:57:23,816 --> 00:57:26,651
Ho pensato: “Sì.
È un nome terribile.

738
00:57:26,652 --> 00:57:28,946
“Nessuno se lo ricorderà”.

739
00:57:29,947 --> 00:57:31,698
Ma non sono riuscito a trovarne
uno migliore,

740
00:57:31,699 --> 00:57:33,284
quindi eravamo i Led Zeppelin.

741
00:57:36,120 --> 00:57:39,373
Così, all'improvviso, ero diventato papà
ed ero quasi sposato.

742
00:57:40,124 --> 00:57:42,458
Ed ero in questo gruppo che
che ora si sarebbe chiamato

743
00:57:42,459 --> 00:57:43,752
Led Zeppelin.

744
00:57:44,253 --> 00:57:47,131
Così sono tornato dai miei genitori
con il cuore aperto.

745
00:57:48,007 --> 00:57:49,758
Chiamai mamma e papà
e dissi,

746
00:57:50,342 --> 00:57:53,511
“Potreste voler incontrare
la vostra possibile,

747
00:57:53,512 --> 00:57:56,890
“molto probabile,
futura nuora”.

748
00:57:56,891 --> 00:57:58,559
E così, naturalmente,

749
00:58:00,186 --> 00:58:01,353
hanno aperto la porta.

750
00:58:04,773 --> 00:58:09,236
9 novembre 1968,
abbiamo suonato al Middle Earth.

751
00:58:09,820 --> 00:58:13,448
E per celebrare il fatto che
che abbiamo fatto quel concerto,

752
00:58:13,449 --> 00:58:15,034
mi sono sposato lo stesso giorno.

753
00:58:15,784 --> 00:58:18,746
Cerco di fare più cose possibili
in un giorno.

754
00:58:19,955 --> 00:58:21,789
La macchina si è rotta
sulla strada per il concerto.

755
00:58:21,790 --> 00:58:23,416
Tutte quelle cose, insomma.

756
00:58:23,417 --> 00:58:25,418
Avevamo capito
cosa avremmo suonato

757
00:58:25,419 --> 00:58:26,878
e come lo avremmo suonato.

758
00:58:26,879 --> 00:58:29,505
E i primi tre numeri
erano solo bam, bam, bam.

759
00:58:29,506 --> 00:58:33,092
Si vedeva la gente dire,
“Che diavolo sta succedendo?”.

760
01:01:31,605 --> 01:01:33,106
È una cosa divertente,
sai.

761
01:01:33,107 --> 01:01:34,774
Non potevi fare grandi concerti
in Inghilterra.

762
01:01:34,775 --> 01:01:35,858
Sai, diresti,

763
01:01:35,859 --> 01:01:37,693
“Vuoi fare qualche
data con i Led Zeppelin?”.

764
01:01:37,694 --> 01:01:39,112
e tutto questo genere di cose.

765
01:01:39,113 --> 01:01:41,240
La gente non avrebbe nemmeno
prenotato la band.

766
01:01:42,199 --> 01:01:44,325
Così Atlantic decise che

767
01:01:44,326 --> 01:01:47,412
il disco sarebbe uscito
il 12 gennaio,

768
01:01:47,413 --> 01:01:49,247
ma solo in America.

769
01:01:49,248 --> 01:01:52,209
Quindi Peter organizza un tour
per noi.

770
01:01:53,919 --> 01:01:56,129
Era la vigilia di Natale,
Credo che dovessimo partire.

771
01:01:56,130 --> 01:01:58,423
All'improvviso scopri che
l'album sta per uscire

772
01:01:58,424 --> 01:02:00,968
quindi abbiamo dovuto andare
in America per suonare.

773
01:02:02,052 --> 01:02:04,805
Ero preoccupato di non sentirmi
a casa.

774
01:02:06,056 --> 01:02:07,056
Pat continuava a dire,

775
01:02:07,057 --> 01:02:09,016
“Ti avevo detto
di non lavorare con lui”.

776
01:02:09,017 --> 01:02:12,437
Ma lei e mia moglie Maureen
erano davvero buone amiche,

777
01:02:12,438 --> 01:02:16,399
quindi avevano una visione d'insieme reciproca
della celebrazione

778
01:02:16,400 --> 01:02:19,278
per quello che John stava facendo
e quello che stavo facendo io.

779
01:02:19,778 --> 01:02:21,196
Ci siamo lasciati andare.

780
01:02:22,948 --> 01:02:26,784
Andare in America era il mio sogno,
per ogni motivo.

781
01:02:35,961 --> 01:02:39,922
Eravamo di supporto ai
Vanilla Fudge per cominciare,

782
01:02:39,923 --> 01:02:43,218
e sono stati l'unico gruppo
che ci ha preso sotto la loro ala.

783
01:02:44,845 --> 01:02:46,762
Sono buoni amici,
perché erano amici

784
01:02:46,763 --> 01:02:48,182
quando non avevamo niente, sai?

785
01:02:50,434 --> 01:02:52,101
Carmine e John Bonham
hanno raccolto

786
01:02:52,102 --> 01:02:53,936
un grande botta e risposta.

787
01:02:53,937 --> 01:02:55,229
Si guardavano a vicenda

788
01:02:55,230 --> 01:02:57,482
e si imitavano a vicenda
e suonavano piccole parti.

789
01:02:57,483 --> 01:03:00,152
È stato un grande scambio di
energie tra tutti.

790
01:03:03,280 --> 01:03:04,948
Denver è stato
il primo spettacolo.

791
01:03:05,532 --> 01:03:07,366
Come suonare
in un hangar per aerei.

792
01:03:07,367 --> 01:03:09,202
Non c'erano molte
persone.

793
01:03:09,203 --> 01:03:10,828
Ho pensato: “Oh, cavolo”.

794
01:03:10,829 --> 01:03:14,165
Ma ho detto: “Guarda,
raggruppiamoci e basta”.

795
01:03:14,166 --> 01:03:16,417
“come se stessimo suonando
in un club,

796
01:03:16,418 --> 01:03:19,670
“e suoniamo l'uno per l'altro.

797
01:03:19,671 --> 01:03:21,047
“Non preoccupatevi
se il posto

798
01:03:21,048 --> 01:03:22,798
“è mezzo pieno o completamente pieno.

799
01:03:22,799 --> 01:03:25,635
“Giochiamo da soli
per avere un'idea”.

800
01:03:38,649 --> 01:03:40,900
Dalla manciata di date
con i Fudge,

801
01:03:40,901 --> 01:03:44,862
poi andiamo al
Whisky a Go Go di Los Angeles

802
01:03:44,863 --> 01:03:46,740
e poi andiamo
a San Francisco.

803
01:04:09,555 --> 01:04:11,264
L'album è già suonato

804
01:04:11,265 --> 01:04:12,890
sulle radio underground

805
01:04:12,891 --> 01:04:15,935
e la gente è davvero curiosa

806
01:04:15,936 --> 01:04:18,646
di vedere questa band
che stanno ascoltando.

807
01:04:18,647 --> 01:04:22,733
Quindi saremmo entrati lì dentro,
con un'accetta

808
01:04:22,734 --> 01:04:25,987
a suonare come
non avevamo mai suonato prima.

809
01:04:25,988 --> 01:04:28,240
Buttare fuori tutto quello
che avevamo dentro.

810
01:04:29,908 --> 01:04:31,659
Siamo nel backstage
al Fillmore,

811
01:04:31,660 --> 01:04:33,912
e, um, Peter Grant dice,

812
01:04:34,663 --> 01:04:36,038
“Beh, qualsiasi cosa accada,

813
01:04:36,039 --> 01:04:38,708
“se non lo spezzi qui,
è finita”.

814
01:07:14,948 --> 01:07:18,325
Dopo quella volta sapevamo
che eravamo sulla strada giusta.

815
01:07:30,505 --> 01:07:33,090
Tutto sta viaggiando
come un incendio.

816
01:07:33,091 --> 01:07:35,426
L'intera faccenda
si sta costruendo.

817
01:07:35,427 --> 01:07:37,386
Le persone stavano buttando giù
le porte per entrare

818
01:07:37,387 --> 01:07:40,222
quando abbiamo suonato
al Boston Tea Party,

819
01:07:40,223 --> 01:07:42,141
perché stavamo lavorando
attraverso gli Stati Uniti

820
01:07:42,142 --> 01:07:44,936
dalla costa occidentale a quella orientale.

821
01:07:45,854 --> 01:07:47,938
Alla radio FM
trasmettevano

822
01:07:47,939 --> 01:07:51,233
un lato del disco
e annunciavano quel lato,

823
01:07:51,234 --> 01:07:54,237
una parola da parte di uno sponsor,
e poi suonavano l'altro lato.

824
01:07:54,488 --> 01:07:55,988
La gente appena lo ascoltava

825
01:07:55,989 --> 01:07:58,366
E diceva: “E stasera suonano nella tua città”.

826
01:07:58,700 --> 01:08:01,660
E così venivano tutti.

827
01:08:01,661 --> 01:08:03,454
Rock 'n' roll con i Led Zeppelin.

828
01:08:03,455 --> 01:08:06,500
Robert Plant è qui e so che
ora ti senti davvero bene.

829
01:08:07,793 --> 01:08:10,211
Ti passo un altro ascoltatore
al telefono.

830
01:08:10,212 --> 01:08:12,463
- Sei in onda, cara.
- Parlo con Robert Plant?

831
01:08:12,464 --> 01:08:14,673
- Occasionalmente, sì.
- Oh, Dio.

832
01:08:14,674 --> 01:08:16,926
Voglio che tu sappia che
Sto avendo un arresto cardiaco.

833
01:08:16,927 --> 01:08:18,135
Oh, buon Dio.

834
01:08:18,136 --> 01:08:20,055
Non dirlo a me.
Hai bisogno di un medico.

835
01:08:20,847 --> 01:08:23,182
Voglio solo che tu sappia
che sei così sexy.

836
01:08:23,183 --> 01:08:24,600
- È incredibile.
- Ok, cara.

837
01:08:24,601 --> 01:08:26,018
- Grazie mille.
- Che tu sia benedetta.

838
01:08:26,019 --> 01:08:27,394
- Il prossimo? Il prossimo?
- Pronto?

839
01:08:27,395 --> 01:08:29,522
Stavo per andare a vedervi
ieri sera,

840
01:08:29,523 --> 01:08:30,940
ma non ho trovato i biglietti.

841
01:08:30,941 --> 01:08:32,775
È stato davvero bello
ieri sera.

842
01:08:32,776 --> 01:08:34,485
Come ti chiami?
Oh, lascia perdere.

843
01:08:35,570 --> 01:08:36,654
- Pronto?
- Ciao.

844
01:08:36,655 --> 01:08:39,740
Ciao. Indovina un po'.
Penso che tu sia una volpe.

845
01:08:39,741 --> 01:08:40,908
Cosa significa?

846
01:08:40,909 --> 01:08:42,827
Significa che sei
un uomo molto bello.

847
01:08:42,828 --> 01:08:44,036
Fantastico.

848
01:08:44,037 --> 01:08:45,830
Mi è piaciuto molto
il concerto.

849
01:08:45,831 --> 01:08:47,206
Mi è piaciuto molto.

850
01:08:47,207 --> 01:08:48,874
Penso proprio che tu sia una volpe...

851
01:08:48,875 --> 01:08:50,584
e continua a fare
quello che stai facendo.

852
01:08:50,585 --> 01:08:52,711
E' molto gentile da parte tua.
Lo faremo.

853
01:09:25,579 --> 01:09:27,496
L'attesa
è stata travolgente.

854
01:09:27,497 --> 01:09:29,708
Voglio dire, davvero travolgente.

855
01:09:58,862 --> 01:10:02,072
Tornare in Inghilterra
con quello che avevamo vissuto,

856
01:10:02,073 --> 01:10:03,867
Dovevo solo stare zitto.

857
01:10:04,701 --> 01:10:07,995
Voglio dire, qui,
il disco non era ancora uscito.

858
01:10:07,996 --> 01:10:10,999
Quindi non avevo
nulla da dire.

859
01:10:12,584 --> 01:10:14,210
La gente avrebbe riso di me.

860
01:10:15,754 --> 01:10:18,173
Così io e Bonzo
ci riunivamo e andavamo...

861
01:10:19,382 --> 01:10:21,801
“Beh, che cos'era?”
“Beh, non lo so”.

862
01:10:22,510 --> 01:10:24,137
“Che cosa è successo?” “Non lo so”.

863
01:10:25,347 --> 01:10:29,058
Accidenti. È stato semplicemente
incredibile. Semplicemente ridicolo.

864
01:10:29,059 --> 01:10:30,809
Voglio dire, siamo tornati
dall'America

865
01:10:30,810 --> 01:10:32,227
e avevamo affrontato
un grande cambiamento.

866
01:10:32,228 --> 01:10:34,021
Sai, ci sentivamo
davvero bene, sai.

867
01:10:34,022 --> 01:10:35,648
Ma ti condiziona,
sai.

868
01:10:35,649 --> 01:10:37,776
Voglio dire, pensateci.
Abbiamo 20 anni,

869
01:10:38,360 --> 01:10:40,737
e all'improvviso c'erano le droghe

870
01:10:41,279 --> 01:10:42,863
e c'erano un sacco di ragazze,

871
01:10:42,864 --> 01:10:45,866
e tanti personaggi che
arrivano all'improvviso sulla scena.

872
01:10:45,867 --> 01:10:50,038
Questa enorme sorta di sottocultura
che ruota intorno alla fama.

873
01:10:50,664 --> 01:10:52,748
Soprattutto la fama
nelle sue fasi iniziali.

874
01:10:52,749 --> 01:10:55,418
Perché quello è il posto
dove si sente l'odore

875
01:10:56,211 --> 01:10:57,671
qualcosa di nuovo in arrivo.

876
01:10:57,921 --> 01:11:01,465
È stata una bella sensazione. Come dovrebbe essere.

877
01:11:01,466 --> 01:11:03,717
Soprattutto perché lo stavamo facendo
senza la stampa,

878
01:11:03,718 --> 01:11:05,052
che non sembrava gradire,

879
01:11:05,053 --> 01:11:06,888
le poche recensioni
che riuscivamo a ottenere,

880
01:11:07,430 --> 01:11:09,766
la più ovvia è
la recensione di Rolling Stone.

881
01:11:11,476 --> 01:11:13,394
Ricordo di aver letto quella recensione,

882
01:11:13,395 --> 01:11:15,772
pensando: “Di chi stanno parlando?

883
01:11:16,898 --> 01:11:18,149
“Si riferiscono a noi?”

884
01:11:19,317 --> 01:11:21,193
Molti di quegli scrittori
a quel tempo,

885
01:11:21,194 --> 01:11:23,153
Non so se stessero
studiando la musica

886
01:11:23,154 --> 01:11:25,322
per criticarla o se fossero
più preoccupati

887
01:11:25,323 --> 01:11:28,326
del tipo di attività sociali.

888
01:11:28,868 --> 01:11:32,621
Ma ti interessa davvero
delle risposte degli altri

889
01:11:32,622 --> 01:11:34,124
se stai suonando in questo modo?

890
01:11:34,958 --> 01:11:38,545
Beh, la risposta è,
purtroppo, sì.

891
01:11:39,671 --> 01:11:41,923
È qui che ci si può
bloccare.

892
01:11:42,924 --> 01:11:47,386
Fortunatamente, essendo quattro ragazzi,
non ci importava molto.

893
01:11:47,387 --> 01:11:50,223
Eravamo più attenti a
come ci eccitavamo.

894
01:11:50,890 --> 01:11:53,809
Il primo album,
è stato fatto a pezzi.

895
01:11:53,810 --> 01:11:55,310
Tipo, un sacco di gente diceva: "No.

896
01:11:55,311 --> 01:11:57,062
“Non mi piace il tipo di musica degli Zeppelin”.

897
01:11:57,063 --> 01:11:58,231
per qualche motivo, sai?

898
01:11:58,565 --> 01:12:00,483
Quindi tutti pensavamo, sai,
che fosse uno scherzo.

899
01:12:01,818 --> 01:12:04,611
Abbiamo lavorato molto, molto duramente,

900
01:12:04,612 --> 01:12:07,282
e la gente ha capito,
e si vedeva che l'avevano capito.

901
01:12:07,866 --> 01:12:09,783
Poi hanno detto ai loro amici
che avevano capito.

902
01:12:09,784 --> 01:12:10,994
“Prendine un po' anche tu”.

903
01:12:11,453 --> 01:12:14,872
I locali sono pieni di gente,
quindi quello che la gente sente,

904
01:12:14,873 --> 01:12:17,124
al contrario di
quello che leggono,

905
01:12:17,125 --> 01:12:18,835
è ciò che fa davvero la band.

906
01:12:34,017 --> 01:12:36,310
È stato emozionante
fare questi concerti

907
01:12:36,311 --> 01:12:38,604
ed essere in grado di avere
questa comunione

908
01:12:38,605 --> 01:12:39,813
con noi quattro

909
01:12:39,814 --> 01:12:42,649
ed essere in grado di cambiare,
sai,

910
01:12:42,650 --> 01:12:44,943
cose con senso dell'umorismo
o un'intensità

911
01:12:44,944 --> 01:12:47,655
o un livello di aggressività
o altro.

912
01:12:47,864 --> 01:12:50,491
E questo è il modo in cui siamo,

913
01:12:50,492 --> 01:12:52,826
che possiamo muoverci
in qualsiasi direzione

914
01:12:52,827 --> 01:12:54,203
e tutti ci seguono.

915
01:12:54,204 --> 01:12:56,288
Se la chitarra guida,
tutti la seguono.

916
01:12:56,289 --> 01:12:58,373
Posso solo trattenermi
e cambiare questo.

917
01:12:58,374 --> 01:13:02,295
Voglio dire, l'improvvisazione è
a un livello straordinario.

918
01:13:02,921 --> 01:13:05,089
Con Dazed and Confused,

919
01:13:05,090 --> 01:13:08,343
l'intensità sta crescendo.
È decisamente malvagio.

920
01:13:38,206 --> 01:13:39,207
Uh!

921
01:18:13,856 --> 01:18:14,857
Ehi!

922
01:20:00,880 --> 01:20:02,172
Sapevo cosa avevamo

923
01:20:02,173 --> 01:20:05,467
e volevo davvero
far fuori tutti con questo.

924
01:20:05,468 --> 01:20:08,678
Avevo un'intera visione
per il prossimo album.

925
01:20:08,679 --> 01:20:11,765
Sarebbe stato
molto cinematografico

926
01:20:11,766 --> 01:20:16,019
nel suo approccio a come è fatta
la musica in primo luogo,

927
01:20:16,020 --> 01:20:19,148
per non parlare di ciò che faranno
le sovraincisioni e gli stratificazioni.

928
01:20:19,774 --> 01:20:21,858
Così ho convocato una prova
a casa,

929
01:20:21,859 --> 01:20:24,653
e provammo due nuove canzoni,

930
01:20:24,654 --> 01:20:26,112
Whole Lotta Love

931
01:20:26,113 --> 01:20:28,115
e What Is and
What Should Never Be.

932
01:20:28,658 --> 01:20:30,910
Jimmy si sedeva
con una chitarra acustica

933
01:20:31,327 --> 01:20:33,037
e lavoravamo sulle canzoni.

934
01:20:33,663 --> 01:20:36,164
Lui arriva
e suona quello che ha scritto.

935
01:20:36,165 --> 01:20:38,334
E poi noi, tutti insieme,
a capire tutto.

936
01:20:38,876 --> 01:20:42,420
Siamo entrati negli Olympic Studios
in aprile,

937
01:20:42,421 --> 01:20:45,883
e siamo davvero entusiasti
di tornare in studio.

938
01:20:46,300 --> 01:20:49,887
La mia capacità di scrivere canzoni
sta iniziando ad entrare in funzione

939
01:20:51,013 --> 01:20:53,516
a causa del colore del suono
che mi circondava.

940
01:20:54,225 --> 01:20:55,642
Quindi, con Whole Lotta Love,

941
01:20:55,643 --> 01:20:57,852
Jimmy aveva fatto un po' di lavoro
sul ritornello.

942
01:20:57,853 --> 01:21:01,691
Mi ha mostrato il suo riff,
che era incredibile, davvero.

943
01:21:14,412 --> 01:21:17,455
E per la strofa, ho semplicemente
cantato un testo di Willie Dixon.

944
01:21:27,925 --> 01:21:29,552
E, sapete, era come...

945
01:21:30,595 --> 01:21:33,347
Trovavo i pezzi migliori
della musica nera

946
01:21:33,848 --> 01:21:35,807
e la mettevo sotto torchio,

947
01:21:35,808 --> 01:21:37,018
in un modo o nell'altro.

948
01:21:38,311 --> 01:21:41,605
Penso che non abbia senso
nell'avere Whole Lotta Love

949
01:21:41,606 --> 01:21:42,981
e poi avere un altro riff

950
01:21:42,982 --> 01:21:45,318
che era più o meno
lo stesso tipo di suono.

951
01:21:48,321 --> 01:21:51,948
Quindi, il problema di What Is
and What Should Never Be

952
01:21:51,949 --> 01:21:55,285
è che ha questi
versi rilassati e più gentili

953
01:21:55,286 --> 01:21:57,120
e poi arriva con...

954
01:21:57,121 --> 01:21:58,747
Non li definirò
un coro di potenza,

955
01:21:58,748 --> 01:22:01,207
ma c'è più intensità,

956
01:22:01,208 --> 01:22:03,251
in modo da poter
illustrare

957
01:22:03,252 --> 01:22:06,338
il potere di John Bonham
e il potere del gruppo,

958
01:22:06,339 --> 01:22:07,673
l'intera faccenda.

959
01:22:26,108 --> 01:22:27,400
Avevamo questo tour in arrivo

960
01:22:27,401 --> 01:22:29,903
e credo che sarà
davvero uno spasso

961
01:22:29,904 --> 01:22:33,991
poter registrare
in varie località d'America.

962
01:22:34,867 --> 01:22:40,163
L'idea era di ispirarsi,
sai, all'amore della gente

963
01:22:40,164 --> 01:22:42,500
e di ottenere la reazione
del pubblico.

964
01:23:21,414 --> 01:23:22,706
È stata solo una gioia

965
01:23:22,707 --> 01:23:25,917
poter andare negli studi
negli Stati Uniti.

966
01:23:25,918 --> 01:23:28,461
Hai l'energia
di essere in viaggio

967
01:23:28,462 --> 01:23:30,463
e stai effettivamente
documentando

968
01:23:30,464 --> 01:23:32,257
all'interno di qualsiasi
registrazione.

969
01:23:49,442 --> 01:23:51,818
Il kit di John Bonham
sarebbe stato diffuso

970
01:23:51,819 --> 01:23:54,195
lungo tutta l'immagine stereo.

971
01:23:54,196 --> 01:23:56,114
Quindi potevi avere
il posizionamento

972
01:23:56,115 --> 01:23:58,950
degli strumenti all'interno
e la stratificazione all'interno.

973
01:24:05,541 --> 01:24:06,791
Sapeva come accordare.

974
01:24:06,792 --> 01:24:08,793
Aveva la scienza
di accordare il tamburo.

975
01:24:08,794 --> 01:24:10,545
Così che quando l'ha colpito,

976
01:24:10,546 --> 01:24:13,381
ha risuonato
dalla parte superiore.

977
01:24:13,382 --> 01:24:14,925
Si è semplicemente proiettato.

978
01:24:17,052 --> 01:24:19,012
E suonava con i polsi.

979
01:24:19,013 --> 01:24:20,805
Non si trattava solo di colpo
di avambraccio.

980
01:24:20,806 --> 01:24:23,600
Ma poteva anche fare un accento
sulla grancassa

981
01:24:23,601 --> 01:24:26,103
e tu lo sentivi, sai..,
più o meno nelle viscere.

982
01:24:27,730 --> 01:24:29,440
Era così inventivo.

983
01:24:30,107 --> 01:24:32,484
E stimolante per suonare, sai.

984
01:24:32,485 --> 01:24:35,153
Sentivi le cose e..,
beh, non voglio solo andare

985
01:24:35,154 --> 01:24:37,489
su questo.

986
01:24:37,490 --> 01:24:40,200
Voglio fare qualcosa che si
integri bene con esso.

987
01:24:40,201 --> 01:24:43,370
Quello che mi piaceva
fare meglio è inserirmi.

988
01:24:43,871 --> 01:24:46,372
Così tutti potevano essere ascoltati.

989
01:24:46,373 --> 01:24:48,166
Questa è stata la cosa importante
per me,

990
01:24:48,167 --> 01:24:49,667
che tutti potessero essere ascoltati,

991
01:24:49,668 --> 01:24:52,378
quello che stavano facendo,
su un disco degli Zeppelin.

992
01:25:47,268 --> 01:25:49,395
Abbiamo registrato
quello che ci piaceva.

993
01:25:49,895 --> 01:25:52,897
Voglio dire, gli Zeppelin hanno sempre
influenze completamente diverse.

994
01:25:52,898 --> 01:25:55,233
Tutti noi ascoltavamo
cose diverse.

995
01:25:55,234 --> 01:25:56,318
E ho sempre detto

996
01:25:56,485 --> 01:25:58,737
che i Led Zeppelin
era l'area centrale.

997
01:25:59,238 --> 01:26:00,321
In mezzo a tutti noi.

998
01:26:15,754 --> 01:26:19,007
È stato molto incoraggiante
scrostare

999
01:26:19,008 --> 01:26:21,175
le vulnerabilità

1000
01:26:21,176 --> 01:26:24,679
di iniziare a creare una collaborazione
con Jimmy,

1001
01:26:24,680 --> 01:26:27,223
in cui stavamo abbattendo
le sensibilità

1002
01:26:27,224 --> 01:26:28,559
e i possibili imbarazzi.

1003
01:26:29,143 --> 01:26:30,977
Scrivere è una cosa molto
intima.

1004
01:26:30,978 --> 01:26:32,479
Ci si espone.

1005
01:26:33,147 --> 01:26:36,983
Avevo scritto alcuni testi
sul primo album,

1006
01:26:36,984 --> 01:26:38,568
e anche sul secondo album,

1007
01:26:38,569 --> 01:26:41,321
ma non ero così sicuro dei miei testi

1008
01:26:41,322 --> 01:26:43,198
come lo ero della mia chitarra.

1009
01:26:43,824 --> 01:26:45,992
Ho dovuto iniziare a
pensare a

1010
01:26:45,993 --> 01:26:48,328
cosa faccio come cantante

1011
01:26:48,329 --> 01:26:51,080
e come il tipo
che darà una melodia

1012
01:26:51,081 --> 01:26:52,875
o anche una storia a qualcosa?

1013
01:26:53,292 --> 01:26:56,961
L'idea era di ispirarlo
attraverso la musica

1014
01:26:56,962 --> 01:26:58,421
per ispirarlo dal punto di vista dei testi.

1015
01:26:58,422 --> 01:27:01,467
E poi è arrivato con
questi testi per Ramble On.

1016
01:27:02,092 --> 01:27:03,802
Sì, questa è...

1017
01:27:04,720 --> 01:27:07,014
una bozza di Ramble On.

1018
01:27:08,057 --> 01:27:11,185
“Le foglie cadono tutt'intorno.
È ora che mi metta in cammino”.

1019
01:27:12,353 --> 01:27:15,897
Questa è la storia della mia vita.

1020
01:28:25,634 --> 01:28:29,554
Ero molto interessato ad avere
un sacco di texture e di stratificazioni,

1021
01:28:29,555 --> 01:28:33,182
certamente da parte
della chitarra, con Ramble On.

1022
01:28:33,183 --> 01:28:36,186
Ci sono varie parti di chitarra.

1023
01:28:36,478 --> 01:28:39,605
Sai, ci sono,
tipo, la chitarra che rulla

1024
01:28:39,606 --> 01:28:42,066
che si muove su
alcuni dei versi.

1025
01:28:42,067 --> 01:28:44,193
Poi c'è l'intera struttura
dell'assolo.

1026
01:29:01,503 --> 01:29:05,131
È stata una vera gioia poter
fare questi brani

1027
01:29:05,132 --> 01:29:08,342
e ognuno ha fatto la sua parte
e poi tornare

1028
01:29:08,343 --> 01:29:11,388
e dire: “Wow.
Che cosa ha fatto con questo?”.

1029
01:29:12,139 --> 01:29:14,140
C'erano così tanti
luoghi diversi

1030
01:29:14,141 --> 01:29:15,767
da cui proveniva.

1031
01:29:15,768 --> 01:29:19,562
Il fatto stesso che fossimo
in grado di essere intimi per iscritto,

1032
01:29:19,563 --> 01:29:21,898
è il grande passo avanti,

1033
01:29:21,899 --> 01:29:23,650
perché è un'esposizione totale.

1034
01:29:25,027 --> 01:29:28,988
Da bambino, i miei genitori mi portavano
a tutte le cime mistiche delle montagne

1035
01:29:28,989 --> 01:29:32,242
e ogni bella rovina e...

1036
01:29:33,160 --> 01:29:36,954
tutto questo genere di grande
risonanza di un altro popolo.

1037
01:29:36,955 --> 01:29:38,040
Bene,

1038
01:29:38,832 --> 01:29:40,583
È di questo che parla la canzone
è proprio di questo che parla la canzone.

1039
01:29:40,584 --> 01:29:42,960
Io, tu e le altre persone.

1040
01:30:23,293 --> 01:30:25,336
Concerto dopo concerto,
notte dopo notte,

1041
01:30:25,337 --> 01:30:28,339
forse avevamo 20 canzoni da scegliere
da scegliere in quel momento.

1042
01:30:28,340 --> 01:30:30,341
Presto ne avremmo avute 40.

1043
01:30:30,342 --> 01:30:34,011
Avevamo aperto una porta verso l'America
e c'era un bagliore di luce,

1044
01:30:34,012 --> 01:30:37,306
e, ovviamente, si deve
aprire la porta con un calcio

1045
01:30:37,307 --> 01:30:40,351
ed entrare e...

1046
01:30:40,352 --> 01:30:42,353
È un continente enorme.

1047
01:30:42,354 --> 01:30:44,397
E volevamo davvero
far passare la parola

1048
01:30:44,398 --> 01:30:45,941
attraverso le performance dal vivo.

1049
01:30:49,653 --> 01:30:52,573
All'inizio abbiamo fatto un tour orrendo.

1050
01:30:52,865 --> 01:30:55,159
Siamo stati in tour per mesi e mesi,
praticamente.

1051
01:30:56,076 --> 01:30:58,744
Tre di questi ragazzi
avevano già una famiglia

1052
01:30:58,745 --> 01:31:00,538
in quel momento,

1053
01:31:00,539 --> 01:31:03,584
e questo è il nostro quinto tour
in sette mesi,

1054
01:31:04,251 --> 01:31:08,005
quindi sono stati lontani dai
loro figli per molto tempo.

1055
01:31:09,173 --> 01:31:11,091
È difficile
quando si ha una famiglia.

1056
01:31:11,675 --> 01:31:14,511
Ho volato con mia moglie Mo
in tutti i posti migliori.

1057
01:31:15,220 --> 01:31:16,429
Lei è venuta a New York.

1058
01:31:16,430 --> 01:31:18,639
Portava solo
i bambini a fare shopping.

1059
01:31:18,640 --> 01:31:20,558
Veniva agli spettacoli. Era fantastico.

1060
01:31:20,559 --> 01:31:22,268
Ma poi andavano a casa
e ci lasciavano

1061
01:31:22,269 --> 01:31:24,730
andare avanti con il tour
per il resto del Paese.

1062
01:31:27,232 --> 01:31:30,735
Non c'erano autobus da turismo
o altre comodità a quei tempi.

1063
01:31:30,736 --> 01:31:33,237
Era come prendere
qualsiasi mezzo di trasporto,

1064
01:31:33,238 --> 01:31:36,158
arrivare al concerto, suonare,
poi cercare di far trovare a Richard Cole

1065
01:31:36,533 --> 01:31:39,286
il locale successivo,
o addirittura la città, a volte.

1066
01:31:40,037 --> 01:31:42,079
Si vedeva sempre,
quando era come...

1067
01:31:42,080 --> 01:31:44,582
Arrivavi a un incrocio
e lo vedevi andare così...

1068
01:31:44,583 --> 01:31:47,169
Tu diresti: “No.
Ci siamo persi di nuovo”.

1069
01:31:47,878 --> 01:31:50,421
È molto più facile
girare per l'Inghilterra.

1070
01:31:50,422 --> 01:31:53,299
Se si è in America, si sta tutto il giorno
in un hotel da qualche parte,

1071
01:31:53,300 --> 01:31:55,801
a litigare con il sangue, sai,

1072
01:31:55,802 --> 01:31:57,137
teste di cazzo e tutto il resto.

1073
01:31:57,721 --> 01:31:59,096
Sai, ti fa effetto,

1074
01:31:59,097 --> 01:32:00,933
come, ad esempio, quello che è successo
precedentemente nel corso della giornata.

1075
01:32:01,808 --> 01:32:03,517
Erano tutte le compagnie aeree commerciali

1076
01:32:03,518 --> 01:32:05,436
quindi bisognava alzarsi
La mattina presto e andare

1077
01:32:05,437 --> 01:32:08,857
e sedersi in un aeroporto in attesa
Di un aereo per qualche posto.

1078
01:32:10,067 --> 01:32:12,361
Ma è così che tutti
ci hanno ascoltato in America.

1079
01:32:41,598 --> 01:32:43,140
Siamo tornati
dall'America

1080
01:32:43,141 --> 01:32:44,684
e tutti volevano
prenotare il gruppo.

1081
01:32:44,685 --> 01:32:46,185
E fu come
un cambio di tono, insomma.

1082
01:32:46,186 --> 01:32:47,603
Non c'era pubblicità

1083
01:32:47,604 --> 01:32:49,981
e, stranamente,
si arrivava a uno spettacolo britannico...

1084
01:32:49,982 --> 01:32:52,275
“Come facevano queste persone
a sapere che saremmo venuti?”.

1085
01:32:52,276 --> 01:32:54,527
Abbiamo capito che
si trattava di un semplice passaparola.

1086
01:34:00,802 --> 01:34:03,137
Mi piaceva l'idea
dello stimolo

1087
01:34:03,138 --> 01:34:05,139
del viaggio e dell'attenzione.

1088
01:34:05,140 --> 01:34:07,059
Che cosa sai
se non si cerca?

1089
01:34:07,184 --> 01:34:08,727
Devi uscire
e cercare.

1090
01:34:33,710 --> 01:34:35,628
Stavamo suonando
festival in America

1091
01:34:35,629 --> 01:34:37,588
due anni dopo
l'estate dell'amore.

1092
01:34:37,589 --> 01:34:40,049
So che questo non ha
nessun significato reale,

1093
01:34:40,050 --> 01:34:42,051
ma per me
ha avuto un significato importante,

1094
01:34:42,052 --> 01:34:45,846
perché ero in un posto
in cui volevo davvero essere,

1095
01:34:45,847 --> 01:34:47,015
emotivamente.

1096
01:35:22,717 --> 01:35:24,885
Ricordo che John
faceva un sound check

1097
01:35:24,886 --> 01:35:26,679
al Newport Jazz Festival

1098
01:35:26,680 --> 01:35:29,473
e potevo vedere
tutti i batteristi di James Brown

1099
01:35:29,474 --> 01:35:31,642
uscire da porte diverse

1100
01:35:31,643 --> 01:35:35,355
“Ma che...
Cosa sta succedendo qui?”.

1101
01:35:36,356 --> 01:35:38,816
E lui fa...

1102
01:35:38,817 --> 01:35:41,735
E dice: “Sì, lo so.
So chi mi sta guardando”.

1103
01:35:41,736 --> 01:35:44,156
Ma è stato fantastico.
Sai...

1104
01:35:44,739 --> 01:35:48,409
È ciò che ha reso gli
Zeppelin unici in quel senso.

1105
01:35:48,410 --> 01:35:50,411
È il modo in cui
si è avvicinato al ritmo

1106
01:35:50,412 --> 01:35:51,662
e quello che ha fatto.

1107
01:36:51,389 --> 01:36:53,015
Abbiamo registrato tutte le canzoni

1108
01:36:53,016 --> 01:36:55,184
per Led Zeppelin II
in quel tour.

1109
01:36:55,185 --> 01:36:57,229
Era come una specie di uragano.

1110
01:36:57,729 --> 01:37:01,024
Un vortice di energia
e di liberazione.

1111
01:37:02,234 --> 01:37:04,735
Non abbiamo avuto la possibilità di farlo,
ovviamente,

1112
01:37:04,736 --> 01:37:07,446
con la quantità di tempo che
trascorrevamo in America,

1113
01:37:07,447 --> 01:37:10,032
di concentrarci così tanto
a casa.

1114
01:37:10,033 --> 01:37:12,284
Quindi siamo tornati
e abbiamo suonato

1115
01:37:12,285 --> 01:37:13,536
il nostro primo festival britannico.

1116
01:37:13,537 --> 01:37:15,412
Potreste dare il benvenuto,
per favore, ai Led Zeppelin?

1117
01:37:15,413 --> 01:37:17,248
E, naturalmente,
vi chiedete ancora,

1118
01:37:17,249 --> 01:37:20,084
avrà questo
una qualche risonanza?

1119
01:37:20,085 --> 01:37:21,753
Riuscirà a portarlo a casa?

1120
01:37:35,392 --> 01:37:36,560
Wow.

1121
01:38:07,007 --> 01:38:09,592
Ho visto una fotografia
del primo Festival di Bath

1122
01:38:09,593 --> 01:38:13,346
ma vederne le immagini in movimento,
beh, è assolutamente incredibile.

1123
01:38:14,431 --> 01:38:16,056
Quello è stato probabilmente
il primo festival

1124
01:38:16,057 --> 01:38:17,434
che abbiamo fatto in Gran Bretagna.

1125
01:38:17,976 --> 01:38:19,893
E non ha piovuto,
quindi è stato davvero bello,

1126
01:38:19,894 --> 01:38:21,021
ed è stato divertente.

1127
01:38:23,857 --> 01:38:25,232
Ma quanto tempo
vuoi staccare

1128
01:38:25,233 --> 01:38:26,567
tra un tour, un altro tour

1129
01:38:26,568 --> 01:38:27,943
e un altro tour? Non molto, in realtà.

1130
01:38:27,944 --> 01:38:30,280
Voglio dire, non avevamo idea
della fatica.

1131
01:38:31,239 --> 01:38:33,490
C'è solo energia e potenza.

1132
01:38:54,054 --> 01:38:56,055
A 32 minuti dopo l'ora,

1133
01:38:56,056 --> 01:38:57,807
il decollo dell'Apollo 11.

1134
01:39:46,731 --> 01:39:49,025
Questo è un piccolo passo per un uomo,

1135
01:39:51,778 --> 01:39:54,489
ma un grande balzo per l'umanità.

1136
01:40:09,587 --> 01:40:11,171
Ricordo solo che
eravamo in una tenda

1137
01:40:11,172 --> 01:40:12,924
e qualcuno è atterrato sulla Luna.

1138
01:40:17,429 --> 01:40:20,306
Voglio dire, riuscite a immaginare
di essere in America,

1139
01:40:21,141 --> 01:40:23,767
da ragazzo, più o meno,
e di guardare in alto...

1140
01:40:23,768 --> 01:40:26,145
Hai questa cosa in corso
con la musica

1141
01:40:26,146 --> 01:40:27,897
e guardi in alto
e c'è un uomo sulla Luna.

1142
01:41:09,522 --> 01:41:12,024
Sapete,
è un grande mondo là fuori,

1143
01:41:12,025 --> 01:41:15,694
e sono sicuro che il 99% delle persone
sono molto più interessate

1144
01:41:15,695 --> 01:41:19,741
al fatto che questi ragazzi
sono tornati sani e salvi dalla Luna.

1145
01:41:20,450 --> 01:41:24,204
Ma il giorno in cui sono tornati,
è stato un grande giorno anche per noi.

1146
01:41:32,879 --> 01:41:35,380
Questa è la cosa più importante

1147
01:41:35,381 --> 01:41:37,966
se sei un ragazzo
e vuoi diventare un cantante.

1148
01:41:37,967 --> 01:41:42,222
Ottieni un disco d'oro.
Voglio dire, cosa succede dopo?

1149
01:41:43,056 --> 01:41:44,474
Non importa, vero?

1150
01:41:49,521 --> 01:41:51,980
Volevo solo
assicurarmi che

1151
01:41:51,981 --> 01:41:55,359
questo album avrebbe davvero
entusiasmato tutti.

1152
01:41:55,360 --> 01:41:58,571
Volevo che fosse qualcosa
che non avessero mai sentito prima.

1153
01:41:59,197 --> 01:42:03,033
L'acustica e l'elettricità
e il suono più radicale

1154
01:42:03,034 --> 01:42:04,952
e persino all'avanguardia.

1155
01:42:04,953 --> 01:42:07,204
Quindi, quando si è trattato di
fare il mix

1156
01:42:07,205 --> 01:42:08,997
per Led Zeppelin II,

1157
01:42:08,998 --> 01:42:12,418
L'avevo mixato con Eddie Kramer
agli A&R Studios di New York.

1158
01:42:13,461 --> 01:42:15,337
Penso che abbia fatto un lavoro straordinario.

1159
01:42:15,338 --> 01:42:18,215
E, come nel caso
con queste operazioni di mix,

1160
01:42:18,216 --> 01:42:20,718
spesso c'erano più di
due mani sul banco.

1161
01:42:23,888 --> 01:42:26,139
Volevo davvero fare qualcosa
con Whole Lotta Love

1162
01:42:26,140 --> 01:42:27,642
per evitare che diventasse un singolo.

1163
01:42:28,434 --> 01:42:33,230
Quindi avrebbe avuto
una sezione d'avanguardia radicale

1164
01:42:33,231 --> 01:42:36,608
nel mezzo che iniziava con
un'onda sonora.

1165
01:42:42,657 --> 01:42:44,575
Poi quando ho messo
le sovraincisioni

1166
01:42:44,576 --> 01:42:46,368
per quello che doveva andare
nel mezzo,

1167
01:42:46,369 --> 01:42:49,204
Ho stonato la chitarra
fino in fondo

1168
01:42:49,205 --> 01:42:53,417
e ho tirato
le corde da una parte all'altra.

1169
01:43:01,843 --> 01:43:03,302
E poi c'era
un sacco di panning.

1170
01:43:03,303 --> 01:43:05,512
Questo significa spostare le cose
da sinistra a destra.

1171
01:43:27,327 --> 01:43:29,369
E così è stato.

1172
01:43:29,370 --> 01:43:31,789
Led Zeppelin II fu completato

1173
01:43:32,582 --> 01:43:34,334
e pronto per essere consegnato.

1174
01:49:09,794 --> 01:49:12,713
Il 9 gennaio 1970,

1175
01:49:13,297 --> 01:49:16,299
suonammo alla Royal Albert Hall
a Londra,

1176
01:49:16,300 --> 01:49:19,469
e se stiamo
pensando a un anno fa,

1177
01:49:19,470 --> 01:49:22,681
9 gennaio 1969,

1178
01:49:22,682 --> 01:49:24,642
è quando suonavamo
a San Francisco.

1179
01:49:25,559 --> 01:49:29,230
Quindi questo è
un intero anno di progressi.

1180
01:49:29,605 --> 01:49:31,064
È stato fantastico.

1181
01:49:31,065 --> 01:49:33,108
Voglio dire, mi sono veramente divertito molto.

1182
01:49:34,443 --> 01:49:36,319
Non c'è nessun commercialista qui.

1183
01:49:36,320 --> 01:49:38,905
Questo è come un concerto a Londra,
quindi, ovviamente,

1184
01:49:38,906 --> 01:49:40,741
è qui che arrivano le famiglie.

1185
01:49:41,284 --> 01:49:43,536
Sì, è come un raduno
dei clan.

1186
01:49:44,412 --> 01:49:46,955
Solo per andare lì
e calpestare quelle tavole

1187
01:49:46,956 --> 01:49:49,959
era solo un'altra cosa,
capisci? È stato favoloso.

1188
01:49:50,584 --> 01:49:51,751
Ed era uno spettacolo tutto nostro,

1189
01:49:51,752 --> 01:49:53,671
quindi siamo andati là fuori
e l'abbiamo fatto.

1190
01:49:57,216 --> 01:49:58,592
Led Zep!

1191
01:49:59,343 --> 01:50:02,388
Led Zep! Led Zep!

1192
01:50:03,514 --> 01:50:06,851
Led Zep! Led Zep!

1193
01:50:07,601 --> 01:50:10,271
Led Zep! Led Zep!

1194
01:50:11,605 --> 01:50:13,232
Led Zep!

1195
01:54:53,554 --> 01:54:54,638
Grazie mille.

1196
01:55:07,484 --> 01:55:10,904
Led Zep! Led Zep!

1197
01:55:11,614 --> 01:55:14,867
Led Zep! Led Zep!

1198
01:55:16,076 --> 01:55:19,079
Led Zep! Led Zep!

1199
01:55:19,955 --> 01:55:21,165
Led Zep!

1200
01:55:22,249 --> 01:55:24,083
Mio padre è venuto a vedere quello spettacolo.

1201
01:55:24,084 --> 01:55:26,754
Era davvero orgoglioso,
ed è stato fantastico.

1202
01:55:28,088 --> 01:55:31,049
Ha detto: “Ha una grande passione
e il fuoco e tutto il resto”.

1203
01:55:31,050 --> 01:55:32,926
È stato davvero bello.

1204
01:55:34,178 --> 01:55:36,888
Io e John Paul,
andiamo molto d'accordo.

1205
01:55:36,889 --> 01:55:38,265
Cioè, andiamo tutti d'accordo, sai.

1206
01:55:38,849 --> 01:55:40,642
Ogni membro del gruppo,
sono molto diversi tra loro,

1207
01:55:40,643 --> 01:55:43,269
come personalità,
ma in realtà sono bravi ragazzi.

1208
01:55:43,270 --> 01:55:45,314
Sono una categoria
a sé stante, in realtà.

1209
01:55:45,981 --> 01:55:48,483
Era almeno
la metà del '69

1210
01:55:48,484 --> 01:55:50,527
prima di conoscere davvero
ognuno di loro.

1211
01:55:51,195 --> 01:55:52,863
È una cosa graduale, vero?

1212
01:55:54,031 --> 01:55:55,698
Potrei parlare
di Robert per sempre

1213
01:55:55,699 --> 01:55:58,201
perché lo conosco così bene,
che è ridicolo.

1214
01:55:58,202 --> 01:56:01,704
Lo sai? E Jimmy è
piuttosto timido, in realtà.

1215
01:56:01,705 --> 01:56:04,166
Ma conoscendolo come ho fatto io,
è davvero fantastico, sai.

1216
01:56:05,125 --> 01:56:07,543
Mi piace ognuno di loro
per quello che fanno.

1217
01:56:07,544 --> 01:56:09,838
E, sapete, mi piace sempre
suonare in gruppo,

1218
01:56:10,339 --> 01:56:11,965
quindi non ho bisogno di fare
altro.

1219
01:56:14,593 --> 01:56:16,719
Siamo arrivati lì
in primo luogo,

1220
01:56:16,720 --> 01:56:17,804
il primo giorno,

1221
01:56:17,805 --> 01:56:19,847
suonando Train Kept A-Rollin',

1222
01:56:19,848 --> 01:56:21,891
perché eravamo attratti
a quel momento

1223
01:56:21,892 --> 01:56:23,018
e ha funzionato.

1224
01:56:23,519 --> 01:56:26,730
Ma tutto il preambolo di questo
era lì fuori,

1225
01:56:27,189 --> 01:56:28,440
buttando tutto all'aria.

1226
01:56:29,024 --> 01:56:31,068
Quindi perché mai ci si dovrebbe fermare?

1227
01:56:31,944 --> 01:56:34,987
Se hai qualcosa
che sai essere diverso

1228
01:56:34,988 --> 01:56:36,280
in te stesso,

1229
01:56:36,281 --> 01:56:37,865
poi bisogna
lavorare.

1230
01:56:37,866 --> 01:56:39,534
Devi lavorare
e lavorare e lavorare.

1231
01:56:39,535 --> 01:56:41,202
Ma devi anche
credere in esso.

1232
01:56:41,203 --> 01:56:43,663
Ma finché riesci a
rimanere davvero sincero,

1233
01:56:43,664 --> 01:56:46,416
il tuo obiettivo è vero,
potrete realizzare i vostri sogni.

1234
01:56:46,417 --> 01:56:47,500
Io ci credo.

1235
01:56:47,501 --> 01:56:50,254
Credo che si possa fare,
perché questo è ciò che accade.

1236
02:01:33,328 --> 02:01:34,495
Grazie.