(冠軍)
(鮑里斯創紀錄)
(詐欺)
(私生子)
(破產)
(騙子)
(鮑里斯超狂)
鮑里斯貝克是誰?
鮑里斯貝克是一個小孩子
他的眼前有一把火
他只想摸摸看,好奇自己是否會被燒傷
之類的
鮑里斯貝克是否會去坐牢?或者...
如你所見,本案已經掀起不小的波瀾 橫掃全歐洲
法庭上的情況顯示
這名男子光鮮亮麗的運動生涯不再
而且財務狀況混亂,名譽掃地
等待宣判的時間很難熬
我兩天後就會被判刑,非常難熬
我已經...跌落谷底
我不知道該作何感想
我...會面對
我不會躲起來或逃跑,或...
我會接受任何刑罰
現在是週三下午 在週五,我就會知道下半輩子怎麼過
- 鮑里斯 - 鮑里斯
(2022年4月29日,週五)
鮑里斯,請看這裡
- 鮑里斯 - 鮑里斯,你有信心嗎?
你有話要對粉絲說嗎?你有什麼想法?
你在進去之前有任何話要說嗎?
我們法庭見
貝克在宣判日
臉孔漲紅,但表情一如往常漠然
他往前看,我感覺...
他將永遠無法賺大錢並工作
鮑里斯貝克將財富 濫擲在災難性的財務管理上
現在他被判刑兩年半
若世界上有一個我深愛 並當成家的地方,就是溫布頓
(1985年,溫布頓決賽 凱文柯倫對鮑里斯貝克)
我聽說我的對手
凱文柯倫
總是坐第一張椅子
我的教練跟我說:“你先走出去 氣勢十足,然後坐第一張椅子”
他最被看好奪冠 我心想:“他看起來很緊張”
我感覺如果擲幣由我勝出 我會選擇先發球
因為我想領先得分
我贏了我的發球局,並且破了他的
鮑里斯貝克完全不緊張
這局和第一盤由貝克獲勝
風水輪流轉,凱文開始掌控賽局
我方寸大亂
但我重整旗鼓,破發他
貝克贏得本局
現在他有一點不爽
盤末點
貝克贏得本局
在第四盤,我在第一局破發他 然後我坐下
我心想:“我只需要保住發球局”
我很緊張
我想丟球,但怎樣都丟不出去
就像被黏住,卡住了
雙發失誤,觀眾喊:“哎喲”
零比一
鮑里斯加油
在賽末點,我告訴自己:“拜託祢,上帝
再讓我發球一次就好”
“我需要再發球一次”
(34年後)
鮑里斯貝克 我們從基本說起,你破產了嗎?
你曾贏得這麼多次冠軍
曾是人生勝利組 怎麼會淪落到這種局面?
三屆溫布頓冠軍鮑里斯貝克 今天必須在倫敦出庭應訊
早安
這就是冠軍獎盃
轉身
這是一首有名的詩 魯德亞德吉卜林寫的《假如》
我們在進入中央球場前,就在這裡等
我們抬頭看,然後有一點緊張
(“假如你能面對勝利與慘敗)
(並對這兩個騙徒一視同仁”)
很多運動員相信 我們在職業生涯中賺進的錢
在退休之後會繼續湧入
對,我責怪自己
- 好的 - 謝謝
我很久之後才猛然驚醒
我深信事出必有因
但原因是什麼?我做了什麼? 是什麼讓我淪落至此?
而我...要重申,我不是...
我不是會在鏡頭前哭的那種人
我也不是愛抱怨的人
我接受...發生的一切
但這讓我很難受
弄清楚我淪落的原因,真的很難
我知道有朝一日我會弄清楚 目前我不知道原因
得分,他贏了
冠軍是...
貝克
他來了,恭喜冠軍
很感謝你
你現在感覺如何?
這就像一場夢
現在我認為我對網球有很大的責任感
因為以我的年齡贏得溫布頓冠軍...
我認為這很特別
有人靠膝蓋贏得冠軍過嗎?
不知道
若兩週前有人跟你說
你會贏得溫布頓冠軍
你會怎麼跟對方說?
他是笨蛋
貝克獲勝讓西德欣喜若狂
總統在比賽一結束
就向他道賀
在貝克位於海德堡附近的家鄉
無法前往溫布頓的親戚們 在電視上觀賞決賽
之後,他凱旋歸國
萊門擁擠的巷弄被擠得水洩不通
(砰砰)
請歡迎鮑里斯貝克
- 恭喜 - 很感謝你
- 砰砰 - 這是...
- 那不是我的名字 - 對,現在
咱們聊聊那件事 我原本想晚點再聊,但事不宜遲
- 甚至登上《運動畫刊》的封面 - 對
“嬰兒潮與砰砰貝克”
我出生的時候 我媽叫我鮑里斯,不是砰砰
那...
我不喜歡那樣
你是否發現年輕女孩們...
你現在認識了更多年輕女孩 比四或五個月前多?
打完溫布頓之後,我認識了更多女孩
更多女孩嗎?對
《鮑里斯貝克 vs 全世界》
《上集:勝利》
(貝克光環加身,男孩帝王)
(貝克中大獎)
(鮑里斯在球場吸引全場目光)
(17歲的冠軍)
(鮑里斯創紀錄)
(17歲的西德人)
(成為最年輕的男單冠軍)
(擊敗凱文柯倫)
網球比賽的最後成績可以顯示很多事
(墨爾本)
輸家的排名下滑
(威廉絲,6-1,6-2)
贏家在前兩盤的表現不如預期
但他越打越順,迎向勝利
(藍道,3-6,2-6,6-4,7-5,7-5)
數字背後的意義是,如何與為何得分
不僅是擊球與截擊的得失 而是球員們如何改變戰術
何時穩紮穩打,何時選擇破發
(喬科維奇 6-7,6-4,7-6,5-7,6-4)
信心來來去去,為什麼?
是對失敗的恐懼或是某種自欺心理?
偉大球員如何操弄自己的心智 相信自己能贏
無論情況多不樂觀?
(貝克,2-6,7-6,6-4,7-6)
分數無法回答那些問題
(禍害鮑里斯,別讓他帶走我的孩子)
分數只是頭條新聞
(鮑里斯貝克在法庭啞口無言)
他的排名上升或下降?
(騙子鮑里斯)
他是贏家或輸家?
(身無分文的三屆溫布頓冠軍入獄)
(鋃鐺入獄)
特別是對貝克而言 頭條掩蓋了真實的故事
我在兩段不同的時期訪問過貝克
第一次是在2019年,當時他出現法律問題
是啊
然後在2022年二度訪談,在他入獄前三天
後期的對話不斷著重在 那個無可避免的問題
他即將面臨不確定的未來 以及往事如何陰魂不散
鮑里斯,若你能跟...
年輕時的自己說話,你會說什麼?
你問我這個問題真有意思,因為
前幾週我的長子陪我出庭
然後他說:“回顧過往
爸爸,你學到什麼?”
我說:“兒子,要處理好自己的爛事”
經理人伊翁提里亞克 從鮑里斯貝克身上賺到多少錢?
- 不夠多,對 - 不夠多嗎?
(貝克的經理人,伊翁提里亞克)
一個叫伊翁提里亞克的人 曾擔任我的經理人
當時我15歲 在蒙地卡羅參加青少年錦標賽
全國首席教練名叫岡瑟博斯
(貝克的教練,岡瑟博斯)
他來自羅馬尼亞
博斯與提里亞克是童年好友
岡瑟跟伊翁說 “有一個年輕瘋狂的德國人,你看看他”
於是我看見這個人
很有趣
有點胖胖的
伊翁提里亞克總是留著嚇人的大八字鬍
當時他是吉列爾莫維拉斯的教練 我很緊張
維拉斯
他毫無天分
但他非常努力
從各方面判斷,他都是史上最棒的球員
而當時的鮑里斯貝克
只是做他非做不可的事
我獲邀去漢堡 與吉列爾莫維拉斯練習一週
維拉斯是網壇最努力的球員
提里亞克想瞧瞧我能承受多少
結果如何?
我沒打多久就受傷...
他的眼睛沾滿紅土,到處流血
非常有趣的一個人
他發狂似地練球,直到肩膀差點脫臼
鮑里斯這個年輕人非常有決心
我認為他或許是我在運動界看過 最努力的人
我樂在其中,我熱愛打球,我熱愛練習
最主要的是,我熱愛獲勝
- 我六歲時贏得第一場錦標賽 - 六歲?
六歲
我記得我在六歲時舉起那座小獎盃
不曉得,但我確定獎盃很小
雷納馬汀奈與鮑里斯貝克爭奪第一名
- 貝克贏得本局、本盤與比賽 - 好耶
想想看,伯格七年前就在這裡
我希望你能跟他一樣成功
祝好運
鮑里斯,加油
當你在六歲贏得比賽
在七歲跟八歲也贏得比賽,就會有教練
然後你就越來越常打網球
- 你們幾歲? - 11歲
在這些大型錦標賽中 現在你們最喜歡誰?
伯格
- 你們最喜歡伯格? - 對
我從小到大的英雄是比約恩伯格
我崇拜他、愛戴他,我想跟他一樣
我永遠不會放棄
分數不重要,比賽直到最後一秒才算結束
(比約恩伯格)
當你五歲開始打網球,你會想贏
那就是你練習的意義
那就是你一輩子的目標
看著比約恩伯格,我說
“我需要稍微學習他的打法”
當時電視轉播唯一重要的錦標賽 就是溫布頓
當他在1980年打那場知名的決賽
年輕的鮑里斯就與爸媽坐在西德
在電視上看比賽
當你達到某種程度
(約翰馬克安諾)
比賽就偏向心理戰,成為意志力的對決
很好,連贏兩盤
當我在第四盤輸掉決勝局
我心想:“我一定會輸掉這場比賽” 因為我好累
讓人難以置信
伯格究竟在想什麼?
我以為我會贏得比賽
他...現在不可能比我更想贏
冠軍點
但他似乎重整旗鼓
冠軍
(伯格,1-6,7-5,6-3,6-7,8-6)
我讚嘆他的勝利
我們打青少年錦標賽時 都想像自己是比約恩伯格
當年我在球場上的行為不太良好
我會生氣,然後摔斷球拍
所以,我練完三小時之後,我的懲罰總是
跟史蒂菲葛拉芙再練一個小時
德國史上最頂尖的兩名網球選手
彼此的故鄉相距不遠
(22座大滿貫冠軍,史蒂菲葛拉芙)
我12歲時,是14歲以下最頂尖的球員
到了14歲,我開始與成人比賽
然後在14歲時 成為成人組的德國室內網球冠軍
當年,只有三間經紀公司
在網壇舉足輕重
他們都來拜訪家父
馬克麥科梅很快就出價,唐諾戴爾也是
而家父覺得為了錢把兒子賣掉很侮辱人
所以他很有禮貌地請他們離開
而提里亞克根本沒提到錢
他說:“令郎非常有天賦,我想栽培他
而且我會把他當成親兒子一樣照顧”
我跟他的父母談
他們非常單純、正常
人很好,他們瞭解情況 於是我們談成協議
他們留在家裡,若他在某處打進決賽
有時候,我會邀請他們去觀賞決賽 我不喜歡家長攪局
家母直到今日
都說這是她這輩子犯過最大的錯誤
允許我輟學一陣子
但家父決定 “我們給年輕的鮑里斯一個機會吧”
然後,我就在16歲成為職業球員
我的打法充滿力量
總是用力擊球,勇猛前進
向來十分兇悍
戰術方面不太複雜
直覺告訴我,體力是關鍵
我要制伏對手
最後對手會累,但我不會
在1984年秋天,我的世界排名大約是100
在這整段時間,我第一輪就輸球
在9月跟10月
我在第一輪輸了六或七次
若你是網球球員,那會打很久
我的自信心低落,質疑自己
我崩潰了,提里亞克也在場
他開始哭
“我贏不了,我該做的都做了,但...”
我說:“鮑里斯,你可以的”
仔細想想,你可以的
我說:“伊翁,我不在乎走遍全世界
但我有時候必須贏球”
對我而言,勝利永遠是最重要的事
然後他說:“鮑里斯,我能向你保證
若你像那樣再打三個月
就會贏得大型賽事”
在1985年初
我陸續擊敗那些全球頂尖球員
我的排名竄升到30
我挺進義大利公開賽
我晉級前四強,然後變成世界排名20
若你是網壇的內行人,就會說
“這個年輕的德國人相當有潛力”
大家都在談論來自德國的鮑里斯貝克
“你應該看這個小子打網球”
我確定在1985年的2月或3月 我們打了一場表演賽
他對所有的判決都抱怨連連
- 不 - 最後一次警告
所以我輕鬆贏得那場比賽
於是我走進休息室,跟他說
“嘿,鮑里斯,先贏得幾場比賽
然後你就能開始抱怨
但在你獲勝之前...別搞這一套”
然後我做夢都沒想到
四個月之後,他會贏得女王盃跟溫布頓
女王盃是溫布頓之前的草地球場錦標賽
我在決賽對上約翰克里克
(約翰克里克的聲音)
我進入決賽,對上一個來自德國的男學生
我心想:“我會輕鬆贏得冠軍”
他變得有信心,開始猛力發球
- 好耶 - 貝克贏得本局、本盤與比賽
(貝克,6-2,6-3)
他在決賽擊敗我,我不知道哪個記者問我
“克里克先生 你對那位德國男學生有什麼想法?”
我說:“若他像那樣發球 就會贏得溫布頓”
你能看見貝克的父母欣喜若狂
恭喜
恭喜,你好
最近你跟一些知名選手的名字 都被刻在這個獎盃上
例如拉沃、霍德、賽吉門 當然還有馬克安諾
- 與最近的康諾斯 - 對
沒錯,上面出現一個新的名字
介於康諾斯跟馬克安諾之間 這太難以置信了
- 你才17歲 - 對,沒錯
- 你非常少年得志,對吧? - 沒錯,對
我感覺發生海嘯,我覺得我乘著一波大浪
我就...平常心打球,然後一直贏
(錦標賽練習球場)
在女王盃與溫布頓中間那週
他們讓我去比較好的練習場 讓所有人都能看見
我感覺人們開始盯著我看,讓我樂在其中
讓我站上你的球場,我就展現球技
我並沒有想著贏球
而是真的享受當下
我就像一個在玩具店的小男孩
我認為他用不同的方式征服草地球場
沒人知道該如何在草地上打球
(馬茨維蘭德)
若有人自稱是草地球場專家,他們想必是
生活在1960年代,而且來自澳洲 那些人是草地球場專家
但除此以外,天底下沒有草地球場
但是當然,還有撲救的部分
我是說...那是最狂的事
在草地上?好吧,或許可以
但他曾經在紅土上撲救
對於某些球,我必須撲救
我認為最讓對手嘖嘖稱奇的是
我為了得分,有多麼不擇手段
我願意稍微承受痛苦
暫停
在1985年的溫布頓
在第四輪與提姆馬約特的決賽 他以二比一的盤數領先
我嚴重扭傷腳踝
我慘了
- 天啊 - 二比一
提姆依舊在底線
若他在網邊,跟我握手,比賽就結束了
我就無法贏得溫布頓
他準備棄賽
然後我說:“博斯,對他吼”
我從眼角餘光 看見博斯跟提里亞克像這樣
突然之間,我清醒了 然後聽見提里亞克說
“要求傷停時間...”
可以給我三分鐘嗎?
不,我只是扭傷
他要求暫停
傷停時間三分鐘
體能訓練員必須從休息室 跑來14號球場
幸好他不是在中央球場比賽
醫生來的時候,已經過了大約20分鐘
約翰,這絕對不只三分鐘
訓練員現在才來,但幸好他來了
我的腳踝瘀青
但不太嚴重,我可以繼續比賽
15分鐘後,情勢改變了,他的情緒失控
對,他不情願地跟我握手
他氣沖沖地離開球場,我不怪他
(貝克,6-3,4-6,6-7,7-6,6-2)
之後,我必須重新安排一切
因為現在不只有30個記者,而是130個
這是艾許先生,亞瑟艾許先生
好的
鮑里斯,你很訝異在17歲 就晉級前八強嗎?
對,當然
你的腳踝還好嗎?
對,我的腳踝不太嚴重,但也不太好
大家都說你這麼年輕,壓力一定很大
你不是種子球員 儘管還有好幾位非種子球員
對
你能應付壓力嗎?
對,應該能,我會努力應付
咱們來談談貝克
這小子是曇花一現,或他能走得長遠?
若他獲勝,就會是最年輕的冠軍
不僅在這裡,而是包括四大滿貫
我不認為他是曇花一現 我認為他的實力雄厚
像他這麼年輕的人,才17歲
認清現實有多難?
網球選手不可能認清現實
得分,他成功了
冠軍是...
貝克
溫布頓之後 提里亞克帶我去摩洛哥,當時我住在那裡
他說:“不,你不能回去你的公寓
我們要住進老海濱飯店
然後我會告訴你究竟發生什麼事”
我說:“什麼意思?” “我會告訴你,你剛做了什麼事
現在我會教導你生活中的對與錯”
種種影響包括成為...
第一個奪冠的德國人 而且是最年輕的非種子球員
網壇與德國都對我有期待
全世界的媒體也對我有期待
關於你用棕色鞋子搭配棕色皮帶
而不是黑色皮帶或襯衫、領帶
我會成為一種形象
成為運動界的超級巨星
他說:“對,網球很棒,但當你離開球場
現在你成了名人”
我沒做任何事
他渾然天成
他有群眾魅力,萬事俱備
然後他成為超級巨星
鮑里斯...
若他現在來這裡,妳會說什麼?
我想跟你打一局
我們以鮑里斯貝克為榮 他打響萊門的知名度
現在萊門出名了
我們非常開心
我喜歡鮑里斯貝克
他是很好的球員 我喜歡他的態度,而且他很年輕
- 他是德國人 - 對
忘了麥可傑克森與瑪丹娜 現在出了一位新的青少年偶像
最懂得收割名利的人
莫過於伊翁提里亞克
他出生在外西凡尼亞 離開在軸承工廠沒出路的工作
成為職業網球員與曲棍球員
羅馬尼亞共產黨垮台之後
提里亞克以低價收購國營企業
成為億萬富翁
他以擁有500輛古董車聞名
(提里亞克的收藏)
身為經理人,他利用高明的商業頭腦
讓年輕的鮑里斯貝克致富 讓他靠代言賺進數百萬美元
(可口可樂)
就喝可口可樂
或許他們不知道 我的網球裝備是由彪馬製造
伊翁提里亞克知道如何販賣一個形象
他負責簽約,他負責所有的銀行帳戶
非常專業地妥善控制我的生活
因為沒有別的方法
我教他不要有信用卡
口袋裡不要有錢
因為他身邊的人會想佔他的便宜
當時他的年紀非常小
17歲依舊很年輕
在我打球的那段時間 我不記得去過提款機
在我打球的那段時間 我印象中從來不知道
我的帳戶裡究竟有多少錢
夠多嗎?夠多了
你的班機是幾點?
我們運動員沒去上大學
沒有學法律或商科
我們的生意就是運動
所以當我們在30歲左右退休時
根本不知道發生什麼事
- 貝克先生 - 貝克先生
貝克先生
貝克先生,請用英文說句話...
(2022年,退休後三年)
前任溫布頓網球冠軍鮑里斯貝克
因逃稅面臨超過三年半的刑期
他被指控逃漏數百萬英鎊的稅金
在1990年代
(貝克表示可能坐牢)
為了瞭解鮑里斯貝克的故事
有時候在時間軸往返,會比較容易
早在他於倫敦被定罪之前
就在德國犯了法
因為德國人聽說我賺了很多錢
就開始有一點...該怎麼說?嫉妒我
“這個年輕人可以為所欲為 而且賺很多錢
我確定其中一定有鬼,對吧?”
這讓我這種小人物非常失望
當鮑里斯貝克這種大人物 總是可以全身而退
他在娛樂界,也在運動界
所以他應該被懲罰
他們以逃稅罪名起訴我
若我的對手是政府,他們非常強大
政府著眼於鮑里斯事業的一個早期階段
當時他的經理人伊翁提里亞克 建議貝克住在摩納哥
這是知名的避稅天堂 鮑里斯可以保有收入
不受德國政府的監管
檢察官開始調查他的財務狀況時
貝克已經跟提里亞克拆夥,搬回家鄉 並與一個年輕的德國女子結婚
他們當時在邁阿密度假 然後稅務警察找上門
我的律師一大早就打給我,說警察
稅務警察要闖進我家
他們主要是想打開我的保險箱
我接到電話時,大約是凌晨3或4點
我第一次記錯密碼
在慕尼黑,你不覺得政府會闖進你家
之後的一切都變得不確定
(芭芭拉貝克)
我覺得怎麼可能?
人們就這樣粗暴地闖進來
把他當成罪犯
這讓他非常痛苦 特別是因為我們當時不在場
我們束手無策
而且,這一切突如其來
我們感覺完全就是侵門踏戶
我說:“裡面有珠寶,還有很多文件
但還有我懷孕妻子的裸照,對
就小心處理那些照片”
他們帶走所有的東西 然後再也沒把照片還給我
我記得他經常打電話
不瞭解狀況
非常困惑,對,很震驚
而且難過
他們宣稱我在慕尼黑有一間理論上的住所
在我正式居住在摩納哥的時候
在兩年間
貝克在摩納哥住了72天
但在慕尼黑的頂樓公寓住了139天
我的姊姊莎賓妮有一棟公寓
而且有一間客房
我在慕尼黑拜訪朋友的時候
我不住飯店,而是去住我姊家的客房
那是我犯的罪
他在德國依舊有住所
基於這個原因
為了非法降低稅金
他在報稅時隱匿這項事實
如我所說,被告承認他是故意犯行
我出庭受審,檢察官要求法官
判刑三年九個月
我火冒三丈
我想站起來,至少去跟那個人談談
想知道他是否神經錯亂
但我必須閉上嘴
我獲得兩年緩刑
我被罰鍰二十五萬馬克
本案就結案
鮑里斯貝克發表一篇聲明
說在所有事情之中
“這是我最重要的勝利,我自由了”
現在,想像德國媒體頭條
(羞恥的一課)
(貝克被保釋)
每當我的生活中稍微起風 就會變成龍捲風
(圖片報)
德國最大日報的現任總編輯
給了我一個很棒的解釋
有三個主題總能讓報紙暢銷
一個是阿道夫希特勒
一個是德國統一
另一個就是鮑里斯貝克
(我知道我必須贖罪)
而那是一個誤會,已經跟隨我35年
(1986年)
我跟他說:“若你成為球場上的冠軍
離開球場後也必須是冠軍
別逼我痛毆你
因為我會在眾人面前動手
你能賺多少錢不重要
因為我賺進的大部分的錢
是為了你,這是正在發生的事”
超級巨星在球場上賺10%、15%
或20%
其餘的則是在場下賺
(這是全新的球賽)
提里亞克有一個全新的行銷計畫
關於他在運動界的全新超級巨星
我接下很棒的代言
替全球的大公司與企業做廣告
那個計畫的一部分 就是年輕的鮑里斯貝克獲勝
若他再也無法獲勝 整個故事就不合理,對吧?
我說:“成功必須付出代價”
他不是承擔,就是失敗
若你要讓鮑里斯維持世界第一
就得將他栽培成紮實的網球選手
我無法超越前八強
在連續五年的錦標賽
總是止步在前八強...
前八強很好,但其實不夠好
然後我們在溫布頓之前出現重大危機
壓力浮現
“鮑里斯能否衛冕冠軍 或他只是曇花一現?”
貝克贏得本局、本盤與比賽
我以直落盤數贏得前八強,進入前四強
我開始心想:“這樣很好
這...我開始感受到力量”
然後大家說:“這樣...
他找回手感了”
然後,我在決賽對上伊凡藍道
藍道是世界第一
(伊凡藍道)
很好,我的天
他有史上最厲害的正手拍
也有史上最強的發球
他打球時幾乎沒有情緒,非常像機器人
並沒有取悅觀眾
他不會譁眾取寵
我稱他是網壇的第一個職業選手
藍道贏得本局
在溫布頓之前
我跟提里亞克與博斯長談
我已經做到你們要我做的一切
所以這次我請問你們 “我能用我的方式比賽了嗎?”
我靠力量成為冠軍
一比零
貝克贏得本局
我真的從沒看過
比貝克更有決心的人
請安靜
- 好耶 - 本局、本盤與比賽都由貝克贏得
(貝克,6-4,6-3,7-5)
我覺得那太驚人了,他能面對如山的壓力
然後再度獲勝
在19歲前贏得兩個溫布頓冠軍 太不可思議了
我認為非贏不可的比賽 就是衛冕溫布頓冠軍
或許可以稱之為“成年禮”
或許變得夠成熟 瞭解到我能信任自己的直覺
我能信任我自己的強項
之後我跟我爸聊天
我說:“爸,你別在萊門市中心 再安排一場車隊遊行”
但他一意孤行
然後我們大吵一架 我說:“我不要出席”
然後他說:“兒子
若你不現身,我會丟臉 就無法回到家鄉”
我說:“爸,我說最後一次 這是我的人生
這是我的勝利,這是我的決定
我照做是因為我愛你也尊敬你
但這是你最後一次替我做決定”
當你很年輕就被丟入大海中 跟所有的鯊魚同游
就很難學會游泳
但當你學會游泳
就感覺所向無敵,表示你會獲勝
在秋天,我做了一件前無古人 後無來者的事
我在三大洲接連數週贏得三場大師系列賽
別問我是如何入睡的
因為我沒睡
我幾乎接連贏得每場賽事
我的狀態大好,沒人贏得了我
對很多德國人而言 一個未成年的職業網球選手
是否體現了我們在現實中失去的特質?
奮鬥的精神、表現的意志 與無窮盡的自信心?
(心理學家,費茲史坦教授)
在某方面,是的 我們是一個歷經風霜的民族
而我們樂在其中,正因如此
我們樂見任何在國際上功成名就的人
他是在戰後的
第一個德國人
他就像年輕的齊格弗里德
(《尼伯龍根:齊格弗里德之死》 1924年,導演,弗里茨朗)
他是獨當一面的年輕人
而且有超級巨星的氣勢
大家都很崇拜他
鮑里斯貝克滿足最大的心願之一
他在梵諦岡與教宗見面
這位兩屆溫布頓冠軍
甚至帶了一支網球拍給若望保祿二世
教宗也打網球,他很有運動細胞
他也有練習游泳
是若望保祿二世,他早在幾個月前
就邀請鮑里斯貝克去拜訪他
別忘了,他在三大洲贏得三場錦標賽
還在三種不同的地面,單槍匹馬
鮑里斯貝克,謝謝你來參加節目
你對這幾位選手有什麼看法?
馬克安諾會復出嗎?
在剛結束的三場錦標賽他都有參賽
當然,他眼前的路會很漫長
但我認為他可能會復出
你在馬克安諾復出後跟他比賽過嗎?
有,我在佛蒙特州的 斯特拉頓山跟約翰馬克安諾比賽
出界
馬克安諾用反手拍用力將球打入網
有什麼不對嗎?
(約翰馬克安諾)
當年稍早,我休息一陣子
我去斯特拉頓山比賽時,壓力山大
因為我感覺我必須上場,證明某些事
他休息一陣子之後復出
而且打算好好教訓這個年輕的德國人
我當時準備好
想以某種方式發洩怒氣,這方面我很在行
但是比平常更想
出界
約翰保住發球局,一比零
馬克東山再起了
當年球場上還沒有麥克風
所以你聽不見球員說什麼
因此,我打算給他下馬威
就是...
講一些網球版的垃圾話
克里夫,在第一次換邊休息時間
馬克安諾跟貝克談到尊重
我們不太知道他說了什麼,聽不太清楚
他說:“鮑里斯,我要痛宰你,爛貨”
想像現在有人這樣說
他會當場被罰錢
我很震驚,也被嚇到,我該怎麼做?
我在那兩個半小時內 學到好幾個新的英文單字
我之前從沒聽過那些字眼,也很少使用
他說在第一次換邊休息時間 你出言侮辱他
沒錯,但顯然沒什麼效果
後來他贏得第一盤,六比三
這成為一場硬仗
對,我們的確有一點想念約翰馬克安諾
我從沒看過比他更有球感的人
他會抓角度,找到球的擺位
這是練不來也教不來的
他的球技非常古怪
跟他對打很古怪,因為沒人像他那樣打球
他火力全開,我也還擊
我並不畏戰
我喜歡他打球的方式
他全場撲救,就...看他打球很有趣
他就像一個精力充沛的小孩 但有成年人的身體
當時我心想
“這個人有網球史上最強勁的發球”
我贏得第二盤
最後第三盤打平進入搶七 他有四個賽末點
(決勝盤,第三盤)
馬克安諾八比七
你對那場比賽還有什麼印象?
我記得在賽末點被陰了
- 出界 - 不
我有好幾個賽末點,在第一個
我正打算擊球時...“出界”
什麼?
我猜那球是我的報應
很多判決對我沒影響,但那次殺傷力很大
然後讓我陷入慌亂
很困難的情況
你又知道了?
名叫鮑里斯貝克的年輕後起神童獲勝
(貝克,3-6,7-5,7-6)
我認為約翰心想
“對面那個混小子跟我一樣意志堅定
他不肯接受失敗”
他之後就尊重我了
你會說英語嗎?
比賽氛圍改變了,變成在秀肌肉
他在某種方面,發球後讓我跑得疲於奔命
(1987年台維斯盃,美國對德國)
我們打了五小時,才解決三盤
鮑里斯似乎不痛不癢
比賽結束
(貝克,4-6,15-13,8-10,6-2,6-2)
我與他的對戰紀錄 就頂尖選手而言,相當糟糕
我希望能在巔峰狀態時跟他對打
我確定他還是會贏幾場
但我認為我的成績會比較好
我有激怒對手的獨特絕技
(1989年,巴黎公開賽前四強)
然後對手會比以前更努力
我心想 “你何不閉嘴,讓他們自我毀滅?”
我就是無法克制
我決定在巴黎與鮑里斯對打時
因為他會假咳,老是這樣
然後假裝不是假咳
他會像這樣...
但這是破發點
你心想:“拜託,鮑里斯 你沒這麼下流”
他覺得你經常為了戲劇效果咳嗽 而不是...
是啊
我受夠了,所以我決定每次他假咳 我也要學他
所以當他模仿我咳嗽,我就更常咳
這才叫公平比賽,對吧?
請安靜一點,謝謝
有時候為了施加壓力,他會咳嗽
出界
零比一
經過大約十次,人們開始疑惑
他們不知道該作何感想
而我樂在其中,因為我踢爆他的爛戲
又來了,“咳嗽”
鮑里斯終於說:“約翰,別這樣
別這樣刁難我
我感冒了”
我說:“你已經感冒了五年”
我不敢相信你還沒康復
才四年
很難相信他不是故意的
觀眾看我不爽,好像我是匈奴王阿提拉
我心想:“他們為何看我不爽? 惡搞的人是他耶”
發生這些事,你照樣覺得沒關係嗎?
網球場很大,觀眾非常重要
他們會給我們能量,或剝奪能量
你取悅觀眾,或與觀眾為敵
他舉起拳頭
鮑里斯貝克舉起勝利的手臂
他伸出手指
他贏了,他比較厲害...
(貝克贏得比賽)
最後,我說:“嘿,鮑里斯,我...
抱歉發生的一切”
(貝克,7-6,3-6,6-3)
幸好,他的人品好
“剛才大家都衝動,我們是朋友”
“謝謝你,老兄”
對了,我認為我贏了那場比賽
然後就有那個故事
藍道是世界第一
貝克是世界第二
貝克明年會成為世界第一嗎?
很訝異吧?
很難說,對
(1987年)
(澳網公開賽第四輪,馬蘇爾對貝克)
貝克贏得本局
鮑里斯貝克輕鬆得分
岡瑟博斯身穿運動服
行為失當,場外指導,貝克先生,警告
非常有趣
第一,你根本看不見我的教練在哪裡
貝克先生,我知道你的教練在哪裡
但我知道你希望我在錦標賽被淘汰
- 不 - 我不會讓你如願
鮑里斯貝克稍微發脾氣
出界,壓線
更正,這是好球
- 現在聽聽... - 馬蘇爾四比二
那球絕對是好球
鮑里斯爆氣
現在他完全毀了那把球拍
- 閉嘴 - 請安靜
請安靜,謝謝
(馬蘇爾,4-6,7-6,6-4,6-7,6-2)
在澳網公開賽被淘汰後的兩天
19歲的貝克現在少了岡瑟博斯的引導
貝克告訴博斯,他不再需要頻繁的建議
岡瑟博斯近況如何?
在與鮑里斯貝克拆夥的十天之後?
沒比十天前好
我必須承認,我還無法接受這整件事
我認為我得花一點時間才能放下
貝克口風很緊
當他與女友班妮
今早從墨爾本前往布里斯本時
我會活下去
我真的沒有教練,因為我不想有教練
沒人能告訴我該如何打球,以及該怎麼做
然而在當年,或許我需要某人指導
在那年的溫布頓,我是頭號種子
我本該成為下一個伯格,連贏五屆之類的
(溫布頓第二輪 彼得杜漢對鮑里斯貝克)
不
那球出界,拜託
(杜漢,7-6,4-6,6-2,6-4)
我輸了,大家都看著...世界停止了
“發生什麼事?天啊”
你認為發生什麼事?
基本上,我輸了一場網球比賽
我沒有輸掉戰爭,沒人死掉 我是輸掉一場網球比賽
我質疑一切
所謂的壓力與責任
我環顧四方,尋找著
我認為生命中除了網球 想必還有其他事可做
我被困住了,我說:“我搞不清楚”
小報總是很精彩
這裡寫:“洩了,紅顏禍水”
鮑里斯貝克找到藉口
解釋他為何最近沒贏過任何網球比賽
他說是因為他太常嘿咻
老實說...拜託,“你為何沒贏?”
“我太常嘿咻了,對吧?”
(哎喲!被禁愛的鮑里斯慘敗)
(繼續嘿咻,鮑里斯精彩的開始)
(一洩千里)
(縱慾榨乾鮑里斯)
(鮑里斯問什麼是嘿咻?)
(我沒聽過這個字)
(觀賽的大量觀眾都很哈我)
(對手為了史黛芬妮爭風吃醋)
(鮑里斯駁斥花花公子形象 “我要愛,不要性”)
(網壇巨星是情場敗將 我的女人運不好)
(美網公開賽第四輪 布拉德吉爾伯特對鮑里斯貝克)
很好,吉爾伯特贏得本局
當你與某人對打
總是想擬定自己的戰術
(布拉德吉爾伯特)
我比賽時,總是想著對手
我與鮑里斯對打
當時,他已經是超級巨星
我必須火力全開,充滿決心
若我能大量還擊,或許就能擊敗他
是有機會的
吉爾伯特贏得本局與第四盤,七比五
當我成功還擊,鮑里斯會開始對自己吼
吼一大堆字眼
我很喜歡看見他沮喪的模樣
在德國電視台的球評包廂裡 有一個更絕望的人
鮑里斯今天似乎會打得很辛苦
岡瑟博斯
他直至今年初,都是鮑里斯貝克的教練
(岡瑟博斯)
(德國轉播)
他自己失誤
對,他是在咒罵飛機...
飛機剛從我們的上方飛過
貝克被迫暫停
暫停太久了
他必須發球,否則就會亂了節奏
暫停太久了
難以置信
所有人都會經歷一個階段
他們因為對的或錯的原因感到壓力
當時我進退兩難
所以我感受到壓力
(吉爾伯特 2-6,6-7,7-6,7-5,6-1)
我只是累了
(鮑里斯貝克)
整週我都辛苦比賽,這場更累
而且,一陣子之後,就會有後遺症
1987年,我再也承受不了
比賽與贏球的壓力
我整天時差,而且思緒混亂
我比賽了漫長的兩年,我有點筋疲力盡
我跟德國隊醫談
他說:“有一種藥效非常輕的安眠藥
你可以吃少少,而且...
你在六小時後醒來,會精力充沛”
那種藥非常容易上癮,而且藥效非常強
你在五、六個小時之後醒來 並不覺得清醒
反而覺得昏沉
然後變成若我沒吃藥,就睡不著
賽事結束後,我就不吃藥
但若你對強效安眠藥上癮
不吃它們就睡不著
我在晚上會非常清醒
跟某人聊天,然後出去喝酒
我沒有過著職業運動員的生活
我一直假裝比賽,假裝一切都很好
當時我不知道該如何改變
我應該說明 漢堡羅森堡網球場的情況並不正常
在人滿為患的球場中
很多人就算買了票,依舊找不到座位
中央球場的氣氛越來越躁動
鮑里斯貝克經常無論用什麼戰術 都被破解
若你想責怪球場或觀眾
你就必須承認他打不好
而且他不想面對
我從1985年的溫布頓開始 就沒有在德國打錦標賽
沒想到我有這麼多粉絲
我只想被當成其他選手一樣對待
在德國,這是不可能的事
因為對其他人而言,我或許很特別
由於鮑里斯與史蒂菲葛拉芙
當時在德國,網球變得非常重要
蓬勃發展
他得到難以想像的注目
他就像德國的麥可喬登
你能說我在美國是大明星
但我從未如此受到各界矚目
他必須承受那些
你要停留14天,對嗎?
不,更久,大約一個月
- 大約一個月?好的 - 對
我能向你要簽名嗎?
好啊,沒問題
給維爾,維
- 維? - 維爾
德國人起初非常以鮑里斯為榮
他是大英雄
但他經歷了...我認為是人紅遭嫉的問題
像我在瑞典一樣
沒問題
- 一切都... - 還沒好
在控制之下
若你不是網球選手
就能去當男模,對吧?
你為何不打網球?
好問題
有些女孩會寫讓人咋舌的信
- 給比約恩嗎? - 對
然後我會打開,因為他沒時間
(我愛比約恩伯格)
我沒有足夠的時間
她不讓我拆信,那是問題
她們在信裡都寫些什麼?
“我想跟你見面”,然後留電話號碼
整天寄照片之類的小事
還有別的內容,但我不能提
真的嗎?
- 很好... - 對
身為運動員,會達到一個境界
或許當你達到那個境界
他們就想稍微把你拉下來
鮑里斯在德國就是這種情況
他是故鄉的偶像,一直都是,以後也會是
(馬茨維蘭德)
你無法將鮑里斯與任何人比較
因為鮑里斯是第一個 擁有豐功偉業的德國網球選手
而我們已經有比約恩伯格
比約恩伯格已經在瑞典開路
我們甚至有一陣子留同樣的髮型
我甚至戴髮帶,直到我哥說
“你為何要戴髮帶?” 我就說:“我不知道”
但鮑里斯真的無法走出門
我認為身為德國超級巨星的壓力山大
我感覺我有義務參加錦標賽
對德國的贊助商之類也都有義務
所以我覺得受困,卻沒有足夠的勇氣說
“聽著,停下來,我要休息一陣子”
我的私生活並不充實
我交到壞朋友,或許交到不適合的女朋友
錯誤的環境無法讓我滿足
無法給我想要的答案
身為在歐洲長大的年輕男子
我怎麼做?我改變環境
我找來一個我親自挑選的新教練 不是提里亞克或博斯
而是一個叫做鮑伯布雷特的澳洲人
伊翁當時跟我說,他不會選我
(鮑伯布雷特的聲音)
我不介意
鮑里斯很有主見
伊翁說:“別選他,我認為他不適合你”
他越反對,我就越要找鮑伯
另一個典型的鮑里斯
我是要再次對提里亞克證明
我的觀點與他的觀點
對,他依舊是我的導師,依舊是重要人物
但我覺得要走一條不同的路
才能抵達應許之地,對吧?
(1988年大師系列賽決賽 伊凡藍道對鮑里斯貝克)
鮑里斯貝克的冠軍點
(第五盤決勝盤,藍道五,貝克六)
(鮑里斯貝克,賽末點)
我晉級大師系列賽
成為世界前八強球員
在1985年,我進入決賽,輸給藍道
在1986年,我輸給誰?藍道
猜猜看我在決賽又對上誰?
第五盤決勝盤,雙方你來我往
他不想輸,我也不想輸
我拿到賽末點
我們打出史上最長的賽末點大戰
若我贏,就能贏得比賽
我打到網子上緣
然後球彈回來
我倆都沒看見是在哪一邊
我們必須聽主審的判決
當他說:“本局、本盤與比賽” 有一個拿著德國國旗的人走過來
然後稍微跑了一下
然後我就趁勝追擊
我贏得美網公開賽,擊敗伊凡
(鮑里斯貝克,1989年美網公開賽冠軍)
我待在歐洲的時間越來越少
開始花更多時間待在美國跟澳洲
遠離我是鮑里斯貝克的地方
我真的很喜歡鮑伯,還有他的貢獻
以及他練習的方式
而我開始再次享受網球
因為這不是我一天內唯一做的事
我一天只打網球三小時,然後去睡覺
是不夠的
對我而言,那樣很糟糕
因此,我必須做其他事情,刺激我的心智
並激勵我
博斯先生 你認識鮑里斯十年了,甚至更久
更久一點,對
回顧過去 你認為他最大的優缺點是什麼?
我在書裡寫過
在賽事中,重點不是貝克對艾柏格 或貝克對藍道
通常是貝克對貝克
若他能戰勝這個貝克
這個內心的敵人,他就會贏得比賽
(艾柏格:6,6,5,2 貝克:3,4,7,1)
這樣太超過了
(斯特凡艾柏格)
斯特凡艾柏格是我最難纏的對手
他的發球上網是史上最強
我將他比喻為巴里什尼科夫
他在球場上優游 就像舞台上的巴里什尼科夫
他的腳步輕盈飄逸,從沒失去平衡
永遠站在對的位置
我與艾柏格對打,我很清楚自己的處境
若我以六比四與六比四擊敗他 我就知道我的狀態大好
或者當他痛宰我,我就知道我得加強訓練
(1988年溫布頓決賽 斯特凡艾柏格對鮑里斯貝克)
1988年,我對艾柏格
在溫布頓的中央球場,我把這裡當成家
艾柏格相當漂亮地還擊
他被貝克壓制,但他苦撐
當他們捉對廝殺 身為瑞典人,你支持誰?
你是否支持...
我當然必須支持斯特凡
冠軍點
他們在溫布頓交手三次
這樣的競爭在網壇是好事
艾柏格贏得本局、本盤與比賽
(艾柏格,4-6,7-6,6-4,6-2)
貝克想再次將手
放在網壇最尊榮的獎盃上
你必須學習接受失敗,而且你是錯的
輸球也是比賽的一部分 而那個部分很困難
(麥可史提屈)
因為在下一場比賽,你必須好好表現
- 拿出贏家的姿態 - 對
(1989年溫布頓決賽 斯特凡艾柏格對鮑里斯貝克)
讓我念茲在茲的對手一直是艾柏格
斯特凡艾柏格想必好奇發生什麼事
貝克的冠軍點
貝克贏得本局、本盤與比賽
(貝克,6-0,7-6,6-4)
鮑里斯貝克精彩絕倫的表現
他將球拍丟向觀眾
我從沒看過任何人這樣做
你稍微看見火花,對吧? 你感受到熱烈的氣氛,對
對
那會讓年輕球員害怕
他們無法承受,無法躲藏
無法躲藏
你經歷高低起伏
稍微失去動力與渴望
只想做不同的事,而非成天打網球
所以他去年復出...
諾瓦克的體能很好 我認為他的神智也正常
他為何不復出?這是全世界最棒的事
我會接受他能那麼做
我也碰過同樣的事
好的,鮑里斯與馬克,很感謝你們
羅傑費德勒即將上場...
我一直對媒體與新聞業感興趣
但我得從最低階開始,慢慢往上爬
才能在攝影機前談論網球
直到他們讓我共同主持溫布頓決賽
成為一場正手拍的對決
誰擊球比較猛?
費德勒會在反手位跑動
然後壓制正手位
歡迎收看《每日發球》
我是亞當皮考克 來賓是鮑里斯貝克與金克萊斯特絲
他們一定是喜歡我的表現
輸是贏的一部分 這是打網球的一部分,而且...
若我很瞭解一件事,就是網球
鮑里斯在擔任球評方面 比身為專業網球員更成功
他很會說故事 這是我對他感興趣的原因之一
他把球員當成電影裡的角色
他的評論會很好笑、迷人又有誘惑力
有時候我好奇,這是否好玩到不真實
有兩個,然後你跳過兩個,還有一個
決賽...
斯特凡擊敗鮑里斯,鮑里斯擊敗斯特凡
然後他們第三次交手,打了五盤
非常精彩的比賽
彼得
- 40秒 - 好的
1990年代,我依舊深深對安眠藥上癮
在溫布頓決賽前
我在凌晨5點吃了最後一顆安眠藥
這是錯誤
11點練球,下午2點比賽
我在早上11點半醒來
迅速吃點東西,然後衝去俱樂部
“我能稍微練習一下嗎?”
於是我在12點半或1點稍微練球
就開始比賽
我的速度非常慢 無論我怎麼做,就是打不到球
我不知道我在做什麼
我輸掉頭兩盤
我想必流了夠多汗,想必清醒了
大逆轉
我在第五盤以四比一領先
我變得緊張
艾柏格贏得本局
你在球場上行走時,會有身體語言
你是否抬頭挺胸
你是否稍微往前傾,諸如此類
你自己或許沒意識到 但對手都看在眼裡,他能感受到
而那一瞬間足以讓你露餡,削弱你的自信
削弱你的信念,讓對手佔了優勢
你甚至無法描述,或把發生的事寫下來
就是一瞬間的念頭
可以左右比賽的勝負
艾柏格贏得本局、本盤與比賽
(艾柏格,6-2,6-2,3-6,3-6,6-4)
最後他以六比四獲勝
我說:“你這個愚蠢的傻瓜 你可以早點擊敗他
你必須停止吃安眠藥,這對你毫無幫助”
所以,幸好我輸了那場比賽
我記得不久之後 我就把最後一包安眠藥丟出窗戶
我說:“不吃藥了”,這...
這倒怪了
鮑里斯說他在1990年輸給艾柏格之後 扔掉安眠藥
但在他的書裡
他寫說在整整兩年後 他的妻子把最後幾包安眠藥扔掉
純粹是他記錯了嗎?
我從沒碰過藥物
所以我認為藥物是魔鬼
我甚至不瞭解他為何要吃安眠藥
我只知道他不想吃藥 他也說吃藥對他沒好處
我就把藥沖入馬桶了
對,不曉得,他有不同的說法嗎?
聽著,當你參與我的生命 會出現一種現象
她想必是很重要的一部分
我其他的朋友們也很重要
就是這些人會有自己的說法
對於某些事情
然後說服自己這是真的
既然曾經需要吃安眠藥的人是我
我很清楚何時吃,何時沒吃
因為通常我吃藥時,身邊沒別人
當我們獨自一人,就會對自己說故事
我們記得的事情也並不總是真相
而是我們希望的版本
若鮑里斯告訴我,他是這樣處理安眠藥
我有什麼資格質疑他?
但我必須好奇他為何改變說法
他對別人說故事的方式
與他覺得需要以球員身分 對自己說故事的方式是否不同
才能攀登巔峰呢?
有些人認為有時候
你喜歡在比賽時創造出某些情況
例如你將比賽打到第五盤,或打到決勝盤
你是故意在那些情況中創造緊張氣氛嗎?
有時候我不會這麼直接
但我內心深處知道我能擊敗對手
無論我的腿會不會痛
這樣一來,我也能測試我的心理狀態 看我多強悍
所以若我知道 我能以六比二,六比二擊敗對手
我必須承認,有時候我就變得懶散
當比數接近,我就必須全力以赴
那樣有好有壞
我失去身體的力量,我贏得...
對,但我贏得心智的力量
什麼?
你說什麼?
我打澳網總是打得很辛苦
因為總是在1月中比賽
澳洲非常熱
所以我花了很長的時間才習慣那種氣候
但還有時間的改變
鮑伯布雷特說 “鮑里斯,我們何不在耶誕節前過去
在阿德雷德打第一場錦標賽 然後真正適應氣候
超熱的”
對,我其實有一點悲傷
因為明天我又得回到冰天雪地的地方
跟你們說,這裡好溫暖,好多了
我們在平安夜去一間餐廳,我很悲慘
我想念家人
祝你耶誕快樂...
還有新年快樂
出界
(1991年澳大利亞硬地網球錦標賽)
(馬格努斯拉森對鮑里斯貝克)
我在澳洲的第一場小型錦標賽 對上馬格努斯拉森
他大概世界排名第100
(盤,局,點,西岸啤酒)
我輸掉第一盤
對,有時候我只做當下有必要的事
我內心知道就算我輸掉第一盤
以及第二與第三盤,我還是會贏
我要藉此考驗我的心智
(拉森,6-4,3-6,7-6)
6-4,3-6,7-6
我輸了,我在第一輪就輸了 就算我是頭號種子
你能如何解釋
你這樣的選手為何會輸給那樣的人?
我並沒有百分百專心
情況就是這樣,我滿腦子依舊在...
天人交戰
無法專心連得四分
在球場上
反而在直落兩盤之後 我以為我能贏得比賽
你自認是網壇天才嗎?
有時候我這樣認為
有時候我好奇應該如何
再次擺脫這個問題
若我直落兩盤
我不知道我的力量從何而來
讓我保持冷靜與理智,依舊得分
通常我也搞不清楚
然後我得出的結論就是不知為何
我的表現能比其他人好一點
但頻率不夠高
當我發現這段影片 讓我想起一件完全不相干的事
哈利胡迪尼讓自己置身險境
才能靠逃脫取悅眾人
鮑里斯貝克看見 他天賦中的神祕,甚至天資
並做出同樣的事
他讓自己陷入惡劣局面 才能激發出萬夫莫敵的力量
從他的未來判斷 我好奇他是否在這些年來不自覺地學到
刻意尋求惡劣的情況
這是沒道理的人生哲學
但在網球場上,這讓人屏息
(1991年澳網公開賽決賽 伊凡藍道對鮑里斯貝克)
這兩位對手之間的氣氛,有一點緊張
藍道拿第一張椅子
伊凡藍道在第一局發球
事關重大,伊凡是世界第一,我是第二
若我今天擊敗他,就是新任的世界第一
- 出界 - 很好
藍道佔上風
- 出界 - 藍道贏得本局
出界
第五個愛司球
第六個
- 藍道贏得本局 - 連續三個愛司球
盤末點
(盤末點)
藍道贏得第一盤
我不懂貝克為何一直伸展
或許他弄傷了自己
我不懂他為何不找訓練員
這會是對貝克真正的心智考驗
你經常聽見這句話 “心理堅韌”與“心理強大”
你如何描述那個意思?
首先,你要知道自己是誰
(諾瓦克喬科維奇)
而且,你對自己的信心要強過質疑
真的要瞭解自己的優勢
還有弱點
有時候示弱也是堅強的表現
特別是在男子運動中,沒人示弱
若你哭泣,表示你很脆弱
我完全不同意
我們都有情緒 在比賽時,壓抑的情緒會爆發
我們也有恐懼與懷疑 有這些感受是沒關係的
在那樣的長時間比賽中,你一旦出現質疑
感覺“我無法舉起右手臂發球” 你就輸定了
真正的冠軍贏得好幾個大滿貫 因為他們的心理素質強韌
不會被犯錯或關於犯錯的念頭干擾
一秒都不會
當他們比賽,就滿腦子想著贏
應該完全沒有質疑
我們其他人必須相信
我們遲早能找出對手的缺點
但對於鮑里斯,我認為他就是自己的對手
他遲早會找到一種境界
他相信應該每天維持這種境界 得到每一分
他看起來好像認為只是時間問題
他可能陷入低潮,輸掉比賽
但之後逆轉,最後贏得冠軍
擁有強韌的心智
就是輸贏之間的差別
可以是一分或兩分,或一局
那就是冠軍與非冠軍之間的差別
你獨自在球場上
若你自我質疑,若你缺乏自信
乾脆就不要開始那場比賽
這是很孤單的地方
在兩萬名現場觀眾 與數百萬名在家的觀眾面前上場很可怕
你...身為男人,必須很有勇氣
你必須...上場,讓所有人看見
今天我準備好比賽了
我的力量從何而來
讓我保持冷靜與理智,依舊得分
通常我也搞不清楚
然後我得出的結論就是不知為何
我的表現能比其他人好一點
那才是我們瞭解並喜愛的貝克
現在藍道非常生氣
請安靜
很好,貝克贏得本盤
三個賽末點,三個冠軍點
全由貝克拿下
然後,我發現:“媽的”
比賽可能很快結束,我也心想 “這可能是我最後一次抽球...
或是我身為世界第一的第一次抽球”
若我成功會如何?我已毫無保留
比賽結束,貝克成為世界冠軍
(貝克,1-6,6-4,6-4,6-4)
突然之間,我能飛上天
我無法好好站著 我必須動來動去,我必須出去
我不想鎮定,因為整段時間我都很鎮定
我跑出去,然後不斷地跑
其中一名警衛開始追著我跑
他說:“聽著,鮑里斯 整個世界都在等”
就是這段路程 讓鮑里斯貝克一直以來夢寐以求
(世界第一,鮑里斯貝克)
我現在不知道該說什麼
此時此刻我覺得無法置信...
謝謝大家,對不起,謝謝
當時我有一點害怕
然後在那個時刻
我似乎突然擺脫了千斤重擔
有點像是1985年的溫布頓
那個情景永遠不會再現 當時我就是這種感覺
一切都很自由自在
(1991年,鮑里斯貝克成為世界冠軍)
(僅僅幾年之後)
(促成他竄起的各方要素)
(也導致他跌落谷底)
字幕翻譯:邱瑤仙