(冠軍)
(波里士創出...)
(詐騙)
(私生子)
(破產)
(大話精)
(波里士勁抽)
波里士碧加是誰?
波里士碧加是個孩子
他眼前有火焰
他不斷嘗試自己會否被燒傷
或類似的東西
波里士碧加會否入獄,還是...
如大家所見,這案件得到歐洲不少人關注
法庭描述了
一個擁有輝煌運動生涯 而又沒有成就的男人
一個財政混亂,而且聲譽破產的男人
從宣讀判詞開始,這等待一直很難受
我在兩天後會被判刑,很難受
我跌落了...人生的谷底
我不知道該怎樣理解這件事
我將會面對,你懂嗎?
我不會躲起來或是逃走,又或是...
總之接受我得到的判決
現在是星期三下午 到星期五,我就知道我的餘生會如何
- 波里士 - 波里士
(2022年4月29日,星期五)
波里士,看這邊
- 波里士 - 你有信心嗎?波里士
你有話想跟球迷說嗎? 你心中應該有很多話想說吧?
你進去之前有甚麼話想說嗎?
在法庭見
碧加意識到判決後
漲紅了臉,但也是一如以往沒有表情
他望向前,我感覺到...
他永遠將無法賺錢和工作
波里士碧加,他的財富 因為災難式的財務管理不善而失去了
他被判入獄兩年半
若要在世界上找一個最愛的地方 一個我稱之為家的地方,那就是溫布頓
(1985年溫布頓決賽 奇雲居倫對波里士碧加)
有人告訴我,我的對手
奇雲居倫
總會選第一個座位
我的教練告訴我:“你先出去 擺出堅強的模樣,然後拿第一個位”
他那時是明顯的大熱門 我心諗:“他看起來很緊張”
我覺得如果拋硬幣我贏了 我會先選擇發球
因為我想先拿到優勢
我贏了自己的發球局,也破了他的發球局
波里士碧加完全沒緊張
贏了這一局,碧加贏得第一盤
氣勢改變了,奇雲開始控制比賽
我打得不穩定
但我回他的球,打破了他的發球局
碧加贏得這局
情緒上,他現在有點生氣
這是盤分
碧加贏出這一局
在第四盤,我在第一局 就打破了他的發球局,我坐下來
我心諗:“我只需要保住自己的發球局”
我很緊張
我嘗試拋起網球 但那個球一直沒有離開我的手
它就黏住了,卡住了
發球雙錯誤,觀眾就“噢”這樣反應
0比15
加油,波里士
到了決勝分,我自己一直在諗,我諗... “求求祢,上帝
給我多一次發球”
“我只需要多一次發球”
(34年後)
波里士碧加,從基本講起吧 你現在是破了產嗎?
一個贏得多項冠軍
有著如此成功的人生 怎能把自己搞到這樣的田地?
三屆溫布頓得主波里士碧加 今天要在倫敦的法庭應訊
早晨
他們就是為這東西比賽
轉過去
這就是那著名的詩,吉百齡的《假如》
我們走出中央球場之前就是在這裏等
我們抬頭看,然後有點緊張
(假如你能夠面對榮耀與災難)
(把這兩個騙子一視同仁)
很多運動員都相信 我們在職業生涯中賺的錢
在職業生涯完結後還會隨之而來
對,我在怪責自己
- 好吧 - 謝謝
那個警鐘來得很遲
我深信事情發生總有原因
但是甚麼原因?我做了甚麼? 我做了甚麼而值得這樣的下場?
我...再一次...我不是...
我不是在鏡頭前哭的那種人
我不是愛投訴的人
我接受一切發生的事
但這也太難過了
真的是很難知道原因
我知道終有一天我會知道 但這一刻,我不知道原因
完結了,他贏了
冠軍是...
碧加
他來了,恭喜你,冠軍
謝謝
你現在感覺如何?
就像做夢一樣,你懂的...
現在我覺得自己對網球有更大的責任
因為在我這年紀贏得溫布頓是...
我認為是很特別的事
有人曾經用膝頭贏得冠軍嗎?
我不知道
如果兩星期前有人告訴你
你將會以溫布頓冠軍身份離開
你會跟他們說甚麼?
他是白癡
西德人都聚在一起慶祝碧加的勝利
總統給他發來祝賀的訊息
在比賽一結束之後
而碧加在海德堡附近的家鄉
無法去溫布頓的親友都在電視機前看決賽
之後,冠軍凱旋而歸
萊門狹窄的街道幾乎無法容下所有市民
(嘭嘭)
請歡迎,波里士碧加
- 恭喜 - 謝謝你
- 嘭嘭 - 那是...
- 那不是我的名字 - 好,那現在
我們馬上談談這名字吧 我本打算之後談,但這是剛發生的
- 甚至上了《體育畫刊》的封面 - 對
“嬰兒潮世代和嘭嘭碧加”
我出世的時候,我媽叫我波里士 而不是嘭嘭
那是...
那是我不喜歡的東西
你有沒有發現年輕女子...
你現在認識更多年輕女子 也許比起你四、五個月前多?
溫布頓之後的確認識了更多女生
更多女生?對
《波里士碧加:從大滿貫到監獄》
(第一部分:榮耀)
(碧加取得榮耀,少年王者)
(碧加的大獎)
(波里士在麥根萊地頭搶鏡)
(17歲贏得冠軍)
(波里士破紀錄)
(17歲的西德人)
(成為了最年輕的男單冠軍)
(擊敗了奇雲居倫)
(6比3、6比7、7比6、6比4)
從網球賽的最後比分可以看得到很多
(墨爾本)
輸家完全不夠打
(威廉斯,6比1、6比2)
贏家在頭兩盤的表現不如預期
但逐漸進入狀態,他最終取得勝利
(蘭度,3比6、2比6 6比4、7比5、7比5)
這些數字背後就是 球手如何得分和為何得分
不只是擊球數目或打失的截擊 而是球員如何改變心態
幾時打得安全,幾時把握破發
(祖高域,6比7、6比4 7比6、5比7、6比4)
信心減退,然後流走,點解?
怕輸?還是一種神奇的想法?
偉大的球員如何騙自己 相信他們能夠勝出
不管形勢有多壞
(碧加,2比6、7比6、6比4、7比6)
比分無法解答這些問題
(波里士“迫家” 阻止他帶走我的孩子)
比分只是標題
(讓波里士碧加震驚得開不了口的法庭)
他很專注,還是不快?
(大話精波里士)
他是贏家還是輸家?
(三屆溫網冠軍破產入獄)
(大滿貫監躉)
特別對碧加來說 標題把真實的故事都掩蓋了
我跟碧加在兩個不同的時期談過
第一次是2019年,他開始面臨法律問題
對
之後是2022年,在他入獄前三日
最後一次對話一直圍繞著時間的問題
面臨不確定未來的倒數 還有他的過去如何纏擾著他的現在
波里士,如果你可以跟你...
年輕的自己說話,你會說甚麼?
你這樣問我真是有趣,因為
幾星期前,我大仔陪我去審訊
然後他說:“回頭看
爸爸,你學懂了甚麼?”
我說:“兒子,好好處理好你的問題”
經理人莊堤利域從碧加身上賺到甚麼?
- 不夠,不 - 不夠
(碧加經理人,莊堤利域)
我當時的經理人是莊堤利域
我15歲的時候在蒙地卡羅參加青年網球賽
那時的國家隊總教練是高特波殊
(碧加教練,高特波殊)
他本來是羅馬尼亞人
波殊和堤利域是兒時好友
高特跟莊說:“我們有個 年輕瘋狂的德國仔,你去了解一下他”
所以我去見這個人
有趣
有點肥
莊堤利域那時候留了巨型恐怖的鬍子
他是哥連慕維拉斯的教練,我很緊張
維拉斯
像他這樣有天分的球員,一個也沒有
像他那般勤力的,有很多
考慮到多年出現過的球員,他是史上最佳
而波里士碧加那時候
在做他需要做的事
我獲邀去漢堡 跟哥連慕維拉斯練習一星期
維拉斯是球壇中最勤力的人
堤利域想看我能承受多少
結果呢?
幾次練習後我就痛不欲生
他的眼睛滿是紅土,然後又有流血
真的很有趣的傢伙
他像癲狗那樣努力練習 練到幾乎膊頭也要斷掉
波里士是個充滿決心的年輕人
我認為他可能是 我在體育界見過最努力的人
我很喜歡網球,我喜歡打波,也喜歡練習
最重要是我喜歡贏
- 我六歲的時候贏了第一個網球冠軍 - 六歲?
六歲
我記得六歲的時候,拿著一個小獎盃
我不知道,不過我肯定獎盃很小
雷拿馬天尼對波里士碧加,爭取第一名
- 勝出這局、盤、比賽的是... - 好嘢
想一下,波格七年前也在這裏
我希望你會有相同的成功
祝你好運
波里士,來吧
當你在六歲贏得冠軍
在七歲和八歲也有贏得冠軍 那你就會有教練
然後你打越來越多網球
- 你們幾多歲? - 11歲
主要賽事中,誰是你們最喜歡的球手?
波格
- 你們最喜歡波格? - 對
我成長時的偶像是比約波格
我喜歡他,我愛他,我想成為他
我永遠不會放棄
分數是甚麼也不重要 沒到最後一分,比賽還沒完結
(比約波格)
你五歲開始打網球的時候,你想要贏
這就是你練習的原因
這是你整輩子努力想要做的事
看著比約波格比賽,我說
“我需要打得像他一樣”
當時唯一有電視直播的 重要網球賽是溫布頓
當他打了1980年那場著名的決賽
年輕的波里士跟我父母一起在西德
看著這比賽在全球直播
當你達到某個水平
(約翰麥根萊)
你明白到比賽變得更加像心理戰 這是意志力的對決
對,每人贏兩盤
當我在第四局的決勝局輸了
我心諗:“我絕對會輸了這比賽” 因為我真的很累
絕對是難以置信
波格在想甚麼?
我以為自己會贏這比賽
他現在沒我那麼渴望贏
錦標分
他似乎找到另一個武器
冠軍
(波格,1比6、7比5 6比3、6比7、8比6)
我很驚嘆他勝出了
我們打青少年賽的時候 總會幻想自己是波格
我那時候在球場上行為不是太好
我會生氣,然後打爛球拍
所以我的懲罰總是在練習三小時後
要跟施特菲嘉芙多打一小時網球
兩個德國史上最佳的網球員,他們的家鄉
只是相距16公里
(施特菲嘉芙,22次大滿貫錦標)
12歲的時候,我是最佳的14歲以下球員
在14歲的時候,我開始跟成人打波
我14歲的時候成為了 德國室內男子網球冠軍
那時候,網球界只有
三間重要的經紀公司
他們都去見我爸爸
馬克麥哥馬克很快就提供金錢想簽約 當勞戴爾也是
我的爸爸覺得別人認為 他會為了錢而賣仔感到不受尊重
所以他禮貌地拒絕了他們
堤利域完全沒有提過錢
他說:“你的兒子很有天分,我想代表他
我會把他當成自己兒子那樣照顧”
我跟他的父母談
他們都是很簡單的正常人
他們人很好,也理解一切 我們就達成了合作協議
他們留在自己的家 如果他打進其他地方的決賽
有時候我會邀請他們看決賽之類 我不喜歡父母參與這些事
我媽到今天也是說
那是她人生中最大的錯誤
讓我請假不上學
不過那時候,我爸爸決定 “給波里士一個機會吧”
就在那時候 我在16歲便成為了職業網球員
我的打法是著重力量
我總會大力擊球,還有我會整個人衝上前
這種打法是頗進取的
戰略上不是那麼複雜
直覺地,我知道這就是力量
我的力量壓倒了對手
最終你可能會攰,但我不會
在1984年的秋天 我的世界排名大概是在一百位
我常常在第一圈就出局
在9月和10月的時候
我輸了6、7次第一圈賽事
如果你是網球員就會知道,那是很長時間
你自信低落,不相信自己
而我那時候在崩潰,堤利域也在
他開始哭
“我做不到,我做了這些事 我甚麼也做了,但是...”
我說:“波里士,你沒事”
想一下,你沒有事
我說:“阿莊,我不介意去很遠的地方
但我有時候得贏比賽”
對我來說,最重要的事就是贏波
他說:“波里士,我可以向你保證
如果你繼續三個月也是這樣
你將會贏一些重大的比賽”
1985年初
我開始贏世上最好的球員
我的世界排名升到30位
我參加意大利公開賽
我打入四強,世界排名升到20位
如果你在網球界裏面,你會說
“這個德國後生仔,有些料到”
大家都在談德國的波里士碧加
“你應該看看那孩子打波”
在1985年的2月還是3月 我們打了一場表演賽
他一直在抱怨,投訴裁判所有的判決
- 不 - 最後一次警告
我幾輕鬆地贏了那比賽
我走進更衣室說
“唏,波里士,贏一些冠軍
那你就可以投訴了
但你贏之前,就別這樣做了”
我完全想不到
四個月後,他會贏得 女王盃網球賽和溫布頓
女王盃是溫布頓舉行前的 頂級草地網球賽
我在決賽的對手是約翰克里克
(約翰克里克的聲音)
我打入了決賽,對手是個德國來的學生哥
我心諗:“這會是輕易贏到的冠軍”
他信心十足 然後開始發一些很強勁的發球
- 好嘢 - 勝出這局、盤、比賽的是...
(碧加,6比2、6比3)
當他在決賽打敗我,我不知道是哪個傳媒
“克里克先生 你對於這德國學生哥有甚麼看法?”
我說:“如果他保持這樣的發球 他會贏得溫布頓”
現在大家看到碧加的父母高興不已
恭喜
恭喜,你好
你跟很多有名的球手一樣贏得這冠軍
這些球手包括利華、侯德、薩格曼 當然還有麥根萊
- 而最近就有干納斯 - 對
沒錯,上面有個新的名字
這是干納斯和麥根萊之間的錦標 這是難以置信
- 17歲 - 對,沒錯
- 這是很年輕,對不對? - 對,沒錯
我感覺到海嘯將要來臨 我感覺到有一個大浪,而我就乘著這個浪
而我就正常地打波,然後贏波
(錦標賽練習場)
女王盃和溫布頓之間那星期
他們把你放到更好的練習場 那所有人就可以看
我覺得大家開始盯著我,我感覺良好
把我放在公開的訓練場 我就給你看我怎樣打波
我都不是在想著贏波
我真的很享受那時刻
我就好似在玩具店內的小男孩
我覺得他打草地的方式與別不同
沒有人真的懂得怎樣打草地
(馬斯韋蘭特)
有人說他們是草地專家的話
他們一定是在1960年代生活 來自澳洲,那些才是草地專家
除此之外,世界上沒有其他草地網球場
還有插水式撲救
那實在是最瘋狂了
在草地上?好吧,可能可以吧
但他在泥地也這樣插水式救波
有些球我必須插水式反撲
我認為最重要的是,我讓對手知道
我願意做甚麼來贏那一分
去做一些可能會傷害自己的事
時間到了
在1985年的溫布頓
第四圈對提姆馬約特的比賽 他盤數領先2比1
我扭傷了足踝,很嚴重
我玩完了
- 天啊 - 30比15
提姆還在底線
如果他來到網前,跟我握手,比賽就完了
我不會贏得溫布頓
他上前打算棄權
我說:“波殊,對他大叫”
我從眼角看到波殊和堤利域這樣子
突然間,我醒過來聽到堤利域說
“叫暫停...”
可以給我三分鐘嗎?
不,只是扭傷
他要求比賽暫停
醫療暫停,那是三分鐘
訓練員要從更衣室走到14號球場
幸好他不是在中央球場打波
醫生到來的時候,大概是20分鐘後
阿莊,現在絕對不只是三分鐘
訓練員才來到,但幸好他來到了
我的足踝又藍又黑
但足以繼續比賽
15分鐘後,一切就不同了 他十分戰戰兢兢
對,他幾乎沒跟我握手
他生氣地離開球場,我不怪他
(碧加,6比3、4比6 6比7、7比6、6比2)
之後,我要重整一切
因為那時不是有30個記者 而是有130個記者
你認識艾殊先生吧,亞瑟艾殊先生
好了
波里士,你驚訝自己以17歲之齡 打入八強嗎?
對,當然了
那你的足踝怎樣?
對,我的足踝不是很壞,也不是非常好
大家都在談這麼年輕所面對的壓力
你是非種子球手 雖然這裏也有幾個非種子球手
對
你能面對這種壓力嗎?
我認為可以,我嘗試努力面對
我們談談碧加吧
他是曇花一現 還是會是繼續是爭標份子?
如果他勝出了,他會是最年輕的冠軍
不只是在這裏,更是任何四大滿貫賽事
我不認為他是曇花一現 我認為他是貨真價實的球員
這樣年紀的年輕人,他才17歲
要腳踏實地是多困難的事?
網球員是沒可能腳踏實地
完結了,他贏了
冠軍是...
碧加
溫布頓後,堤利域帶我去摩納哥 我那時在那裏生活
他說:“不行,你不能回去你的公寓
我們要入住海灘酒店
我會告訴你發生了甚麼事”
我說:“你甚麼意思?” “我會告訴你,你做了甚麼
我從現在開始會教導你人生上的對錯”
成為了第一個德國網球溫布頓冠軍
最年輕冠軍和非種子冠軍的含意
網球界的期望、德國的期望
世界媒體的期望
還有你的顏色配上啡色的鞋和皮帶
而不是黑色皮帶、恤衫和領帶
因為你要成為公眾人物
成為體育界的巨星
他說:“對,網球很好 但現在你離開球場
你要成為萬眾矚目的男人”
我甚麼都沒有做
那傢伙有這特質
他有魅力,甚麼都有
然後他成為了超級巨星
波里士...
如果他現在來到,你會說甚麼?
我想跟你打一場波
我們為波里士碧加而驕傲 他令萊門成為知名城市
萊門變得有名了
我們都非常高興
我喜歡波里士碧加
他是好球員 我喜歡他的態度,而且他很年輕
- 他是德國人 - 對
讓開吧,米高積遜和麥當娜 這是年輕人的新偶像
沒有人比莊堤利域更清楚知道
怎樣從名利中拿好處
生於外西凡尼亞,他離開了 滾珠軸承工廠的沒前途工作
成為了網球及曲棍球運動員
隨著共產主義在羅馬尼亞崩潰
堤利域以低價買下國營企業
成為了億萬富豪
他以擁有五百架古董車而著名
(堤利域收藏)
作為經理人,他利用自己的商業頭腦
令年輕的波里士碧加致富 協助他賺取數百萬的代言費
(可口可樂)
就是可口可樂
也許他們不知道 我的網球裝備是由Puma所造
莊堤利域知道怎樣營銷一個形象
他負責合約,他負責銀行戶口
他以專業的方式控制著我的生活
因為都沒有別的方式
我教他不要有信用卡
不要隨身帶著錢
因為他身邊的人會搵他笨
那時他小時候的事
17歲還是很年輕
我不記得我打球的日子 有去過提款機撳錢
我在打球的日子裏完全不知道
其實銀行戶口有多少錢
足夠嗎?足夠有餘
你班機幾點?
我們運動員沒有讀過大學
我們沒有讀過法律,沒讀過商業
我們的工作就是運動
所以到我們30幾歲離開運動退休時
我們甚麼也不懂
- 碧加先生 - 碧加先生
碧加先生
碧加先生,以...一個詞總結
(2002年,退休後三年)
前溫布頓冠軍波里士碧加
被指控逃稅,有機會入獄超過三年半
被指控在1990年代的時候
欠繳數百萬的稅項
(碧加說:我面對刑期)
要了解波里士碧加的故事
也許在時間線上來來回回會比較容易
他在倫敦被定罪很久之前
他曾經跟德國法庭交過手
因為報導提過我賺的錢
德國人開始有點...怎麼說?妒忌吧
“這年輕人能為所欲為,又賺很多錢
他一定有甚麼在隱瞞吧?”
對於我這樣的小人物來說 這是很令人失望
當波里士碧加這些有權有勢的人 可以不受懲罰
他身處演藝界,又是...體育界
所以他應該受罰
他們以逃稅來起訴我
如果對手是政府,他們很強勢
政府關注的是 在波里士事業生涯的初期
他的經理人莊堤利域建議 碧加到摩納哥生活
那裏是著名的逃稅天堂 而波里士就能保住自己賺的錢
不用交給德國政府
當檢察官開始調查他的財務情況時
碧加已離開了堤利域 回到家鄉,跟一名年輕德國女子結婚
稅務警察來到的時候,他們在邁阿密度假
我一大早就收到律師說警方...
還有稅局,他們想要破門入我的家
最重要的是他們想強行打開你的夾萬
我收到電話的時候是大概凌晨3、4點
我第一次搞錯了密碼
你沒想過政府會破門進入你在慕尼黑的家
之後一切就變得不確定
(芭芭拉碧加)
我覺得這怎麼可能?
他們就入屋做了這種事,你明白嗎?
把他當成罪犯,你明白嗎?
他感到很痛苦 特別是因為我們那時不在家
我們沒甚麼可以做
一切來得很突然
我們覺得這是徹頭徹尾的入侵
我說:“裏面有珠寶,還有很多文件
但也有我懷孕老婆的裸照,對
就小心處理那些照片”
他們甚麼都拿走了,照片也從沒歸還過
我記得他常常在講電話
而且不理解
完全搞不懂,對,而且很意外
還有很不開心
他們指控我在慕尼黑居住
而我其實是正式在摩納哥生活
過去兩年
碧加有72日在摩納哥
但卻有139天在他慕尼黑的頂層公寓生活
我姐姐莎賓妮有個公寓
她有間客房
當我在慕尼黑見我的朋友
我不是住酒店,我去了姐姐家的客房住
那就是我犯下的罪
他在德國保留了住所
原因就是
以不合法的方式減少交稅
他在報稅時隱瞞了這件事
如我所言,被告本人承認他故意這樣做
我們上庭,然後檢察官要求法官
判我入獄三年半
我很生氣
我想起身,至少跟那個人講清楚
了解他有沒有問題之類
但還是閉嘴了
我被判緩刑兩年
付了二十五萬馬克的罰款
而案件也完結了
波里士碧加發表了聲明
表示先不提別的事情
“這是我最重要的勝仗,而我自由了”
想像一下德國的頭條
(謙遜的教訓)
(碧加緩刑)
我生活中的一點小事,就會變成了大事
(圖片報)
德國最多人看的報紙現任主編
給我一個很好的解釋
有三種主題總能令他的報章大賣
一個是希特拉
另一個是德國統一
另一個是波里士碧加
(我知道我必須懺悔)
然後這些事情我誤會了35年
(1986年)
我告訴他 “如果你成為網球場上的冠軍
你在網球場外也需要是個冠軍
別要我狂打你
我絕對會在所有人面前打你
不管你將會賺多少錢
因為大部分的錢也是
我為你而賺,現實也是如此”
超級球星10%、15%
或20%的收入是靠打網球
其他收入都是網球場外
(這是個全新的球賽)
堤利域開展了全新的營銷活動
推廣他在體育界的超級巨星
而我收到很多代言費
來自世界各地的大公司和大機構
而那計劃的一部分就是 年輕的波里士碧加要繼續贏波
如果他無法贏波 整個故事就不成立,對嗎?
我說的是“有贏自然會有輸”
他可以選擇做,也可以不做
如果你想他成為世界第一
你要把他培養成紮實的網球員
我從八強後一直無法晉級
我諗應該是連續五項賽事
不斷只是打到八強止步
八強是很不錯,但其實並不夠好
然後我們在溫布頓之前出現大危機
很大壓力
“波里士能衛冕嗎? 抑或他只是曇花一現?”
勝出這局、盤、比賽的是碧加
在八強連勝三盤贏波,然後四強我也贏了
我開始在諗:“這樣不錯
這...我開始感覺到那種力量”
然後大家都說:“是這樣了...
他再次感受到那力量了”
在決賽,我的對手是伊凡蘭度
蘭度是世界第一球手
(伊凡蘭度)
好嘢,天啊
他的正手擊球是史上最佳之一
他的發球很有力,也是史上最佳之一
他打球時沒甚麼情緒,非常像電腦
他不是以魅力吸引觀眾
他不是愛表演的人
我說他是網球界的專業第一人
勝出這局的是蘭度
溫布頓之前
我跟堤利域和波殊長談過
我現在做了所有你們要我做的事
所以我問他們:“我可以用 我想要的打法來比賽嗎?”
我因為力量而成為了冠軍
15比0
勝出這局的是碧加
我應該從沒看過一個球員
像碧加如此有決心
請安靜
- 好 - 勝出這局、盤、比賽的是碧加
(碧加,6比4、6比3、7比5)
對我來說,這是十分美妙的事 他面對這麼多的壓力
然後又再次贏得冠軍
在19歲生日之前贏了兩次溫布頓 這實在是太瘋狂了
也許我最重要的賽事就是衛冕溫布頓
也許可以稱之為“成人禮”
我變得夠成熟可以相信自己的直覺
我可以相信我的力量
我之後跟我父親說
我說:“爸爸 你別再在萊門舉行巡遊了”
但他還是辦了
我們之後大吵了一場 我說:“我不會去”
然後他說:“兒子
那我不能回家鄉了 如果你不出現,這樣會讓我丟臉”
我說:“爸爸 我說最後一次,這是我的人生
這是我的勝利,這是我的決定
我這樣做因為我愛你和尊重你
但這是你最後一次替我做決定”
當你這麼年輕,而你又被丟進 周圍也是鯊魚的大海中
在這樣的情況下是難以學游泳
但當你學懂了
無敵的感覺代表你在贏
那個秋天,我做了一些前無古人 後無來者的事
我在三個不同的洲分 連續幾星期贏了三個大師賽
不過別問我怎樣睡覺
因為我沒有睡
我幾乎連續贏了每項賽事
我當時很在狀態,甚麼也影響不了我
對很多德國人來說 一個未成年的職業網球手
是否代表一些現實中失去了的東西?
一種奮鬥精神、發揮好表現的意志 還有無限的自信?
(心理學家,費茲史譚默教授)
某程度上是,我們是被打壓的一群人
我們很高興,也應該很高興
任何人在國際上取得成就
他是第一個德國人
在二戰之後...
他就是年輕的齊格菲
(《尼伯龍根的指環:齊格菲之死》 1924年,弗烈茲朗執導)
他是一個能夠控制自己的年輕人
還擁有巨星需要的氣質
公眾就是這樣看他
波里士碧加實現了他最渴望的願望
他在梵帝岡跟教宗見面
兩屆溫布頓冠軍
甚至帶了個網球拍給若望保祿二世
教宗也打網球,他是個出色的運動員
也會練習游泳
而且是若望保祿二世幾個月前
邀請波里士碧加去探望他
回想一下,他在三個洲分贏了三項賽事
而且是三種不同的場地面
謝謝你來到,波里士碧加
你對其他球員有甚麼看法?
麥根萊會回歸嗎?
三個剛完結的賽事,他也有參與
當然他需要花上很多時間和精力
但我認為他有機會實在地回歸
麥根萊回歸後,你有跟他對賽過嗎?
有,我在佛蒙特的斯特拉頓山 跟約翰麥根萊比賽過
發球失誤
麥根萊反手大力打落網
發生了甚麼事?
(約翰麥根萊)
那年較早的時候,我休息了一陣
我去斯特拉頓山的時候很焦慮
因為我覺得自己要出去證明甚麼
他才剛久休復出
他要教訓一下這個年輕的德國人
所以我準備好...
某程度上是把一切釋放出來 不是說我無法這樣做
但比平常更有這需要
出界
麥根萊保住發球局,1比0
麥根萊回來了
那時候網球場上還沒有咪高峰
所以你其實聽不到球員要說甚麼
所以我要嚇倒他
你懂的,類似...
網球版的得個講字
第一次換邊,奇理夫
麥根萊和碧加說了一下關於尊重
我們不太知道說了甚麼 我們聽不到全部內容
他說:“波里士,我要打殘你 你這個賤種”
想像一下現在有人這樣說
他當場就會被罰款了
我很震驚,也被嚇倒了,我要怎樣做?
我那兩個半小時學到很多英文
一些我從沒聽過,也甚少講的字詞
他說第一次轉邊,你痛罵他
我有罵他,但明顯沒甚麼用
他最終第一盤贏了6比3
然後比賽就變成了戰事
對,我相信 我們確實有點掛念約翰麥根萊
我從來沒有見過一個人球感那麼好
他能夠找到一些角度,還有一些落點
這是你無法練習或是教導別人的
他的技術很古怪
令到跟他比賽也很奇怪 因為沒有人像他那樣打波
他出盡全力,而我也有所回應
面對戰鬥,我不會退縮
我喜歡他的打法
他在球場上周圍插水式救球 就是...看他的比賽很開心
他好像有小孩無窮的精力 但他卻有著成年人的身體
然後我在諗
“這條友的發球力度是網球史上最強”
我贏了第二盤
然後我們最終到了第三盤要打決勝局 他有四個決勝分
(第三盤,決勝局)
8比7,麥根萊領先
那場比賽你還記得甚麼?
我記得在決勝分受到不公平對待
- 出界 - 沒有
我有幾個決勝分,第一個
正當我準備擊球時,“出界”
甚麼?
我諗那個是我自己的報應
不是太多裁決會影響到我,但那個確實有
那裁決令我非常生氣
不同的情況
你點知?
年輕冒起的天才波里士碧加勝出
(碧加,3比6、7比5、7比6)
我覺得約翰覺得
“對面那個賤種跟我一樣有決心
他不會接受拒絕”
他基本上從那一刻開始就尊重我
你會說英語嗎?
網球賽已經有所改變 它變成了更著重力量的運動
他某程度上就是以發球打殘我
(1987年台維斯盃,美國對德國)
我們打了五個鐘,只是打了三盤
波里士似乎沒有問題
這天完結了
(碧加,4比6、15比13、8比19 6比2、6比2)
我對他的紀錄 是我對賽過的頂級球手當中最差的
我只希望在自己頂峰的時候跟他比賽過
我肯定他也會贏一些比賽
但我會想自己表現得更好
我很擅長令其他球員生氣
(1989年,巴黎公開賽四強)
然後對手就會更盡力比賽
我心諗:“點解你不收口 讓他們自爆?”
我就是控制不了自己
當我在巴黎跟波里士對賽時,我決定了...
因為他常常會扮咳
然後他又裝作自己不是扮
然後他就...
但那卻是破發分
你就心諗:“拜託,波里士 你不用這樣子”
他覺得你成日咳來嘩眾取寵,而不是...
對
我受夠了,所以我決定他每次咳 我決定我也要咳
當他在模仿我咳,我可能咳得再勁一點
所以我們很匹配吧?
請安靜點,謝謝
有時候一施壓,他就咳
出界
0比15
大概十次之後 觀眾就心諗“噢”,你懂嗎?
觀眾不確定要怎理解這咳嗽
我很喜歡這樣做,因為我踢爆他扮咳
又來了,咳嗽
終於波里士就說:“約翰,拜託吧
放過我吧
我感冒”
我說:“你感冒了五年”
想不到一直還沒有好
只是四年
難以覺得他不是故意這樣做
觀眾把我當做匈人阿提拉那樣對抗我
我心諗:“點解不支持我? 他才是做這些事的人”
你還是覺得發生了那些事之後 這樣是沒錯?
網球是在大舞台上比賽 而觀眾是非常非常重要
他們能給我們力量 又或者奪去我們的力量
你為觀眾打波,或是觀眾是你的對手
他舉起拳頭
他勝利後舉起單臂,波里士碧加
他舉起了手指
他贏了,他是優勝者
(勝出者,碧加)
到最後,我說:“唏,波里士,我只是...
對不起了”
(碧加,7比6、3比6、6比3)
幸好,要讚讚他
“那只是一時火起,我們是朋友”
就好像說謝謝那樣
對了,那場比賽應該是我贏了
那個故事就這樣
蘭度排名第一
碧加排名第二
下年有可能是“碧加排名第一”嗎?
不是吧,吓?
很難說,噢啦啦
(1987年)
(澳洲網球公開賽第四圈賽事 馬蘇爾對碧加)
碧加贏出這局
波里士碧加沒有問題
高特波殊身穿運動套裝
違規行為,教練指導,碧加先生,警告
非常有趣
首先,你根本看不到我的教練在哪裏
碧加先生,我知道你的教練在哪裏
但我知道你想我出局
- 不是 - 我不會出局的
波里士碧加跟主裁判口角
出界
修正,那球在界內
- 現在聽聽... - 4比2,馬蘇爾領先
那球絕對是在界內
波里士發脾氣
他完全把球拍打爛
- 收聲 - 請安靜
請安靜,謝謝
(馬蘇爾,4比6、7比6 6比4、6比7、6比2)
從澳網出局後兩天
19歲的碧加現在沒有高特波殊的指導
碧加告訴波殊 他不再想要長期不斷的建議
高特波殊跟波里士碧加
分開十天後發生了甚麼事?
沒有比十天前好
我要承認我還沒能理解整件事
但我相信需要一點時間才能完全接受
碧加很口密
當他和女友賓妮
今早離開墨爾本去布里斯本甚麼也沒說
無論如何,我會活下去
我真的沒有教練,因為我不想要教練
沒有人告訴我如何練習或者要做甚麼
然後,那些日子,也許我需要有人指導
那年的溫布頓,我是頭號種子
我應該要像波格那樣成功 贏五次溫布頓那樣
(溫布頓第二圈賽事 彼得杜漢對波里士碧加)
不
那球出界,拜託吧
(杜漢,7比6、4比6、6比2、6比4)
我輸了,然後人人看著... 就好似世界停頓了
“發生甚麼事?天啊”
你覺得發生了甚麼事?
基本上就是輸了一場網球賽,你懂嗎?
我不是輸了一場仗,沒有人死 我輸了一場網球賽而已
我也許在質疑所有事情
那些所謂的壓力和責任
我周圍看,一直在尋找
我覺得人生中一定不只是網球
我被困了,我說:“我無法離開它”
八卦小報一向都很好看
這標題是“搞砸了,女子魔咒厄運”
波里士碧加找到新藉口
解釋他為甚麼好一陣子沒有贏波
他說是因為他搞太多了
老實說...拜託吧,“點解你沒有贏波?”
“我搞太多了,不是嗎?”
(出局,禁慾波里士出局)
(繼續出局,波里士精彩的開始)
(出局)
(太多性愛擊倒了波里士)
(甚麼是啪啪啪?問波里士)
(我的字典沒這個詞)
(大賽觀眾渴望要我)
(勁敵爭奪史蒂芬妮)
(波里士打破花花公子形象 “我想要愛情,不是性愛”)
(為甚麼網球巨星是情場輸家 我跟女人的問題)
(美國網球公開賽第四圈賽事 布萊特基拔對波里士碧加)
對,這一局勝出的是基拔...
當你跟別人比賽的時候
你總會嘗試搞清楚自己可以做甚麼
(布萊特基拔)
而我的打法是會考慮到對手
跟波里士比賽
那時候他已經是個超級巨星
我的打法要具侵略性,我要充滿決心
也許如果我能回擊他,就能夠令他受挫
那就會有機會
這局和這盤由基拔勝出,7比5
當我成功破回他的發球局 波里士會罵自己
說各類型的東西
我喜歡看到他受挫
比這張臉更慘的 就是德國電視台的評述員包廂
似乎今日波里士遇上很多困難
高特波殊
他本年初還是波里士碧加的教練
(高特波殊)
(德國電視台)
這是他自己犯錯
對,他是咒罵飛機
那架飛機在我們頭頂飛過很吵耳
碧加被迫停下來
太久了
他需要發球,不然就會打亂了節奏
這次停頓太久了
難以置信
所有人都會經歷一個階段
他們因為好或壞的原因而感受到壓力
我被困在兩個很糟糕的選擇之間
所以我感到受壓
(基拔,2比6、6比7、7比6 7比5、6比1)
我純粹好攰
(波里士碧加)
我全星期都有很難打的比賽 這是比較辛苦
所以,不久之後就造成了長期的影響
在1987年,我受不了
要有好表現和贏波的壓力 我有失眠的問題
我有時差的問題,我的頭腦就是停不下來
那兩年我打了很多比賽,我有點攰
我跟德國隊隊醫談過
他說:“這是很輕量的安眠藥
你可以隨便服用,而這是...
你六小時後醒來就會覺得很好”
那藥物是非常易上癮,而且劑量很強
五、六小時後醒來不會煥然一新
只會覺得迷迷糊糊
它令我後來不服藥就根本無法入睡
賽事完結後,我就不會服用
但如果你對強力安眠藥上癮
你不服用也不會睡得著
晚上的時候我會醒著
我會跟別人聊天,我會出去喝酒
我不是過職業運動員過的生活
我繼續扮打波,扮作一切無恙
我那時候不知道能怎樣改變現況
應該說漢堡舉行的德國公開賽 所出現的情況並不正常
場館人滿
很多人持有效門票也找不到位置坐
在中央場內的觀眾越來越不安
波里士碧加有時候被對手以渾身解數擊倒
如果要怪責場地或觀眾
你必須承認他的表現不好
他不想承認這一點
自1985的溫布頓之後 我沒有在德國打過任何賽事
我不知道自己有那麼多球迷
我希望大家把我當成其他球員般對待
在德國,這是不可能的
因為對其他人來說,我可能很特別
碧加和嘉芙的出現
令到網球那時候在德國極為重要
網球變得非常受歡迎
所受到的關注令人難以置信
他就好似德國的米高佐敦
你可以說我在美國是大明星
但我從來不是...當周圍都是他的樣子
他就是要面對這種事
你會逗留14日,對嗎?
不對,是更久,大概一個月
- 大概一個月?好 - 對
我可以問你拿簽名嗎?
好啊,當然可以
給維爾,維,爾
- 維? - 維,爾
起初德國的人都為波里士而驕傲
他是個大英雄
然後他經歷了...我覺得是被人妒忌
我在瑞典也是這樣
沒問題
- 一切... - 還沒有
都在掌握之中
如果你沒有成為網球員
你可以做模特兒吧?
點解你沒有打網球?
好問題
有些女生寫一些非常震撼的信
- 給波格? - 對
因為他沒有時間,所以我負責打開信
(我愛波格)
我沒有時間
她又不讓我開信,這就是問題所在
信裏面會寫甚麼?
“我想見你”,然後留低電話號碼
她們常常會寄照片 那都是無關痛癢的東西
還有一些我不能說的東西
真的嗎?
- 好... - 對
他們將你提升至 一個你作為運動員達到的水平
也許當你到達那個水平時
他們想把你拉下來
波里士在德國正是這樣
他在自己國家是個標誌性人物 他一直都是,永遠都會是
(馬斯韋蘭特)
你實在無法拿波里士跟其他人比較
因為他是第一個 有這麼好成續的德國網球員
我們有比約波格
而波格已經... 他已經讓網球在瑞典變得流行
我們甚至有一段時間是同一個髮型
我甚至會戴頭帶,直至我哥哥問我
“點解你戴頭帶?” 我說:“我不知道”
但波里士真的是連出街也不行
我認為成為德國巨星的壓力超大
我覺得自己有義務面對
德國賽事和贊助商,還有天知甚麼東西
所以我覺得被困,我不夠膽去說
“聽好,夠了,我要休息”
我在私人生活並不滿足
我交了錯的朋友,也許錯的女友
在不對的環境下,這些都滿足不到我
也無法給予我一直尋找的答案
作為一個在歐洲成長的年輕男子
我做了甚麼?我改變環境
我委任了一個自己選的教練 不是堤利域或波殊
他是一個名叫卜畢特的澳洲人
莊那時告訴我,我不是他的選擇
(卜畢特的聲音)
我並不介意
波里士有自己的決定
阿莊說:“別找他 我不認為他適合你”
他越那麼說,我越想聘用阿卜
又是典型的波里士
我要證明給堤利域看
我的觀點和他的觀點
沒錯,他還是我的老師 還是我事業中最重要的人
但我覺得要走另一條路
才能達到自己的目標
(1988年大師賽決賽 伊凡蘭度對波里士碧加)
波里士碧加有個錦標分
(第五盤,決勝局 蘭度5,碧加6)
(波里士碧加,決勝分)
要入圍大師賽
就要成為世上頭八名球手
在1985年,我打入了決賽,但輸了給蘭度
在1986年,我又輸了給誰?是蘭度
猜猜我決賽的對手又是誰?
第五盤打到決勝局,來來回回
他不想輸,我也不想輸
我有個決勝分
我們有決勝分出現的情況下 打了史上最長的來回球
如果我贏了,就會贏下那比賽
我打中了網頂
然後網球就彈走
我們都看不到彈到哪一邊
我們要聽裁判決定
然後他說:“勝出這局、盤、比賽的是...” 有人拿著德國國旗過來
然後跑了一下
之後我就越來越成功
我贏了美網,擊敗了伊凡
(1989年美國網球公開賽冠軍 波里士碧加)
我在歐洲的時間越來越少
我開始花更多時間在美國,還有在澳洲
就是離開也許不做波里士碧加
我真的很喜歡阿卜 還有他帶來的這合作的東西
還有跟他練球的方式
我開始再享受打網球
因為這不是我平日唯一會做的事
要我一天打三個鐘網球
然後去睡實在不足夠
對我來說,那是太可怕了
所以我要做別的事情刺激頭腦
啟發我
波殊先生 你已認識波里士十年,也許更久
對,再久一點
回想起來,你覺得 他最大的優點和缺點是甚麼?
我在書中寫過了
在賽事進行期間 不是碧加對艾保,或是碧加對蘭度
通常都是碧加對碧加
如果他能夠對付這個碧加
他自己的心魔,他就能夠贏
(艾保對碧加,6比3 6比4、5比7、2比1)
太多了,你知道嗎?
(史提芬艾保)
史提芬艾保是我最難打的對手
他是史上其中一個最佳發球上網的球手
我拿他跟巴瑞辛尼科夫比較
他在球場上走動就似是 巴瑞辛尼科夫在舞台上跳舞
他的腳步很輕盈,像飛一樣 而且從不會失平衡
企位也常常都正確
我跟艾保比賽,我就知道自己的水平
如果我連贏兩盤6比4 我就知自己狀態很好
如果他輕易擊敗我,我就知道要加多練習
(1988年溫布頓決賽 史提芬艾保對波里士碧加)
1988年,艾保
在溫布頓的中央球場 一個我視之為家的地方
艾保真的美麗地反擊
他本來被碧加壓倒,但他撐住
他們兩個對賽時 作為一個瑞典人,你支持誰?
你會支持...
我當然要支持艾保了
錦標分
他們在溫布頓對賽過三次
這種競爭關係對網球來說是好事
勝出這局、盤、比賽的是艾保
(艾保,4比6、7比6、6比4、6比2)
碧加想再把手放到
這個網球壇中最著名的獎盃
你要接受失敗和自己錯了
輸波也是比賽的一部分 而那是難受的部分
(米高史迪治)
因為下一場比賽,你要好好表現
- 好像你會贏一樣 - 對
(1989年溫布頓決賽 史提芬艾保對波里士碧加)
我心底裏的對手一直是艾保
史提芬艾保一定在想 是甚麼令對手那麼強
碧加有個錦標分
勝出這局、盤、比賽的是碧加
(碧加,6比0、7比6、6比4)
波里士碧加交出非常精彩的表現
他剛把球拍丟到球迷中
我從沒見過有人這樣做
你看到那一點力量吧? 你感受到那個氣氛吧
對
這就是年輕球員害怕的東西
他們無法面對,隱藏不了
隱藏不了
你要經歷高潮和低潮
失去一點動力和改進自己的慾望
你想做別的事情而不是常常打網球
所以他去年回來...
諾華克身體沒有問題 我認為他心理上也很清醒
他怎麼會不清醒?這是世上最好的東西
我會接受,能夠這樣做
我也試過這樣
好了,波里士和麥根萊,謝謝你們
而費達拿會在場上...
我一向對媒體和新聞業感興趣
但我要慢慢從低做起
做到可以在鏡頭前談網球
去到一個程度他們讓我 跟其他人一同主持溫布頓決賽
變成了正手對決
誰打得大力點?
費達拿會一直用反手
這樣會扼殺了他的正手
歡迎來到
《每日發球》 這是阿當比確、還有碧加和克莉絲達絲
他們一定喜歡剛才看到的東西
輸波是贏波的一部分 也是打網球的一部分,這是...
如果有一樣我真正了解的東西 那就是網球
波里士任評述員的成功 不只是因為他的網球知識豐富
他很會講故事 其中一個我覺得他很有趣的原因
他把球員視作電影中的角色
他的評述很搞笑、有魅力和吸引
我有時覺得會不會太搞笑
贏了兩年,之後沒贏兩年,然後還有一次
決賽...
艾保擊敗了波里士,波里士擊敗了艾保
然後他們打第三次,那是一場五盤的賽事
非常精彩
彼得
- 45秒 - 好
在1990年,我還是非常依賴安眠藥
在溫布頓決賽前夕
我在早上5點吃了最後一粒安眠藥
犯下大錯
11點練波,2點比賽
我在早上11點半迷迷糊糊地起床
我很快吃了點東西,之後就衝到俱樂部
“我可以練習一下嗎?”
我在大概12點半或1點左右練習了一下
比賽由我開始
我的動作好慢 不論我做甚麼,波都在我身邊飛過
我不知道自己在做甚麼
我第一、二盤都輸了
我一定流了很多汗,終於醒了過來
重大的反勝
我在第五盤領先4比1
我開始緊張
勝出這局的是艾保
身體語言就是你在場上的動態
你的肩膀挺直
又或者你身體有點前傾,不管是甚麼
你自己未必留意到 但你的對手能看到,他能感覺到
這些轉瞬的時刻就足以令你失去信心
失去信念,這樣對手便更有利了
你甚至無法形容或寫下發生了甚麼事
一個很簡單的想法
就能把球賽結果改變
勝出這局、盤、比賽的是艾保
(艾保,6比2、6比2 3比6、3比6、6比4)
他最終贏了6比4
我說:“死白癡,你本可以早點擊敗他
你要停止再服安眠藥了 這樣對你沒有好處”
所以這是一場我很感恩自己輸了的比賽
我記得我收到最後一包 我就把它們丟掉
我說:“不了”,這是...
這很古怪
波里士說他在1990年輸給艾保後 把安眠藥都丟了
但在他的書中
他是說兩年後 他太太把最後的安眠藥都丟掉
這是純粹記錯嗎?
我從來沒有服用這些藥物的經驗
所以我覺得那是邪惡的東西
我都不明白為甚麼他要服
我知道他不想服,他也說安眠藥對他不好
所以我把它們都沖落廁所
對,我不知道,他說了另一個版本嗎?
聽著,有種情況是 當你是我生命中的一部分
而她絕對是我生命中很重要的一部分
有些別的朋友也是很重要
你會下定決心某些事情會怎樣
某些事情有甚麼決定
你深信這是真的
因為服用安眠藥的人是我
我幾清楚自己幾時有服,幾時沒服
因為通常服藥的時候都是自己一個
當我們獨自一人的時候 我們都會跟自己說不同的故事
我們的記憶跟真實未必一致
但那是我們想要的樣子
如果波里士告訴我安眠藥的故事是這樣
我有甚麼資格質疑他?
不過我還想知道為甚麼他的故事改變了
他以個人身份說這個故事
跟他以球員的身份 說這個為了成為第一的故事
會有所不同嗎?
有人認為你有時候
喜歡在比賽中創造某些情況
例如你會將比賽打到第五盤或是決勝局
你是嘗試在這些情況下 人為地令腎上腺素急升嗎?
有時候不是那麼直接
但我心底裏知道自己能擊敗對手
就算我的腳傷了也一樣
這樣做的同時,我也是測試自己的心理 看看自己有多強
我知道自己可以連續兩盤6比2擊敗對手
不過我要承認我有時會懶
當比數接近的時候,我就要表現得更好
這樣有好有壞
我失去了力量,身體上的力量,而我贏...
對,但我憑心理上的力量贏出
甚麼?
你說甚麼?
我在澳洲網球公開賽一直不太順利
因為那是在1月中舉行
澳洲好熱
我要很長時間去適應天氣
還有適應時差
卜畢特說 “波里士,不如我們聖誕前過去
先在阿德萊德打一項賽事 習慣那邊的天氣
那裏熱到爆”
對,其實有點可惜
因為我明天要去那些冰天雪地的地方
這裏和暖舒服得多了,我來告訴你們
聖誕前夕,我們在餐廳內,我很淒涼
我很想念家人
我祝你聖誕快樂...
還有新年快樂
出界
(1991年,澳洲硬地網球錦標賽)
(麥拿斯拿臣對波里士碧加)
在澳洲參加的第一個小型賽事 是對麥拿斯拿臣
他的世界排名大概是100左右
(盤、局、分,西區啤酒)
我第一盤輸了
對啊,有時候 我只會做那一刻需要做的事
我心底裏知道即使輸了第一盤
我在第二、三盤還能打敗他
我就是這樣考驗自己的心理
(拿臣,6比4、3比6、7比6)
6比4、3比6、7比6
我輸了,我在第一圈就輸了 即使我是頭號種子
你會怎樣解釋
你輸了給這樣的對手?
我不夠集中
實情也是這樣,我還是...
在心理上有問題,諸如此類...
我無法在球場上
連續集中四分
我以為兩分之後自己已經贏了
你覺得自己在網球天才嗎?
有時候會
有時候我也會諗我怎樣
又再解決了這些問題
如果我輸了兩盤
我都不知道自己的力量從何而來
保持頭腦清晰和冷靜 然後又繼續處理好問題
我常常也不知怎樣做到
然後我得出的結論是,我不知怎地
在這方面比其他人做得好
但不夠常常做得好
當我找到這影片 這令我想起完全別的事
哈利胡迪尼把自己置於危險的困境之中
那他就以逃脫來娛樂大眾
波里士碧加看到這個謎團 即使是擁有這才華的天才
也做相同的事情
他把自己置於不利的環境 以召喚更強大的力量
知道他未來的事之後,我不禁在想 隨著時間過去,他是否不自覺地學習到
要尋求這些不利自己的情況
作為人生哲學的話,這根本不合理
但在網球場上,這倒是令人興奮
(1991年澳洲網球公開賽決賽 伊凡蘭度對波里士碧加)
兩位參賽者,有點緊張
蘭度拿了第一張椅子
伊凡蘭度第一局先發球
事關重大,伊凡排名第一 而我是排名第二
如果我今天擊敗他 我就會是新的世界第一
- 出界 - 對
蘭度先佔優
- 出界 - 勝出這局的是蘭度
出界
第五個Ace球
那是第六個了
- 勝出這局的是蘭度 - 連開三個Ace球
盤分
(盤分)
勝出這局和第一盤的是蘭度
碧加一直拉筋令我有點擔心
也許他有點問題
不知道他為甚麼不召訓練員進場
這會是對碧加心理能力的考驗
你常常聽到這些詞 “心理質素高”和“心理上強大”
你會怎樣形容這些意思?
首先,你知道自己是誰
(諾華克祖高域)
然後你的自信比你的懷疑更強
這其實是了解自己的長處
還有自己的缺點
有時候脆弱也是堅強
特別是在男子運動中,沒有脆弱這一回事
如果你哭就是弱
我完全不同意那些看法
我們經歷很多情緒 在我們比賽時壓抑的情緒就會跑出來
我們有恐懼和懷疑,有這種想法沒有問題
當在這樣的歷時長的比賽中,你一有懷疑
你覺得“我舉不起那右手來發球” 那就玩完了
真正的冠軍贏得很多大滿貫賽事 因為他們有那種心理質素
不容許錯誤或者關於錯誤的想法
在瞬間潛入
他們比賽的時候,重點就是要贏
不應該有任何懷疑
我們其他人要相信
我們某一刻會找到對手的弱點
但波里士的話,我認為只在於他自己
他某個時候就會找到一個水平
一個他相信自己無時無刻 都應該置身的水平
似乎他覺得這只是時間的問題
他有可能會輸掉比賽
但他反轉這局面,最後贏得冠軍
心理上強大
這就是贏輸之間的分別
可能只是一兩分,又或者一局
那就是冠軍和輸家的分別
你自己一個在球場上
如果你有懷疑,如果你沒有信心
你可能別開始打這比賽就好了
這是個孤獨的地方
在球場上有二萬人看著 又有幾百萬人在家中看著的感覺很恐怖
我是說,你...作為一個男人,你要有勇氣
你要...走出去,證明給所有人看
你今天準備好比賽
當我得到那力量
保持頭腦清晰和冷靜 然後又繼續處理好問題
我常常也不知怎樣做到
然後我得出的結論是,我不知怎地
在這方面比其他人做得好
這是我們認識和深愛的碧加
蘭度現在很憤怒
請保持安靜
對,這盤是碧加的
三個決勝分,三個錦標分
是波里士碧加的
然後我發現:“噢,慘了”
這比賽很快就完結,我也在諗 “這可能是我打的最後一擊,作為...
又或者是我成世界第一的第一擊”
我成功之後會怎樣?沒甚麼剩下來
完結了,碧加是新的冠軍
(碧加,1比6、6比4、6比4、6比4)
突然間,我會飛
我無法站著,我要動起來,我要出來了
我不想讓自己平靜下來 因為我一直都要自己平靜下來
我跑出去,然後我繼續跑
其中一個保安員開始追著我
他說:“聽著 波里士,全世界都在等你”
這一段路 是波里士碧加夢想中一直計劃的
(波里士碧加,世界第一)
我...誒,現在無法說很多
對我來說,這一刻就是難以置信,而且...
謝謝各位,對不起,謝謝
我有點害怕那一刻
然後那一刻
就好似突然間肩上的重擔全都卸下
有點似1985年的溫布頓
以後不會再像從前一樣 那一刻我也是這個感覺
一切都很自由
(1991年,波里士碧加成為了 世界第一球手)
(只是幾年後)
(正正是讓他冒起的特質)
(導致他的墮落)
字幕翻譯:鍾愷晴