1
00:00:42,085 --> 00:00:44,754
{\an8}KAMPIOEN
Boris scoort

2
00:00:44,754 --> 00:00:46,339
{\an8}fraude

3
00:00:46,339 --> 00:00:47,924
{\an8}buitenechtelijk kind

4
00:00:47,924 --> 00:00:49,509
{\an8}Failliet

5
00:00:49,509 --> 00:00:51,636
LEUGENAAR

6
00:00:56,141 --> 00:00:57,517
Wie is Boris Becker?

7
00:00:58,894 --> 00:01:04,273
Boris Becker is een kind
dat hier een vlammetje heeft.

8
00:01:05,108 --> 00:01:10,947
En hij kijkt steeds maar weer
of hij zich eraan brandt of niet.

9
00:01:21,082 --> 00:01:25,754
Zal Boris Becker
de gevangenis in moeten of zal er...

10
00:01:25,754 --> 00:01:29,883
Deze zaak krijgt veel aandacht in Europa.

11
00:01:29,883 --> 00:01:34,930
In de rechtbank zagen we een man die niks
heeft overgehouden aan z'n sportcarrière.

12
00:01:34,930 --> 00:01:40,018
Een man die financieel aan de grond zit
en wiens reputatie in duigen ligt.

13
00:01:43,355 --> 00:01:47,192
Het wachten viel me zwaar
nadat 't vonnis werd voorgelezen.

14
00:01:47,943 --> 00:01:52,030
Over twee dagen wordt
de strafmaat bepaald. Het is erg pittig.

15
00:01:55,659 --> 00:02:02,332
Ik heb m'n dieptepunt bereikt.
Ik heb er geen andere woorden voor.

16
00:02:05,001 --> 00:02:09,588
Ik zal het onder ogen zien.
Ik ga me niet verstoppen of weglopen of...

17
00:02:09,588 --> 00:02:12,008
Ik zal de uitspraak accepteren.

18
00:02:12,008 --> 00:02:16,304
Het is woensdagmiddag.
Vrijdag weet ik hoe m'n leven zal lopen.

19
00:02:23,270 --> 00:02:25,689
{\an8}VRIJDAG 29 APRIL 2022

20
00:02:25,689 --> 00:02:27,732
{\an8}- Boris.
- Heb je er vertrouwen in?

21
00:02:27,732 --> 00:02:33,113
Wil je nog iets kwijt aan je fans? Wil je
nog iets zeggen voor je naar binnen gaat?

22
00:02:33,113 --> 00:02:34,781
Tot in de rechtbank.

23
00:02:43,873 --> 00:02:50,005
Becker hoorde de uitspraak
met een rood gezicht maar emotieloos aan.

24
00:02:50,005 --> 00:02:52,090
Ik had het gevoel...

25
00:02:52,090 --> 00:02:56,344
Hij zal nooit meer echt
geld kunnen verdienen en kunnen werken.

26
00:02:56,344 --> 00:03:01,433
Boris Becker heeft z'n fortuin
verkwanseld door financieel wanbeheer.

27
00:03:01,433 --> 00:03:04,603
Hij is nu veroordeeld
tot 2,5 jaar gevangenisstraf.

28
00:03:23,872 --> 00:03:28,752
Als er één plek is waar ik
me thuis voel, dan is het Wimbledon wel.

29
00:03:44,768 --> 00:03:49,314
{\an8}FINALE OP WIMBLEDON 1985
KEVIN CURREN TEGEN BORIS BECKER

30
00:03:50,899 --> 00:03:54,069
Ik hoorde dat m'n tegenstander,
Kevin Curren...

31
00:03:54,778 --> 00:03:57,155
...altijd op de eerste stoel ging zitten.

32
00:03:58,698 --> 00:04:05,622
M'n coach zei tegen me: 'Kom als eerste op
en ga op de eerste stoel zitten.'

33
00:04:07,749 --> 00:04:11,044
Hij was de gedoodverfde favoriet.
Hij leek nerveus.

34
00:04:23,473 --> 00:04:27,686
Als ik de toss zou winnen,
wilde ik als eerste serveren...

35
00:04:28,186 --> 00:04:30,272
...om de eerste klap uit te delen.

36
00:04:40,949 --> 00:04:43,410
Ik won mijn servicegame en brak de zijne.

37
00:04:48,123 --> 00:04:50,959
Becker heeft geen last van zenuwen.

38
00:04:55,505 --> 00:04:57,382
Game en eerste set, Becker.

39
00:05:08,268 --> 00:05:12,606
Dan zijn de rollen omgedraaid.
Kevin speelt me eruit.

40
00:05:15,692 --> 00:05:18,028
Maar ik herpak me en breek de volgende.

41
00:05:18,904 --> 00:05:20,113
Game Becker.

42
00:05:20,614 --> 00:05:22,741
Hij heeft het mentaal zwaar.

43
00:05:23,992 --> 00:05:25,076
Setpoint.

44
00:05:38,131 --> 00:05:39,216
Game Becker.

45
00:05:43,136 --> 00:05:44,179
Game Becker.

46
00:05:50,602 --> 00:05:53,605
In de vierde set brak ik z'n eerste game.

47
00:05:53,605 --> 00:05:57,192
Ik dacht:
nu hoef ik hem alleen uit te serveren.

48
00:06:17,295 --> 00:06:22,926
Ik ben nerveus. Ik stuiter de bal,
maar die blijft plakken.

49
00:06:22,926 --> 00:06:25,637
Alsof hij vastgelijmd zit.

50
00:06:27,514 --> 00:06:29,683
Dubbele fout. Het publiek: 'Ooo.'

51
00:06:29,683 --> 00:06:31,101
Nul-vijftien.

52
00:06:40,318 --> 00:06:46,241
Matchpoint nu. Ik denk van:
toe, God, geef me nog één service.

53
00:06:47,033 --> 00:06:48,451
Nog één service.

54
00:07:07,137 --> 00:07:10,974
{\an8}34 JAAR LATER

55
00:07:16,187 --> 00:07:19,649
Laten we bij het begin beginnen.
Ben je failliet?

56
00:07:20,734 --> 00:07:26,072
Hoe komt iemand die al die titels wint
in zo'n situatie terecht?

57
00:07:27,073 --> 00:07:32,829
Drievoudig Wimbledonwinnaar Boris Becker
verschijnt in Londen voor de rechter.

58
00:07:36,374 --> 00:07:37,500
Morgen.

59
00:07:40,587 --> 00:07:42,422
Hier spelen ze om.

60
00:07:43,381 --> 00:07:44,382
Draai je om.

61
00:07:45,842 --> 00:07:50,764
{\an8}Dit is het beroemde gedicht
'Indien' door Rudyard Kipling.

62
00:07:51,514 --> 00:07:53,975
Hier wacht je
voor je het Centre Court op gaat.

63
00:07:55,227 --> 00:07:57,062
Hier word je zenuwachtig.

64
00:07:59,022 --> 00:08:01,900
'INDIEN GE TRIOMF EN RAMPSPOED
KUNT TROTSEREN

65
00:08:01,900 --> 00:08:04,903
EN BEIDE BEDRIEGERS
GELIJKELIJK WEERSTREEFT'

66
00:08:04,903 --> 00:08:09,199
Veel sporters denken
dat de hoeveelheid geld die we verdienen...

67
00:08:09,199 --> 00:08:12,786
...ook na onze carrière
zal blijven binnenstromen.

68
00:08:16,248 --> 00:08:17,165
Het lag aan mij.

69
00:08:18,166 --> 00:08:20,710
Het besef kwam pas heel laat.

70
00:08:24,631 --> 00:08:26,925
Ik geloof dat alles een reden heeft.

71
00:08:27,717 --> 00:08:32,179
Maar wat was hier de reden voor?
Waar had ik dit aan verdiend?

72
00:08:32,179 --> 00:08:35,683
En nogmaals, ik wil niet...

73
00:08:35,683 --> 00:08:40,272
Ik wil niet voor de camera
zitten janken of m'n beklag doen.

74
00:08:40,272 --> 00:08:44,484
Wat er ook gebeurt, ik zal het accepteren.
Maar het is wel zwaar.

75
00:08:44,484 --> 00:08:47,737
Het is moeilijk om te achterhalen waarom.

76
00:08:48,572 --> 00:08:51,700
Ooit zal ik erachter komen,
maar nu weet ik het niet.

77
00:08:59,541 --> 00:09:01,751
Hij heeft 't gelapt.

78
00:09:43,001 --> 00:09:46,546
- Gefeliciteerd, kampioen.
- Bedankt.

79
00:09:46,546 --> 00:09:50,884
- Hoe voel je je?
- Het is of ik droom en eh...

80
00:09:50,884 --> 00:09:54,221
Ik heb nu een verantwoordelijkheid
naar de sport toe.

81
00:09:54,221 --> 00:09:58,892
Want op mijn leeftijd Wimbledon winnen
is wel iets speciaals.

82
00:09:58,892 --> 00:10:01,686
{\an8}Wie is ooit op z'n knieën
kampioen geworden?

83
00:10:01,686 --> 00:10:03,313
{\an8}Geen idee.

84
00:10:16,910 --> 00:10:22,457
Als iemand twee weken geleden
had gezegd dat je Wimbledon zou winnen...

85
00:10:22,457 --> 00:10:24,876
- ...wat had je dan gezegd?
- Dat ie gek was.

86
00:10:26,962 --> 00:10:30,048
Beckers overwinning
wordt in West-Duitsland gevierd.

87
00:10:30,048 --> 00:10:34,010
{\an8}De president stuurde z'n felicitaties
meteen na de wedstrijd.

88
00:10:34,010 --> 00:10:36,429
{\an8}In Beckers woonplaats bij Heidelberg...

89
00:10:36,429 --> 00:10:40,392
{\an8}...keken familieleden die niet
naar Wimbledon konden de finale op tv.

90
00:10:41,309 --> 00:10:43,144
Later, de grote ontvangst.

91
00:10:43,144 --> 00:10:46,690
De smalle straten van Leimen
kunnen de menigte niet aan.

92
00:10:52,904 --> 00:10:54,781
BOEM BOEM

93
00:10:54,781 --> 00:10:56,575
Graag applaus voor Boris Becker.

94
00:10:57,701 --> 00:10:58,827
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

95
00:10:58,827 --> 00:11:00,412
Boem boem.

96
00:11:00,996 --> 00:11:02,414
Zo heet ik niet.

97
00:11:02,414 --> 00:11:07,419
Laten we het daar meteen even over hebben.
Het staat zelfs op <i>Sports Illustrated</i>.

98
00:11:08,295 --> 00:11:11,006
'Babyboomer en Boom Boom Becker.'

99
00:11:11,673 --> 00:11:15,176
Bij m'n geboorte noemde m'n moeder
me Boris, niet Boom Boom.

100
00:11:15,176 --> 00:11:18,513
Dus dat vind ik niet leuk.

101
00:11:18,513 --> 00:11:22,058
Merk je nu dat de jongedames...

102
00:11:22,058 --> 00:11:25,979
Dat je meer jongedames ontmoet dan...

103
00:11:25,979 --> 00:11:28,189
Sinds Wimbledon zijn er meer meisjes.

104
00:11:28,189 --> 00:11:30,942
Meer meisjes?

105
00:11:42,954 --> 00:11:48,209
DEEL EEN TRIOMF

106
00:11:51,838 --> 00:11:54,090
DE JEUGDIGE KONING
BECKERS HOOFDPRIJS

107
00:11:54,090 --> 00:11:55,425
{\an8}BORIS STEELT DE SHOW

108
00:11:59,137 --> 00:12:01,473
KAMPIOEN MET 17
BORIS VESTIGT RECORD

109
00:12:01,473 --> 00:12:06,269
{\an8}De 17-jarige West-Duitser werd de jongste
kampioen door Kevin Curren te verslaan.

110
00:12:09,731 --> 00:12:13,109
{\an8}De uitslag
van een tenniswedstrijd zegt veel.

111
00:12:15,403 --> 00:12:17,489
{\an8}De verliezer werd overklast.

112
00:12:21,284 --> 00:12:26,665
{\an8}De winnaar begon moeizaam,
maar vond toen z'n wedstrijdritme.

113
00:12:28,208 --> 00:12:32,128
{\an8}Het verhaal achter de cijfers
is hoe de punten gewonnen worden.

114
00:12:32,921 --> 00:12:37,467
{\an8}Niet alleen rake slagen of missers,
maar wat er tussen de oren gebeurt.

115
00:12:37,968 --> 00:12:40,845
{\an8}Wanneer je op safe speelt of ervoor gaat.

116
00:12:42,931 --> 00:12:46,059
{\an8}Waarom komt en gaat het zelfvertrouwen?

117
00:12:46,851 --> 00:12:50,605
{\an8}Die angst om te verliezen
of die speciale overmoed.

118
00:12:51,731 --> 00:12:55,652
{\an8}Hoe overtuigen spelers zichzelf
dat ze het kunnen...

119
00:12:55,652 --> 00:12:57,821
{\an8}...zelfs als het tegenzit?

120
00:13:00,448 --> 00:13:02,826
De uitslag geeft daar geen antwoord op.

121
00:13:03,827 --> 00:13:05,787
De uitslag is maar een krantenkop.

122
00:13:05,787 --> 00:13:07,455
BECKER SPRAKELOOS IN DE RECHTBANK

123
00:13:07,455 --> 00:13:08,873
Is hij down?

124
00:13:08,873 --> 00:13:10,041
BORIS LIEGT

125
00:13:10,041 --> 00:13:12,085
Zal hij verliezen?

126
00:13:12,085 --> 00:13:14,921
DRIEVOUDIG WIMBLEDONWINNAAR
DE GEVANGENIS IN

127
00:13:14,921 --> 00:13:18,133
De koppen verdrongen het verhaal.

128
00:13:20,594 --> 00:13:22,596
Ik sprak Becker tweemaal.

129
00:13:23,305 --> 00:13:26,892
In 2019, toen de problemen begonnen.

130
00:13:26,892 --> 00:13:31,563
En opnieuw in 2022, drie dagen
voor hij naar de gevangenis ging.

131
00:13:32,564 --> 00:13:36,192
Het tweede gesprek
ging veel om het begrip tijd.

132
00:13:36,902 --> 00:13:41,740
Over z'n onzekere toekomst
en dat z'n verleden hem achtervolgde.

133
00:13:43,241 --> 00:13:46,995
Wat zou je
tegen je jongere zelf willen zeggen?

134
00:13:48,246 --> 00:13:51,833
Het is interessant
dat je me die vraag stelt.

135
00:13:51,833 --> 00:13:54,669
M'n oudste zoon vroeg me laatst,
na het proces:

136
00:13:54,669 --> 00:13:59,341
'Papa, wat heb je achteraf
hiervan geleerd?'

137
00:13:59,341 --> 00:14:03,178
Ik zei: 'Jongen, los je eigen shit op.'

138
00:14:20,028 --> 00:14:22,948
Wat verdient Ion Tiriac aan Boris?

139
00:14:22,948 --> 00:14:25,075
- Niet genoeg.
- Nee?

140
00:14:29,454 --> 00:14:31,873
{\an8}M'n manager was Ion Tiriac.

141
00:14:34,376 --> 00:14:37,212
Ik speelde op m'n 15e
een toernooi in Monte Carlo.

142
00:14:41,258 --> 00:14:43,635
De bondscoach was Günther Bosch.

143
00:14:45,011 --> 00:14:49,766
{\an8}Dat was een Roemeen
en een jeugdvriend van Tiriac.

144
00:14:50,725 --> 00:14:54,688
{\an8}Hij zei tegen Ion: 'We hebben nu een jonge
wildebras die je echt moet zien.'

145
00:14:56,398 --> 00:14:57,941
Dus ik ging kijken.

146
00:15:00,110 --> 00:15:01,194
Interessant.

147
00:15:02,237 --> 00:15:03,405
Een beetje gezet.

148
00:15:03,405 --> 00:15:07,200
Ion Tiriac had altijd
die grote, enge snor.

149
00:15:07,200 --> 00:15:11,997
Hij was de coach van Guillermo Vilas,
en ik was nerveus.

150
00:15:13,832 --> 00:15:14,791
Vilas.

151
00:15:15,667 --> 00:15:21,131
Qua talent misschien nul komma nul,
maar hij werkte ontzettend hard.

152
00:15:21,131 --> 00:15:25,927
Zo werd hij de beste speler van die tijd,
als je kijkt wat ervoor en erna kwam.

153
00:15:25,927 --> 00:15:31,558
Boris Becker deed op dat moment
precies wat hij doen moest.

154
00:15:32,601 --> 00:15:37,063
Ik werd uitgenodigd voor een oefenweek
met Guillermo Vilas in Hamburg.

155
00:15:37,063 --> 00:15:39,566
Vilas was de hardste werker in het tennis.

156
00:15:39,566 --> 00:15:42,444
Tiriac wilde zien hoeveel ik aankon.

157
00:15:43,695 --> 00:15:46,615
- Hoe was dat?
- Pijnlijk, na een paar dagen.

158
00:15:47,699 --> 00:15:53,371
Hij zat onder het gravel,
tot in z'n ogen toe. En hij bloedde.

159
00:15:53,371 --> 00:15:55,081
Interessante gast.

160
00:15:55,081 --> 00:15:59,127
Werkte als een bezetene
tot hij bijna z'n schouder brak.

161
00:16:00,629 --> 00:16:06,259
Boris is een heel vastberaden jongeman.

162
00:16:06,259 --> 00:16:13,099
Hij was misschien wel de hardste werker
die ik ooit had gezien.

163
00:16:16,353 --> 00:16:20,690
Ik speelde en trainde graag,
maar ik won vooral graag.

164
00:16:26,029 --> 00:16:28,698
- Ik won m'n eerste toernooi op m'n zesde.
- Zes?

165
00:16:28,698 --> 00:16:29,950
Zes jaar.

166
00:16:29,950 --> 00:16:33,745
Ik weet nog hoe ik toen
dat bekertje omhoog hield.

167
00:16:33,745 --> 00:16:36,206
Precies weet ik het niet,
maar het was vast klein.

168
00:16:37,582 --> 00:16:43,129
Rainer Martinell en Boris Becker
om de eerste plaats.

169
00:16:48,176 --> 00:16:50,053
Game, set, match.

170
00:16:59,563 --> 00:17:01,856
Zeven jaar geleden was Borg hier.

171
00:17:01,856 --> 00:17:04,441
Ik wens jou evenveel succes.

172
00:17:04,441 --> 00:17:05,610
Succes.

173
00:17:07,152 --> 00:17:08,655
Kom, Boris.

174
00:17:08,655 --> 00:17:13,493
Als je op je zesde wint, je zevende,
je achtste, een coach krijgt...

175
00:17:13,493 --> 00:17:15,911
...dan speel je meer en meer.

176
00:17:18,707 --> 00:17:21,376
- Hoe oud zijn jullie?
- Elf.

177
00:17:21,376 --> 00:17:24,754
Wie is jullie favoriet
op grote toernooien?

178
00:17:24,754 --> 00:17:26,506
Borg.

179
00:17:26,506 --> 00:17:28,550
Borg, ja?

180
00:17:28,550 --> 00:17:31,720
M'n jeugdheld was Björn Borg.

181
00:17:42,814 --> 00:17:45,567
Ik aanbad hem. Ik wilde net zo zijn.

182
00:18:01,958 --> 00:18:03,752
Ik geef nooit op.

183
00:18:04,336 --> 00:18:09,257
Wat de stand ook is, de wedstrijd
is pas voorbij na het allerlaatste punt.

184
00:18:22,103 --> 00:18:25,941
{\an8}Als je op je vijfde met tennissen begint,
wil je winnen.

185
00:18:25,941 --> 00:18:27,692
Daar train je voor.

186
00:18:27,692 --> 00:18:30,862
Dat wil je met je leven bereiken.

187
00:18:30,862 --> 00:18:34,950
Toen ik Borg zag, zei ik:
'Zo moet ik proberen te spelen.'

188
00:18:34,950 --> 00:18:38,203
Het enige grote toernooi dat op tv kwam,
was Wimbledon.

189
00:18:39,204 --> 00:18:41,623
Bij die beroemde finale in 1980...

190
00:18:42,207 --> 00:18:47,212
...zat de jonge Boris met z'n ouders
op de bank televisie te kijken.

191
00:18:52,384 --> 00:18:57,931
{\an8}Op een zeker niveau ga je beseffen
dat het meer om wilskracht gaat.

192
00:19:01,810 --> 00:19:03,270
Beiden twee sets.

193
00:19:05,188 --> 00:19:11,069
Toen ik de tiebreak in de vierde set
verloor, dacht dat ik zou verliezen.

194
00:19:12,279 --> 00:19:14,030
Ongelooflijk.

195
00:19:14,614 --> 00:19:16,575
Wat zal er door Borg heen gaan?

196
00:19:16,575 --> 00:19:20,829
Ik dacht: nu moet ik wel winnen.
Hij wil het vast niet zo erg als ik.

197
00:19:20,829 --> 00:19:22,289
Kampioenschapspunt.

198
00:19:22,789 --> 00:19:25,417
Maar hij vond het toch nog in zich.

199
00:19:27,711 --> 00:19:28,879
{\an8}De kampioen.

200
00:19:42,767 --> 00:19:44,895
Ik stond versteld dat hij won.

201
00:19:45,520 --> 00:19:48,982
We voelden ons Björn Borg
als we toernooien speelden.

202
00:19:57,657 --> 00:20:00,243
Ik gedroeg me niet geweldig destijds.

203
00:20:00,827 --> 00:20:03,914
Ik werd boos, sloeg m'n rackets stuk.

204
00:20:03,914 --> 00:20:07,709
Na een training van drie uur
was m'n straf altijd...

205
00:20:07,709 --> 00:20:10,670
...om nog een uur
tegen Steffi Graf te spelen.

206
00:20:15,800 --> 00:20:20,347
{\an8}De beste twee tennissers van Duitsland
woonden 15 kilometer van elkaar.

207
00:20:22,307 --> 00:20:26,061
Op m'n twaalfde
was ik de beste speler onder de veertien.

208
00:20:33,151 --> 00:20:36,154
Op m'n veertiende speelde ik
tegen volwassen mannen.

209
00:20:36,655 --> 00:20:42,369
Ik werd Duits kampioen indoor
bij de mannen toen ik veertien jaar was.

210
00:20:46,414 --> 00:20:52,420
Destijds waren er drie managementbedrijven
in het tennis die echt meetelden.

211
00:20:52,420 --> 00:20:54,798
Ze kwamen alle drie naar m'n vader.

212
00:20:54,798 --> 00:20:58,677
Mark McCormack trok meteen de portemonnee,
net als Donald Dell.

213
00:20:58,677 --> 00:21:03,056
M'n vader vond 't maar respectloos
dat ze geld voor z'n zoon boden.

214
00:21:03,056 --> 00:21:05,350
Dus wees hij ze de deur.

215
00:21:06,351 --> 00:21:08,478
Tiriac had het niet over geld.

216
00:21:08,478 --> 00:21:13,275
Hij zei: 'U heeft een getalenteerde zoon.
Ik wil hem onder m'n hoede nemen.

217
00:21:13,275 --> 00:21:16,111
En ik zorg voor hem
als voor m'n eigen zoon.'

218
00:21:16,945 --> 00:21:21,241
Ik sprak z'n ouders.
Heel eenvoudige, gewone mensen.

219
00:21:22,075 --> 00:21:25,370
Lieve mensen. Ze snapten alles.
Ik sloot een deal.

220
00:21:26,121 --> 00:21:29,874
Ze bleven thuis.
En als hij in een finale stond...

221
00:21:29,874 --> 00:21:35,755
...dan nodigde ik ze soms uit.
Ik heb liever niet steeds de ouders erbij.

222
00:21:35,755 --> 00:21:40,010
M'n moeder vindt nog steeds
dat haar grootste fout was...

223
00:21:40,010 --> 00:21:43,513
...dat ze me van school liet gaan.

224
00:21:43,513 --> 00:21:47,642
Maar m'n vader besloot:
'Laten we de jonge Boris een kans geven.'

225
00:21:47,642 --> 00:21:50,812
En zo werd ik op m'n zestiende professional.

226
00:21:59,738 --> 00:22:01,031
Ik speelde powertennis.

227
00:22:02,449 --> 00:22:09,080
Een harde klap en dan naar het net.
Vrij agressief.

228
00:22:14,711 --> 00:22:16,755
De strategie was simpel.

229
00:22:16,755 --> 00:22:19,299
Instinctief wist ik
dat het om kracht ging.

230
00:22:19,299 --> 00:22:21,259
Zo de ander overmeesteren.

231
00:22:21,259 --> 00:22:24,804
De ander werd uiteindelijk moe,
maar ik niet.

232
00:22:31,478 --> 00:22:36,608
In de herfst van 1984 was ik misschien
honderdste op de wereldranglijst.

233
00:22:37,442 --> 00:22:39,444
Ik verloor vaak in de eerste ronde.

234
00:22:39,444 --> 00:22:45,283
In september en oktober vloog ik er een
keer of zes, zeven uit in de eerste ronde.

235
00:22:45,283 --> 00:22:47,535
In het tennis is dat een lange serie.

236
00:22:47,535 --> 00:22:50,455
Je zelfvertrouwen gaat eronder lijden.

237
00:22:52,290 --> 00:22:55,252
Ik barstte in tranen uit.
Tiriac was erbij.

238
00:22:57,671 --> 00:23:00,715
Hij begon te huilen.

239
00:23:01,675 --> 00:23:06,179
'Ik kan het niet.
Ik doe er alles aan, maar...'

240
00:23:06,179 --> 00:23:11,017
Ik zeg: 'Je kunt het best.
Denk eens na. Je doet het goed.'

241
00:23:11,017 --> 00:23:16,356
Ik zei: 'Ion, ik wil best de halve wereld
over reizen. Maar ik moet soms winnen.'

242
00:23:16,356 --> 00:23:19,150
Voor mij draaide m'n hele leven om winnen.

243
00:23:19,734 --> 00:23:22,821
Hij zei: 'Boris, ik garandeer je...

244
00:23:22,821 --> 00:23:28,868
...dat als je zo nog drie maanden doorgaat,
je grote dingen zult winnen.'

245
00:23:31,037 --> 00:23:35,500
Begin '85 won ik van de besten ter wereld.

246
00:23:36,918 --> 00:23:38,837
Ik was dertigste op de ranglijst.

247
00:23:39,880 --> 00:23:44,259
Nadat ik in Rome de halve finale
had gehaald, werd ik twintigste.

248
00:23:45,635 --> 00:23:50,473
Wie ingevoerd was in het tennis zei:
'Die jonge Duitser, hou die in de gaten.'

249
00:23:50,473 --> 00:23:53,393
Er werd gepraat
over Boris Becker uit Duitsland.

250
00:23:53,393 --> 00:23:55,687
'Die jongen moet je zien spelen.'

251
00:23:55,687 --> 00:24:02,527
In februari of maart van 1985
speelden we een demonstratiewedstrijd.

252
00:24:02,527 --> 00:24:05,447
Hij zeurde en klaagde
over elke beslissing.

253
00:24:05,447 --> 00:24:06,865
- Nee.
- Laatste waarschuwing.

254
00:24:06,865 --> 00:24:09,701
Ik won die wedstrijd vrij makkelijk.

255
00:24:09,701 --> 00:24:12,120
In de kleedkamer zei ik:

256
00:24:12,120 --> 00:24:17,459
'Hé Boris, weet je... Zorg eerst
dat je iets wint. Dan mag je klagen.

257
00:24:17,459 --> 00:24:21,046
Maar tot je iets wint,
moet je dat gedoe laten.'

258
00:24:21,671 --> 00:24:26,968
Wist ik veel dat hij vier maanden later
Queen's en Wimbledon zou winnen.

259
00:24:28,887 --> 00:24:32,641
Queen's was het belangrijkste
toernooi op gras voor Wimbledon.

260
00:24:32,641 --> 00:24:34,559
Ik speelde de finale tegen Kriek.

261
00:24:35,644 --> 00:24:36,561
{\an8}STEM VAN JOHAN KRIEK

262
00:24:36,561 --> 00:24:39,356
{\an8}Ik speelde de finale
tegen een schooljongen.

263
00:24:39,356 --> 00:24:42,317
{\an8}Ik denk: dat wordt een makkelijke titel.

264
00:24:46,529 --> 00:24:49,491
Maar vol zelfvertrouwen
serveerde hij kanonskogels.

265
00:24:50,200 --> 00:24:52,410
{\an8}- Ja.
- Game, set, match.

266
00:24:54,204 --> 00:24:59,459
Hij versloeg me en de pers vroeg:
'Wat vindt u van die Duitse schooljongen?'

267
00:24:59,459 --> 00:25:01,753
Ik zei:
'Met die service wint hij Wimbledon.'

268
00:25:02,921 --> 00:25:07,259
De ouders van Becker zijn door het dolle.

269
00:25:08,051 --> 00:25:09,344
Proficiat.

270
00:25:12,472 --> 00:25:14,641
Proficiat. Hallo.

271
00:25:14,641 --> 00:25:17,143
Je staat tussen grote namen op die cup.

272
00:25:17,143 --> 00:25:21,856
Mensen als Laver, Hoad, Sedgman,
natuurlijk McEnroe en recentelijk Connors.

273
00:25:21,856 --> 00:25:25,819
Inderdaad.
Er staat nu een nieuwe naam bij.

274
00:25:25,819 --> 00:25:29,948
Tussen Connors en McEnroe.
Dat is natuurlijk ongelooflijk.

275
00:25:29,948 --> 00:25:32,450
- Zeventien jaar.
- Inderdaad.

276
00:25:32,450 --> 00:25:34,869
- Dat is wel jong, toch?
- Zeker.

277
00:25:36,246 --> 00:25:40,750
Het voelde als een tsunami,
een grote golf waarop ik meereed.

278
00:25:41,251 --> 00:25:44,504
En ik speelde m'n gewone spel en ik won.

279
00:25:44,504 --> 00:25:45,964
TRAININGSVELD

280
00:25:45,964 --> 00:25:51,386
De week tussen Queen's en Wimbledon kreeg
ik een betere trainingsbaan, zichtbaarder.

281
00:25:51,386 --> 00:25:56,016
Iedereen keek naar me
en dat beviel me prima.

282
00:25:56,516 --> 00:25:59,269
Zet me in de schijnwerpers,
dan zal ik wat laten zien.

283
00:26:03,315 --> 00:26:05,734
Ik dacht niet eens aan winnen.

284
00:26:05,734 --> 00:26:11,072
Ik genoot met volle teugen.
Ik was als een kind in een snoepwinkel.

285
00:26:15,327 --> 00:26:20,040
Hij voelde zich meteen
als een vis in het water op gras.

286
00:26:20,040 --> 00:26:25,670
{\an8}Niemand weet hoe je op gras speelt.
Wie zichzelf grasspecialist noemt...

287
00:26:25,670 --> 00:26:29,507
...komt uit Australië in de jaren zestig.
Dat waren grasspecialisten.

288
00:26:29,507 --> 00:26:32,093
Maar verder zijn er amper grasbanen.

289
00:26:32,093 --> 00:26:34,221
Dan was er nog dat duiken.

290
00:26:34,221 --> 00:26:37,140
Ik bedoel, dat was werkelijk waanzin.

291
00:26:37,140 --> 00:26:41,228
Op gras? Oké, misschien.
Maar hij dook ook op gravel.

292
00:26:45,774 --> 00:26:47,901
Voor sommige ballen moest ik duiken.

293
00:26:48,485 --> 00:26:51,947
En dat imponeerde
de tegenstander nog het meest.

294
00:26:52,530 --> 00:26:54,699
Dat ik dat voor een punt overhad.

295
00:26:55,367 --> 00:26:57,202
Mezelf een beetje pijn doen.

296
00:26:58,828 --> 00:26:59,829
Tijd.

297
00:27:01,790 --> 00:27:04,459
In 1985 op Wimbledon...

298
00:27:04,459 --> 00:27:08,129
...speelde ik tegen Tim Mayotte,
die twee-één in sets voorstond.

299
00:27:13,677 --> 00:27:15,679
Ik verzwikte m'n enkel.

300
00:27:16,263 --> 00:27:17,597
Het was afgelopen.

301
00:27:18,473 --> 00:27:20,267
- O, jee.
- 30-15.

302
00:27:25,021 --> 00:27:27,190
Tim stond nog aan de achterlijn.

303
00:27:27,190 --> 00:27:32,779
Als hij naar het net was gekomen om m'n
hand te schudden, dan was het uit geweest.

304
00:27:34,489 --> 00:27:36,408
Hij wilde opgeven.

305
00:27:36,408 --> 00:27:39,119
Ik zei: 'Bosch, schreeuw naar hem.'

306
00:27:39,703 --> 00:27:42,789
Uit m'n ooghoeken
zie ik Bosch en Tiriac zo doen.

307
00:27:42,789 --> 00:27:47,627
Ineens word ik wakker en hoor ik
Tiriac roepen: 'Vraag een time-out.'

308
00:27:47,627 --> 00:27:49,421
Mag ik m'n drie minuten?

309
00:27:49,421 --> 00:27:51,089
Hij is verzwikt.

310
00:27:51,089 --> 00:27:56,469
Hij neemt z'n time-out.
Z'n blessurepauze van drie minuten.

311
00:27:57,345 --> 00:28:01,391
De fysio moest
helemaal naar baan nummer 14 komen.

312
00:28:01,892 --> 00:28:04,644
Gelukkig speelde hij
niet op het Centre Court.

313
00:28:04,644 --> 00:28:08,356
Toen de dokter kwam,
zaten er al 20 minuten op.

314
00:28:08,356 --> 00:28:13,361
Dat was meer dan drie minuten,
maar het is goed dat hij er is.

315
00:28:14,279 --> 00:28:18,366
M'n enkel zag bont en blauw,
maar ik kon door met de wedstrijd.

316
00:28:24,915 --> 00:28:29,252
Een kwartier later was het heel anders.
Hij was een mentaal wrak.

317
00:28:34,674 --> 00:28:39,095
{\an8}Hij gaf me amper een hand.
Hij stormde de baan af en dat snap ik wel.

318
00:28:40,805 --> 00:28:44,351
Daarna moest ik alles omgooien.

319
00:28:44,351 --> 00:28:48,271
In plaats van 30
waren er 130 journalisten.

320
00:28:48,271 --> 00:28:51,399
Ken je Mr Ashe, Mr Arthur Ashe?

321
00:28:51,399 --> 00:28:52,359
Goed.

322
00:28:52,359 --> 00:28:55,946
Ben je verbaasd om met 17 jaar
in de kwartfinale te staan?

323
00:28:55,946 --> 00:28:59,032
- Zeker weten.
- En je enkel?

324
00:28:59,032 --> 00:29:02,452
Het valt mee,
maar hij is niet helemaal goed.

325
00:29:02,452 --> 00:29:05,622
En de druk voor zo'n jong iemand.

326
00:29:05,622 --> 00:29:09,376
Je bent niet geplaatst,
hoewel dat voor meer spelers geldt.

327
00:29:09,376 --> 00:29:11,127
Kun je die druk aan?

328
00:29:11,795 --> 00:29:14,756
Ik denk het wel.
Ik probeer het in ieder geval.

329
00:29:17,133 --> 00:29:21,513
Even over Becker.
Is het een eendagsvlieg of een blijver?

330
00:29:21,513 --> 00:29:27,435
Hij kan de jongste kampioen worden
van de vier grote toernooien.

331
00:29:28,270 --> 00:29:30,855
Ik denk dat hij het echte werk is.

332
00:29:30,855 --> 00:29:37,320
Hoe moeilijk is het voor een jongen van 17
om met beide benen op de grond te blijven?

333
00:29:39,364 --> 00:29:42,742
Als tennisser
sta je niet met beide benen op de grond.

334
00:29:45,829 --> 00:29:47,747
Hij heeft 't gelapt.

335
00:29:48,665 --> 00:29:49,833
De kampioen...

336
00:29:51,334 --> 00:29:52,502
...is Becker.

337
00:29:57,591 --> 00:30:01,553
Na Wimbledon bracht Tiriac me
naar Monaco, waar ik woonde.

338
00:30:02,095 --> 00:30:04,222
Hij zegt: 'Niet naar je appartement.

339
00:30:04,222 --> 00:30:10,604
We checken in het oude strandhotel in
en dan vertel ik wat er net is gebeurd.'

340
00:30:12,022 --> 00:30:15,650
Ik zeg: 'Hoezo?' 'Laat me het uitleggen.

341
00:30:16,234 --> 00:30:20,697
Ik ga je vertellen wat er voortaan
wel of niet kan in je leven.'

342
00:30:20,697 --> 00:30:26,912
De implicaties voor jou als eerste,
jongste, ongeplaatste Duitser.

343
00:30:28,038 --> 00:30:33,835
De verwachtingen in het tennis,
in Duitsland, van de media.

344
00:30:33,835 --> 00:30:38,465
Over dat je bruine schoenen combineert
met een bruine riem.

345
00:30:38,465 --> 00:30:42,344
Geen zwarte.
En overhemden, stropdassen, noem maar op.

346
00:30:42,344 --> 00:30:46,139
Het hele gedoe dat je nu een imago hebt.

347
00:30:46,640 --> 00:30:49,392
Dat je een superster
in de sportwereld bent.

348
00:30:49,392 --> 00:30:54,940
Hij zei: 'Tennis is mooi, maar zodra je
van de baan stapt, word je achtervolgd.'

349
00:30:56,691 --> 00:30:59,277
Ik hoefde niks te doen. Hij had het.

350
00:30:59,861 --> 00:31:02,739
Hij had het charisma. Die man had alles.

351
00:31:02,739 --> 00:31:05,158
Hij werd een enorme megaster.

352
00:31:12,666 --> 00:31:17,087
- Wat zou je hem zeggen?
- Dat ik wel met hem wil ballen.

353
00:31:18,296 --> 00:31:23,969
We zijn trots op Boris Becker.
Hij heeft Leimen groot gemaakt.

354
00:31:23,969 --> 00:31:25,595
Leimen wordt beroemd.

355
00:31:25,595 --> 00:31:27,973
Daar zijn we dolgelukkig om.

356
00:31:28,557 --> 00:31:34,104
Ik vind Boris Becker leuk.
Z'n spel en instelling en dat hij jong is.

357
00:31:34,938 --> 00:31:36,481
Een Duitser.

358
00:31:37,607 --> 00:31:41,945
Maak plaats, Michael Jackson
en Madonna, voor een nieuw idool.

359
00:31:47,075 --> 00:31:50,870
Niemand wist dit beter
te gelde te maken dan Ion Tiriac.

360
00:31:52,372 --> 00:31:56,543
Hij werd geboren in Transsylvanië,
waar hij een fabrieksbaantje verruilde...

361
00:31:56,543 --> 00:32:00,338
...voor een carrière als
professioneel tennis- en ijshockeyspeler.

362
00:32:01,214 --> 00:32:03,800
Na de val van het communisme in Roemenië...

363
00:32:03,800 --> 00:32:07,721
...kocht Tiriac goedkoop staatsbedrijven op
en werd miljardair.

364
00:32:07,721 --> 00:32:10,807
Hij bezit 500 vintage auto's.

365
00:32:11,766 --> 00:32:13,977
Met z'n neus voor zaken...

366
00:32:13,977 --> 00:32:18,356
...bezorgde hij Boris Becker
miljoenen aan sponsorcontracten.

367
00:32:29,159 --> 00:32:32,120
Ze weten niet
dat m'n tennisspullen van Puma zijn.

368
00:32:34,748 --> 00:32:37,417
Ion Tiriac wist hoe je een imago verkoopt.

369
00:32:38,501 --> 00:32:41,671
Hij deed de contracten,
had alle bankrekeningen.

370
00:32:41,671 --> 00:32:45,383
Hij regelde op
een heel professionele manier m'n leven.

371
00:32:45,383 --> 00:32:47,052
Er was geen andere manier.

372
00:32:48,261 --> 00:32:50,680
Ik leerde hem
om geen creditcard te hebben.

373
00:32:51,765 --> 00:32:53,892
Geen geld op zak te hebben.

374
00:32:53,892 --> 00:32:58,730
Want anders zouden de mensen
om hem heen er maar van profiteren.

375
00:32:58,730 --> 00:33:00,315
Toen hij nog jong was.

376
00:33:00,315 --> 00:33:02,692
Zeventien is nog heel jong.

377
00:33:04,444 --> 00:33:08,949
Toen ik nog tenniste,
ging ik nooit naar de pinautomaat.

378
00:33:08,949 --> 00:33:13,203
Ik had geen flauw benul hoeveel
er eigenlijk op die rekening stond.

379
00:33:14,287 --> 00:33:15,538
Meer dan genoeg.

380
00:33:16,039 --> 00:33:17,958
Hoe laat is je vlucht?

381
00:33:21,795 --> 00:33:24,756
Sporters hebben geen universitaire graad.

382
00:33:24,756 --> 00:33:27,676
We hebben geen rechten
of bedrijfskunde gestudeerd.

383
00:33:27,676 --> 00:33:29,511
Alles draait om het sporten.

384
00:33:29,511 --> 00:33:33,974
Dus tegen de tijd dat je stopt
als je in de dertig bent...

385
00:33:34,849 --> 00:33:36,768
...heb je geen flauw benul.

386
00:33:42,440 --> 00:33:44,693
Mr Becker, even in het Engels.

387
00:33:44,693 --> 00:33:46,778
DRIE JAAR NADAT HIJ GESTOPT IS

388
00:33:47,862 --> 00:33:50,782
Voormalig Wimbledonkampioen Boris Becker...

389
00:33:50,782 --> 00:33:54,661
...kan drieënhalf jaar cel krijgen
wegens belastingontduiking.

390
00:33:55,453 --> 00:33:59,541
Hij zou miljoenen ponden aan
achterstallige belastingen schuldig zijn.

391
00:33:59,541 --> 00:34:00,625
IK MOET DE CEL IN

392
00:34:00,625 --> 00:34:05,881
Om het verhaal te begrijpen,
moeten we heen en weer in de tijd gaan.

393
00:34:06,673 --> 00:34:12,095
Ver voor z'n veroordeling in Londen
kwam hij in aanraking met de Duitse wet.

394
00:34:13,054 --> 00:34:16,182
Omdat ik zogenaamd zoveel geld verdiende...

395
00:34:16,182 --> 00:34:21,229
...werden de Duitsers een beetje...
Hoe zeg je dat? Afgunstig.

396
00:34:21,229 --> 00:34:24,356
'Die jongen doet wat hij wil
en verdient bakken geld.

397
00:34:24,356 --> 00:34:28,153
Dat kan niet helemaal fris zijn, toch?'

398
00:34:28,153 --> 00:34:31,489
Het is teleurstellend
voor de kleine man zoals ik...

399
00:34:31,990 --> 00:34:35,367
...dat grote jongens als Boris Becker
overal mee wegkomen.

400
00:34:35,367 --> 00:34:41,833
Hij zit in de showbusiness naast de sport,
dus moet hij gestraft worden.

401
00:34:42,751 --> 00:34:46,546
Ze vervolgden me
wegens belastingontduiking.

402
00:34:47,130 --> 00:34:50,800
Als de overheid je tegenstander is...
Die hebben veel macht.

403
00:34:51,927 --> 00:34:55,889
De overheid richtte zich
op het begin van z'n carrière...

404
00:34:55,889 --> 00:34:59,809
...toen z'n manager Ion Tiriac
hem adviseerde om in Monaco te wonen.

405
00:34:59,809 --> 00:35:04,940
In dat fameuze belastingparadijs kon Boris
z'n geld bij de Duitse staat weghouden.

406
00:35:06,274 --> 00:35:09,736
Tegen de tijd dat de aanklagers
z'n financiën doorlichtten...

407
00:35:09,736 --> 00:35:14,908
...was Becker weg bij Tiriac, woonde hij
in Duitsland en was hij getrouwd.

408
00:35:15,492 --> 00:35:19,371
Ze waren op vakantie in Miami
toen de belastingpolitie aanklopte.

409
00:35:19,913 --> 00:35:23,959
M'n advocaat belde dat de politie...

410
00:35:24,501 --> 00:35:28,380
...met de belastingdienst
m'n huis wilden binnenvallen.

411
00:35:29,005 --> 00:35:32,217
En dat ze vooral
in m'n kluis wilden inbreken.

412
00:35:32,217 --> 00:35:34,719
Het was drie of vier uur 's nachts.

413
00:35:34,719 --> 00:35:37,305
Ik zei eerst de combinatie nog verkeerd.

414
00:35:37,305 --> 00:35:40,642
Je verwacht niet
dat de overheid thuis bij je inbreekt.

415
00:35:41,393 --> 00:35:44,145
{\an8}Daarna werd alles onzeker.

416
00:35:44,145 --> 00:35:47,440
{\an8}Ik had een gevoel van:
hoe is dat mogelijk?

417
00:35:47,440 --> 00:35:50,193
{\an8}Kunnen ze zomaar bij je binnenlopen?

418
00:35:52,153 --> 00:35:54,155
Hem als misdadiger behandelen?

419
00:35:54,155 --> 00:35:57,993
Het was heel pijnlijk voor hem,
vooral omdat we er niet waren.

420
00:35:57,993 --> 00:35:59,494
We konden niets doen.

421
00:36:00,036 --> 00:36:03,540
En het was
een donderslag bij heldere hemel.

422
00:36:03,540 --> 00:36:07,711
Het voelde als een inbreuk, een overval.

423
00:36:08,587 --> 00:36:13,091
Ik zei: 'Er liggen sieraden in
en allerlei documenten.

424
00:36:13,091 --> 00:36:19,347
Maar ook naaktfoto's van m'n vrouw toen ze
zwanger was. Let je even op die foto's?'

425
00:36:19,848 --> 00:36:23,226
Ze namen alles mee.
Die foto's heb ik nooit meer gezien.

426
00:36:23,226 --> 00:36:28,940
Ik weet nog dat hij steeds
aan de telefoon zat en het niet begreep.

427
00:36:28,940 --> 00:36:32,360
Hij was heel verbaasd
en totaal overrompeld.

428
00:36:34,905 --> 00:36:35,864
En verdrietig.

429
00:36:38,283 --> 00:36:42,329
Ze beweerden dat ik
theoretisch in München had gewoond...

430
00:36:42,329 --> 00:36:44,539
...hoewel ik officieel in Monaco woonde.

431
00:36:45,123 --> 00:36:49,836
Die twee jaar
was Becker 72 dagen in Monaco...

432
00:36:49,836 --> 00:36:55,300
...maar 139 dagen in het appartement
op de bovenste verdieping in München.

433
00:36:56,676 --> 00:37:00,347
M'n zus Sabine had
een appartement met een logeerkamer.

434
00:37:00,347 --> 00:37:03,141
Als ik naar München kwam
om m'n vrienden te zien...

435
00:37:03,141 --> 00:37:06,436
...logeerde ik niet in een hotel,
maar bij m'n zus.

436
00:37:06,436 --> 00:37:07,687
Dat was m'n misdaad.

437
00:37:07,687 --> 00:37:10,899
...dat hij een vaste verblijfplaats
in Duitsland heeft...

438
00:37:10,899 --> 00:37:15,528
...en dat hij om die reden...

439
00:37:15,528 --> 00:37:18,657
...en om z'n belasting
wederrechtelijk te verlagen...

440
00:37:18,657 --> 00:37:22,327
...dat op z'n aangiften heeft verzwegen.

441
00:37:22,327 --> 00:37:27,165
De verdachte heeft zelf toegegeven
dat hij opzettelijk gehandeld heeft.

442
00:37:29,167 --> 00:37:32,963
Tijdens het proces
eiste de openbare aanklager...

443
00:37:32,963 --> 00:37:35,549
...drie jaar en negen maanden cel.

444
00:37:36,299 --> 00:37:41,263
Je kookt vanbinnen
en wilt opstaan om die man te vragen...

445
00:37:41,263 --> 00:37:45,267
...of hij ze wel op een rijtje heeft,
maar je moet je mond houden.

446
00:37:46,309 --> 00:37:51,231
Ik kreeg twee jaar voorwaardelijk
en een boete van 250.000 mark.

447
00:37:51,231 --> 00:37:53,525
Daarmee was de zaak afgedaan.

448
00:37:54,317 --> 00:37:59,489
Boris Becker las een verklaring voor
waarin hij onder meer zei:

449
00:37:59,489 --> 00:38:02,909
'Dit was m'n belangrijkste overwinning.
Ik ben vrij.'

450
00:38:04,119 --> 00:38:07,372
Stel je de Duitse koppen voor.

451
00:38:07,372 --> 00:38:08,665
LES IN NEDERIGHEID

452
00:38:10,584 --> 00:38:12,294
VOORWAARDELIJK VRIJ

453
00:38:12,294 --> 00:38:17,591
Ieder zuchtje wind in m'n leven
ontaardt in een orkaan.

454
00:38:18,174 --> 00:38:22,971
De huidige hoofdredacteur
van de meest gelezen krant van Duitsland...

455
00:38:23,972 --> 00:38:25,515
...heeft het me uitgelegd.

456
00:38:25,515 --> 00:38:30,604
Er zijn drie onderwerpen
waarmee hij altijd kranten kan verkopen.

457
00:38:30,604 --> 00:38:31,730
Een, Adolf Hitler.

458
00:38:33,064 --> 00:38:36,902
Twee, de hereniging van Duitsland
en drie, Boris Becker.

459
00:38:38,278 --> 00:38:39,863
{\an8}IK TREK HET BOETEKLEED AAN

460
00:38:39,863 --> 00:38:44,492
{\an8}Dat is het misverstand
waar ik al 35 jaar mee te maken heb.

461
00:38:53,376 --> 00:38:58,757
Ik zei: 'Als kampioen op de baan
moet je ook buiten de baan kampioen zijn.

462
00:38:59,341 --> 00:39:02,010
Zorg dat ik je niet hoef af te straffen.

463
00:39:02,010 --> 00:39:04,721
Want dat doe ik, waar iedereen bij is.

464
00:39:05,263 --> 00:39:10,852
Hoeveel geld jij ook verdient,
ik ga veel meer verdienen.

465
00:39:10,852 --> 00:39:12,854
Voor jou.' En dat gebeurde ook.

466
00:39:13,730 --> 00:39:18,318
Megasterren verdienen
10, 15, 20 procent op de tennisbaan.

467
00:39:18,985 --> 00:39:20,737
{\an8}En de rest daarbuiten.

468
00:39:20,737 --> 00:39:21,821
{\an8}EEN HEEL ANDER SPEL

469
00:39:23,698 --> 00:39:27,661
Tiriac had een marketingcampagne
rond z'n nieuwe superster.

470
00:39:27,661 --> 00:39:31,998
Ik kreeg prima contracten
bij grote concerns over de hele wereld.

471
00:39:31,998 --> 00:39:35,043
Maar dan moest
de jonge Boris Becker wel winnen.

472
00:39:35,710 --> 00:39:38,755
Als hij niet won,
dan was het hele verhaal afgelopen.

473
00:39:52,060 --> 00:39:56,398
Hoe zeg je dat?
Het hoort erbij. Hij kan het aan, of niet.

474
00:39:56,898 --> 00:40:02,612
Als je van Boris een goede nummer één wilt
maken, moet je hem opbouwen als tennisser.

475
00:40:04,030 --> 00:40:08,285
Ik kwam maar niet
verder dan de kwartfinale.

476
00:40:08,285 --> 00:40:10,495
Ik geloof in vijf toernooien op rij.

477
00:40:10,495 --> 00:40:13,081
Het was kwartfinale hier,
kwartfinale daar...

478
00:40:13,081 --> 00:40:15,333
Dat was goed, maar niet goed genoeg.

479
00:40:15,834 --> 00:40:18,336
En toen was er een crisis
vlak voor Wimbledon.

480
00:40:19,462 --> 00:40:21,298
De druk liep op.

481
00:40:21,298 --> 00:40:24,926
'Kan Boris z'n titel verdedigen
of is hij een eendagsvlieg?'

482
00:40:32,225 --> 00:40:33,894
Game, set, match, Becker.

483
00:40:34,519 --> 00:40:38,273
Ik win de kwartfinale
in drie sets, ik win de halve finale.

484
00:40:38,273 --> 00:40:43,570
Ik begin te denken: hm, dit gaat goed.
Ik voel de kracht vanbinnen.

485
00:40:44,070 --> 00:40:48,950
En iedereen is van: hm, dit is...
Hij is weer terug in vorm.

486
00:40:49,784 --> 00:40:54,247
In de finale sta ik tegenover Ivan Lendl.
De nummer 1 van de wereld.

487
00:41:15,852 --> 00:41:17,520
Lieve help.

488
00:41:24,569 --> 00:41:28,949
Een van de beste forehands
en services aller tijden.

489
00:41:28,949 --> 00:41:34,287
Hij speelde met heel weinig emotie.
Bijna computerachtig.

490
00:41:36,915 --> 00:41:41,503
Het had misschien niet veel charme
voor het publiek.

491
00:41:41,503 --> 00:41:43,338
Hij was geen showman.

492
00:41:43,838 --> 00:41:47,092
Ik noem hem
de eerste professional van het tennis.

493
00:41:57,602 --> 00:41:58,645
Game, Lendl.

494
00:42:01,398 --> 00:42:02,816
Voor Wimbledon...

495
00:42:03,942 --> 00:42:08,029
...had ik een lang gesprek
met Tiriac en Bosch.

496
00:42:12,534 --> 00:42:15,328
'Ik heb steeds alles gedaan
zoals jullie zeggen.

497
00:42:17,872 --> 00:42:22,085
Dus mag ik het voor deze ene keer
spelen zoals ik wil?'

498
00:42:23,336 --> 00:42:25,881
Ik was op kracht kampioen geworden.

499
00:42:47,861 --> 00:42:49,279
Vijftien-nul.

500
00:42:55,410 --> 00:42:56,286
Game, Becker.

501
00:43:07,297 --> 00:43:11,218
Ik heb nog nooit
zo'n vastberaden speler als Becker gezien.

502
00:43:28,109 --> 00:43:29,444
Stilte.

503
00:43:35,825 --> 00:43:38,161
- Ja.
- Game, set en match, Becker.

504
00:43:42,624 --> 00:43:47,629
{\an8}Dat vond ik ongelooflijk.
Dat hij onder die druk opnieuw won.

505
00:43:48,922 --> 00:43:53,593
Voor je 19e verjaardag tweemaal
Wimbledon winnen, dat is waanzinnig.

506
00:43:55,345 --> 00:43:59,766
M'n belangrijkste overwinning was
toen ik m'n Wimbledontitel prolongeerde.

507
00:43:59,766 --> 00:44:02,269
Misschien dat ik toen zelfs een man werd.

508
00:44:02,269 --> 00:44:07,774
Volwassen genoeg om te beseffen dat ik op
m'n instincten en kracht kon vertrouwen.

509
00:44:09,276 --> 00:44:11,444
Ik sprak naderhand m'n vader.

510
00:44:11,444 --> 00:44:18,493
Ik zei: 'Organiseer niet weer een rondrit
in een open wagen door Leimen.'

511
00:44:18,994 --> 00:44:23,164
Maar hij deed het toch. We kregen ruzie.
Ik zei: 'Ik doe het niet.'

512
00:44:23,832 --> 00:44:29,129
Hij zei: 'Dan kan ik niet naar huis.
Je zet me voor schut als je niet komt.'

513
00:44:29,129 --> 00:44:34,259
Ik zeg: 'Voor de laatste keer, het is mijn
leven. Mijn overwinning, mijn besluit.

514
00:44:34,843 --> 00:44:39,848
Ik doe 't omdat ik van je hou, maar dit is
de laatste keer dat je voor mij beslist.'

515
00:44:48,273 --> 00:44:52,944
Als je zo jong bent
en in een zee vol haaien geworpen wordt...

516
00:44:52,944 --> 00:44:55,030
...dat is lastig leren zwemmen.

517
00:44:56,072 --> 00:45:02,329
Maar kun je eenmaal zwemmen, dan betekent
dat onoverwinnelijke gevoel dat je wint.

518
00:45:07,042 --> 00:45:10,879
Die herfst deed ik iets
wat geen ander ooit heeft gedaan.

519
00:45:18,970 --> 00:45:24,142
Ik won drie Master Series in opeenvolgende
weken op drie continenten.

520
00:45:24,851 --> 00:45:26,686
Maar vraag me niet hoe ik sliep.

521
00:45:28,688 --> 00:45:29,564
Niet dus.

522
00:45:31,441 --> 00:45:37,489
Ik won het ene na het andere toernooi.
Ik zat in een flow. Niemand kon me aan.

523
00:45:43,578 --> 00:45:47,707
Denkt u dat een minderjarige
tennisser voor veel Duitsers...

524
00:45:47,707 --> 00:45:50,210
...iets belichaamt wat we verloren zijn?

525
00:45:50,210 --> 00:45:53,338
Vechtlust, prestatiedrang,
onbegrensd zelfvertrouwen?

526
00:45:54,506 --> 00:45:58,802
{\an8}In zekere zin wel.
We zijn een verslagen volk.

527
00:45:58,802 --> 00:46:02,430
En we zijn terecht opgetogen...

528
00:46:02,430 --> 00:46:08,103
...dat iemand
deze internationale successen boekt.

529
00:46:08,103 --> 00:46:12,065
Hij was de eerste Duitser
die na de oorlog...

530
00:46:12,065 --> 00:46:14,568
Hij was de jonge Siegfried.

531
00:46:15,277 --> 00:46:19,614
{\an8}DIE NIBELUNGEN: SIEGFRIED (1924)
REGIE FRITZ LANG

532
00:46:25,287 --> 00:46:28,164
Hij was iemand die z'n mannetje stond.

533
00:46:28,164 --> 00:46:32,085
Hij had de présence
die een megaster hebben moet.

534
00:46:32,085 --> 00:46:35,463
En de mensen accepteerden dat.

535
00:46:46,975 --> 00:46:49,811
Een van Beckers wensen werd vervuld.

536
00:46:49,811 --> 00:46:51,605
Hij ontmoette de paus.

537
00:46:52,230 --> 00:46:57,235
De tweevoudig Wimbledonkampioen bracht een
tennisracket mee voor Johannes Paulus II.

538
00:46:57,235 --> 00:47:01,781
De paus tennist en houdt van sport.
Hij zwemt ook.

539
00:47:01,781 --> 00:47:07,120
Johannes Paulus II had Becker
enkele maanden daarvoor uitgenodigd.

540
00:47:07,120 --> 00:47:12,292
Hij heeft drie toernooien gewonnen
op drie continenten...

541
00:47:12,292 --> 00:47:15,212
...op drie verschillende ondergronden.

542
00:47:15,212 --> 00:47:16,880
Bedankt voor uw komst.

543
00:47:16,880 --> 00:47:18,965
Uw mening over enkele spelers.

544
00:47:18,965 --> 00:47:20,592
Komt McEnroe terug?

545
00:47:21,426 --> 00:47:24,804
Hij was bij de laatste drie toernooien.

546
00:47:24,804 --> 00:47:30,310
Het zal een lange weg voor hem zijn, maar
ik denk dat hij een comeback kan maken.

547
00:47:30,310 --> 00:47:32,812
Heb je tegen hem gespeeld?

548
00:47:32,812 --> 00:47:38,068
Ik heb inderdaad in Stratton Mountain
in Vermont tegen John McEnroe gespeeld.

549
00:47:42,697 --> 00:47:43,782
Fout.

550
00:47:49,162 --> 00:47:51,998
McEnroe ramt hem in het net.

551
00:47:51,998 --> 00:47:53,208
Wat was er?

552
00:47:58,296 --> 00:48:00,423
Ik was er even uit geweest.

553
00:48:00,423 --> 00:48:06,846
Ik was op Stratton Mountain nogal opgefokt
omdat ik vond dat ik iets te bewijzen had.

554
00:48:06,846 --> 00:48:12,310
Hij kwam terug van een sabbatical en zou
die jonge Duitser weleens een lesje leren.

555
00:48:12,310 --> 00:48:18,900
Ik was klaar om er flink tegenaan te gaan.
Niet dat dat ooit een probleem was.

556
00:48:18,900 --> 00:48:21,945
Maar dit keer meer dan ooit.

557
00:48:28,952 --> 00:48:29,828
Uit.

558
00:48:30,787 --> 00:48:33,498
- John behield z'n service.
- <i>Mac is back.</i>

559
00:48:35,375 --> 00:48:38,545
Er waren toen nog geen microfoons
op de baan.

560
00:48:38,545 --> 00:48:42,591
Je kon dus niet horen
wat de spelers zeiden.

561
00:48:42,591 --> 00:48:44,718
Ik wilde hem intimideren.

562
00:48:44,718 --> 00:48:49,681
En zo'n beetje de tennisversie gebruiken
van wat ze nu <i>trash talk</i> noemen.

563
00:48:49,681 --> 00:48:55,437
Bij de eerste wissel zei McEnroe
iets tegen Becker over respect.

564
00:48:55,437 --> 00:48:57,856
Wat precies konden we niet verstaan.

565
00:48:57,856 --> 00:49:02,652
Hij zei: 'Boris, ik ga je
helemaal inmaken, vuile klootzak.'

566
00:49:04,529 --> 00:49:08,158
Als iemand dat nu deed,
kreeg die meteen een boete.

567
00:49:08,158 --> 00:49:11,453
Ik was geschokt, geïntimideerd.
Wat moest ik nu?

568
00:49:11,453 --> 00:49:15,206
Ik leerde heel wat Engels bij
in die tweeënhalf uur.

569
00:49:15,206 --> 00:49:18,168
Woorden die ik nooit had gehoord
en zelden gebruik.

570
00:49:18,168 --> 00:49:21,004
Hij zei dat je hem de huid vol schold.

571
00:49:21,004 --> 00:49:23,423
Ja, maar het werkte dus niet.

572
00:49:29,387 --> 00:49:31,389
Hij won die set met 6-3.

573
00:49:32,515 --> 00:49:36,519
- Het was een gevecht.
- We hebben McEnroe gemist.

574
00:49:36,519 --> 00:49:40,148
Ik heb nooit iemand
met meer balgevoel gezien.

575
00:49:40,148 --> 00:49:44,945
Hij vond hoeken en plaatste de bal...

576
00:49:44,945 --> 00:49:47,739
...op een manier die je niet leren kunt.

577
00:49:49,032 --> 00:49:53,995
Hij had een wat onbeholpen techniek, wat
het lastig maakte om tegen hem te spelen.

578
00:49:55,580 --> 00:50:00,502
Hij ging er vol in en daar reageerde ik
op. Ik ga het gevecht niet uit de weg.

579
00:50:01,044 --> 00:50:05,924
Z'n spel was geweldig. Hoe hij
over de baan dook. Heel leuk om te zien.

580
00:50:05,924 --> 00:50:11,221
Hij had het enthousiasme van een kind,
maar een volwassen lichaam.

581
00:50:13,265 --> 00:50:18,103
Hij had de hardste service
in de geschiedenis van het tennis.

582
00:50:19,396 --> 00:50:21,106
Ik won de tweede set...

583
00:50:21,106 --> 00:50:25,360
{\an8}...en in de tiebreak van de derde
had hij vier matchpoints.

584
00:50:26,236 --> 00:50:27,696
{\an8}Acht-zeven.

585
00:51:00,979 --> 00:51:03,106
Wat weet je verder nog?

586
00:51:03,106 --> 00:51:05,400
Dat me een matchpoint werd afgepakt.

587
00:51:13,408 --> 00:51:15,076
- Uit.
- Nee.

588
00:51:19,164 --> 00:51:23,919
Ik had een paar matchpoints.
Bij het eerste riepen ze 'uit'.

589
00:51:27,047 --> 00:51:29,257
Het zal wel karma zijn geweest.

590
00:51:29,257 --> 00:51:33,511
En het kwam me duur te staan,
want ik raakte in een neerwaartse spiraal.

591
00:51:33,511 --> 00:51:34,930
Lastig.

592
00:51:34,930 --> 00:51:36,014
Hoezo?

593
00:51:41,478 --> 00:51:44,856
{\an8}Het jonge,
opkomende genie Boris Becker wint.

594
00:51:46,650 --> 00:51:52,489
John voelde wel aan: die zak
aan de overkant is even koppig als ik.

595
00:51:52,489 --> 00:51:55,033
Hij laat zich geen oor aannaaien.

596
00:51:55,033 --> 00:51:58,578
En vanaf dat moment respecteerde hij me.

597
00:52:00,288 --> 00:52:02,165
<i>Sprechen Sie Englisch?</i>

598
00:52:04,876 --> 00:52:08,588
Het spel veranderde.
Het powertennis was in opkomst.

599
00:52:08,588 --> 00:52:12,217
Hij serveerde me min of meer van de baan.

600
00:52:15,095 --> 00:52:17,347
{\an8}VS tegen Duitsland

601
00:52:17,347 --> 00:52:21,601
{\an8}Na vijf uur spelen
hadden we pas drie sets gehad.

602
00:52:21,601 --> 00:52:23,395
En Boris leek heel fris.

603
00:52:25,939 --> 00:52:27,440
De dag zit erop.

604
00:52:36,449 --> 00:52:40,370
M'n cijfers tegen hem zijn
de slechtste van alle toptegenstanders.

605
00:52:40,370 --> 00:52:44,374
Had ik maar tegen hem gespeeld
toen ik op m'n top zat.

606
00:52:44,374 --> 00:52:48,628
Dan had hij nog wel gewonnen,
maar dan had ik beter partij geboden.

607
00:52:50,380 --> 00:52:56,344
{\an8}Mijn talent was om anderen het leven zuur
te maken, zodat ze extra hun best deden.

608
00:52:56,344 --> 00:53:01,516
Ik moest m'n kop houden en ze hun eigen
graf laten graven. Maar dat kon ik niet.

609
00:53:01,516 --> 00:53:04,269
Op een keer speelde ik
tegen Boris in Parijs.

610
00:53:04,269 --> 00:53:09,107
Hij had altijd zo'n nephoestje
en deed dan of het echt was.

611
00:53:09,107 --> 00:53:13,570
Zo van... Terwijl ik 'n breekpunt tegen had.

612
00:53:13,570 --> 00:53:16,615
Zo van: kom op, Boris. Moet je zo winnen?

613
00:53:17,449 --> 00:53:21,119
Hoestte je voor het effect
en niet zozeer omdat...

614
00:53:32,214 --> 00:53:36,176
Ik had er genoeg van,
dus ik hoestte steeds als hij hoestte.

615
00:53:36,176 --> 00:53:41,181
Hij deed m'n hoest na,
waardoor ik juist meer ging hoesten.

616
00:53:41,181 --> 00:53:43,225
Zo werd het een echte wedstrijd.

617
00:53:54,903 --> 00:53:56,655
Stilte alstublieft.

618
00:53:56,655 --> 00:53:58,615
Z'n hoest leidt af.

619
00:54:03,828 --> 00:54:05,247
Uit.

620
00:54:05,247 --> 00:54:06,581
0-15.

621
00:54:09,209 --> 00:54:12,546
Na tien keer begint het publiek te joelen.

622
00:54:12,546 --> 00:54:14,130
Ze weten niet wat dit is.

623
00:54:14,130 --> 00:54:19,594
Ik vind het grappig om
z'n aanstellerij aan de kaak te stellen.

624
00:54:22,639 --> 00:54:24,474
Daar is z'n hoest.

625
00:54:24,474 --> 00:54:30,772
Uiteindelijk zegt Boris: 'John,
doe niet zo moeilijk. Ik ben verkouden.'

626
00:54:30,772 --> 00:54:32,816
Ik zeg: 'Dat ben je al vijf jaar.'

627
00:54:33,608 --> 00:54:36,152
Ben je nog steeds niet beter?

628
00:54:37,112 --> 00:54:38,572
Hooguit vier jaar.

629
00:54:38,572 --> 00:54:42,242
Je zou denken dat het expres is.

630
00:54:42,242 --> 00:54:46,871
Het publiek keerde zich tegen me
alsof ik Attila de Hun was.

631
00:54:46,871 --> 00:54:50,041
Ik denk: waarom doen ze zo tegen mij?
Hij is begonnen.

632
00:54:50,041 --> 00:54:52,460
Vind je echt dat zoiets kan?

633
00:54:53,461 --> 00:54:57,465
Tennis is toneel
en het publiek is belangrijk.

634
00:54:57,465 --> 00:55:00,427
Ze geven ons energie
of nemen die energie af.

635
00:55:00,427 --> 00:55:03,305
Je speelt voor het publiek
of tegen het publiek.

636
00:55:06,099 --> 00:55:07,517
Hij steekt z’n vinger in de lucht.

637
00:55:07,517 --> 00:55:10,478
{\an8}Boris Becker zegeviert.

638
00:55:10,478 --> 00:55:12,522
Hij was de betere speler.

639
00:55:12,522 --> 00:55:16,902
{\an8}Achteraf zeg ik:
'Hé Boris, ik wilde... Het spijt me.'

640
00:55:17,402 --> 00:55:21,948
{\an8}Hij was zo netjes om te zeggen:
'Kan gebeuren. We zijn toch vrienden.'

641
00:55:22,449 --> 00:55:23,867
{\an8}Ik zei: 'Bedankt.'

642
00:55:24,910 --> 00:55:27,162
Volgens mij won ik die wedstrijd.

643
00:55:27,162 --> 00:55:29,331
Daar gaat je verhaal.

644
00:55:29,331 --> 00:55:33,543
Lendl is nummer 1,
Becker nummer 2.

645
00:55:34,211 --> 00:55:36,963
Is Becker volgend jaar nummer 1?

646
00:55:39,466 --> 00:55:42,636
- Oh lala.
- Lastig? Oh lala.

647
00:55:47,432 --> 00:55:48,642
{\an8}VIERDE RONDE

648
00:55:48,642 --> 00:55:51,645
{\an8}- Game, Becker.
- Moeiteloos.

649
00:55:51,645 --> 00:55:54,189
Günther Bosch in trainingspak.

650
00:55:54,981 --> 00:55:59,152
Overtreding.
Coaching voor Mr Becker. Waarschuwing.

651
00:55:59,152 --> 00:56:00,487
Interessant.

652
00:56:01,529 --> 00:56:05,116
U kunt m'n coach niet eens zien.

653
00:56:05,116 --> 00:56:07,118
Ik weet waar hij zit.

654
00:56:07,619 --> 00:56:10,205
U wilt me uit het toernooi hebben.

655
00:56:10,205 --> 00:56:12,082
Maar ik ga niet.

656
00:56:12,666 --> 00:56:16,253
Boris Becker met een woordenwisseling.

657
00:56:20,173 --> 00:56:21,633
Uit.

658
00:56:21,633 --> 00:56:23,260
Correctie. In.

659
00:56:23,260 --> 00:56:25,679
- Luister.
- 4-2 Masur.

660
00:56:25,679 --> 00:56:27,973
Hij was zeker in.

661
00:56:27,973 --> 00:56:29,849
Boris met een woedeaanval.

662
00:56:31,685 --> 00:56:34,020
Z'n racket helemaal naar z'n grootje.

663
00:56:35,230 --> 00:56:36,648
- Kop dicht.
- Stilte.

664
00:56:37,941 --> 00:56:39,234
Stilte.

665
00:56:44,698 --> 00:56:47,659
Enkele dagen na de Australian Open...

666
00:56:47,659 --> 00:56:51,079
...heeft de 19-jarige Becker
gebroken met Günther Bosch.

667
00:56:51,079 --> 00:56:54,124
Becker wilde niet steeds advies van Bosch.

668
00:56:54,749 --> 00:56:58,670
Hoe is het met Günther Bosch
tien dagen na het afscheid?

669
00:56:59,296 --> 00:57:01,673
Niet veel beter dan tien dagen geleden.

670
00:57:01,673 --> 00:57:05,427
Ik moet bekennen
dat ik het nog niet verwerkt heb.

671
00:57:05,427 --> 00:57:12,058
Het zal wel een tijdje duren
voor ik eroverheen ben.

672
00:57:12,767 --> 00:57:17,022
Becker liet weinig los
bij z'n vertrek naar Brisbane.

673
00:57:17,022 --> 00:57:18,732
Ik overleef het wel.

674
00:57:21,026 --> 00:57:24,154
Ik had geen coach omdat ik er geen wilde.

675
00:57:24,654 --> 00:57:27,365
Niemand hoefde me te vertellen
wat ik doen moest.

676
00:57:27,365 --> 00:57:30,118
Maar ik had misschien wel een coach nodig.

677
00:57:32,829 --> 00:57:35,415
Ik was als eerste geplaatst
voor Wimbledon.

678
00:57:35,415 --> 00:57:39,336
Ik moest de volgende Borg worden,
het vijf keer winnen en zo.

679
00:57:39,336 --> 00:57:42,756
{\an8}TWEEDE RONDE
PETER DOOHAN TEGEN BORIS BECKER

680
00:57:47,969 --> 00:57:50,138
Die was uit. Toe, zeg.

681
00:57:56,144 --> 00:58:00,148
{\an8}Ik verloor en de wereld verging.
'Wat was er gebeurd?'

682
00:58:00,148 --> 00:58:04,069
- Wat is er gebeurd?
- Ik heb een wedstrijd verloren.

683
00:58:04,069 --> 00:58:07,155
Er zijn geen doden gevallen.
Ik heb gewoon verloren.

684
00:58:12,035 --> 00:58:13,745
Ik twijfelde overal aan.

685
00:58:13,745 --> 00:58:16,498
De druk, de verantwoordelijkheden.

686
00:58:16,498 --> 00:58:18,833
Ik was misschien zoekende.

687
00:58:20,293 --> 00:58:22,921
Er moest meer zijn dan alleen tennis.

688
00:58:22,921 --> 00:58:26,424
Ik zat vast. Ik was... Ik zag geen uitweg.

689
00:58:26,424 --> 00:58:28,176
{\an8}De roddelpers is altijd leuk.

690
00:58:28,176 --> 00:58:31,221
Hier: 'Gewipt. Vrouwen voor de val.'

691
00:58:31,221 --> 00:58:34,724
Becker heeft een excuus
waarom hij niet wint.

692
00:58:34,724 --> 00:58:37,310
Hij zou te veel hebben gewipt.

693
00:58:37,310 --> 00:58:41,565
Toe, zeg. 'Waarom win je niet?'
'Omdat ik te veel van dattum doe.'

694
00:58:41,565 --> 00:58:43,525
{\an8}GEWIPT
BORIS VLIEGT ERUIT

695
00:58:43,525 --> 00:58:46,361
{\an8}HIJ DOET HET WEER
WAT EEN START VOOR BORIS

696
00:58:46,361 --> 00:58:47,779
{\an8}WEER GEWIPT

697
00:58:47,779 --> 00:58:49,239
TE VEEL SEKS

698
00:58:49,239 --> 00:58:50,782
WAT IS WIPPEN? VRAAGT BORIS

699
00:58:50,782 --> 00:58:52,617
STAAT NIET IN MIJN WOORDENBOEK

700
00:58:52,617 --> 00:58:54,244
'HET PUBLIEK WIL MIJ'

701
00:58:54,244 --> 00:58:55,870
RIVALEN VECHTEN OM STEPH

702
00:58:55,870 --> 00:58:57,622
BORIS BESTRIJDT PLAYBOY-IMAGO

703
00:58:57,622 --> 00:58:59,499
TENNIS-STER VERLIEST IN DE LIEFDE

704
00:59:02,210 --> 00:59:06,756
{\an8}US OPEN VIERDE RONDE
BRAD GILBERT TEGEN BORIS BECKER

705
00:59:12,345 --> 00:59:14,222
Game, Gilbert.

706
00:59:17,601 --> 00:59:22,272
{\an8}Je probeert altijd een manier te vinden
om iemand aan te pakken.

707
00:59:23,315 --> 00:59:26,526
{\an8}Ik dacht altijd na over m'n tegenstanders.

708
00:59:27,193 --> 00:59:28,194
Zoals Boris.

709
00:59:28,194 --> 00:59:31,031
Hij was toen al een superster.

710
00:59:32,407 --> 00:59:35,911
Ik moest voortvarend spelen,
heel vastberaden zijn.

711
00:59:37,412 --> 00:59:40,415
Ik wilde hem frustreren
door veel terug te slaan.

712
00:59:40,415 --> 00:59:42,208
Daar lagen mogelijkheden.

713
00:59:46,546 --> 00:59:49,007
Game en vierde set, Gilbert. 7-5.

714
00:59:49,007 --> 00:59:52,761
Toen ik terugbrak,
begon Boris zichzelf uit te foeteren.

715
00:59:53,511 --> 00:59:55,138
<i>Scheiße</i> en dat soort dingen.

716
00:59:56,223 --> 00:59:59,059
Het was mooi dat hij zo gefrustreerd was.

717
01:00:08,151 --> 01:00:11,780
Nog beteuterder was
het gezicht van de Duitse commentator.

718
01:00:11,780 --> 01:00:16,076
Boris heeft het heel zwaar vandaag.

719
01:00:16,076 --> 01:00:20,747
{\an8}Günther Bosch,
tot begin dit jaar Beckers coach.

720
01:00:21,331 --> 01:00:25,961
{\an8}DUITSE UITZENDING

721
01:00:26,962 --> 01:00:28,338
Eigen schuld.

722
01:00:29,548 --> 01:00:35,345
Hij vervloekt het vliegtuig
dat net voorbijraasde.

723
01:00:35,345 --> 01:00:37,013
Becker moest pauzeren.

724
01:00:37,013 --> 01:00:38,640
Het duurde te lang.

725
01:00:40,308 --> 01:00:44,312
Hij moet serveren,
anders raakt hij uit z'n ritme.

726
01:00:45,272 --> 01:00:48,191
De onderbreking duurt te lang.

727
01:00:54,114 --> 01:00:55,115
Ongelooflijk.

728
01:00:55,824 --> 01:01:00,036
Iedereen maakt ooit mee
dat de druk van verkeerde dingen komt.

729
01:01:00,036 --> 01:01:04,207
{\an8}Het ging van kwaad tot erger,
en die druk voelde ik.

730
01:01:05,458 --> 01:01:06,585
{\an8}Ik was moe.

731
01:01:08,086 --> 01:01:11,882
{\an8}Ik heb zware wedstrijden gespeeld.
Het was afzien.

732
01:01:11,882 --> 01:01:16,928
En na een tijdje voel je dat
tot in je botten.

733
01:01:24,144 --> 01:01:30,734
In '87 kon ik de druk van het presteren en
winnen niet meer aan. Ik sliep niet meer.

734
01:01:30,734 --> 01:01:33,862
Ik had permanente jetlag
en het maalde maar.

735
01:01:35,196 --> 01:01:37,657
Na twee lange jaren was ik oververmoeid.

736
01:01:38,199 --> 01:01:40,035
Ik sprak de Duitse teamarts.

737
01:01:40,535 --> 01:01:44,414
Die zei: 'Er is een milde slaappil
die je kunt nemen.

738
01:01:44,414 --> 01:01:47,292
Na zes uur slapen
voel je je een stuk beter.'

739
01:01:48,209 --> 01:01:52,005
Maar die bleek verslavend en heel sterk.

740
01:01:52,672 --> 01:01:56,176
Je wordt niet fris wakker na zes uur,
maar in een roes.

741
01:01:57,510 --> 01:02:01,264
Op een gegeven moment
kon ik niet meer zonder pillen slapen.

742
01:02:13,151 --> 01:02:15,362
Bij een toernooi nam ik ze niet.

743
01:02:15,862 --> 01:02:20,283
Maar als je verslaafd bent,
kun je niet zonder pillen slapen.

744
01:02:20,283 --> 01:02:21,701
Ik lag wakker.

745
01:02:22,202 --> 01:02:25,372
Ik kletste met mensen, ging uit drinken.

746
01:02:25,372 --> 01:02:28,500
Dat was niet het leven van een topsporter.

747
01:02:30,210 --> 01:02:33,213
Ik deed alsof ik speelde
en alsof alles prima ging.

748
01:02:34,422 --> 01:02:37,342
Ik wist niet hoe ik het moest veranderen.

749
01:02:50,855 --> 01:02:54,609
De omstandigheden op Rothenbaum
in Hamburg waren niet ideaal.

750
01:02:54,609 --> 01:02:59,406
In de overvolle arena was geen plek
voor mensen met geldige kaartjes.

751
01:02:59,406 --> 01:03:02,576
Het werd steeds onrustiger
op het Centre Court...

752
01:03:02,576 --> 01:03:06,413
...waar Boris Becker
alle hoeken van de baan te zien kreeg.

753
01:03:08,832 --> 01:03:13,587
Geef niet anderen de schuld,
maar geef toe dat je niet goed speelde.

754
01:03:13,587 --> 01:03:15,088
Dat deed hij niet.

755
01:03:15,088 --> 01:03:18,800
Ik heb sinds Wimbledon '85
geen toernooi in Duitsland gespeeld.

756
01:03:18,800 --> 01:03:21,845
Ik wist niet dat ik zoveel fans had.

757
01:03:22,429 --> 01:03:27,601
Ik wil zoals andere spelers behandeld
worden, maar dat gaat in Duitsland niet.

758
01:03:27,601 --> 01:03:30,270
Voor sommige mensen ben ik speciaal.

759
01:03:32,188 --> 01:03:37,193
Met Boris en Steffi Graf
werd tennis heel belangrijk in Duitsland.

760
01:03:37,193 --> 01:03:39,237
Er was een ware hausse.

761
01:03:40,155 --> 01:03:42,198
De aandacht was onbeschrijflijk.

762
01:03:42,198 --> 01:03:44,492
Hij was een Duitse Michael Jordan.

763
01:03:44,492 --> 01:03:47,120
Ik was een vrij grote ster in de VS.

764
01:03:47,120 --> 01:03:52,334
Maar het was bij mij nooit zo alomvattend
als wat hij meemaakte.

765
01:03:59,716 --> 01:04:04,471
- U blijft twee weken?
- Eerder een maand.

766
01:04:04,471 --> 01:04:06,181
Een maand? Oké.

767
01:04:06,806 --> 01:04:09,643
- Mag ik een handtekening?
- Prima.

768
01:04:10,185 --> 01:04:11,561
Voor Vel. V-E-L.

769
01:04:12,562 --> 01:04:13,939
- V?
- V-E-L.

770
01:04:21,279 --> 01:04:24,366
Duitsland was in het begin trots op Boris.

771
01:04:24,366 --> 01:04:26,451
Hij was de grote held.

772
01:04:26,451 --> 01:04:31,456
{\an8}Maar hij kreeg te maken met afgunst.
Precies zoals ik had in Zweden.

773
01:04:41,466 --> 01:04:42,801
Geen problemen.

774
01:04:42,801 --> 01:04:44,678
- Alles...
- Nog niet.

775
01:04:44,678 --> 01:04:46,555
...onder controle.

776
01:04:47,639 --> 01:04:52,018
Als het tennissen niet lukt,
kun je nog fotomodel worden.

777
01:04:54,437 --> 01:04:56,273
Waarom tennis je niet?

778
01:04:56,273 --> 01:04:57,649
Goede vraag.

779
01:04:58,525 --> 01:05:00,944
De brieven van sommige meisjes...

780
01:05:00,944 --> 01:05:05,365
{\an8}- Aan Björn?
- Ik maak ze open.

781
01:05:05,365 --> 01:05:06,741
Ik heb geen tijd.

782
01:05:06,741 --> 01:05:09,703
Ik mag ze niet openmaken van haar.

783
01:05:09,703 --> 01:05:12,163
Wat schrijven ze dan?

784
01:05:12,163 --> 01:05:15,166
'Ik wil je zien.' Ze geven hun nummer.

785
01:05:15,166 --> 01:05:18,587
Ze sturen steeds foto's
en dat soort dingen.

786
01:05:18,587 --> 01:05:22,716
- Dingen waarover ik niet in detail treed.
- Echt?

787
01:05:24,676 --> 01:05:27,387
- Goed zo.
- Mooi.

788
01:05:27,888 --> 01:05:32,767
Ze plaatsen je op een voetstuk
als sporter.

789
01:05:32,767 --> 01:05:38,356
En als je er eenmaal op staat,
willen ze je er weer vanaf trekken.

790
01:05:38,940 --> 01:05:41,192
Dat gebeurde in Duitsland met Boris.

791
01:05:41,735 --> 01:05:46,072
Hij is een icoon in z'n vaderland
en dat blijft hij.

792
01:05:53,455 --> 01:05:56,791
{\an8}Boris is met niemand te vergelijken.

793
01:05:56,791 --> 01:06:02,005
{\an8}Want hij was de eerste Duitse speler
die zo groot werd.

794
01:06:02,005 --> 01:06:06,676
Wij hadden Björn Borg,
die in Zweden al een pad had gebaand.

795
01:06:07,636 --> 01:06:11,389
We hadden zelfs hetzelfde kapsel.
Ik droeg een hoofdband tot m'n broer zei:

796
01:06:11,389 --> 01:06:13,975
'Waarom draag je die?' En ik: 'Geen idee.'

797
01:06:14,559 --> 01:06:17,270
Maar Boris kon de deur niet uit.

798
01:06:19,564 --> 01:06:22,943
Die druk is enorm,
als je een Duitse superster bent.

799
01:06:24,819 --> 01:06:29,908
Ik voelde me verplicht tegenover
het toernooi, de sponsors en God weet wat.

800
01:06:29,908 --> 01:06:33,662
Ik zat in de val
en was niet mans genoeg om te zeggen:

801
01:06:33,662 --> 01:06:35,914
'Stop. Ik moet er even uit.'

802
01:06:39,334 --> 01:06:41,795
M'n privéleven was niet bevredigend.

803
01:06:41,795 --> 01:06:44,923
Ik had verkeerde vrienden,
misschien de verkeerde vriendin.

804
01:06:44,923 --> 01:06:48,426
M'n omgeving was verkeerd
en niet bevredigend.

805
01:06:48,426 --> 01:06:53,682
Ik vond er niet de antwoorden
die ik zocht als jongeman in Europa.

806
01:06:55,308 --> 01:06:59,187
Wat ik deed? Ik gooide de boel om.

807
01:06:59,729 --> 01:07:03,441
Ik nam een coach naar mijn keuze,
niet die van Tiriac of Bosch.

808
01:07:03,441 --> 01:07:05,569
Een Australiër, Bob Brett.

809
01:07:07,237 --> 01:07:10,240
{\an8}Ion vertelde me dat ik niet zijn keus was.

810
01:07:10,240 --> 01:07:14,119
{\an8}Dat was mij best.
Boris kon zelf beslissen.

811
01:07:14,828 --> 01:07:18,039
Ion zei: 'Hij is niet goed voor jou.'

812
01:07:19,165 --> 01:07:22,085
En hoe meer hij dat zei,
hoe meer ik Bob wilde.

813
01:07:23,587 --> 01:07:24,963
Weer typisch Boris.

814
01:07:24,963 --> 01:07:30,635
Ik wilde Tiriac iets bewijzen over
mijn standpunt tegenover zijn standpunt.

815
01:07:33,054 --> 01:07:35,348
Hij was nog steeds m'n mentor...

816
01:07:35,348 --> 01:07:40,186
...maar ik wilde een andere richting in
om in het beloofde land te komen.

817
01:07:49,070 --> 01:07:53,950
{\an8}MASTERSFINALE 1988
IVAN LENDL TEGEN BORIS BECKER

818
01:07:53,950 --> 01:07:56,995
{\an8}Kampioenschapspunt
voor Becker, die serveert.

819
01:07:59,956 --> 01:08:04,169
{\an8}Om aan de Masters mee te doen,
moet je bij de top acht horen.

820
01:08:04,169 --> 01:08:06,838
{\an8}In '85 verloor ik de finale van Lendl.

821
01:08:06,838 --> 01:08:09,466
Van wie verloor ik in '86? Lendl.

822
01:08:09,466 --> 01:08:11,760
En tegen wie speel ik deze finale?

823
01:08:12,344 --> 01:08:15,931
Tiebreak, vijfde set, op en neer.
We wilden niet verliezen.

824
01:08:15,931 --> 01:08:17,014
Matchpoint voor mij.

825
01:08:17,641 --> 01:08:22,478
We speelden de langste rally ooit
om een matchpoint.

826
01:08:22,478 --> 01:08:24,022
Het beslissende punt.

827
01:09:06,522 --> 01:09:07,857
Ik raak het net.

828
01:09:19,744 --> 01:09:20,870
De bal stuitert.

829
01:09:20,870 --> 01:09:25,083
Maar aan welke kant van het net?
We luisteren naar de umpire...

830
01:09:25,083 --> 01:09:29,420
{\an8}...die 'Game, set, match' zegt.
Iemand geeft me een Duitse vlag.

831
01:09:36,636 --> 01:09:38,388
Daarna ging het steeds beter.

832
01:09:39,013 --> 01:09:41,016
Ik won de US Open van Ivan.

833
01:09:44,393 --> 01:09:48,940
{\an8}BORIS BECKER
KAMPIOEN US OPEN 1989

834
01:09:48,940 --> 01:09:51,234
{\an8}Ik was minder in Europa.

835
01:09:51,776 --> 01:09:55,739
Ik zat steeds vaker
in Amerika en Australië.

836
01:09:55,739 --> 01:09:59,242
Ik nam afstand
van de heisa rondom mijn persoon.

837
01:10:04,205 --> 01:10:07,334
Ik mocht Bob en wat hij had bijgedragen.

838
01:10:07,334 --> 01:10:08,418
Hoe we trainden.

839
01:10:08,418 --> 01:10:11,379
Ik begon weer van het tennis te genieten.

840
01:10:11,379 --> 01:10:13,924
Want het was niet het enige wat ik deed.

841
01:10:21,056 --> 01:10:25,727
Drie uur tennissen
en dan naar bed is niet genoeg voor mij.

842
01:10:25,727 --> 01:10:27,687
Dat zou ik vreselijk vinden.

843
01:10:28,605 --> 01:10:34,527
Ik moet andere dingen doen
om de hersenen te stimuleren.

844
01:10:34,527 --> 01:10:36,363
Inspiratie te vinden.

845
01:10:47,749 --> 01:10:52,045
Herr Bosch, u kent Boris al tien jaar,
misschien langer.

846
01:10:52,671 --> 01:10:53,964
Wat langer.

847
01:10:53,964 --> 01:10:59,261
Wat denkt u achteraf bezien
dat z'n grote kracht en zwakke punt is?

848
01:11:00,053 --> 01:11:03,682
Dat staat in m'n boek.

849
01:11:03,682 --> 01:11:08,895
Tijdens toernooien is het niet
Becker tegen Edberg of Becker tegen Lendl.

850
01:11:08,895 --> 01:11:10,855
Het is Becker tegen Becker.

851
01:11:11,690 --> 01:11:17,696
Als hij die innerlijke Becker de baas
kan worden, dan wint hij de wedstrijd.

852
01:11:19,489 --> 01:11:21,074
Dit kan niet.

853
01:11:37,173 --> 01:11:39,593
Edberg was m'n lastigste tegenstander.

854
01:11:40,468 --> 01:11:43,054
Een van de allerbeste
service-volleyspelers.

855
01:11:47,267 --> 01:11:49,394
Hij was net Barysjnikov.

856
01:11:49,978 --> 01:11:53,440
Hij zweefde over de baan
als Barysjnikov over de bühne.

857
01:12:02,198 --> 01:12:06,828
Hij was lichtvoetig, altijd in balans
en vond altijd de juiste positie.

858
01:12:11,333 --> 01:12:13,960
Tegen Edberg weet ik waar ik sta.

859
01:12:13,960 --> 01:12:18,548
Als ik met 6-4, 6-4 van hem win,
ben ik in topvorm.

860
01:12:18,548 --> 01:12:23,053
Als hij me afmaakt,
moet ik veel harder trainen.

861
01:12:27,098 --> 01:12:30,936
{\an8}WIMBLEDONFINALE 1988
STEFAN EDBERG TEGEN BORIS BECKER

862
01:12:30,936 --> 01:12:32,562
{\an8}'88. Edberg.

863
01:12:33,063 --> 01:12:35,649
Op het Centre Court, m'n thuisbasis.

864
01:12:39,945 --> 01:12:42,405
Edberg kwam fraai terug.

865
01:12:42,405 --> 01:12:45,700
Becker had de overhand,
maar hij hield vol.

866
01:12:46,952 --> 01:12:49,996
Voor wie van de twee was jij als Zweed?

867
01:12:49,996 --> 01:12:51,289
Voor...

868
01:12:51,289 --> 01:12:54,000
Ik moest natuurlijk voor Stefan zijn.

869
01:12:56,127 --> 01:12:57,629
Kampioenschapspunt.

870
01:12:59,005 --> 01:13:03,301
Ze ontmoetten elkaar driemaal
op Wimbledon. Die rivaliteit is mooi.

871
01:13:09,683 --> 01:13:12,102
{\an8}Game, set, match, Edberg.

872
01:13:14,271 --> 01:13:19,025
{\an8}Becker wil de beroemdste tennistrofee
nog eenmaal aanraken.

873
01:13:23,822 --> 01:13:27,659
Je moet je verlies leren accepteren.

874
01:13:28,201 --> 01:13:32,414
{\an8}Dat hoort ook bij het spel
en het is heel moeilijk.

875
01:13:33,832 --> 01:13:37,836
{\an8}Omdat je bij de volgende
weer voor de winst moet gaan.

876
01:13:40,088 --> 01:13:43,758
{\an8}WIMBLEDONFINALE 1989
STEFAN EDBERG TEGEN BORIS BECKER

877
01:13:51,558 --> 01:13:54,853
In m'n hoofd is elke tegenstander Edberg.

878
01:14:10,035 --> 01:14:12,746
Edberg zal wel beduusd zijn.

879
01:14:13,455 --> 01:14:16,333
Kampioenschapspunt Becker.

880
01:14:21,213 --> 01:14:23,757
{\an8}Game, set, match.

881
01:14:24,466 --> 01:14:29,930
Magistraal spel van Becker
die z'n racket het publiek in gooit.

882
01:14:29,930 --> 01:14:31,848
Dat heb ik nog nooit gezien.

883
01:15:06,675 --> 01:15:10,679
Je ziet de spanning, de vibe, toch?

884
01:15:10,679 --> 01:15:12,973
Dat intimideert jonge spelers.

885
01:15:13,473 --> 01:15:18,520
Ze kunnen er niet tegen.
Daar kun je je niet voor verstoppen.

886
01:15:19,813 --> 01:15:23,316
Er zijn ups en downs.
Je verliest de motivatie, de gretigheid.

887
01:15:23,316 --> 01:15:26,027
Je wilt iets anders doen
dan alleen tennissen.

888
01:15:26,027 --> 01:15:28,446
Dus dat hij vorig jaar terugkwam...

889
01:15:28,446 --> 01:15:33,535
Novak is fysiek fit en geestelijk gezond.
Dus waarom niet? Iets mooiers is er niet.

890
01:15:33,535 --> 01:15:37,080
Ik had het ook gedaan als ik het kon.
Het overkwam mij ook.

891
01:15:37,664 --> 01:15:39,833
Boris en Mac, heel erg bedankt.

892
01:15:39,833 --> 01:15:41,501
Roger Federer komt zo...

893
01:15:42,252 --> 01:15:45,422
Ik was altijd al
geïntrigeerd door de media.

894
01:15:45,422 --> 01:15:48,967
Maar ik moest achter aansluiten
en me opwerken...

895
01:15:48,967 --> 01:15:52,053
...naar een plek voor de camera
als commentator.

896
01:15:53,054 --> 01:15:56,016
Tot ik een Wimbledonfinale
mede mocht presenteren.

897
01:15:57,309 --> 01:16:01,187
Het gaat tussen twee forehands.
Wie slaat er harder?

898
01:16:01,855 --> 01:16:05,525
Federer rent om de backhand heen
en smoort die forehand.

899
01:16:07,360 --> 01:16:11,531
Welkom bij <i>The Daily Serve</i>,
Adam Peacock, Boris en Kim Clijsters.

900
01:16:12,365 --> 01:16:14,075
Ik was goed genoeg.

901
01:16:14,075 --> 01:16:17,662
Verliezen hoort bij het winnen,
bij het tennissen.

902
01:16:18,204 --> 01:16:20,248
Ik weet natuurlijk wel wat van tennis.

903
01:16:21,207 --> 01:16:25,128
Boris dankte z'n succes als commentator
niet alleen aan z'n kennis.

904
01:16:25,754 --> 01:16:28,882
Hij kan goed vertellen.
Dat vond ik interessant.

905
01:16:30,258 --> 01:16:33,136
Hij ziet spelers
als personages in een film.

906
01:16:33,762 --> 01:16:37,057
Z'n commentaar is vaak grappig,
charmant en verleidelijk.

907
01:16:37,766 --> 01:16:41,228
Soms lijkt het te leuk om waar te zijn.

908
01:16:41,770 --> 01:16:44,606
Twee wel, twee niet en dan nog een.

909
01:16:45,106 --> 01:16:48,109
Finale, finale, finale, finale.

910
01:16:52,322 --> 01:16:55,242
Stefan versloeg Boris,
Boris versloeg Stefan.

911
01:16:55,951 --> 01:17:00,121
En toen speelden ze nog een keer.
De vijfsetter. Geweldige wedstrijd.

912
01:17:02,249 --> 01:17:03,250
Peter.

913
01:17:04,125 --> 01:17:05,377
Veertig seconden.

914
01:17:06,795 --> 01:17:10,632
In de jaren negentig
was ik nog verslaafd aan slaappillen.

915
01:17:10,632 --> 01:17:15,887
Voor de Wimbledonfinale nam ik
m'n laatste pil om vijf uur 's ochtends.

916
01:17:17,556 --> 01:17:18,598
Foutje.

917
01:17:20,976 --> 01:17:24,479
De training was om elf uur,
de wedstrijd om twee uur.

918
01:17:25,355 --> 01:17:29,859
Ik werd na een diepe slaap
om half twaalf wakker.

919
01:17:32,821 --> 01:17:36,616
At snel wat en haastte me naar de club.

920
01:17:40,078 --> 01:17:43,456
'Mag ik even warmslaan?'
Dat deed ik dus om half een, een uur.

921
01:17:50,213 --> 01:17:51,089
We beginnen.

922
01:17:57,888 --> 01:18:00,765
Ik was zo traag.
Alle ballen vlogen me voorbij.

923
01:18:00,765 --> 01:18:02,100
Ik deed maar wat.

924
01:18:03,018 --> 01:18:05,687
Ik verlies de eerste set, de tweede set.

925
01:18:07,439 --> 01:18:09,858
Na flink zweten werd ik eindelijk wakker.

926
01:18:41,473 --> 01:18:45,352
Grote comeback.
Ik kom met 4-1 voor in de vijfde set.

927
01:18:47,395 --> 01:18:48,563
En werd nerveus.

928
01:18:55,904 --> 01:18:56,905
Game, Edberg.

929
01:19:01,159 --> 01:19:03,620
Je lichaamstaal verraadt veel.

930
01:19:03,620 --> 01:19:08,792
Of je met rechte schouders
of iets te veel voorover gebogen loopt...

931
01:19:08,792 --> 01:19:13,630
Je beseft het zelf niet, maar
je tegenstander ziet het. Die merkt het.

932
01:19:14,339 --> 01:19:19,094
En dat ene moment is genoeg
om je zelfvertrouwen te verliezen.

933
01:19:19,094 --> 01:19:23,306
Het geloof in jezelf,
en de tegenstander het voordeel te geven.

934
01:19:24,683 --> 01:19:28,144
Je kunt niet beschrijven wat er gebeurt.

935
01:19:28,144 --> 01:19:31,856
Het is maar een fractie van een gedachte.

936
01:19:31,856 --> 01:19:35,902
Maar daardoor kan een wedstrijd
in één keer kantelen.

937
01:19:47,414 --> 01:19:49,583
{\an8}Game, set, match, Edberg.

938
01:19:54,713 --> 01:19:56,756
Hij won met 6-4.

939
01:19:59,092 --> 01:20:02,929
Ik zei: 'Stomme idioot.
Je had hem eerder kunnen verslaan.

940
01:20:02,929 --> 01:20:06,808
Stop dan ook met die slaappillen.
Daar kom je nergens mee.'

941
01:20:07,934 --> 01:20:11,021
Het was ergens een geluk
dat ik die wedstrijd verloor.

942
01:20:12,522 --> 01:20:17,110
Kort daarop gooide ik
m'n laatste pakje uit het raam.

943
01:20:17,903 --> 01:20:20,155
Ik zei: '<i>No más.</i> Dit is...'

944
01:20:20,155 --> 01:20:21,448
Vreemd.

945
01:20:21,948 --> 01:20:26,494
Boris zegt dat hij z'n laatste pillen
weggooide na die nederlaag tegen Edberg.

946
01:20:27,412 --> 01:20:33,043
Maar volgens z'n boek gooide z'n vrouw
de laatste pakjes twee jaar later weg.

947
01:20:33,960 --> 01:20:36,421
Vergiste hij zich nu?

948
01:20:37,881 --> 01:20:40,634
Ik had helemaal niks met drugs.

949
01:20:41,176 --> 01:20:43,845
Voor mij was het duivelswerk.

950
01:20:43,845 --> 01:20:45,889
Ik snapte niet waarom hij ze nam.

951
01:20:45,889 --> 01:20:50,393
Ik wist alleen dat hij ze niet wilde nemen
en dat het hem geen goed deed.

952
01:20:50,393 --> 01:20:52,062
Dus spoelde ik ze door de wc.

953
01:20:54,481 --> 01:20:57,234
Ik weet niet. Vertelt hij het anders dan?

954
01:20:57,234 --> 01:21:01,404
Er is een fenomeen, als je onderdeel
bent geweest van m'n leven...

955
01:21:01,404 --> 01:21:05,700
...en zij was een belangrijk onderdeel,
net als sommige vrienden van me...

956
01:21:05,700 --> 01:21:11,790
...dat je zelf gaat uitmaken
hoe bepaalde zaken gelopen zijn.

957
01:21:11,790 --> 01:21:13,750
En overtuigd bent dat 't zo was.

958
01:21:13,750 --> 01:21:18,505
Aangezien ik degene was
die afhankelijk was van die pillen...

959
01:21:19,005 --> 01:21:22,801
...weet ik ook heus wel
wanneer ik ze nam en wanneer niet meer.

960
01:21:23,301 --> 01:21:25,762
Want meestal ben je alleen
als dat gebeurt.

961
01:21:28,098 --> 01:21:30,767
Maar als we alleen zijn...

962
01:21:31,643 --> 01:21:34,938
...maken we onszelf van alles wijs
wat misschien niet zo was.

963
01:21:34,938 --> 01:21:36,690
Maar hoe we het zouden willen.

964
01:21:37,899 --> 01:21:42,362
Als Boris zegt dat het zo is gegaan,
waarom zou ik daar dan aan twijfelen?

965
01:21:43,613 --> 01:21:46,575
Maar toch vreemd
dat z'n verhalen veranderen.

966
01:21:47,409 --> 01:21:50,704
Is er verschil
tussen wat hij anderen vertelt...

967
01:21:51,580 --> 01:21:56,710
...en zichzelf als speler moet vertellen
om aan de top te komen?

968
01:21:57,335 --> 01:21:59,796
Sommige mensen denken...

969
01:21:59,796 --> 01:22:05,260
...dat je bepaalde situaties creëert
in de wedstrijd.

970
01:22:05,260 --> 01:22:10,640
Dat je het bijvoorbeeld op een vijfde set
of een tiebreak laat aankomen.

971
01:22:11,266 --> 01:22:14,477
Doe je dat om de adrenalinekick?

972
01:22:14,477 --> 01:22:17,272
Niet zo direct.

973
01:22:17,272 --> 01:22:21,651
Vanbinnen weet ik
dat ik de tegenstander aankan.

974
01:22:21,651 --> 01:22:23,486
Ook al doen m'n benen zeer.

975
01:22:23,987 --> 01:22:27,908
Zo stel ik m'n geest op de proef.
Kijk ik hoe sterk ik mentaal ben.

976
01:22:27,908 --> 01:22:31,953
Als ik weet dat ik m'n tegenstander
met 6-2, 6-2 kan verslaan...

977
01:22:31,953 --> 01:22:34,998
...word ik eerlijk gezegd soms lui.

978
01:22:35,707 --> 01:22:38,627
En dan moet ik er op het laatst
hard aan trekken.

979
01:22:39,753 --> 01:22:41,630
Dat is goed en slecht.

980
01:22:42,464 --> 01:22:47,135
- Ik verspil kracht. Fysieke kracht.
- Ook mentale kracht?

981
01:22:47,969 --> 01:22:49,846
Ik win juist aan mentale kracht.

982
01:23:01,608 --> 01:23:02,567
Wat?

983
01:23:04,653 --> 01:23:06,071
Wat zegt u?

984
01:23:08,573 --> 01:23:13,078
Ik had altijd problemen met
de Australian Open, die half januari is.

985
01:23:13,078 --> 01:23:18,375
Australië is zo heet.
Het duurt langer om te acclimatiseren.

986
01:23:18,375 --> 01:23:19,960
En dan het tijdsverschil.

987
01:23:20,460 --> 01:23:23,672
Bob Brett zei:
'Laten we voor Kerstmis gaan...

988
01:23:24,256 --> 01:23:28,385
...eerst een toernooi in Adelaide spelen
en goed aan het weer wennen.

989
01:23:28,927 --> 01:23:30,136
Het is bloedheet.'

990
01:23:31,763 --> 01:23:37,894
Jammer dat ik morgen
terug moet naar sneeuw en ijs.

991
01:23:38,395 --> 01:23:41,940
Het is hier veel fijner met die warmte,
eerlijk waar.

992
01:23:47,946 --> 01:23:52,576
Op kerstavond zaten we in een restaurant.
Triest. Ik miste m'n familie.

993
01:24:16,600 --> 01:24:17,475
{\an8}Uit.

994
01:24:17,475 --> 01:24:20,854
{\an8}ATP-TOERNOOI VAN ADELAIDE 1991
LARSSON TEGEN BECKER

995
01:24:20,854 --> 01:24:24,316
{\an8}De eerste wedstrijd
was tegen Magnus Larsson...

996
01:24:24,316 --> 01:24:27,819
...toen ongeveer de nummer honderd
op de wereldranglijst.

997
01:24:29,112 --> 01:24:30,405
{\an8}Ik verloor de eerste set.

998
01:24:32,282 --> 01:24:35,911
Soms doe ik alleen wat er
op dat moment moet gebeuren.

999
01:24:38,204 --> 01:24:44,127
Ik weet dat als ik de eerste en tweede set
verlies, ik hem in de derde kan pakken.

1000
01:24:44,920 --> 01:24:48,506
Zo test ik m'n mentale kracht.

1001
01:25:02,437 --> 01:25:05,565
Ik lag er meteen uit,
hoewel ik als eerste geplaatst was.

1002
01:25:20,747 --> 01:25:25,335
Hoe verklaar je
dat je van zo'n speler verliest?

1003
01:25:27,379 --> 01:25:33,677
Ik was er met m'n hoofd niet helemaal bij.

1004
01:25:34,302 --> 01:25:38,640
Dat was het. Ik had problemen...

1005
01:25:40,559 --> 01:25:43,687
...met m'n mentale instelling.

1006
01:25:43,687 --> 01:25:48,441
Ik kon me niet vier punten
achter elkaar op de baan...

1007
01:25:51,361 --> 01:25:52,988
...concentreren.

1008
01:25:52,988 --> 01:25:57,909
Ik dacht steeds na twee punten:
o, deze game win ik wel.

1009
01:25:57,909 --> 01:26:00,996
Zie je jezelf als tennisgenie?

1010
01:26:06,626 --> 01:26:08,837
Soms wel.

1011
01:26:08,837 --> 01:26:14,009
Soms verbaas ik mezelf erover dat ik
weer uit de problemen weet te komen.

1012
01:26:14,509 --> 01:26:21,016
Als ik twee sets achtersta, weet ik niet
waar ik de kracht vandaan haal...

1013
01:26:21,016 --> 01:26:24,477
...om het hoofd koel te houden
en het punt te maken.

1014
01:26:24,477 --> 01:26:26,396
Dat is mij ook vaak een raadsel.

1015
01:26:26,396 --> 01:26:31,151
Dan moet ik concluderen dat ik dat
blijkbaar beter kan dan anderen.

1016
01:26:33,570 --> 01:26:35,697
Maar niet vaak genoeg.

1017
01:26:36,907 --> 01:26:40,535
Bij die beelden
moest ik ergens aan denken.

1018
01:26:44,080 --> 01:26:47,292
Harry Houdini begaf zich
in gevaarlijke situaties...

1019
01:26:47,292 --> 01:26:49,669
...om ons met z'n ontsnapping te vermaken.

1020
01:26:53,423 --> 01:26:57,135
Boris Becker zag het raadsel,
het geniale van z'n talent...

1021
01:26:57,135 --> 01:26:58,720
...als iets vergelijkbaars.

1022
01:26:59,304 --> 01:27:03,892
Hij plaatste zich in lastige situaties
om z'n onoverwinnelijkheid op te roepen.

1023
01:27:04,726 --> 01:27:08,563
Omdat ik de afloop kende,
vroeg ik me af of hij onbewust...

1024
01:27:08,563 --> 01:27:10,607
...penibele situaties opzocht.

1025
01:27:11,399 --> 01:27:13,985
Dat leek me niet gezond
als levensfilosofie.

1026
01:27:14,611 --> 01:27:17,113
Maar op de tennisbaan
was het adembenemend.

1027
01:27:19,950 --> 01:27:25,872
{\an8}FINALE AUSTRALIAN OPEN 1991
IVAN LENDL TEGEN BORIS BECKER

1028
01:27:25,872 --> 01:27:28,208
{\an8}De spelers zijn gespannen.

1029
01:27:29,751 --> 01:27:32,879
Lendl neemt de eerste stoel.

1030
01:27:34,839 --> 01:27:38,301
Ivan Lendl serveert de eerste game.

1031
01:27:39,219 --> 01:27:42,180
Ivan was nummer een,
ik nummer twee.

1032
01:27:42,681 --> 01:27:45,141
Als ik won, was ik de nieuwe nummer een.

1033
01:27:57,946 --> 01:27:59,281
Uit.

1034
01:28:01,741 --> 01:28:03,577
Eerste klap voor Lendl.

1035
01:28:09,416 --> 01:28:11,376
- Uit.
- Game, Lendl.

1036
01:28:13,628 --> 01:28:14,629
Uit.

1037
01:28:21,219 --> 01:28:22,596
Ace nummer vijf.

1038
01:28:24,556 --> 01:28:25,724
Zes.

1039
01:28:29,352 --> 01:28:32,063
- Game, Lendl.
- Drie aces op rij.

1040
01:28:33,607 --> 01:28:34,691
Setpoint.

1041
01:28:43,783 --> 01:28:45,452
Game en set, Lendl.

1042
01:28:50,498 --> 01:28:53,752
Al dat strekken baart me zorgen.

1043
01:28:53,752 --> 01:28:58,089
Heeft hij iets verrekt?
Waarom roept hij er geen verzorger bij?

1044
01:28:58,757 --> 01:29:03,136
Dit wordt een mentale beproeving
voor Becker.

1045
01:29:15,815 --> 01:29:19,110
Je hoort dat vaak: 'mentale kracht'.

1046
01:29:19,110 --> 01:29:21,988
Hoe zou je dat omschrijven?

1047
01:29:21,988 --> 01:29:23,657
{\an8}Dat je weet wie je bent.

1048
01:29:23,657 --> 01:29:27,661
{\an8}En dat je geloof in jezelf
sterker is dan je twijfels.

1049
01:29:28,245 --> 01:29:33,625
Dat je begrijpt wat je sterke kanten zijn,
maar ook je zwakke kanten.

1050
01:29:34,501 --> 01:29:36,878
Kwetsbaar zijn kan ook een kracht zijn.

1051
01:29:37,837 --> 01:29:40,840
Vooral in mannensport
is er geen kwetsbaarheid.

1052
01:29:40,840 --> 01:29:45,303
Dat je zwak bent als je huilt.
Daar ben ik het niet mee eens.

1053
01:29:45,303 --> 01:29:49,724
We hebben allemaal onderdrukte emoties,
die er in de strijd uit komen.

1054
01:29:50,517 --> 01:29:54,854
We hebben angsten, we hebben twijfels,
en daar is niets mis mee.

1055
01:29:58,191 --> 01:30:00,652
Als je twijfelt in zo'n wedstrijd...

1056
01:30:00,652 --> 01:30:05,282
...en denkt: ik krijg m'n arm niet omhoog,
dan is het bekeken.

1057
01:30:05,282 --> 01:30:11,121
Ware kampioenen winnen veel Grand Slams
omdat ze mentale kracht hebben.

1058
01:30:11,121 --> 01:30:16,251
{\an8}Fouten of gedachten over fouten
laten ze er niet insluipen.

1059
01:30:16,251 --> 01:30:18,962
{\an8}Nog geen fractie van een seconde.

1060
01:30:18,962 --> 01:30:21,298
{\an8}Als ze spelen, gaat het om het winnen.

1061
01:30:21,298 --> 01:30:23,133
Geen ruimte voor twijfel.

1062
01:30:25,385 --> 01:30:29,764
De rest van ons zoekt
een zwakke plek in de tegenstander.

1063
01:30:29,764 --> 01:30:32,142
Bij Boris draait het om hemzelf.

1064
01:30:32,142 --> 01:30:37,939
Dat hij het niveau gaat vinden waarop hij
vindt dat hij altijd zou moeten spelen.

1065
01:30:37,939 --> 01:30:39,941
Dat was een kwestie van tijd.

1066
01:30:41,318 --> 01:30:44,404
Hij kon achterstaan.

1067
01:30:44,404 --> 01:30:48,074
Maar dan de wedstrijd kantelen
en alsnog kampioen worden.

1068
01:30:48,074 --> 01:30:54,706
Mentaal zo sterk zijn is het verschil
tussen winnen en verliezen.

1069
01:30:54,706 --> 01:30:58,460
Het kan een paar punten zijn of een game.

1070
01:30:58,460 --> 01:31:03,506
Dat is het verschil tussen kampioen zijn
en geen kampioen zijn.

1071
01:31:06,051 --> 01:31:07,427
Je bent alleen.

1072
01:31:07,427 --> 01:31:12,849
En als je twijfelt of er geen vertrouwen
in hebt, kun je beter niet eens beginnen.

1073
01:31:15,185 --> 01:31:16,186
Dat is eenzaam.

1074
01:31:16,186 --> 01:31:21,399
Het is eng om voor 20.000 toeschouwers
en miljoenen tv-kijkers te spelen.

1075
01:31:21,399 --> 01:31:25,028
Dan moet je...
Als man moet je flinke kloten hebben.

1076
01:31:25,028 --> 01:31:29,157
Ik bedoel, je moet het maar
aan iedereen laten zien.

1077
01:31:29,157 --> 01:31:31,660
Dat je klaar bent voor de strijd.

1078
01:31:34,704 --> 01:31:40,835
Waar ik de kracht vandaan haal
om het hoofd koel te houden en te scoren...

1079
01:31:40,835 --> 01:31:42,671
...is mij ook vaak een raadsel.

1080
01:31:45,340 --> 01:31:50,262
Dan moet ik concluderen dat ik dat
blijkbaar beter kan dan anderen.

1081
01:32:17,163 --> 01:32:19,416
Zo kennen we Becker weer.

1082
01:32:32,178 --> 01:32:33,972
Lendl is boos.

1083
01:32:34,806 --> 01:32:36,016
Stilte, graag.

1084
01:32:40,186 --> 01:32:41,980
Set voor Becker.

1085
01:32:58,997 --> 01:33:03,668
Drie matchpoints, drie
kampioenschapspunten voor Boris Becker.

1086
01:33:03,668 --> 01:33:08,173
En dan besef ik ineens: o, shit.

1087
01:33:08,173 --> 01:33:12,802
Het kan zo bekeken zijn.
Dit is misschien m'n laatste klap...

1088
01:33:12,802 --> 01:33:15,388
Of liever, m'n eerste klap als nummer een.

1089
01:33:18,308 --> 01:33:21,394
Wat dan? Dan is er niets meer te bereiken.

1090
01:33:26,691 --> 01:33:29,110
{\an8}Becker is de nieuwe kampioen.

1091
01:33:39,955 --> 01:33:42,832
En ineens had ik vleugels.

1092
01:33:42,832 --> 01:33:47,587
Ik kon niet stilstaan.
Ik moest bewegen, wegwezen.

1093
01:33:52,509 --> 01:33:56,596
Ik wilde me niet herpakken.
Dat had ik de hele wedstrijd al gedaan.

1094
01:33:56,596 --> 01:34:00,976
Ik rende naar buiten en bleef rennen.

1095
01:34:04,020 --> 01:34:06,856
Een beveiligingsman volgde me.

1096
01:34:06,856 --> 01:34:09,651
Hij zei: 'Luister, de hele wereld wacht.'

1097
01:34:12,737 --> 01:34:17,492
Dit is het moment
waar Boris Becker van gedroomd heeft.

1098
01:34:19,035 --> 01:34:22,872
{\an8}BORIS BECKER
NUMMER 1 VAN DE WERELD

1099
01:34:27,669 --> 01:34:31,172
Ik heb momenteel niet zoveel te zeggen.

1100
01:34:31,172 --> 01:34:34,926
Ik kan het momenteel
nog maar amper geloven.

1101
01:34:36,219 --> 01:34:39,180
Allemaal bedankt en m'n excuses. Bedankt.

1102
01:34:52,861 --> 01:34:54,905
Ik vreesde dat moment.

1103
01:34:56,489 --> 01:35:02,913
Op dat moment voelde het alsof er
een gewicht van m'n schouders werd getild.

1104
01:35:02,913 --> 01:35:08,168
Het was een beetje als Wimbledon '85.

1105
01:35:11,296 --> 01:35:16,218
Zo zal het nooit meer zijn.
Dat voelde ik op dat moment.

1106
01:35:17,010 --> 01:35:18,053
De druk was eraf.

1107
01:35:41,451 --> 01:35:48,083
IN 1991 WERD BORIS BECKER
DE NUMMER EEN VAN DE WERELD.

1108
01:35:48,083 --> 01:35:52,379
MAAR ENKELE JAREN LATER ZOUDEN DE DINGEN
WAARAAN HIJ ZIJN OPKOMST DANKTE...

1109
01:35:52,379 --> 01:35:54,589
...TOT ZIJN ONDERGANG LEIDEN.

1110
01:37:31,311 --> 01:37:33,313
Vertaling: Edward Rekkers