ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
Ο ΜΠΟΡΙΣ ΧΤΥΠΑ
ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ
ΠΑΙΔΙ ΑΠΟ ΕΡΩΤΑ
ΧΡΕΟΚΟΠΙΑ
ΨΕΥΤΗΣ
ΜΠΟΡΙΣ ΣΟΥΠΕΡ
Ποιος είναι ο Μπόρις Μπέκερ;
Ο Μπόρις Μπέκερ είναι ένα παιδί
που έχει εδώ μια φλόγα.
Και προσπαθεί να καταλάβει αν θα καεί ή όχι.
Κάπως έτσι.
Θα μπει ο Μπόρις Μπέκερ φυλακή ή θα...
Όπως βλέπετε, η υπόθεση προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον σε όλη την Ευρώπη.
Στο δικαστήριο περιγράφτηκε η εικόνα
ενός ανθρώπου με μόνο επίτευγμα τη λαμπρή αθλητική του καριέρα,
ενός ανθρώπου με χαώδη οικονομικά και θρυμματισμένη υπόληψη.
Είναι δύσκολη η αναμονή μετά την αναγγελία της απόφασης.
Η ποινή ανακοινώνεται σε δύο μέρες. Πολύ δύσκολο.
Έπιασα πάτο.
Δεν ξέρω τι να κάνω πια.
Θα το αντιμετωπίσω, τι άλλο; Δεν θα κρυφτώ ούτε θα το σκάσω.
Θα αποδεχτώ την όποια ποινή.
Είναι Τετάρτη απόγευμα. Την Παρασκευή θα ξέρω τι θα γίνει στη ζωή μου.
- Μπόρις! - Μπόρις!
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2022
Μπόρις, κοίτα!
- Μπόρις! - Είσαι αισιόδοξος;
Κάποιο μήνυμα προς τους θαυμαστές; Μάλλον θα σκέφτεσαι πολλά.
Έχεις κάτι να πεις πριν μπεις;
Τα λέμε στο δικαστήριο.
Ο Μπέκερ άκουσε την απόφαση κοκκινισμένος, ανέκφραστος όπως πάντα.
Κοιτούσε μπροστά και έχω την αίσθηση...
Δεν θα μπορέσει ποτέ ξανά να κερδίσει χρήματα και να εργαστεί.
Μπόρις Μπέκερ. Μια περιουσία σκορπισμένη από καταστροφική οικονομική διαχείριση.
Καταδικάστηκε σε δυόμισι χρόνια φυλακή.
Αν υπάρχει ένα μέρος στον κόσμο που θεωρώ σπίτι μου, είναι το Ουίμπλεντον.
1985 ΤΕΛΙΚΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΚΕΒΙΝ ΚΑΡΕΝ - ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ
Μου είπαν ότι ο αντίπαλός μου, ο Κέβιν Κάρεν,
πάντα έπιανε το πρώτο κάθισμα.
Ο κόουτς μου μου είπε "Βγες πρώτος, δυναμικά, και πιάσε το πρώτο κάθισμα".
Ήταν προφανώς το φαβορί. Σκέφτηκα "Φαίνεται αγχωμένος".
Σκέφτηκα πως αν κέρδιζα το νόμισμα, θα διάλεγα να σερβίρω,
επειδή ήθελα να χτυπήσω πρώτος.
Κέρδισα το γκέιμ μου και έκανα μπρέικ στο δικό του.
Καθόλου άγχος από τον Μπόρις Μπέκερ.
Γκέιμ και πρώτο σετ στον Μπέκερ.
Η ισορροπία αλλάζει. Ο Κέβιν παίρνει τον έλεγχο.
Αρχίζω να τα χάνω.
Αλλά συνήλθα και του έκανα μπρέικ.
Γκέιμ στον Μπέκερ.
Συναισθηματικά, είναι λίγο ζόρικα τώρα.
Σετ πόιντ.
Γκέιμ στον Μπέκερ.
Στο τέταρτο σετ, του έκανα μπρέικ στο πρώτο γκέιμ.
Σκέφτηκα "Αρκεί να κρατήσω το σερβίς μου".
Έχω άγχος.
Προσπαθώ να υψώσω το μπαλάκι, αλλά δεν φεύγει από το χέρι μου.
Σαν να έχει κόλλα. Έχει κολλήσει.
Διπλό λάθος. Το κοινό κάνει "Ου!"
0-15.
Πάμε, Μπόρις!
Στο ματς πόιντ, κοίταξα μέσα μου. Είπα "Θεέ μου, σε παρακαλώ,
δώσε μου άλλο ένα σερβίς.
Χρειάζομαι ένα ακόμα σερβίς".
34 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Μπόρις Μπέκερ, ξεκινάμε από τα βασικά. Έχεις χρεοκοπήσει;
Πώς κάποιος που κέρδισε τόσα πρωταθλήματα
και είχε τόσο επιτυχημένη ζωή, κατέληξε σ' αυτήν την κατάσταση;
Ο πολυνίκης του Ουίμπλεντον Μπόρις Μπέκερ παρουσιάζεται στο δικαστήριο στο Λονδίνο.
Καλημέρα.
Γι' αυτό παίζουν.
Γύρνα από την άλλη.
Αυτό είναι το διάσημο ποίημα. Λέγεται "Αν", του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ.
Εδώ περιμένουμε πριν βγούμε στο κεντρικό γήπεδο.
Κοιτάμε πάνω και μας πιάνει λίγο άγχος.
"ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΤΟ ΙΔΙΟ"
Πολλοί αθλητές πιστεύουμε ότι τα χρήματα που κερδίζουμε
στην καριέρα μας, θα συνεχίσουν να έρχονται και μετά.
Ναι, εμένα κατηγορώ.
- Ωραία. - Ευχαριστώ.
Το καμπανάκι χτύπησε πολύ αργά.
Πιστεύω πως όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Αλλά για ποιο λόγο; Τι έκανα; Τι έκανα για να μου αξίζει αυτό;
Και βασικά δεν είμαι...
Δεν είμαι κάποιος που θα έκλαιγε στην κάμερα,
δεν είμαι μεμψίμοιρος.
Αποδέχομαι αυτό που είναι να συμβεί.
Μα αυτό είναι δύσκολο.
Είναι πολύ δύσκολο να βρω το γιατί.
Ξέρω πως κάποτε θα το βρω. Αλλά προς το παρόν, δεν ξέρω γιατί.
Τέλος! Τα κατάφερε!
Το πρωτάθλημα...
στον Μπέκερ!
Να τος. Συγχαρητήρια, πρωταθλητή.
Ευχαριστώ πολύ.
Πώς νιώθεις τώρα;
Είναι σαν όνειρο, βασικά, και...
νιώθω πια ότι έχω μεγάλη ευθύνη απέναντι στο άθλημα
επειδή το να κερδίζω το Ουίμπλεντον στην ηλικία μου είναι,
νομίζω, πολύ ξεχωριστό.
Έχει κερδίσει άλλος ποτέ πρωτάθλημα με τα γόνατα;
Δεν ξέρω.
Αν σου έλεγε κάποιος πριν δύο εβδομάδες
ότι θα έφευγες από εδώ πρωταθλητής,
τι θα του έλεγες;
Ότι είναι βλάκας.
Η Δυτική Γερμανία πανηγυρίζει τη νίκη του Μπέκερ.
Ο πρόεδρος του έστειλε συγχαρητήριο μήνυμα με τη λήξη του παιχνιδιού.
Στη γενέτειρα του Μπέκερ, κοντά στη Χαϊδελβέργη,
συγγενείς που δεν βρέθηκαν στο Ουίμπλεντον είδαν τον τελικό στην τηλεόραση.
Αργότερα, η μεγάλη επιστροφή.
Οι στενοί δρόμο του Λάιμεν ίσα που χωρούσαν τους κατοίκους του.
ΜΠΟΥΜ ΜΠΟΥΜ
Υποδεχτείτε τον Μπόρις Μπέκερ.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
- Μπουμ Μπουμ! - Ήταν...
- Δεν λέγομαι έτσι. - Αμέσως τώρα,
θα πούμε γι' αυτό. Θα το έλεγα μετά, αλλά αφού έγινε έτσι,
- στο εξώφυλλο του Sports Illustrated. - Ναι.
"Ο μπέιμπι μπούμερ και Μπουμ Μπουμ Μπέκερ".
Όταν γεννήθηκα, η μητέρα μου με ονόμασε Μπόρις, όχι Μπουμ Μπουμ.
και αυτό...
αυτό εδώ δεν μ' αρέσει.
Έχεις διαπιστώσει ότι οι κοπέλες...
Γνωρίζεις περισσότερες κοπέλες τώρα από όσες πριν τέσσερις-πέντε μήνες;
Μετά το Ουίμπλεντον υπήρξαν περισσότερες.
Περισσότερες κοπέλες; Ναι.
ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ: ΕΝΑΣ ΣΤΑΡ ΤΟΥ ΤΕΝΙΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ ΘΡΙΑΜΒΟΣ
Ο ΜΠΕΚΕΡ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΟΞΑ ΠΑΙΔΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ ΤΟΥ ΜΠΕΚΕΡ
Ο ΜΠΟΡΙΣ ΚΛΕΒΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΣΤΑ 17
Ο ΜΠΟΡΙΣ ΣΠΑΕΙ ΡΕΚΟΡ
O 17ΧΡΟΝΟΣ ΔΥΤΙΚΟΓΕΡΜΑΝΟΣ
ΕΓΙΝΕ Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΣΤΟ ΑΤΟΜΙΚΟ ΑΝΤΡΩΝ
ΝΙΚΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΕΒΙΝ ΚΑΡΕΝ
Το τελικό σκορ σε έναν αγώνα τένις λέει πολλά.
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
Η ηττημένη χάνει κατά κράτος.
ΟΥΙΛΙΑΜΣ 6-1, 6-2
Ο νικητής δυσκολεύτηκε στα δύο πρώτα σετ,
αλλά βρήκε ρυθμό και νίκησε εύκολα.
ΛΕΝΤΛ 3-6, 2-6, 6-4, 7-5, 7-5
Πίσω από τα νούμερα κρύβεται το πώς κερδήθηκαν οι πόντοι.
Όχι απλά χτυπήματα και χαμένες μπαλιές, αλλά και τι αποφάσισαν οι παίκτες.
Πότε παίζουν εκ του ασφαλούς και πότε τα δίνουν όλα.
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 6-7, 6-4, 7-6, 5-7, 6-4
Η αυτοπεποίθηση φεύγει κι έρχεται. Γιατί;
Είναι ο φόβος της ήττας ή μια μορφή μαγικής σκέψης;
Πώς ξεγελούν οι μεγάλοι παίκτες τον εαυτό τους ότι μπορούν να νικήσουν,
όσο απίθανο κι αν φαίνεται;
ΜΠΕΚΕΡ 2-6, 7-6, 6-4, 7-6
Η απάντηση δεν βρίσκεται στο σκορ.
ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
Το σκορ είναι ένας τίτλος.
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΟΠΟΥ Ο ΜΠΕΚΕΡ ΕΜΕΙΝΕ ΑΦΩΝΟΣ
Χαρούμενος; Λυπημένος;
ΨΕΥΤΗΣ ΜΠΟΡΙΣ
Νικητής ή χαμένος;
Ο ΑΦΡΑΓΚΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΦΥΛΑΚΙΖΕΤΑΙ
ΣΤΗ ΣΤΕΝΗ
Για τον Μπέκερ, οι τίτλοι έπνιξαν την αλήθεια.
Μίλησα στον Μπέκερ σε δύο περιόδους.
Το 2019, όταν άρχισε η νομική έρευνα.
Ναι.
Και το 2022, τρεις μέρες πριν μπει φυλακή.
Η τελευταία συζήτηση περιστρεφόταν γύρω από το ερώτημα του χρόνου.
Η αντίστροφη μέτρηση σε ένα αβέβαιο μέλλον και πώς το παρελθόν στοιχειώνει το παρόν.
Λοιπόν, Μπόρις, αν μιλούσες στον νεότερο εαυτό σου, τι θα του έλεγες;
Είναι ενδιαφέρον το ότι με ρωτάς αυτό, επειδή
τις προάλλες ο μεγάλος μου γιος ήρθε στη δίκη και μου είπε
"Μπαμπά, τι έμαθες απ' αυτό;"
Του είπα "Γιε μου, να φροντίζεις τις υποθέσεις σου".
Πόσα κέρδισε ο Τίριακ από τον Μπόρις Μπέκερ;
- Όχι αρκετά. Όχι. - Όχι αρκετά;
ΙΟΝ ΤΙΡΙΑΚ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΤΟΥ ΜΠΕΚΕΡ
Είχα μάνατζερ τον Ίον Τίριακ.
Ήμουν 15 ετών σε ένα τουρνουά νέων στο Μόντε Κάρλο.
Ο ομοσπονδιακός προπονητής ήταν ο Γκίντερ Μπος.
ΓΚ. ΜΠΟΣ ΚΟΟΥΤΣ ΤΟΥ ΜΠΕΚΕΡ
Κατάγεται από τη Ρουμανία.
Ο Μπος και ο Τίριακ ήταν φίλοι από παιδιά.
Ο Γκίντερ είπε στον Ίον "Έχουμε έναν νεαρό τρελό Γερμανό. Ρίξε μια ματιά".
Πήγα και τον είδα.
Ενδιαφέρων.
Λίγο γεματούλης.
Ο Ίον Τίριακ είχε ένα μεγάλο, τρομακτικό μουστάκι.
Ήταν προπονητής του Γκιγέρμο Βίλας και είχα αγχωθεί.
Ο Βίλας.
Από ταλέντο, μηδέν.
Αλλά από δουλειά, τεράστιος.
Ήταν ο καλύτερος όλων των εποχών αν τα λάβεις όλα υπόψη.
Ο Μπόρις Μπέκερ τότε
έκανε αυτό που έπρεπε.
Με κάλεσαν για προπονήσεις με τον Γκιγέρμο Βίλας στο Αμβούργο.
Ο Βίλας προπονούνταν σκληρά στο τένις.
Ο Τίριακ ήθελε να δει πόσο θα αντέξω.
Πώς πήγε;
Πονούσα μετά από λίγα...
Ήταν γεμάτος χώμα, μέχρι και στα μάτια, είχε ματώσει.
Πολύ ενδιαφέρων τύπος.
Κόπιαζε σαν σκυλί μέχρι που κόντεψε να βγάλει τον ώμο του.
Ο Μπόρις είναι ένας νεαρός με τεράστια αποφασιστικότητα,
δεν έχω δει άλλον στο άθλημα να εργάζεται πιο σκληρά.
Μου άρεσε. Μου άρεσε το παιχνίδι και η προπόνηση.
Πάνω απ' όλα, μου άρεσε η νίκη.
- Κέρδισα το πρώτο τουρνουά στα έξι μου. - Στα έξι;
Έξι ετών.
Θυμάμαι στα έξι μου να κρατάω το μικρούτσικο έπαθλο.
Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν μικρούτσικο.
Ράινερ Μαρτινέλ εναντίον Μπόρις Μπέκερ για την πρώτη θέση.
- Γκέιμ, σετ, ματς... - Ναι!
Για σκέψου το. Ο Μποργκ ήταν εδώ πριν επτά χρόνια.
Σου εύχομαι να έχεις παρόμοια επιτυχία.
Καλή τύχη!
Μπόρις, έλα.
Όταν κερδίζεις στα έξι σου,
και μετά στα επτά και στα οκτώ σου, και μετά έχεις προπονητή,
τότε παίζεις όλο και περισσότερο τένις.
- Πόσων ετών είστε; - Έντεκα.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σας στα μεγάλα τουρνουά;
Ο Μποργκ!
- Ο Μποργκ; - Ναι.
Το ίνδαλμά μου ήταν ο Μπγιορν Μποργκ.
Τον λάτρευα. Τον αγαπούσα. Ήθελα να του μοιάσω.
Δεν τα παρατάω ποτέ.
Δεν έχει σημασία το σκορ, το ματς τελειώνει στον τελευταίο πόντο.
ΜΠΓΙΟΡΝ ΜΠΟΡΓΚ
Όταν ξεκινάς το τένις στα πέντε σου, θες να κερδίζεις.
Γι' αυτό προπονείσαι.
Αυτό προσπαθείς να κάνεις όλη σου τη ζωή.
Βλέποντας τον Μπγιορν Μποργκ έλεγα "Πρέπει να παίζω ακριβώς έτσι".
Το μόνο σημαντικό τουρνουά τένις στην τηλεόραση ήταν το Ουίμπλεντον.
Όταν έπαιξε στον διάσημο τελικό του 1980,
εγώ ήμουν στη Δυτική Γερμανία με τους γονείς μου
και τον έβλεπα στη δορυφορική τηλεόραση.
Φτάνοντας σε κάποιο επίπεδο...
ΤΖΟΝ ΜΑΚΕΝΡΟ
το παιχνίδι γίνεται εγκεφαλικό. Μάχεσαι με τη θέληση.
Ναι, 2-2 σετ.
Χάνοντας το τάι μπρέικ στο τέταρτο σετ,
σκέφτηκα "Σίγουρα θα χάσω το ματς" επειδή ήμουν εξαντλημένος.
Απολύτως απίστευτο.
Τι να σκέφτεται ο Μποργκ;
Πίστευα ότι θα κερδίσω.
Δεν μπορεί αυτός να το θέλει περισσότερο από μένα.
Πόντος πρωταθλήματος.
Αλλά από κάπου βρήκε τη δύναμη.
Πρωταθλητής!
ΜΠΟΡΓΚ 1-6, 7-5, 6-3, 6-7, 8-6
Έμεινα άναυδος με τη νίκη του.
Παίζαμε στα τουρνουά νέων και φανταζόμασταν ότι ήμασταν ο Μποργκ.
Δεν συμπεριφερόμουν καλά στα γήπεδα τότε.
Θύμωνα και έσπαζα τις ρακέτες μου.
Και η ποινή μου ήταν, μετά την τρίωρη προπόνησή μου,
να παίξω άλλη μία ώρα με τη Στέφι Γκραφ.
Οι δύο καλύτεροι τενίστες που έβγαλε ποτέ η Γερμανία
διέφεραν ολοκληρωτικά.
ΣΤΕΦΙ ΓΚΡΑΦ 22 ΤΙΤΛΟΙ ΓΚΡΑΝ ΣΛΑΜ
Στα 12 μου, ήμουν ο καλύτερος στην κατηγορία κάτω των 14.
Στα 14 μου, άρχισα να παίζω με τους άντρες
και έγινα πρωταθλητής αντρών Γερμανίας σε κλειστό γήπεδο στα 14 μου.
Την εποχή εκείνη, υπήρχαν μόνο τρεις εταιρείες μάνατζμεντ
στο τένις που ήταν αξιόλογες.
Όλες μίλησαν στον πατέρα μου.
Ο Μαρκ ΜακΚόρμακ πρόσφερε αμέσως χρήματα, το ίδιο και ο Ντόναλντ Ντελ.
Ο πατέρας μου θεώρησε έλλειψη σεβασμού το να πουλήσει τον γιο του για χρήματα
και τους έδιωξε ευγενικά.
Ο Τίριακ δεν μίλησε καν για λεφτά.
Είπε "Έχεις ένα πολύ ταλαντούχο αγόρι. Θέλω να τον αναλάβω
και να τον προσέξω σαν να ήταν γιος μου".
Μίλησα στους γονείς του. Πολύ απλοί, κανονικοί άνθρωποι.
Αξιαγάπητοι. Κατάλαβαν τα πάντα. Κάναμε μια συμφωνία.
Θα έμεναν στο σπίτι και αν περνούσε σε κάποιον τελικό...
Καμιά φορά τους καλούσα στον τελικό. Δεν μ' αρέσει να ανακατεύονται οι γονείς.
Η μητέρα μου, μέχρι σήμερα,
λέει ότι ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής της
να μου επιτρέψει να διακόψω το σχολείο.
Αλλά ο πατέρας μου αποφάσισε "Ας δώσουμε στον Μπόρις μια ευκαιρία".
Και έτσι έγινα επαγγελματίας στα 16 μου.
Το στιλ μου ήταν η δύναμη.
Έβγαζα δύσκολες μπαλιές και ανέβαινα ψηλά.
Πάντα πολύ επιθετικά.
Παραδόξως, δεν ήταν πολύπλοκο.
Ενστικτωδώς, ήξερα ότι ήταν θέμα δύναμης.
Να εξαντλήσεις τον αντίπαλο. Στο τέλος, εσύ ίσως κουραστείς, εγώ όχι.
Το φθινόπωρο του 1984, ήμουν κάτι σαν νούμερο 100 στον κόσμο.
Έχανα συνεχώς στον πρώτο γύρο τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο.
Έχασα έξι, επτά φορές στον πρώτο γύρο. Για παίκτη του τένις είναι μεγάλο σερί.
Χάνεις αυτοπεποίθηση, χάνεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.
Ήμουν υπό κατάρρευση. Και ο Τίριακ ήταν εκεί.
Βάζει τα κλάματα.
"Δεν μπορώ. Έκανα τα πάντα, αλλά..."
Του λέω "Μπόρις, είσαι μια χαρά.
Σκέψου το. Είσαι μια χαρά".
Είπα "Ίον, δεν με πειράζει να ταξιδεύω στην άκρη του κόσμου,
αλλά πρέπει να νικάω πού και πού".
Για μένα, το σημαντικότερο ήταν οι νίκες.
Μου είπε "Μπόρις, σου εγγυώμαι
ότι αν συνεχίσεις άλλους τρεις μήνες, θα κερδίσεις μεγάλα πράγματα".
Αρχές του '85, κέρδιζα αγώνες ενάντια στους καλύτερους του κόσμου.
Και ανέβηκα στο νούμερο 30.
Πήγα στο Ιταλικό Όπεν.
Έφτασα στον ημιτελικό και έγινα νούμερο 20 στον κόσμο.
Όσοι ήταν μέσα στο τένις, θα έλεγαν
"Αυτός ο νεαρός Γερμανός, κάτι καλό έχουμε εδώ".
Ο κόσμος μιλούσε για τον Μπόρις Μπέκερ από τη Γερμανία.
"Πρέπει να δεις τον μικρό να παίζει".
Τον Φεβρουάριο ή τον Μάρτιο του 1985, παίξαμε έναν φιλικό αγώνα.
Γκρίνιαζε και διαμαρτυρόταν για τις αποφάσεις.
- Όχι! - Προειδοποίηση.
Κέρδισα μάλλον εύκολα το ματς και πήγα στα αποδυτήρια και του είπα
"Μπόρις, κέρδισε πρώτα κάτι και μετά ξεκίνα να διαμαρτύρεσαι.
Αλλά προτού κερδίσεις, καλύτερα κόψ' τα αυτά".
Πού να ήξερα τότε, ούτε στο όνειρό μου,
ότι σε τέσσερις μήνες θα κέρδιζε το Κουίνς και το Ουίμπλεντον.
Το Κουίνς ήταν το καλύτερο τουρνουά σε χόρτο πριν το Ουίμπλεντον.
Έπαιξα με τον Γιόχαν Κρικ στον τελικό.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΓΙΟΧΑΝ ΚΡΙΚ
Είμαι στον τελικό και παίζω με ένα σχολιαρόπαιδο.
Λέω "Θα είναι ο πιο εύκολος τίτλος".
Είχε αυτοπεποίθηση. Άρχισε να σερβίρει κεραυνούς.
- Ναι! - Γκέιμ, σετ, ματς.
ΜΠΕΚΕΡ 6-2, 6-3
Με νίκησε στον τελικό. Με ρώτησε ένας ρεπόρτερ
"Κύριε Κρικ, πώς σας φάνηκε το σχολιαρόπαιδο;"
Είπα "Με τέτοιο σερβίς, θα κερδίσει το Ουίμπλεντον".
Βλέπετε τους γονείς του Μπέκερ να παραληρούν.
Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια. Γεια.
Είσαι δίπλα σε διάσημα ονόματα στο τρόπαιο.
Με τον Λέιβερ, τον Χόουντ, τον Σέτζμαν, φυσικά τον ΜάκEνρο
- και τον Κόνορς. - Ναι.
Σωστά. Είναι απλώς ένα καινούργιο όνομα εκεί.
Είναι ανάμεσα στον Κόνορς και τον ΜάκEνρο. Είναι απίστευτο.
- Δεκαεπτά ετών. - Σωστά.
- Πολύ νωρίς δεν είναι; - Ναι, σωστά.
Είναι σαν τσουνάμι. Το νιώθω σαν μεγάλο κύμα. Είμαι πάνω του.
Εγώ απλώς παίζω κανονικά και κερδίζω.
ΓΗΠΕΔΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
Την εβδομάδα ανάμεσα στο Κουίνς και το Ουίμπλεντον,
προπονείσαι σε καλύτερο γήπεδο ώστε να βλέπει κόσμος.
Ένιωσα ότι ο κόσμος με παρακολουθούσε και αυτό μου άρεσε.
Βάλε με σε γήπεδο με θεατές και θα δείξω πώς παίζω.
Δεν σκεφτόμουν τη νίκη. Απολάμβανα τη στιγμή.
Ήμουν σαν παιδάκι σε παιχνιδάδικο.
Πιστεύω ότι άρχισε να παίζει διαφορετικά στο χόρτο.
Κανείς δεν ξέρει πώς να παίξει στο χόρτο.
ΜΑΤΣ ΒΙΛΑΝΤΕΡ
Όποιος λέει ότι είναι ειδικός στο χόρτο πρέπει να ζει
στα 1960 και να είναι Αυστραλός. Αυτοί ήταν ειδικοί στο χόρτο.
Εκτός από αυτό, δεν υπάρχουν στον κόσμο γήπεδα με χόρτο.
Επίσης, είναι και οι βουτιές. Ήταν το πιο παρανοϊκό απ' όλα.
Στο χόρτο; Ναι, ίσως.
Αλλά αυτός βουτούσε στο χώμα.
Σε κάποιες μπαλιές έπρεπε να βουτήξω.
Περισσότερο απ' όλα, πιστεύω ότι αυτό εντυπωσίασε τον αντίπαλο.
Τι είμαι πρόθυμος να κάνω για να πάρω τον πόντο.
Να κάνω κάτι που θα πονέσει λίγο.
Τάιμ.
Το 1985 στο Ουίμπλεντον,
στον τέταρτο γύρο με τον Τιμ Μαγιότ, με κερδίζει με 2-1.
Γύρισα άσχημα τον αστράγαλό μου.
Τελείωσα.
- Θεέ μου. - 30-15.
Ο Τιμ ήταν στην άλλη άκρη.
Αν ήταν στο φιλέ, θα κάναμε χειραψία, τέλος του ματς.
Δεν θα συνέβαινε το Ουίμπλεντον.
Ήταν έτοιμος να εγκαταλείψει.
Και λέω "Μπος, φώναξέ του".
Με την άκρη του ματιού, βλέπω τον Μπος και τον Τίριακ να κάνουν...
Ξαφνικά, ξυπνάω και ακούω τον Τίριακ να λέει
"Πάρε τάιμ-άουτ!"
Μπορώ να έχω τρία λεπτά, παρακαλώ;
Ένα απλό γύρισμα είναι.
Παίρνει τάιμ-άουτ λόγω τραυματισμού, διάρκειας τριών λεπτών.
Ο φυσιοθεραπευτής ήρθε από τα αποδυτήρια στο γήπεδο 14.
Ευτυχώς που δεν έπαιζε στο κεντρικό γήπεδο.
Μέχρι να έρθει ο γιατρός, είχαν περάσει 20 λεπτά.
Πήρε πάνω από τρία λεπτά για να έρθει, αλλά το καλό είναι ότι ήρθε.
Ο αστράγαλός μου είχε μελανιάσει, αλλά ήμουν σε θέση να συνεχίσω τον αγώνα.
Μετά από 15 λεπτά, όλα άλλαξαν. Ήταν συναισθηματικό ράκος.
Ίσα που μου έσφιξε το χέρι.
Έφυγε τρέχοντας και δεν τον κατηγορώ.
ΜΠΕΚΕΡ 6-3, 4-6, 6-7, 7-6, 6-2
Μετά από αυτό, έπρεπε να τα οργανώσω όλα από την αρχή,
επειδή αντί για 30 δημοσιογράφους είχαμε πια 130.
Ξέρεις τον κύριο Ας, τον κύριο Άρθουρ Ας.
Εντάξει.
Μπόρις, ξαφνιάζεσαι που είσαι στον προημιτελικό στα 17 σου;
Ναι, σίγουρα.
Ο αστράγαλός σου;
Δεν είναι και τόσο άσχημα, αλλά δεν είναι και καλά.
Όλοι μιλούν για την πίεση σε τόσο νεαρή ηλικία.
Δεν έχεις υψηλή βαθμολογία, αν και υπάρχουν αρκετοί σαν εσένα.
Ναι.
Αντέχεις την πίεση;
Ναι, μάλλον. Προσπαθώ να αντέξω.
Τι είναι ο Μπέκερ;
Ένας διάττοντας αστέρας ή ένα παιδί με μεγάλο μέλλον;
Αν νικήσει, θα γίνει ο νεότερος πρωταθλητής
όχι μόνο σε αυτό, αλλά σε όλα τα μεγάλα τουρνουά.
Δεν νομίζω ότι είναι πυροτέχνημα, είναι γνήσιο ταλέντο.
Πόσο δύσκολο είναι για έναν νεαρό 17 ετών να μείνει προσγειωμένος;
Κανείς τενίστας δεν μπορεί να μείνει προσγειωμένος.
Αυτό είναι! Τα κατάφερε.
Το πρωτάθλημα...
στον Μπέκερ!
Μετά το Ουίμπλεντον, ο Τίριακ με πήγε στο Μονακό, όπου έμενα τότε.
Μου είπε "Δεν θα πας στο διαμέρισμά σου.
Θα πάμε στο παλιό παραλιακό ξενοδοχείο
και θα σου πω τι έγινε".
Του είπα "Τι εννοείς;" Είπε "Θα σου πω τι έκανες.
Θα σου διδάξω τα σωστά και τα λάθη της ζωής σου".
Τα επακόλουθα του να γίνεσαι
ο πρώτος Γερμανός, ο νεότερος, χωρίς υψηλή βαθμολογία.
Τις προσδοκίες του κόσμου του τένις, τις προσδοκίες στη Γερμανία,
τις προσδοκίες του παγκόσμιου Τύπου.
Πώς να συνδυάζεις καφέ παπούτσια με καφέ ζώνη,
όχι με μαύρη ζώνη. Επίσης πουκάμισα, γραβάτες,
πώς είναι να γίνεσαι δημόσιο πρόσωπο,
να γίνεσαι διάσημος αθλητής.
Μου είπε "Μια χαρά είναι το τένις, αλλά μόλις βγαίνεις από το γήπεδο,
είσαι περιζήτητος".
Εγώ δεν έκανα τίποτα.
Ο άνθρωπος το είχε.
Είχε το χάρισμα. Τα είχε όλα.
Και έγινε ένα μεγάλο, τεράστιο αστέρι.
Μπόρις.
Τι θα του έλεγες αν ήταν εδώ;
Θέλω να παίξω έναν αγώνα μαζί σου.
Είμαστε περήφανοι για τον Μπόρις Μπέκερ. Έκανε πασίγνωστο το Λάιμεν.
Το Λάιμεν γίνεται διάσημο!
Και είμαστε χαρούμενοι όσο δεν πάει.
Μ' αρέσει ο Μπόρις Μπέκερ.
Είναι καλός παίκτης, με καλό χαρακτήρα και είναι νέος.
- Είναι Γερμανός. - Ναι.
Μάικλ Τζάκσον και Μαντόνα, κάντε στην άκρη για το νέο νεανικό είδωλο.
Κανείς δεν ήξερε να εκμεταλλευτεί τη δόξα όσο ο Ίον Τίριακ.
Γεννημένος στην Τρανσυλβανία, απέδρασε από τη ζωή του βιομηχανικού εργάτη
και έγινε επαγγελματίας αθλητής στο τένις και το χόκεϊ.
Με την κατάρρευση του κομμουνισμού στη Ρουμανία,
αγόρασε κρατικές επιχειρήσεις για ψίχουλα κι έγινε δισεκατομμυριούχος.
Διάσημος για τη συλλογή του με 500 βίντατζ αυτοκίνητα.
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΙΡΙΑΚ
Με τις ικανότητές του ως μάνατζερ,
έκανε πλούσιο τον Μπόρις Μπέκερ με χορηγίες εκατομμυρίων.
Είναι η Coca-Cola!
Ίσως δεν γνωρίζουν ότι ο αθλητικός εξοπλισμός μου είναι Puma.
Ο Ίον Τίριακ ήξερε πώς να πουλάει εικόνα.
Έφτιαχνε τα συμβόλαια. Είχε τους τραπεζικούς λογαριασμούς.
Είχε τον έλεγχο της ζωής μου με σωστό επαγγελματικό τρόπο,
επειδή δεν υπήρχε άλλος τρόπος.
Του έμαθα να μην έχει πιστωτική.
Να μην έχει χρήματα στην τσέπη.
Επειδή οι άνθρωποι γύρω του θα τον εκμεταλλεύονταν.
Αυτό όταν ήταν πολύ μικρός. Στα 17 είσαι ακόμα μικρός.
Όσο ήμουν αθλητής, δεν με θυμάμαι να πηγαίνω σε μηχάνημα ανάληψης.
Δεν θυμάμαι, όσο ήμουν αθλητής, αν ήξερα πόσα χρήματα είχα στην τράπεζα.
Αρκετά; Πάρα πολλά.
Τι ώρα φεύγει το αεροπλάνο;
Εμείς οι αθλητές δεν πηγαίνουμε στο πανεπιστήμιο.
Δεν σπουδάζουμε νομικά. Δεν σπουδάζουμε οικονομικά.
Η δουλειά μας είναι το άθλημα.
Έτσι, όταν αποσυρόμαστε μετά τα 30 μας,
δεν ξέρουμε τι μας γίνεται.
- Κύριε Μπέκερ. - Κύριε Μπέκερ.
Κύριε Μπέκερ;
Κύριε Μπέκερ, δυο λόγια στα αγγλικά...
2002 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΡΣΗ
Ο πρώην πρωταθλητής του Ουίμπλεντον, Μπόρις Μπέκερ,
κινδυνεύει με τριάμισι χρόνια φυλακή για φοροδιαφυγή.
Κατηγορείται ότι δεν απέδωσε φόρους εκατομμυρίων λιρών τη δεκαετία του 1990.
ΜΠΕΚΕΡ: ΙΣΩΣ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ
Για να καταλάβουμε την ιστορία του,
ίσως είναι πιο εύκολο να πάμε μπρος-πίσω στον χρόνο.
Χρόνια πριν καταδικαστεί για εγκλήματα στο Λονδίνο,
είχε προβλήματα με τον νόμο στη Γερμανία.
Λόγω των ποσών που λεγόταν τότε ότι κέρδιζα,
οι Γερμανοί άρχισαν να νιώθουν λίγο... πώς να το πω; Ζήλια.
"Ο νεαρός κάνει αυτό που γουστάρει και βγάζει πολλά λεφτά.
Σίγουρα θα υπάρχει κάτι ύποπτο, σωστά;"
Είναι απογοητευτικό για έναν κανονικό άνθρωπο σαν εμένα
όταν διάσημοι σαν τον Μπόρις Μπέκερ έχουν ασυλία για ό,τι κάνουν.
Είναι στον κόσμο του θεάματος και στον κόσμο του αθλητισμού,
άρα πρέπει να τιμωρηθεί.
Ασκήθηκε δίωξη για φοροδιαφυγή.
Ο αντίπαλός σου είναι η κυβέρνηση, πολύ ισχυρός αντίδικος.
Η κυβέρνηση επικεντρώνει στην περίοδο νωρίς στην καριέρα του Μπόρις
όταν ο μάνατζέρ του, Ίον Τίριακ, τον συμβούλεψε να ζήσει στο Μονακό,
όπου ο Μπόρις θα μπορούσε να κρύψει τα εισοδήματά του από την κυβέρνηση.
Τον καιρό που οι εισαγγελείς άρχισαν να ερευνούν τα οικονομικά του,
ο Μπέκερ δεν συνεργαζόταν με τον Τίριακ, μετακόμισε στη Γερμανία και παντρεύτηκε.
Βρίσκονταν σε διακοπές στο Μαϊάμι όταν του χτύπησε την πόρτα η εφορία.
Μου τηλεφώνησε ο δικηγόρος μου και μου είπε ότι η αστυνομία
μαζί με την εφορία ήθελαν να μπουν στο σπίτι μου.
Και, το σημαντικότερο, ήθελαν να ανοίξουν το χρηματοκιβώτιό μου.
Ήταν τρεις ή τέσσερις το πρωί όταν μου τηλεφώνησε
και αρχικά τους έδωσα λάθος κωδικό.
Δεν περιμένεις από την κυβέρνηση να εισβάλει στο σπίτι σου στο Μόναχο.
Από τότε, τίποτα δεν ήταν πια σίγουρο.
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΜΠΕΚΕΡ
Ένιωθα... Πώς είναι δυνατόν να έρχονται κάποιοι και να το κάνουν αυτό;
Να του φέρονται σαν να είναι εγκληματίας;
Ήταν πολύ οδυνηρό για εκείνον, κυρίως επειδή δεν ήμασταν εκεί.
Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
Και όλα έγιναν πολύ ξαφνικά.
Νιώσαμε ότι ήταν μια ξεκάθαρη αδιακρισία, μια εισβολή.
Είπα "Έχει μέσα κοσμήματα, έχει πολλά έγγραφα,
αλλά έχει και γυμνές φωτογραφίες της εγκύου συζύγου μου.
Προσέξτε τις φωτογραφίες".
Πήραν τα πάντα. Και δεν επέστρεψαν ποτέ τις φωτογραφίες.
Θυμάμαι ότι τον έβλεπα συνεχώς στο τηλέφωνο
και να μην καταλαβαίνει.
Εντελώς μπερδεμένος και έκπληκτος.
Και θλιμμένος.
Ισχυρίζονταν ότι κατοικούσα εικονικά στο Μόναχο,
ενώ επισήμως κατοικούσα στο Μονακό.
Σε περίοδο δύο ετών, ο Μπέκερ πέρασε 72 μέρες στο Μονακό,
αλλά πέρασε 139 μέρες στο ρετιρέ στο Μόναχο.
Η αδελφή μου, η Σαμπίνε, είχε ένα διαμέρισμα με ξενώνα
και όποτε πήγαινα στο Μόναχο να δω τους φίλους μου,
αντί για το ξενοδοχείο, έμενα στον ξενώνα της αδελφής μου.
Αυτό ήταν το έγκλημά μου.
...διατηρούσε κατοικία στη Γερμανία
και γι' αυτόν τον λόγο,
ακριβώς για να μειώσει παρανόμως τους φόρους του,
απέκρυψε το γεγονός από τη δήλωσή του.
Όπως είπα, ο κατηγορούμενος ομολόγησε ότι το έπραξε σκοπίμως.
Στη δίκη, ο εισαγγελέας ζήτησε από τον δικαστή
να μου επιβάλει φυλάκιση τριών ετών και εννέα μηνών.
Και ήμουν έξαλλος, ήθελα να σηκωθώ πάνω και να τον ρωτήσω
αν είναι καθόλου στα καλά του, αλλά έπρεπε να το βουλώσω.
Έφαγα δύο χρόνια με αναστολή.
Πλήρωσα πρόστιμο 250.000 μάρκα και η υπόθεση έκλεισε.
Ο Μπόρις Μπέκερ έκανε γραπτή δήλωση στην οποία μεταξύ άλλων αναφέρει
"Ήταν η σπουδαιότερη νίκη μου και είμαι ελεύθερος".
Φανταστείτε τους τίτλους στη Γερμανία.
ΜΑΘΗΜΑ ΣΕΜΝΟΤΗΤΑΣ
Ο ΜΠΕΚΕΡ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
Το παραμικρό να τύχει στη ζωή μου το παρουσιάζουν τεράστιο.
Ο αρχισυντάκτης της δημοφιλέστερης εφημερίδας της Γερμανίας
μου έδωσε μια υπέροχη εξήγηση.
Τρία πράγματα πουλούσαν τότε περισσότερο στις εφημερίδες.
Ο Αδόλφος Χίτλερ,
η επανένωση της Γερμανίας
και ο Μπόρις Μπέκερ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΙΛΕΩΘΩ
Αυτή ήταν η μόνιμη παρεξήγηση εδώ και 35 χρόνια.
Του είπα "Αν γίνεις πρωταθλητής εντός γηπέδου,
πρέπει να γίνεις και εκτός.
Μη με αναγκάσεις να σε μαυρίσω στο ξύλο. Γιατί θα το κάνω μπροστά σε όλους.
Δεν έχει σημασία πόσα χρήματα θα βγάλεις,
γιατί τα περισσότερα από αυτά τα βγάζω εγώ για σένα. Και έτσι είναι".
Τα μεγάλα αστέρια βγάζουν 10%, 15%, 20% μέσα στο γήπεδο
και τα υπόλοιπα εκτός γηπέδου.
ΕΝΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
Ο Τίριακ έστηνε μια νέα εμπορική καμπάνια
για τον νέο σούπερσταρ και είχα τεράστιες χορηγίες
από μεγάλες εταιρείες και ομίλους από όλο τον κόσμο.
Κομμάτι του σχεδίου ήταν ο νεαρός Μπέκερ να κερδίζει.
Αν δεν κερδίζει, τότε η ιστορία δεν έχει νόημα, σωστά;
Όπως λέω, "Αυτά πάνε πακέτο".
Μπορείς να το κάνεις ή όχι.
Αν θες να κάνεις τον Μπόρις νούμερο 1 στον κόσμο,
πρέπει πρώτα να τον κάνεις έναν σταθερό τενίστα.
Δεν μπορούσα να περάσω ούτε έναν προημιτελικό
σε πέντε συνεχόμενα τουρνουά.
Προημιτελικός εδώ, προημιτελικός εκεί, προημιτελικός...
Καλός κι ο προημιτελικός, αλλά δεν μου έφτανε.
Και είχαμε μια μεγάλη κρίση πριν από το Ουίμπλεντον.
Άρχισε η πίεση.
"Μπορεί ο Μπόρις να υπερασπιστεί τον τίτλο του ή ήταν πυροτέχνημα;"
Γκέιμ, σετ και ματς, Μπέκερ.
Νικάω στον προημιτελικό με 3-0. Νικάω στον ημιτελικό.
Αρχίζω να σκέφτομαι "Καλό αυτό. Αρχίζω να νιώθω τη δύναμη".
Και όλοι άρχισαν να λένε "Aυτό είναι. Το νιώθει ξανά".
Στον τελικό παίζω με τον Ίβαν Λεντλ.
Ο Λεντλ, νούμερο 1 στον κόσμο.
ΙΒΑΝ ΛΕΝΤΛ
Ναι. Θεέ μου.
Είχε από τα καλύτερα φόρχαντ και τα καλύτερα σερβίς όλων των εποχών.
Έπαιζε με ελάχιστο συναίσθημα, σαν κομπιούτερ.
Δεν γοήτευε και τόσο πολύ το κοινό.
Δεν ήταν σόουμαν.
Για μένα είναι ο πρώτος επαγγελματίας του τένις.
Γκέιμ, Λεντλ.
Πριν το Ουίμπλεντον,
είχαμε μια μεγάλη κουβέντα με τον Τίριακ και τον Μπος.
Έχω κάνει όλα όσα θέλατε να κάνω,
άρα σας ζητάω για μία και μοναδική φορά. "Μπορώ να παίξω όπως θέλω;"
Έγινα πρωταθλητής χάρη στη δύναμή μου.
15-0.
Γκέιμ, Μπέκερ.
Δεν θυμάμαι να έχω δει παίκτη πιο αποφασισμένο από τον Μπέκερ.
Ησυχία, παρακαλώ.
- Ναι! - Γκέιμ, σετ και ματς στον Μπέκερ.
ΜΠΕΚΕΡ 6-4, 6-3, 7-5
Για μένα, ήταν απολύτως απίστευτο. Να έχει τόσο μεγάλη πίεση
και να κερδίζει ξανά.
Να κατακτάς δεύτερη φορά το Ουίμπλεντον πριν τα 19 σου; Είναι εντελώς τρελό.
Ίσως η σημαντικότερη νίκη μου ήταν η δεύτερη κατάκτηση του Ουίμπλεντον.
Μπορείς να πεις ότι "Έγινα άντρας".
Αρκετά ώριμος για να καταλάβω ότι μπορώ να ακούω το ένστικτό μου.
Να εμπιστεύομαι τη δύναμή μου.
Μίλησα μετά στον πατέρα μου.
Του είπα "Μην οργανώσεις πάλι αυτοκινητοπομπή στο Λάιμεν".
Αλλά το έκανε.
Και τότε τσακωθήκαμε άσχημα και του είπα "Εγώ δεν έρχομαι".
Και μου είπε "Γιε μου,
δεν θα μπορώ να γυρίσω στην πόλη μου. Θα με ντροπιάσεις αν δεν έρθεις".
Του είπα "Για τελευταία φορά, δική μου η ζωή,
δική μου νίκη, δική μου και η απόφαση.
Θα το κάνω επειδή σε αγαπώ και σε σέβομαι,
αλλά είναι η τελευταία φορά που αποφασίζεις για μένα".
Όταν είσαι τόσο νέος και σε πετούν σε έναν ωκεανό γεμάτο καρχαρίες,
είναι δύσκολο να μάθεις κολύμπι.
Αλλά όταν μάθεις,
νιώθεις ότι είσαι άτρωτος, σημαίνει ότι κερδίζεις.
Το φθινόπωρο, έκανα κάτι που δεν είχε ξαναγίνει πριν ούτε ξανάγινε.
Κέρδισα τρία συνεχόμενα Master Series σε τρεις διαφορετικές ηπείρους.
Μόνο μη με ρωτήσεις πώς κοιμήθηκα.
Δεν κοιμήθηκα.
Το ένα μετά το άλλο, κέρδιζα σχεδόν όλα τα τουρνουά.
Είχα μπει στη ζώνη. Ήμουν άτρωτος.
Για πολλούς Γερμανούς, ένας ανήλικος επαγγελματίας τενίστας
ενσαρκώνει κάτι που έχει χαθεί στην πραγματικότητα;
Ένα αγωνιστικό πνεύμα, θέληση για αγώνα, απεριόριστη αυτοπεποίθηση;
ΚΑΘ. ΦΡΙΤΣ ΣΤΕΜΕ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
Κατά κάποιον τρόπο ναι. Είμαστε ταλαιπωρημένοι
και δικαίως χαιρόμαστε
για οποιονδήποτε πετυχαίνει και κατακτά τη διεθνή αναγνώριση.
Ήταν ο πρώτος Γερμανός μετά τον πόλεμο...
Έγινε ο νέος Ζίγκφριντ.
ΟΙ ΝΙΜΠΕΛΟΥΓΚΕΝ: ΖΙΓΚΦΡΙΝΤ (1924) ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΦΡΙΤΣ ΛΑΝΓΚ
Ήταν ένας νεαρός που ήξερε πώς να φέρεται.
Και είχε την παρουσία που χρειάζεται ένας σούπερσταρ.
Και ο κόσμος τον λάτρεψε.
Ο Μπόρις Μπέκερ πραγματοποίησε ένα όνειρο.
Συνάντησε τον πάπα στο Βατικανό.
Ο δις πρωταθλητής του Ουίμπλεντον
δώρισε μια ρακέτα του τένις στον πάπα Ιωάννη Παύλο Β'.
Ο πάπας παίζει τένις. Είναι σπουδαίος αθλητής.
Κάνει και κολύμπι.
Και ήταν ο πάπας Ιωάννης Παύλος Β' που είχε προσκαλέσει τον Μπέκερ
πριν λίγους μήνες να τον επισκεφθεί.
Θυμηθείτε πως έχει κερδίσει τρία τουρνουά σε τρεις ηπείρους,
σε τρία είδη γηπέδου. Ο μόνος!
Ευχαριστούμε που είσαι μαζί μας.
Η γνώμη σου για κάποιους παίκτες;
Θα επιστρέψει ο ΜάκEνρο;
Στα τρία τελευταία τουρνουά, ήταν εκεί.
Φυσικά, έχει ακόμα πολύ δρόμο,
αλλά πιστεύω πως έχει πιθανότητες να επιστρέψει.
Είχες παίξει με τον ΜάκEνρο τότε;
Ναι, είχα παίξει μαζί του στο Στράτον Μάουντεν στο Βερμόντ.
Φάουλ!
Ο ΜάκEνρο κάνει μπάκχαντ στο δίχτυ.
Τι έγινε;
ΤΖΟΝ ΜΑΚΕΝΡΟ
Έκανα ένα διάλειμμα νωρίς στη χρονιά.
Ήμουν πολύ πιεσμένος όταν πήγα στο Στράτον Μάουντεν,
επειδή ένιωθα ότι έπρεπε να βγω και να αποδείξω κάτι.
Είχε μόλις επιστρέψει από ένα διάλειμμα
και ήθελε να δώσει ένα μάθημα στον νεαρό Γερμανό.
Ήμουν έτοιμος να...
να παίξω δυνατά, σαν να... Όχι ότι είχα πρόβλημα και πριν,
αλλά, λίγο περισσότερο.
Άουτ!
Ο Τζον παίρνει το σετ, 1-0.
Ο Μακ επέστρεψε.
Εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν μικρόφωνα στον αγωνιστικό χώρο,
δεν μπορούσες να ακούσεις τι έλεγαν οι παίκτες.
Έτσι, ήθελα να τον φοβερίσω και να...
Να του μιλήσω όπως περίπου κάνουν στην πυγμαχία.
Στην π ρώτη αλλαγή, Κλιφ,
ο ΜάκEνρο είπε κάτι στον Μπέκερ περί σεβασμού.
Δεν ξέρουμε ακριβώς τι είπε. Δεν το ακούσαμε όλο.
Είπε "Μπόρις, θα σε πατήσω κάτω, μαλακισμένο".
Φαντάσου να το έλεγε κάποιος σήμερα.
Θα έτρωγε πρόστιμο αμέσως.
Έπαθα σοκ. Κατατρόμαξα. Τι να έκανα;
Έμαθα πολλές αγγλικές λέξεις εκείνες τις δυόμισι ώρες.
Λέξεις που δεν είχα ξανακούσει, που σπάνια χρησιμοποιώ.
Είπε πως τον έβρισες στην πρώτη αλλαγή.
Τον έβρισα, αλλά μάλλον δεν είχε αποτέλεσμα.
Κέρδισε το πρώτο σετ με 6-3.
Εξελίχθηκε σε μάχη.
Ναι, μάλλον μας έλειψε λίγο ο ΜάκEνρο.
Δεν έχω ξαναδεί παίκτη με τέτοια αίσθηση της μπάλας,
έβρισκε γωνίες και την έστελνε με τέτοιον τρόπο
που δεν μπορούσες να εξασκηθείς ούτε να το διδάξεις.
Είχε μια πολύ αδέξια τεχνική
που τον έκανε δύσκολο αντίπαλο, αφού κανείς δεν έπαιζε σαν εκείνον.
Τα έδωσε όλα κι εγώ έκανα το ίδιο.
Δεν παρατάω καμία μάχη.
Μ' άρεσε όπως έπαιζε.
Βουτούσε σε όλο το γήπεδο. Ήταν ωραίο να τον βλέπεις.
Είχε έναν παιδικό ενθουσιασμό, αλλά σε αντρικό σώμα.
Και σκεφτόμουν
"Αυτός έχει το καλύτερο σερβίς στην ιστορία του τένις".
Κέρδισα το δεύτερο σετ
και το τρίτο σετ πήγε στο τάι μπρέικ. Είχε τέσσερα ματς πόιντ.
ΤΑΪ ΜΠΡΕΪΚ - 3ο ΣΕΤ
8-7 ο ΜάκEνρο.
- Τι θυμάσαι από τον αγώνα; - Ότι με έκλεψαν στο ματς πόιντ.
- Άουτ! - Όχι!
Είχα μερικά ματς πόιντ. Στο πρώτο,
ενώ είμαι έτοιμος να το πετύχω, "Άουτ!"
Τι;
Μάλλον με τιμωρούσε το κάρμα μου.
Αυτό το λάθος μού στοίχισε. Και από εκεί αποδιοργανώθηκα.
Δύσκολη κατάσταση.
Πώς το ξέρεις;
Ένας ανερχόμενος και ιδιοφυής παίκτης, ο Μπόρις Μπέκερ, κερδίζει.
ΜΠΕΚΕΡ 3-6, 7-5, 7-6
Νομίζω ότι ο Τζον ένιωσε
"Αυτός ο μαλάκας απέναντι έχει όση θέληση έχω κι εγώ.
Δεν κάνει πίσω με τίποτα".
Και από τότε μάλλον με σεβόταν.
Μιλάς αγγλικά;
Το παιχνίδι άλλαζε. Ερχόταν στο προσκήνιο η δύναμη.
Έκανε σερβίς και με έστελνε εκτός γηπέδου.
1987 ΝΤΕΪΒΙΣ ΚΑΠ ΗΠΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Παίζαμε πέντε ώρες και είχαμε τελειώσει τρία σετ.
Ο Μπόρις φαινόταν μια χαρά.
Τελείωσε η μέρα.
ΜΠΕΚΕΡ 4-6, 15-13, 8-10, 6-2, 6-2
Εναντίον του είχα άσχημα αποτελέσματα όπως και με άλλους κορυφαίους.
Μακάρι να τον είχα παίξει όταν ήμουν στα καλύτερά μου.
Σίγουρα θα νικούσε μερικές φορές,
αλλά θέλω να πιστεύω ότι εγώ θα τα πήγαινα καλύτερα.
Είχα τη μοναδική ικανότητα να επηρεάζω τους αντιπάλους.
1989 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΟΠΕΝ ΠΑΡΙΣΙΟΥ
Και εκείνοι τότε τα έδιναν όλα.
Και σκέφτομαι "Γιατί δεν έσκαγα να τους αφήσω να αυτοκαταστραφούν;"
Δεν μπορούσα να κρατηθώ.
Κάποτε αποφάσισα, ενώ έπαιζα με τον Μπόρις στο Παρίσι,
επειδή έκανε συνεχώς αυτόν τον προσποιητό βήχα
και παρίστανε ότι ήταν αληθινός.
Έκανε...
Και ήμασταν στο μπρέικ πόιντ.
Και του έλεγες "Έλα, Μπόρις. Μπορείς και καλύτερα".
Νιώθει ότι μάλλον έβηχες προσποιητά και όχι από...
Ναι.
Βαρέθηκα. Έτσι αποφάσισα όποτε το κάνει, να το κάνω κι εγώ.
Όποτε μιμούνταν τον βήχα μου, εγώ έβηχα περισσότερο.
Ώστε να έχουμε κανονικό αγώνα.
Ησυχία, παρακαλώ.
Βήχει για να πιέσει.
Άουτ!
0-15.
Μετά από καμιά δεκαριά φορές, ο κόσμος αποδοκίμαζε.
Δεν ήξεραν τι να υποθέσουν.
Και το απολαμβάνω επειδή είναι φανερό ότι κάνει μαλακίες.
Να πάλι "ο βήχας".
Τελικά, μού λέει "Τζον, έλα τώρα. Μη μου το κάνεις αυτό.
Έχω κρυολογήσει".
Και του λέω "Ναι, εδώ και πέντε χρόνια".
Απίστευτο που δεν γίνεσαι καλά.
Μόνο τέσσερα χρόνια.
Δύσκολα πιστεύεις ότι δεν το κάνει επίτηδες.
Ο κόσμος στράφηκε εναντίον μου σαν να ήμουν ο Αττίλας ο Ούννος.
Και σκέφτομαι "Γιατί εναντίον μου; Αυτός κάνει τις μαλακίες".
Ακόμα πιστεύεις μετά από ό,τι έγινε πως είναι σωστό;
Το τένις είναι μεγάλη παράσταση και οι θεατές είναι πολύ σημαντικοί.
Μας δίνουν την ενέργεια και μας παίρνουν την ενέργεια.
Παίζεις για τον κόσμο ή παίζεις ενάντια στον κόσμο.
Υψώνει τη γροθιά, υψώνει το χέρι ο Μπόρις Μπέκερ!
Υψώνει το δάχτυλο!
Έχει νικήσει, ήταν ο καλύτερος...
ΜΑΤΣ ΜΠΕΚΕΡ
Στο τέλος, λέω "Μπόρις...
Συγγνώμη γενικώς".
ΜΠΕΚΕΡ 7-6, 3-6, 6-3
Και λέει, προς τιμήν του, "Ήταν πάνω στην ένταση. Είμαστε φίλοι".
Λέει "Σε ευχαριστώ".
Νομίζω ότι πήρα εκείνο το ματς.
Έτσι έγιναν τα πράγματα.
Λοιπόν, Λεντλ νούμερο 1, Μπέκερ νούμερο 2.
Θα είναι του χρόνου ο Μπέκερ νούμερο 1;
Δύσκολο.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΟΠΕΝ ΜΑΣΟΥΡ - ΜΠΕΚΕΡ
Γκέιμ, Μπέκερ.
Κανένα πρόβλημα για τον Μπέκερ.
Ο Γκίντερ Μπος με τη φόρμα.
Παράβαση κανονισμού περί κόουτσινγκ, κύριε Μπέικερ.
Πολύ ενδιαφέρον.
Κατ' αρχάς, δεν βλέπετε καν πού είναι ο κόουτς μου.
Ξέρω πού είναι ο κόουτς σας.
Αλλά ξέρω ότι με θέλετε εκτός τουρνουά.
- Όχι. - Δεν θα φύγω.
Ο Μπόρις Μπέκερ σε μια μικρή αψιμαχία.
Άουτ! Γραμμή.
Διόρθωση. Η μπάλα ήταν μέσα.
- Άκου το... - 4-2 Μασούρ.
Σίγουρα ήταν μέσα.
Ο Μπόρις σε ένα ξέσπασμα θυμού.
Διέλυσε τη ρακέτα του.
- Σκάστε! - Ησυχία, παρακαλώ.
Ησυχία, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
ΜΑΣΟΥΡ 4-6, 7-6, 6-4, 6-7, 6-2
Δύο μέρες μετά τον αποκλεισμό από το Αυστραλιανό Όπεν,
ο 19χρονος Μπέκερ δεν είναι πια υπό την καθοδήγηση του Γκίντερ Μπος.
Ο Μπέκερ είπε στον Μπος ότι δεν χρειάζεται συνεχείς συμβουλές.
Πώς είναι ο Γκίντερ Μπος δέκα μέρες μετά το διαζύγιο από τον Μπέκερ;
Όχι πολύ καλύτερα από ό,τι πριν δέκα μέρες.
Ομολογώ ότι δεν το έχω επεξεργαστεί ακόμα
και πιστεύω ότι θα πάρει καιρό μέχρι να το ξεπεράσω.
Ο Μπέκερ δεν είπε λέξη όταν ο ίδιος και η φίλη του
αναχώρησαν για το Μπρίσμπεϊν.
Θα επιβιώσω.
Δεν είχα προπονητή, επειδή δεν ήθελα να έχω προπονητή.
Κανείς δεν θα μου πει πώς να εξασκηθώ και τι να κάνω.
Εκείνες τις μέρες, ίσως χρειαζόμουν κάποιον.
Στο Ουίμπλεντον τότε είχα την υψηλότερη κατάταξη.
Υποτίθεται ότι ήμουν ο επόμενος Μποργκ, θα το κέρδιζα πέντε φορές.
ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ, ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΥΡΟΣ ΝΤΟΥΧΑΝ - ΜΠΕΚΕΡ
Όχι!
Είναι άουτ. Έλα τώρα.
ΝΤΟΥΧΑΝ 7-6, 4-6, 6-2, 6-4
Εκείνη η ήττα ήταν σαν να σταμάτησε ο κόσμος.
"Τι έγινε; Θεέ μου".
Τι πιστεύεις ότι έγινε;
Βασικά, έχασα έναν αγώνα τένις.
Δεν έχασα τον πόλεμο, δεν πέθανε κανείς. Ένα παιχνίδι έχασα.
Αμφέβαλλα για τα πάντα.
Αυτά που λέμε βάρη και ευθύνες.
Κοιτούσα γύρω μου, έψαχνα κάτι άλλο.
Σκεφτόμουν ότι υπήρχαν στη ζωή κι άλλα εκτός από το τένις.
Είχα βαλτώσει. Σκεφτόμουν "Δεν μπορώ να ξεφύγω".
Τα σκανδαλοθηρικά φύλλα έχουν ζουμί.
Αυτό λέει "Πηδήχτηκε! Τον κατέστρεψαν οι γυναίκες".
Ο Μπόρις Μπέκερ βρήκε δικαιολογία
για τις συνεχόμενες ήττες του.
Λέει πως το έπαθε από το πολύ πήδημα.
Δηλαδή, ειλικρινά τώρα. "Γιατί δεν νικάς;"
"Επειδή ασχολούμαι συνεχώς μ' αυτό".
ΠΗΔΗΧΤΗΚΕ! ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΑ ΚΑΤΑΤΡΟΠΩΘΗΚΕ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΗΔΑΣ ΑΡΧΗ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΤΥΧΕΙ
ΠΗΔΗΧΤΗΚΕ!
ΤΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΣΕΞ ΝΙΚΑΕΙ ΤΟΝ ΜΠΟΡΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΗΔΗΜΑ; ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΠΟΡΙΣ
"ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ ΣΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΜΟΥ"
"ΤΑ ΠΛΗΘΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΜΕ ΠΟΘΟΥΝ"
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΑΝΤΙΠΑΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΦ
ΜΠΟΡΙΣ: "ΘΕΛΩ ΑΓΑΠΗ, ΟΧΙ ΣΕΞ"
Ο ΑΣΟΣ ΤΟΥ ΤΕΝΙΣ ΧΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΠΕΝ, ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ - ΜΠΕΚΕΡ
Ναι, γκέιμ, Γκίλμπερτ.
Όταν παίζεις με κάποιον,
πάντα προσπαθείς να καταλάβεις τι μπορείς να κάνεις.
ΜΠΡΑΝΤ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ
Στο παιχνίδι μου, πάντα σκεφτόμουν τους αντιπάλους μου.
Όπως με τον Μπόρις. Ήταν ήδη τεράστιο αστέρι.
Έπρεπε να προβλέψω τα πάντα και να είμαι τέρμα αποφασιστικός.
Ίσως αν του επέστρεφα πολλές μπαλιές, να τον εκνεύριζα.
Υπήρχε μια ευκαιρία.
Γκέιμ και τέταρτο σετ στον Γκίλμπερτ, 7-5.
Όταν του έκανα μπρέικ, ο Μπόρις φώναζε στον εαυτό του...
και έκανε διάφορα.
Μου άρεσε να τον βλέπω εκνευρισμένο.
Ακόμα πιο δυστυχής, είναι κάποιος στο μπουθ της γερμανικής τηλεόρασης.
Φαίνεται ότι ο Μπόρις θα δυσκολευτεί πολύ σήμερα.
Ο Γκίντερ Μπος, μέχρι πρόσφατα προπονητής του Μπόρις.
ΓΚΙΝΤΕΡ ΜΠΟΣ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Αυτός φταίει.
Η βρισιά αυτή ήταν για το αεροπλάνο.
Πέρασε με θόρυβο από πάνω μας.
Τον ανάγκασαν να κάνει διάλειμμα.
Πήρε πολλή ώρα.
Πρέπει να σερβίρει, αλλιώς θα βγει εκτός ρυθμού.
Το διάλειμμα παραείναι μεγάλο.
Απίστευτο.
Όλοι περνούν μια φάση
όπου νιώθουν την πίεση για τους σωστούς ή λάθος λόγους.
Ήμουν εγκλωβισμένος χωρίς διέξοδο και γι' αυτό ένιωθα πιεσμένος.
ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ 2-6, 6-7, 7-6, 7-5, 6-1
Ήμουν κουρασμένος.
ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ
Είχα πολύ δύσκολα συνεχόμενα ματς, ζορίστηκα πολύ.
Και όσο συνεχίζεται αυτό, σε επηρεάζει πραγματικά.
Το '87, δεν άντεχα άλλο την πίεση
του να πρέπει να παίζω καλά και να κερδίζω. Είχα χάσει τον ύπνο μου.
Είχα τζετ λαγκ. Το μυαλό μου δεν ηρεμούσε.
Δύο χρόνια ασταμάτητα. Είχα εξαντληθεί.
Μίλησα στον γιατρό της γερμανικής ομάδας
και μου είπε "Υπάρχει ένα ελαφρύ υπνωτικό χάπι,
το παίρνεις εύκολα
και ξυπνάς μετά από έξι ώρες και είσαι μια χαρά".
Όμως, είναι πολύ εθιστικό και πολύ δυνατό.
Και δεν ξυπνάς φρέσκος μετά από έξι ώρες.
Νιώθεις μια θολούρα.
Έφτασα σε σημείο να μην μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτό.
Μετά το τουρνουά, το σταματούσα.
Αλλά αν έχεις εθιστεί σε υπνωτικά, δεν κοιμάσαι καθόλου χωρίς αυτά.
Ήμουν ξύπνιος όλη νύχτα.
Μιλούσα με κάποιον, έβγαινα έξω, έπινα ένα ποτό.
Δεν ζούσα πια τη ζωή ενός επαγγελματία αθλητή.
Προσποιούμουν ότι έπαιζα και ότι όλα ήταν καλά.
Δεν ήξερα τότε πώς να το αλλάξω.
Οι συνθήκες στο Ρότενμπαουμ δεν ήταν φυσιολογικές.
Στο κατάμεστο γήπεδο,
πολλοί θεατές δεν έβρισκαν θέση αν και είχαν εισιτήριο.
Η αυξανόμενη αναταραχή ήταν αισθητή στον αγωνιστικό χώρο
όπου ο Μπόρις Μπέκερ έχανε πόντους σχεδόν σε κάθε προσπάθεια.
Αν είναι να κατηγορείς το γήπεδο και το κοινό,
απλώς παραδέξου ότι δεν έπαιξες καλά. Δεν θέλει να το παραδεχτεί.
Δεν έχω παίξει σε τουρνουά στη Γερμανία μετά το Ουίμπλεντον το '85.
Δεν ήξερα ότι έχω τόσους οπαδούς!
Ήθελα να μου φέρονται όπως στους άλλους.
Αυτό είναι αδύνατον για μένα στη Γερμανία,
επειδή ο κόσμος πιστεύει πως είμαι κάτι ιδιαίτερο.
Με τον Μπόρις και την Γκραφ
το τένις έγινε εξαιρετικά σημαντικό στη Γερμανία.
Ήταν σαν έκρηξη.
Η δημοφιλία τους ήταν απίστευτη.
Ήταν σαν Μάικλ Τζόρνταν της Γερμανίας.
Κι εγώ ήμουν πολύ διάσημος στις ΗΠΑ,
αλλά ποτέ δεν έζησα κάτι τόσο ολοκληρωτικό.
Έπρεπε να το αντιμετωπίσει.
- Θα μείνετε 15 μέρες; - Όχι, περίπου έναν μήνα.
- Έναν μήνα; Εντάξει. - Ναι.
Να σας ζητήσω ένα αυτόγραφο;
Ναι, φυσικά.
Στον Βελ. Με Β.
- Β; - Β-Ε-Λ.
Στη Γερμανία ήταν πολύ περήφανοι για τον Μπόρις.
Ήταν μεγάλος ήρωας,
αλλά πέρασε καταστάσεις που ήταν περισσότερο θέμα ζήλιας.
Το ίδιο κι εγώ στη Σουηδία.
Κανένα πρόβλημα.
- Όλα είναι... - Όχι ακόμα.
υπό έλεγχο.
Αν δεν τα καταφέρεις ως τενίστας, μπορείς να γίνεις μοντέλο.
Γιατί δεν παίζεις τένις;
Καλή ερώτηση.
Κάποιες κοπέλες γράφουν κάτι απίστευτα γράμματα...
- Στον Μπγιορν; - Ναι.
Τα ανοίγω επειδή αυτός δεν προλαβαίνει.
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΜΠΓΙΟΡΝ ΜΠΟΡΓΚ
Ναι, δεν προλαβαίνω.
Δεν με αφήνει να τα ανοίξω εγώ. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Τι γράφουν σε αυτά τα γράμματα;
"Θέλω να συναντηθούμε". Και γράφουν τα τηλέφωνά τους,
στέλνουν φωτογραφίες. Αλλά αυτά δεν είναι τίποτα.
Υπάρχουν κι άλλα, αλλά δεν μπορώ να τα αναφέρω.
Αλήθεια;
- Ωραία. - Ναι.
Σε ανεβάζουν σε ένα επίπεδο όπου φτάνεις ως αθλητής.
Και μόλις φτάσεις σ' αυτό το επίπεδο, ίσως θέλουν να σε κατεβάσουν λίγο.
Αυτό ακριβώς συνέβη στη Γερμανία με τον Μπόρις.
Είναι ίνδαλμα στη χώρα του. Πάντα ήταν και πάντα θα είναι.
ΜΑΤΣ ΒΙΛΑΝΤΕΡ
Δεν συγκρίνεται με κανέναν άλλον.
Ο Μπόρις είναι ο πρώτος Γερμανός τενίστας που έκανε τόσο μεγάλα πράγματα.
Εμείς είχαμε τον Μποργκ.
Ο Μπγιορν Μποργκ άνοιξε δρόμους στη Σουηδία.
Είχαμε το ίδιο μαλλί για καιρό.
Φορούσα περιμετώπιο. Με ρώτησε ο αδελφός μου
"Γιατί φοράς περιμετώπιο;" Του είπα "Δεν ξέρω".
Αλλά ο Μπόρις δεν μπορούσε να κάνει βήμα.
Η πίεση είναι τεράστια όταν είσαι Γερμανός σούπερσταρ.
Ένιωθα ότι είχα υποχρεώσεις με το τουρνουά,
με τους χορηγούς κι ένας Θεός ξέρει με τι άλλο.
Ένιωθα παγιδευμένος και δεν είχα το θάρρος να πω
"Σταματήστε. Κάνω διάλειμμα".
Δεν ένιωθα ικανοποιημένος στην προσωπική μου ζωή.
Είχα τους λάθος φίλους, ίσως και λάθος κοπέλα.
Είχα τον λάθος περίγυρο που δεν με ικανοποιούσε,
δεν μου έδινε τις απαντήσεις που έψαχνα ως νεαρός άντρας που μεγάλωνε στην Ευρώπη.
Τι έκανα; Άλλαξα το σενάριο.
Διάλεξα εγώ προπονητή, όχι ο Τίριακ ή ο Μπος.
Τον Αυστραλό Μπομπ Μπρετ.
Ο Ίον μου είπε ότι δεν αποτελούσα επιλογή του.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΜΠΡΕΤ
Δεν είχα πρόβλημα.
Ο Μπόρις αποφάσιζε.
Ο Ίον είπε "Μην τον πάρεις. Δεν είναι καλός για σένα".
Και όσο το έλεγε, τόσο εγώ ήθελα τον Μπομπ.
Κλασικός Μπόρις.
Ήθελα να αποδείξω στον Τίριακ ότι άλλο η άποψή μου και άλλο η δική του.
Ήταν ακόμα ο μέντοράς μου και πολύ σημαντικός,
αλλά έπρεπε να ακολουθήσω άλλον δρόμο
για να φτάσω εκεί όπου ήθελα.
1988 ΤΕΛΙΚΟΣ MASTERS ΛΕΝΤΛ - ΜΠΕΚΕΡ
Πόντος πρωταθλήματος, Μπέκερ.
ΤΑΪ ΜΠΡΕΪΚ 5ο ΣΕΤ ΛΕΝΤΛ 5 - ΜΠΕΚΕΡ 6
ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ ΜΑΤΣ ΠΟΪΝΤ
Για να προκριθείς στα Masters πρέπει να είσαι στην οκτάδα του κόσμου.
Το '85 έφτασα στον τελικό. Έχασα από τον Λεντλ.
Το '86 από ποιον έχασα; Από τον Λεντλ.
Μάντεψε με ποιον ξαναπαίζω.
Τάι μπρέικ, πέμπτο σετ, μπρος πίσω.
Κανείς μας δεν ήθελε να χάσει.
Έχω ματς πόιντ.
Κάνουμε το μεγαλύτερο ράλι στην ιστορία των ματς πόιντ.
Αν το πάρω, παίρνω το ματς.
Χτυπάω το δίχτυ...
και αναπηδά.
Δεν είδαμε σε ποια πλευρά πήγε.
Περιμέναμε τον διαιτητή.
Όταν είπε "Γκέιμ, σετ, ματς", κάποιος με γερμανική σημαία
έτρεξε για λίγο γύρω γύρω.
Μετά, συνέχισα δυνατά.
Κέρδισα στο Αμερικανικό Όπεν τον Ίβαν.
ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ U.S. OPEN 1989
Περνούσα όλο και λιγότερο χρόνο στην Ευρώπη.
Βρισκόμουν περισσότερο στην Αμερική και στην Αυστραλία,
μακριά από εκεί όπου ήμουν ο Μπόρις Μπέκερ.
Μου άρεσε πολύ ο Μπομπ, οι νέες του ιδέες και ο τρόπος προπόνησης.
Άρχισα να απολαμβάνω ξανά το τένις
επειδή δεν ήταν το μόνο πράγμα που έκανα όλη μέρα.
Δεν μου φτάνει να παίζω τένις τρεις ώρες την ημέρα και μετά να κοιμάμαι.
Θα ήταν απαίσιο.
Γι' αυτό πρέπει να κάνω άλλα πράγματα που κινούν το ενδιαφέρον μου,
που με εμπνέουν.
Κύριε Μπος, γνωρίζετε τον Μπόρις πάνω από δέκα χρόνια.
Ναι, τουλάχιστον.
Ποιες πιστεύετε ότι είναι οι μεγαλύτερες αρετές και αδυναμίες του;
Τα γράφω στο βιβλίο μου.
Στα τουρνουά, δεν είναι ο Μπέκερ ενάντια στον Έντμπεργκ ή τον Λεντλ.
Συχνά είναι Μπέκερ εναντίον Μπέκερ.
Αν κατορθώσει να νικήσει αυτόν τον Μπέκερ,
τον εσωτερικό του αντίπαλο, θα κερδίσει το ματς.
ΕΝΤΜΠΕΡΓΚ 6 6 5 2 ΜΠΕΚΕΡ 3 4 7 1
Δεν πάει άλλο.
ΣΤΕΦΑΝ ΕΝΤΜΠΕΡΓΚ
Ο Στέφαν Έντμπεργκ ήταν ο δυσκολότερός μου αντίπαλος.
Από τα καλύτερα σερβίς-και-βολέ όλων των εποχών.
Τον παρομοίαζα με τον Μπαρίσνικοφ.
Πετούσε στο γήπεδο όπως ο Μπαρίσνικοφ στη σκηνή.
Πολύ ευκίνητος, ταχύτατος, ποτέ εκτός ισορροπίας,
πάντα στη σωστή θέση.
Όποτε παίζω με τον Έντμπεργκ ξέρω ακριβώς πώς είμαι.
Αν τον νικήσω 6-4, 6-4, ξέρω ότι είμαι σε άψογη φόρμα.
Αν με διαλύσει, ξέρω ότι πρέπει να εξασκηθώ κι άλλο.
1988 ΤΕΛΙΚΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΕΝΤΜΠΕΡΓΚ - ΜΠΕΚΕΡ
Το '88. Έντμπεργκ.
Στο κεντρικό τού Ουίμπλεντον, που το θεωρώ σπίτι μου.
Ο Έντμπεργκ έκανε υπέροχη ανατροπή.
Ο Μπέκερ κυριαρχούσε, αλλά εκείνος κράτησε.
Όταν ήταν αντίπαλοι, εσύ, ως Σουηδός, ποιον υποστήριζες;
Υποστήριζες τον...
Έπρεπε να υποστηρίζω τον Στέφαν, φυσικά.
Πόντος πρωταθλήματος.
Στο Ουίμπλεντον έπαιξαν τρεις φορές.
Εκείνη η κόντρα ήταν πολύ καλή για το τένις.
Γκέιμ, σετ, ματς Έντμπεργκ.
ΕΝΤΜΠΕΡΓΚ 4-6, 7-6, 6-4, 6-2
Ο Μπέκερ ήθελε να κατακτήσει ξανά το διασημότερο τρόπαιο του τένις.
Πρέπει να μάθεις να αποδέχεσαι την ήττα και ότι έκανες λάθος.
Η ήττα είναι κομμάτι του παιχνιδιού, ένα δύσκολο κομμάτι.
ΜΙΧΑΕΛ ΣΤΙΧ
Επειδή πρέπει να πας στο επόμενο ματς
- με σκοπό τη νίκη. - Ναι.
1989 ΤΕΛΙΚΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΕΝΤΜΠΕΡΓΚ - ΜΠΕΚΕΡ
Ο αντίπαλος που σκέφτομαι είναι ο Έντμπεργκ.
Ο Έντμπεργκ θα αναρωτιέται τι τον χτύπησε.
Πόντος πρωταθλήματος για τον Μπέκερ.
Γκέιμ, σετ, ματς.
ΜΠΕΚΕΡ 6-0, 7-6, 6-4
Μεγαλειώδης εμφάνιση από τον Μπόρις Μπέκερ,
που πέταξε τη ρακέτα του στο κοινό.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Βλέπεις κάπως την ενέργεια; Πιάνεις την ατμόσφαιρα.
Ναι.
Και αυτό είναι που φοβίζει τους νέους παίκτες.
Δεν το αντέχουν. Δεν μπορούν να κρυφτούν.
Δεν μπορούν.
Έχεις σκαμπανεβάσματα, χάνεις λίγο το κίνητρο και τη δίψα σου.
Θες να κάνεις κι άλλα πράγματα εκτός από το τένις,
άρα το ότι επέστρεψε πέρσι...
Ο Νόβακ είναι γυμνασμένος, είναι ισορροπημένος πνευματικά.
Γιατί να μην είναι; Είναι ό,τι καλύτερο στον κόσμο.
Θα αποδεχόμουν ότι μπορεί να το κάνει. Το ίδιο συνέβη σ' εμένα.
Εντάξει, Μπόρις και Μακ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Και ο Ρότζερ Φέντερερ στο γήπεδο...
Πάντα με συνάρπαζαν τα ΜΜΕ, η δημοσιογραφία.
Αλλά έπρεπε να ξεκινήσω από χαμηλά και να ανεβαίνω σταδιακά
ώσπου να βρεθώ μπροστά στην κάμερα και να μιλάω για το τένις.
Μέχρι που έγινα συν-σχολιαστής σε τελικό του Ουίμπλεντον.
Έγινε διαγωνισμός φόρχαντ.
Ποιος ρίχνει δυνατότερα;
Ο Φέντερερ ξεφεύγει από το μπάκχαντ
και κυριαρχεί στο φόρχαντ.
Καλώς ήρθατε.
Ο Άνταμ Πίκοκ με τον Μπόρις Μπέκερ και την Κιμ Κλάιστερς.
Θα τους άρεσε αυτό που είδαν.
Η ήττα είναι κομμάτι της νίκης, κομμάτι του τένις και...
Ένα πράγμα γνωρίζω καλά, το τένις.
Η επιτυχία του ως σχολιαστή δεν είχε να κάνει μόνο με τις γνώσεις.
Λέει ωραίες ιστορίες. Ένας από τους λόγους που τον ξεχώρισα.
Βλέπει τους παίκτες σαν ήρωες του κινηματογράφου.
Ο σχολιασμός του είναι διασκεδαστικός, γοητευτικός και ελκυστικός.
Συχνά αναρωτιέμαι αν είναι πολύ καλό για να 'ναι αληθινό.
Λοιπόν, είναι δύο, παραλείπεις δύο, να άλλο ένα.
Τελικός, τελικός, τελικός, τελικός.
Ο Στέφαν νίκησε τον Μπόρις, ο Μπόρις νίκησε τον Στέφαν.
Μετά συναντήθηκαν για τρίτη φορά σε αγώνα πέντε σετ.
Πολύ μεγάλος αγώνας.
Πίτερ.
- Σαράντα δεύτερα. - Ναι.
Στη δεκαετία του '90, ήμουν ακόμα εθισμένος στα υπνωτικά.
Πριν τον τελικό, πήρα το τελευταίο χάπι στις πέντε το πρωί.
Λάθος.
Η προπόνηση ήταν στις 11:00, ο αγώνας στις 14:00.
Ξύπνησα ζαλισμένος στις 11:30 το πρωί.
Έφαγα κάτι γρήγορο και έτρεξα στο γήπεδο.
"Να παίξω λίγο;"
Έπαιξα λίγο περίπου στις 12:30 με 13:00.
Ξεκίνησα τον αγώνα.
Ήμουν πολύ αργός. Δεν προλάβαινα με τίποτα το μπαλάκι.
Δεν ήξερα τι έκανα.
Έχασα το πρώτο και το δεύτερο σετ.
Πρέπει να ίδρωσα πολύ. Πρέπει να ξύπνησα τελείως.
Μεγάλη επιστροφή.
Προηγούμαι 4-1 στο πέμπτο σετ.
Και αγχώνομαι.
Γκέιμ, Έντμπεργκ.
Η γλώσσα του σώματος είναι το πώς κινείσαι στο γήπεδο.
Αν έχεις πίσω τους ώμους,
αν σκύβεις λίγο προς τα εμπρός, ό,τι κι αν κάνεις.
Εσύ μπορεί να μην το καταλαβαίνεις, αλλά ο αντίπαλος το βλέπει, το νιώθει.
Και αυτές οι στιγμές σε καταβάλλουν, σου ρίχνουν την αυτοπεποίθηση.
Χάνεις την εμπιστοσύνη σου. Αυτό δίνει το πλεονέκτημα στον αντίπαλο.
Δεν μπορείς να περιγράψεις αυτό που σου συμβαίνει.
Είναι ένα μικρό σπάραγμα κάποιας σκέψης
που μπορεί να γυρίσει ένα ματς προς τη μία ή την άλλη πλευρά.
Γκέιμ, σετ, ματς, Έντμπεργκ.
ΕΝΤΜΠΕΡΓΚ 6-2, 6-2, 3-6, 3-6, 6-4
Τελικά νίκησε 6-4.
Είπα "Γελοίε βλάκα. Θα μπορούσες να τον νικήσεις νωρίτερα.
Και πρέπει να κόψεις τα υπνωτικά, δεν σου κάνουν καλό".
Ευτυχώς που έχασα αυτόν τον αγώνα.
Θυμάμαι πως είχα ένα τελευταίο κουτί και το πέταξα από το παράθυρο.
Και είπα "Τέρμα", αυτό είναι...
Παράξενο.
Ο Μπόρις είπε ότι πέταξε τα χάπια μετά την ήττα από τον Έντμπεργκ το 1990,
αλλά στο βιβλίο του
γράφει ότι η γυναίκα του πέταξε τα τελευταία στην τουαλέτα το 1992.
Μήπως απλώς δεν θυμόταν καλά;
Δεν είχα καμία εμπειρία με φάρμακα.
Τα απέφευγα σαν τον διάβολο.
Δεν καταλάβαινα καν γιατί τα έπαιρνε.
Ήξερα ότι δεν ήθελε να τα παίρνει και έλεγε ότι δεν του έκαναν καλό,
έτσι τα πέταξα στην τουαλέτα.
Ναι. Δεν ξέρω. Τα λέει εκείνος διαφορετικά;
Υπάρχει ένα φαινόμενο στο οποίο όταν είσαι μέρος της ζωής μου,
κι εκείνη ήταν σίγουρα μεγάλο μέρος, όπως ήταν και κάποιοι άλλοι φίλοι,
τείνεις να φτιάχνεις στο μυαλό σου το πώς συνέβησαν
συγκεκριμένα πράγματα.
Και είσαι βέβαιος ότι αυτό ισχύει.
Εφόσον εγώ ήμουν αυτός που χρειαζόταν τα χάπια,
ξέρω πολύ καλά πότε πήρα μερικά και πότε δεν πήρα κανένα.
Επειδή συνήθως ήμουν μόνος όταν τα έπαιρνα.
Όταν είμαστε μόνοι, λέμε διαφορετικές ιστορίες.
Δεν θυμόμαστε πάντα τα πράγματα όπως συνέβησαν,
αλλά όπως θέλουμε να είχαν συμβεί.
Αν ο Μπόρις λέει πως αυτό συνέβη με τα χάπια,
γιατί να τον αμφισβητήσω;
Ωστόσο, ακόμα αναρωτιέμαι γιατί αλλάζει την αφήγησή του.
Υπάρχουν διαφορές ανάμεσα σε όσα διηγείται στους άλλους
και σε όσα εκείνος νιώθει ως παίκτης ότι πρέπει να λέει στον εαυτό του
για να φτάσει στην κορυφή;
Πολλοί πιστεύουν
ότι σου αρέσει να δημιουργείς καταστάσεις στους αγώνες.
Για παράδειγμα, να φτάνεις επίτηδες στο πέμπτο σετ ή στο τάι μπρέικ.
Προκαλείς επίτηδες στιγμές αγωνίας σε αυτές τις περιπτώσεις;
Καμιά φορά όχι ακριβώς σκόπιμα,
αλλά μέσα μου ξέρω ότι μπορώ να νικήσω τον αντίπαλο.
Δεν με νοιάζει αν πονούν τα πόδια μου.
Έτσι δοκιμάζω και την ψυχολογία μου. Βλέπω πόση δύναμη έχω.
Έτσι, αν ξέρω ότι μπορώ να νικήσω 6-2, 6-2,
ομολογώ ότι καμιά φορά τεμπελιάζω.
Και μόλις με πλησιάσει, πρέπει να παίξω πιο δυνατά.
Αυτό είναι καλό και κακό.
Χάνω δύναμη, σωματική δύναμη. Και κερδίζω...
Κερδίζω πνευματική δύναμη.
Τι;
Τι είπες;
Πάντα ζοριζόμουν στο Αυστραλιανό Όπεν επειδή παιζόταν στα μέσα Ιανουαρίου.
Εκεί κάνει πολλή ζέστη.
Μου έπαιρνε πολύ χρόνο να προσαρμοστώ στον καιρό,
αλλά και στη διαφορά ώρας.
Ο Μπομπ Μπρετ είπε "Ας πάμε πριν τα Χριστούγεννα
να παίξουμε πρώτα στην Αδελαΐδα και να προσαρμοστούμε στον καιρό.
Κάνει πολλή ζέστη".
Ναι, είναι λίγο θλιβερό
που πρέπει αύριο να γυρίσω στο χιόνι και στον πάγο.
Είναι πολύ καλύτερα εδώ, αυτό σας λέω μόνο.
Παραμονή Χριστουγέννων, είμαστε σε ένα εστιατόριο. Περνάω χάλια.
Μου λείπει η οικογένειά μου.
Σου εύχομαι καλά Χριστούγεννα Σου εύχομαι καλά Χριστούγεννα
Και ευτυχισμένη χρονιά
Άουτ!
1991 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ HARDCOURT ΛΑΡΣΟΝ - ΜΠΕΚΕΡ
Στο πρώτο μικρό τουρνουά στην Αυστραλία έπαιζα με τον Λάρσον.
Κάτι σαν νούμερο 100 στον κόσμο.
Χάνω το πρώτο σετ.
Καμιά φορά, ναι, κάνω τα απολύτως απαραίτητα.
Κρυφά, το ξέρω, ακόμα κι αν χάσω το πρώτο σετ,
και δεύτερο και τρίτο, θα νικήσω.
Έτσι τσεκάρω την ψυχολογία μου.
ΛΑΡΣΟΝ 6-4, 3-6, 7-6
Έχασα στον πρώτο γύρο αν και είχα την υψηλότερη κατάταξη.
Πώς εξηγείς το ότι έχασες από κάποιον σαν αυτόν;
Το μυαλό μου δεν ήταν παρόν.
Αυτό συνέβη. Δυσκολευόμουν πάρα πολύ...
να συγκεντρωθώ.
Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ επί τέσσερις συνεχόμενους πόντους...
στο γήπεδο.
Ωστόσο, πίστευα ότι μπορούσα να κερδίσω το παιχνίδι.
Θεωρείς τον εαυτό σου ιδιοφυΐα του τένις;
Καμιά φορά ναι.
Καμιά φορά αναρωτιέμαι πώς βρίσκω τον τρόπο
να τη γλιτώνω ξανά και ξανά.
Χάνω με δύο σετ,
δεν ξέρω πού θα βρω τη δύναμη
να μείνω συγκεντρωμένος και ήρεμος και να κερδίσω τον πόντο,
είναι και για μένα μυστήριο.
Και καταλήγω στο συμπέρασμα ότι κάπως μπορώ
να το κάνω καλύτερα από άλλους.
Αλλά όχι και τόσο συχνά.
Όταν βρήκα αυτά τα πλάνα, μου θύμισαν κάτι εντελώς άλλο.
Ο Χάρι Χουντίνι έθετε τον εαυτό του σε επικίνδυνες καταστάσεις
για να διασκεδάσουμε με την απόδρασή του.
Ο Μπόρις Μπέκερ βλέπει το μυστήριο, ή και την ιδιοφυΐα, του ταλέντου του
στο να κάνει το ίδιο πράγμα.
Μπαίνει επίτηδες σε άσχημη θέση για να επιστρατεύσει την απίστευτη δύναμη.
Γνωρίζοντας το μέλλον του, αναρωτήθηκα αν πάντα υποσυνείδητα
επεδίωκε άσχημες καταστάσεις.
Δεν έβγαζε νόημα ως φιλοσοφία ζωής.
Αλλά στο γήπεδο του τένις ήταν κάτι μαγευτικό.
1991 ΤΕΛΙΚΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟΥ ΟΠΕΝ ΛΕΝΤΛ - ΜΠΕΚΕΡ
Λίγη ένταση στους δύο αντιπάλους.
Ο Λεντλ στο πρώτο κάθισμα.
Ο Λεντλ σερβίρει στο πρώτο γκέιμ.
Παίζονταν πολλά. Ο Ίβαν ήταν νούμερο 1, εγώ το 2.
Αν τον νικούσα, θα γινόμουν εγώ το νούμερο 1.
- Άουτ! - Ναι.
Πρώτο αίμα για τον Λεντλ.
- Άουτ! - Γκέιμ, Λεντλ.
Άουτ!
Πέμπτος άσος.
Έκτος τώρα.
- Γκέιμ, Λεντλ. - Τρεις συνεχόμενοι άσοι.
Σετ πόιντ.
Γκέιμ και πρώτο σετ, Λεντλ.
Με ανησυχούν όλες αυτές οι διατάσεις που κάνει ο Μπέκερ.
Κάτι θα έπαθε.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν φωνάζει τον φυσιοθεραπευτή.
Εδώ θα δοκιμαστούν σοβαρά οι ψυχολογικές του ικανότητες.
Ακούς συχνά τη φράση "ψυχολογικά σκληρός".
Πώς θα τις ερμήνευες;
Κατ' αρχάς, ξέρεις ποιος είσαι.
ΝΟΒΑΚ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Η αυτοπεποίθησή σου είναι ισχυρότερη από τις αμφιβολίες.
Πρέπει να κατανοείς ποια είναι τα δυνατά σου σημεία
και ποιες οι αδυναμίες σου.
Το να είσαι ευάλωτος καμιά φορά, κι αυτό δύναμη είναι.
Ειδικά στα αγωνίσματα αντρών, δεν υπάρχει ευαλωτότητα.
Αν κλάψεις, σε λένε αδύναμο.
Δεν συμφωνώ καθόλου με αυτό.
Όλοι μας έχουμε καταπιεσμένα συναισθήματα που εμφανίζονται όταν αγωνιζόμαστε.
Έχουμε και φόβους, αμφιβολίες, και είναι καλό να νιώθουμε έτσι.
Όταν σε ένα πολύωρο ματς σαν αυτό έχεις μία αμφιβολία
και σκέφτεσαι "Δεν μπορώ να σηκώσω το χέρι μου να σερβίρω", τελείωσες.
Οι πραγματικοί πρωταθλητές κερδίζουν τίτλους επειδή έχουν τη δύναμη
να μην αφήνουν τα λάθη και τις σκέψεις να παρεισφρήσουν
ούτε για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.
Όταν παίζουν, παίζουν για τη νίκη.
Μην έχετε καμία αμφιβολία.
Σχεδόν όλοι μας πιστεύαμε
ότι θα βρίσκαμε κάποια αδυναμία στον αντίπαλό μας.
Αλλά για τον Μπόρις υπήρχε μόνο ο εαυτός του.
Ότι θα έφτανε κάποτε σε ένα επίπεδο
όπου πιστεύει ότι θα έπαιζε κάθε μέρα για κάθε πόντο.
Πίστευε ότι ήταν θέμα χρόνου.
Μπορούσε να χάνει πόντους και αγώνες.
Αλλά μετά επέστρεφε και κατέληγε να κερδίζει πρωταθλήματα.
Η ψυχολογική δύναμη κάνει τη διαφορά ανάμεσα στη νίκη και στην ήττα.
Μπορεί να είναι ένας ή δύο πόντοι, ή ένα γκέιμ.
Αυτή είναι η διαφορά του πρωταθλητή από κάποιον που δεν είναι.
Είσαι μόνος στο γήπεδο.
Αν έχεις αμφιβολίες ή έλλειψη αυτοπεποίθησης,
καλύτερα να μην κατεβείς καθόλου στον αγώνα.
Είναι μοναχικό μέρος.
Είναι τρομακτικό να είσαι μπροστά σε 20.000 κόσμο κι εκατομμύρια τηλεθεατές.
Ξέρεις, ως άντρας, ότι έχεις μεγάλα αρχίδια.
Πρέπει να βγεις εκεί έξω και να δείξεις σε όλους
ότι είσαι έτοιμος για μάχη.
Το πού βρίσκω τη δύναμη
να μένω συγκεντρωμένος και ήρεμος και να κερδίζω τον πόντο
είναι και για μένα μυστήριο.
Και καταλήγω στο συμπέρασμα ότι κάπως μπορώ
να το κάνω καλύτερα από άλλους.
Αυτός είναι ο Μπέκερ που ξέρουμε κι αγαπήσαμε.
Ο Λεντλ έχει θυμώσει.
Ησυχία, παρακαλώ.
Σετ στον Μπέκερ.
Τρία ματς πόιντ, τρεις πόντοι πρωταθλήματος
για τον Μπόρις Μπέκερ.
Και συνειδητοποιώ "Γαμώτο".
Μπορεί να τελειώσει γρήγορα. "Μπορεί να είναι η τελευταία μπαλιά
ή η πρώτη μου μπαλιά ως νούμερο 1".
Τι θα συμβεί αν πετύχω; Δεν θα έχει μείνει τίποτα άλλο.
Τέλος, ο Μπέκερ είναι ο νέος πρωταθλητής.
ΜΠΕΚΕΡ 1-6, 6-4, 6-4, 6-4
Και ξαφνικά, πετούσα!
Δεν μπορούσα να σταθώ, έπρεπε να φύγω, να βγω έξω.
Δεν ήθελα να μείνω ψύχραιμος, αυτό έκανα όλη την ώρα.
Έτρεξα έξω και συνέχισα να τρέχω.
Ένας σεκιουριτάς άρχισε να τρέχει πίσω μου.
Είπε "Άκου, Μπόρις. Όλος ο κόσμος σε περιμένει".
Αυτή είναι η στιγμή που ο Μπόρις Μπέκερ σχεδίαζε στα όνειρά του.
ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ ΝΟΥΜΕΡΟ 1 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Βασικά, δεν μπορώ να πω πολλά τώρα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτήν τη στιγμή...
Σας ευχαριστώ όλους. Συγγνώμη. Σας ευχαριστώ.
Με τρόμαζε εκείνη η στιγμή.
Αλλά εκείνη τη στιγμή,
ήταν σαν να έφυγε ξαφνικά ένα τεράστιο βάρος από τους ώμους μου.
Ήταν κάτι σαν το Ουίμπλεντον του '85.
Ποτέ ξανά δεν θα είναι το ίδιο. Αυτό ένιωσα εκείνη τη στιγμή.
Όλα ήταν ελεύθερα.
ΤΟ 1991, Ο ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ ΕΓΙΝΕ ΝΟΥΜΕΡΟ 1 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΟΛΑ ΕΚΕΙΝΑ ΠΟΥ ΕΦΕΡΑΝ ΤΗΝ ΑΝΟΔΟ ΤΟΥ
ΘΑ ΟΔΗΓΟΥΣΑΝ ΣΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης