ЧЕМПИОН
БОРИС БЬЕТ
МОШЕННИЧЕСТВО
ВНЕБРАЧНЫЙ РЕБЕНОК
БАНКРОТ
ЛЖЕЦ
БОРИС СУПЕР
Кто такой Борис Беккер?
Борис Беккер - это ребенок,
который играет с огнем.
И пытается выяснить, получит ли он ожог или нет.
Что-то в этом роде.
Борис Беккер отправится в тюрьму или...
Как видите, это дело вызвало значительный интерес по всей Европе.
В суде его изображали как человека, ничего не достигшего в спорте,
у которого сумбур в финансах и испорченная репутация.
Ожидание после оглашения вердикта - сложное время.
Через два дня я узнаю свой приговор. Это тяжело.
Я пал... так низко.
Не знаю, что и думать.
Я приму это испытание.
Я не буду прятаться или бежать, или...
Я соглашусь с любым приговором.
Сейчас вечер среды. В пятницу я узнаю, какая судьба меня ожидает.
- Борис! - Борис!
ПЯТНИЦА 29 АПРЕЛЯ 2022 Г.
Борис, посмотрите!
- Борис. - Вы уверены в себе, Борис?
Вам есть что сказать поклонникам? Что вы думаете?
Хотите что-то сказать, перед тем как зайдете туда?
Увидимся в суде.
Беккер принял свой вердикт
с ярко-красным лицом, но без эмоций, как обычно.
Он смотрел вперед, но мне показалось...
Он больше не сможет работать и нормально зарабатывать...
Борис Беккер потерял целое состояние из-за неудачного управления активами.
Он был приговорен к двум с половиной годам тюрьмы.
Единственное место, где я чувствую себя как дома, - это Уимблдон.
ФИНАЛ УИМБЛДОНА 1985 Г. КЕВИН КАРРЕН - БОРИС БЕККЕР
Говорили, что мой соперник,
Кевин Каррен,
всегда занимал первое кресло.
Тренер мне сказал: «Выходи первым, уверенно, и займи первое кресло».
Он был очевидным фаворитом. Я подумал: «А он нервничает».
Я знал, что если угадаю, как упадет монета, буду подавать первым,
а мне было нужно это преимущество.
Я выиграл этот гейм и взял гейм на его подаче.
Борис Беккер вовсе не нервничает.
Гейм и первый сет - Беккер.
Ситуация меняется. Игру контролирует Кевин.
Я растерялся.
Но я взял подачу и победил в гейме.
Гейм - Беккер.
Теперь он немного расстроен.
Итак, сет-пойнт.
Гейм - Беккер.
В четвертом сете я взял гейм на его подаче. Я сижу
и думаю: «Теперь нужно выиграть гейм на своей подаче».
Я нервничаю.
Пытаюсь подать мяч. Мяч не летит из руки.
Он просто приклеился. Он прилип.
Двойная ошибка. Зрители: «О!»
Ноль-15.
Вперед, Борис.
Во время розыгрыша матч-пойнта я начинаю молиться... «Боже,
дай мне еще одну подачу».
«Мне нужна еще одна подача».
34 ГОДА СПУСТЯ
Борис Беккер, начнем с главного. Вы банкрот?
Как человек, выигравший столько чемпионатов,
добившийся успеха в жизни, дошел до такого?
Победитель Уимблдона Борис Беккер предстанет перед судом в Лондоне.
Доброе утро.
Вот за что они борются.
Обернитесь.
Это известное стихотворение «Если...» Редьярда Киплинга.
Здесь мы ожидаем вызова на Центральный корт.
Мы смотрим вверх и немного волнуемся.
«ЕСЛИ ТЫ К ТРИУМФУ И КАТАСТРОФЕ
ОТНЕСЕШЬСЯ ОДИНАКОВО»
Многие спортсмены считают, что заработки, полученные
во время карьеры, сохранятся и потом.
Да, я сам виноват.
- Хорошо. - Спасибо.
Я опомнился слишком поздно.
Я верю, что для всего происходящего есть причина.
Но какая причина? Что я сделал? Чем я это заслужил?
И я... знаете, опять же... Я не...
Я не тот человек, который будет плакаться на камеру,
и я... Я обычно не жалуюсь.
Я приму... Знаете, приму всё, что будет дальше.
Но это тяжело.
Очень сложно понять почему.
Я знаю, что когда-нибудь пойму. Но в данный момент я этого не знаю.
Да! Он победил!
Чемпион...
Беккер!
Вот и он. Поздравляю, чемпион.
Большое спасибо.
Что вы сейчас чувствуете?
Знаете, это прямо как сон,
и теперь я имею большие обязательства перед этой игрой,
потому что в моём возрасте победить на Уимблдоне...
Думаю, это нечто особенное.
Кто-то раньше выигрывал чемпионат на коленях?
Я не знаю.
Если бы вам две недели назад сказали,
что вы станете чемпионом Уимблдона,
что бы вы ответили?
Что это глупость.
В Западной Германии все радуются победе Беккера.
Президент прислал ему свои поздравления,
как только матч закончился.
А в родном городке Беккера возле Гейдельберга
родственники, которые не смогли приехать в Уимблдон, смотрели матч по телевизору.
Торжественное возвращение.
Узкие улочки Лаймена не могли вместить всех горожан.
БУМ-БУМ
Поприветствуйте Бориса Беккера.
- Поздравляю. - Спасибо.
- Бум-Бум! - Это было...
- Меня зовут не так. - Да, давайте
сразу поговорим об этом. Я хотел спросить позже, но так получилось,
- даже на обложке «Sports Illustrated». - Да.
«Бейби-бумер и Бум-Бум Беккер».
Когда я родился, мама назвала меня Борис, а не Бум-Бум,
и мне...
Мне это не нравится.
Вы заметили, что больше девушек...
...что с вами знакомится больше девушек, чем четыре-пять месяцев назад?
После Уимблдона со мной знакомится больше девушек.
Больше девушек? Да.
МИР ПРОТИВ БОРИСА БЕККЕРА
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТРИУМФ
БЕККЕР ДОБИВАЕТСЯ СЛАВЫ МАЛЬЧИК-КОРОЛЬ
ДЖЕКПОТ БЕККЕРА
БОРИС ВЫИГРЫВАЕТ НА КОРТЕ МАКА
ЧЕМПИОН В 17
БОРИС БЬЕТ РЕКОРД
17-ЛЕТНИЙ НЕМЕЦ
СТАНОВИТСЯ САМЫМ МОЛОДЫМ ЧЕМПИОНОМ В ОДИНОЧНОМ РАЗРЯДЕ
ПОБЕДИВ КЕВИНА КАРРЕНА
Счет теннисного матча может рассказать о многом.
МЕЛЬБУРН
Просто победа на классе.
УИЛЬЯМС 6-1, 6-2
Победитель не был самим собой первые два сета,
но собрался с силами и одержал победу.
ЛЕНДЛ 3-6, 2-6, 6-4, 7-5, 7-5
Цифры молчат о том, как и за что были получены очки.
Не количество ударов и пропущенных мячей, а решения игроков.
Когда осторожничать, а когда рисковать.
ДЖОКОВИЧ 6-7, 6-4, 7-6, 5-7, 6-4
Уверенность в себе то есть, то ее нет. Почему?
Это страх поражения или особый самообман?
Как великие игроки заставляют себя поверить в то, что могут победить,
даже если шансов мало?
БЕККЕР 2-6, 7-6, 6-4, 7-6
Счет не может дать на это ответ.
БОРИС-РАЗРУШИТЕЛЬ НЕ ОТДАВАЙТЕ ЕМУ МОИХ ДЕТЕЙ
Счет - это заголовок.
БОРИС БЕККЕР РАСТЕРЯН В СУДЕ
Он на коне или под конем?
ЛЖЕЦ БОРИС
Он победил или проиграл?
ТРОЕКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН УИМБЛДОНА В ТЮРЬМЕ
БОЛЬШОЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ
В случае с Беккером заголовки затмевали настоящую историю.
Я брал у Бориса интервью в два разных периода.
В 2019 году, когда начались его проблемы с законом...
Да.
И в 2022, за три дня до того, как он сел в тюрьму.
В последнем разговоре мы постоянно возвращались к вопросу времени.
К тому, что его будущее туманно, и как его прошлое затмевало настоящее.
Борис, если бы вы могли поговорить с собой,
с молодой версией себя, что вы сказали бы?
Интересно, что вы задаете мне этот вопрос, потому что
неделю назад мой старший сын пришел ко мне на суд
и спросил: «В ретроспективе,
папа, чему ты научился?»
Я сказал: «Сын, своими делами занимайся сам».
Сколько менеджер Ион Цириак заработал на Борисе Беккере?
- Недостаточно. - Недостаточно?
ИОН ЦИРИАК МЕНЕДЖЕР БЕККЕРА
Моим менеджером был Ион Цириак.
Мне было 15, я участвовал в юношеском турнире в Монте-Карло.
А тренером сборной был Гюнтер Бош...
ГЮНТЕР БОШ ТРЕНЕР БЕККЕРА
...родом из Румынии.
Бош и Цириак были друзьями детства.
Гюнтер сказал Иону: «У нас есть молодой потрясающий немец. Взгляни на него».
И я с ним встретился.
Интересный.
Слегка полненький.
У Иона Цириака всегда были густые страшные усы.
Он был тренером Гильермо Виласа, и я нервничал.
Вилас.
У него был нулевой талант.
Но он очень много работал.
Он был лучшим игроком всех времен, учитывая происходящее.
А Борис Беккер в то время
делал то, что был должен.
Меня пригласили на неделю тренировок с Гильермо Виласом в Гамбург.
Вилас был самым трудолюбивым теннисистом.
Цириак хотел посмотреть, сколько я продержусь.
Как всё прошло?
У меня всё болело после пары...
Он был весь в красной глине, глина в глазах, у него шла кровь.
Очень интересный парень.
Он работал как бешеный, пока чуть не сломал плечо.
Борис - очень решительный молодой человек,
думаю, он самый трудолюбивый спортсмен из всех, кого я видел.
Мне понравилось. Нравилось играть и тренироваться.
Но больше всего - побеждать.
- Первый турнир я выиграл в шесть лет. - В шесть?
В шесть лет.
Помню, как в шесть лет я держал в руках маленький кубок.
Не знаю, кажется, он был очень маленький.
Рейнер Мартинелл против Бориса Беккера, матч за первое место.
- Гейм, сет, матч. - Да!
Подумай. Семь лет назад здесь был Борг.
Желаю тебе таких же успехов.
Удачи!
Борис, сюда.
Если ты побеждаешь в шесть,
потом в семь и восемь лет, у тебя появляется тренер,
и ты играешь в теннис всё больше.
- Сколько вам лет? - Одиннадцать.
За кого вы болеете на крупных турнирах?
За Борга.
- Вы любите Борга? - Да.
В детстве моим героем был Бьорн Борг.
Я его обожал. Я его любил. Я хотел быть как он.
Я никогда не сдамся.
Какой бы ни был счет, матч не окончен до последнего очка.
БЬОРН БОРГ
Начав играть в теннис с пяти лет, ты хочешь побеждать.
Для этого ты тренируешься.
Этого ты добиваешься.
Наблюдая за Бьорном Боргом, я сказал себе:
«Я должен играть так же».
Уимблдон был единственным важным турниром, который транслировали по ТВ.
Когда он играл в знаменитом финале в 1980 году,
юный Борис сидел в Западной Германии с моими родителями
и смотрел матч по телевидению.
Достигнув определенного уровня...
ДЖОН МАКИНРОЙ
...ты понимаешь, что игра превращается в противостояние характеров.
Два-два по сетам.
Проиграв тай-брейк в четвертом сете,
я подумал: «Я точно проиграю в этом матче». Я был измотан.
Невероятно.
Что думает Борг?
Я думал, что смогу победить.
Вряд ли он хочет этого сильнее, чем я.
Решающее очко.
Но, кажется, у него открылось второе дыхание.
Чемпион!
БОРГ 1-6, 7-5, 6-3, 6-7, 8-6
Я был потрясен его победой.
Во время юношеских турниров мы изображали из себя Бьорна Борга.
Я тогда некрасиво вел себя на корте.
Я злился, ломал ракетки.
И в наказание после обязательной трехчасовой тренировки
меня оставляли еще на час играть со Штеффи Граф.
Двое лучших теннисистов за всю историю Германии жили
в 15 км друг от друга.
ШТЕФФИ ГРАФ 22 ТИТУЛА БОЛЬШОГО ШЛЕМА
К 12 годам я был лучшим в категории до 14 лет.
К 14 годам я начал играть со взрослыми
и в 14 лет стал чемпионом Германии на крытом корте среди мужчин.
Тогда в теннисе было всего три спортивных агентства,
имеющие вес.
Представители всех трех пришли к моему отцу.
Марк Маккормак обещал быстрые деньги, Дональд Делл тоже.
И моему отцу показалось неуважительным продавать сына за деньги,
поэтому он их вежливо выпроводил.
А Цириак вообще не говорил о деньгах.
Он сказал: «Ваш сын очень талантлив. Я бы хотел взять его под крыло,
я буду заботиться о нём, как о собственном ребенке».
Я поговорил с его родителями.
Они очень простые, нормальные люди.
Милые люди. Они всё поняли. Мы договорились так:
они останутся дома, но если он будет играть в финале...
Я иногда приглашал их на финал. Не люблю вмешательства родителей.
Моя мама до сих пор
считает своей величайшей ошибкой
то, что она мне разрешила взять академотпуск в школе.
Но отец сказал: «Дадим Борису шанс».
И я стал профессиональным спортсменом в 16 лет.
Моим стилем игры была сила.
У меня был сильный удар, и я быстро шел к сетке.
Я агрессивно играл.
Стратегия не была сложной.
Я инстинктивно понимал, что должен применять силу.
Я одолевал соперника силой.
В конце концов он уставал, а я - нет.
Осенью 1984 года я был где-то на сотом месте в мире.
Я проигрывал в первых раундах
в сентябре и октябре.
Я шесть или семь раз проиграл в первом раунде,
а для теннисиста это нелегко.
Уверенность, вера в себя просто тает.
Я был расстроен. А Цириак был рядом.
Он расплакался.
«Я не могу ничего добиться. Я сделал это, я всё делаю, но...»
Я ему сказал: «Борис, всё хорошо».
Сам подумай. У тебя всё хорошо.
Я сказал: «Ион, я готов поехать хоть на край света,
но я должен когда-то выиграть».
Для меня победа всегда была главной целью.
А он сказал: «Борис, гарантирую тебе:
если ты еще три месяца продолжишь в том же духе,
ты победишь на больших турнирах».
В начале 1985 года...
Я побеждал лучших игроков мира.
Теперь я был на 30-м месте в рейтинге.
Попал на Открытый чемпионат Италии.
Дошел до полуфинала и стал 20-м в мире.
В теннисных кругах говорили:
«Этот молодой немец имеет потенциал».
О Борисе Беккере из Германии заговорили.
«Видели бы вы, как этот парень играет в теннис».
В феврале или марте 1985 года у нас был показательный матч.
Он ныл и жаловался на все решения судьи.
- Нет! - Последнее предупреждение.
Я умело выиграл этот матч,
пошел в раздевалку и сказал:
«Борис, сначала выиграй хоть что-то,
и тогда сможешь жаловаться,
а пока ты не победил, прекрати это».
Я и представить себе не мог,
что через четыре месяца он выиграет турнир Queen's Club и Уимблдон.
Queen's Club - основной турнир на траве перед Уимблдоном.
В финале я играл с Йоханом Криком.
ГОВОРИТ ЙОХАН КРИК
В финале я играл с немецким школьником.
Я подумал: «Ха, получить титул будет легко».
Он обрел уверенность и начал делать сильные подачи.
- Да! - Гейм, сет и матч.
БЕККЕР 6-2, 6-3
Он победил меня в финале. Журналист спросил:
«Мистер Крик, что вы думаете об этом немецком школьнике?»
Я сказал: «С такой подачей он выиграет Уимблдон».
Вот родители Беккера, вне себя от радости.
Поздравляю.
Поздравляю. Здравствуйте.
Этот кубок выигрывали известные теннисисты.
Такие как Лейвер, Хоад, Седжмен, естественно, Макинрой
- и Коннорс недавно. - Да.
Здесь появится новое имя.
Между Коннорсом и Макинроем. Это невероятно.
- Вам 17 лет. - Да. Верно.
- Вы очень молоды. - Да, это так.
Это было как цунами. Как большая волна, которую я оседлал.
И я... Я играл как всегда и побеждал.
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ КОРТ ТУРНИРА
На неделю между Queen's и Уимблдоном
меня отправили на лучший корт, где были зрители,
я заметил, что на меня начали смотреть, и меня это радовало.
Я был готов играть перед публикой и показать, что умею.
Я не думал о победе.
Я наслаждался моментом.
Я был как ребенок в магазине игрушек.
На траве он играл намного лучше.
Никто толком не умеет играть на траве.
МАТС ВИЛАНДЕР
Тот, кто называет себя звездой травяного корта, должно быть,
жил в 60-е в Австралии. Они были специалистами по траве.
В мире почти не осталось кортов с травяным покрытием.
А еще его удары в падении.
Это было самое потрясающее.
На траве? Ну, возможно.
Но он падал на глину.
Чтобы отбить некоторые мячи, приходилось падать.
Думаю, моих соперников больше всего впечатляло то,
на что я готов ради очка.
Я был готов к боли.
Тайм.
В 1985 году на Уимблдоне
в матче четвертого раунда с Тимом Майоттом он выигрывал 2-1 по сетам...
Я сильно подвернул лодыжку.
Мне конец.
- Ой-ой. - 30-15.
Тим стоял на задней линии.
Если бы он был у сетки, пожал бы мне руку и матч бы окончился.
Уимблдона бы не было.
Он хотел сдаться.
А я сказал: «Бош, накричи на него».
Боковым зрением я заметил Боша и Цириака.
И вдруг я слышу голос Цириака:
«Попроси тайм-аут!»
Можно три минуты, пожалуйста?
Нет, я просто подвернул ногу.
Он попросил тайм-аут
по причине травмы на три минуты.
Тренер шел из раздевалки на 14-й корт.
К счастью, он играл не на центральном корте.
Доктор пришел аж через 20 минут.
Ну что, Джон, тренер добирался сюда
значительно дольше, чем три минуты, но, к счастью, добрался.
Моя лодыжка почернела и посинела,
но я вполне мог продолжить матч.
Через 15 минут всё изменилось. Он был расстроен.
Он едва пожал мне руку.
Он быстро выбежал с корта, и я его не виню.
БЕККЕР 6-3, 4-6, 6-7, 7-6, 6-2
После этого мне пришлось всё изменить,
потому что журналистов уже было не 30, а 130.
А затем мистер Эш, Артур Эш.
Ясно.
Борис, вы удивлены, что попали в четвертьфинал в 17 лет?
Да, конечно.
Как ваша лодыжка?
С моей лодыжкой всё не так плохо, но и не очень хорошо.
Все говорят о давлении на такого молодого человека.
Вы не сеяный, хотя в соревновании много несеяных игроков.
Да.
Вы справляетесь с давлением?
Думаю, да. Я пытаюсь справиться.
Поговорим о Борисе Беккере.
Он комета или задержится на небосклоне?
Если он победит, то станет самым молодым чемпионом
не только здесь, но и во всех четырех основных чемпионатах.
Не думаю, что он комета. Думаю, он звезда.
Сложно ли парню его возраста, в 17 лет,
не оторваться от реальности?
Теннисист не может не оторваться от реальности.
Да! Он это сделал!
Чемпион...
...Беккер!
После Уимблдона Цириак отвез меня в Монако, где я тогда жил.
Он сказал: «Нет, ты не вернешься к себе в квартиру.
Мы поселимся в старом отеле на пляже,
я расскажу тебе, что произошло».
Я спросил: «В смысле?» «Я объясню тебе, чего ты добился.
Расскажу, что теперь ты должен делать, а что не должен».
Значение того,
что ты стал первым немцем, самым молодым, несеяным.
Чего от тебя ожидают в мире тенниса, в Германии,
чего ожидают журналисты.
О том, что с коричневыми туфлями надо носить коричневый ремень,
а не черный, что надо носить рубашки и галстуки,
в общем, создать имидж,
стать спортивной суперзвездой.
Он сказал: «Да, теннис - это хорошо, но вне корта
ты тоже знаменит».
Я ничего не делал.
Он сам всё знал.
У него была харизма. У него было всё.
И он стал огромной суперзвездой.
Борис.
Что бы вы ему сказали?
Что хочу с ним сыграть.
Мы гордимся Борисом Беккером. Он прославил Лаймен.
Лаймен теперь знаменит!
И мы очень рады.
Люблю Бориса Беккера.
Он хороший теннисист, он дружелюбный и молодой.
- Он немец. - Да.
Подвиньтесь, Майкл Джексон и Мадонна. У подростков новый кумир.
Никто лучше не умел пользоваться славой, чем Ион Цириак.
Он родился в Трансильвании, избавился от унылой работы на заводе подшипников,
став профессиональным теннисистом и хоккеистом.
После падения коммунизма в Румынии
Цириак по дешевке скупил государственные предприятия
и стал миллиардером.
Он владел более 500 винтажными машинами.
КОЛЛЕКЦИЯ ЦИРИАКА
Как менеджер, он использовал свою деловую жилку,
чтобы обогатить юного Бориса Беккера, заработав ему миллионы на рекламе.
Это Coca-Cola!
Возможно, вы не знаете, что мои теннисные аксессуары - от Puma.
Ион Цириак умел продавать имидж.
Он занимался контрактами. У него были банковские счета.
Он очень профессионально контролировал мою жизнь,
потому что иначе было невозможно.
Я научил его не заводить себе кредитку.
Не носить в кармане деньги.
Потому что окружающие хотели им воспользоваться.
Ведь он был еще ребенком.
Семнадцать - это молодой возраст.
Я даже не помню, чтобы я ходил к банкомату, когда играл.
Когда играл, я даже толком не знал,
сколько денег у меня на счету.
Достаточно? Вполне.
Когда твой самолет?
Мы, спортсмены, не учимся в университетах.
Мы не изучаем юриспруденцию. Не изучаем бизнес.
Наше занятие - спорт.
И когда мы уходим из спорта после 30 лет,
мы не понимаем, что происходит вокруг.
- Герр Беккер. - Герр Беккер.
Мистер Беккер!
Мистер Беккер, пару слов на английском...
2002 ГОД - ЧЕРЕЗ ТРИ ГОДА ПОСЛЕ УХОДА ИЗ СПОРТА
Бывшему победителю Уимблдона Борису Беккеру
грозит более трех с половиной лет в тюрьме за уклонение от налогов.
Его обвиняют в неуплате налогов на миллионы фунтов в 1990-е годы.
МНЕ ГРОЗИТ ТЮРЬМА ГОВОРИТ БЕККЕР
Чтобы понять историю Бориса Беккера,
легче переключаться туда-сюда во времени.
Задолго до своего осуждения в Лондоне
он имел проблемы с законом в Германии.
Из-за того, что я якобы зарабатывал огромные деньги,
немцы начали немного... Как это называется? Завидовать.
«Этот парень делает что хочет и зарабатывает много денег,
наверняка здесь что-то нечисто».
Маленьким людям вроде меня очень обидно,
что большим рыбам вроде Бориса Беккера всё сходит с рук.
Он в шоу-бизнесе, то есть в спорте,
но должен понести наказание.
Против меня открыли дело за неуплату налогов.
С государством бороться тяжело.
Правительство сосредоточено на начале карьеры Бориса,
когда его менеджер Ион Цириак посоветовал Беккеру жить в Монако,
известной офшорной зоне, где Борис мог спрятать свои заработки
от немецкого правительства.
В то время, когда обвинители начали копаться в его финансах,
Беккер ушел от Цириака, вернулся на родину и женился на немке.
Они были в отпуске на Майами, когда к ним в дом пришли налоговики.
Утром рано мне позвонил адвокат и сказал, что полиция
и налоговые службы хотят попасть в дом.
И самое важное - открыть сейф.
Мне позвонили часа в три или четыре утра,
и первый раз я неправильно назвал шифр.
Я не ожидал, что в мой дом в Мюнхене вломится полиция.
После этого наступила неопределенность.
БАРБАРА БЕККЕР
Я подумала: как это возможно?
Чтобы к нам просто зашли и сделали это?
Относились к нему как к преступнику.
Ему было очень больно, особенно потому что мы были не там.
Мы ничего не могли сделать.
И это произошло неожиданно.
Мы считали, что это настоящее вторжение, вмешательство.
Я сказал: «Там драгоценности и документы,
но также там фото ню моей беременной жены,
так что имейте это в виду».
Они всё забрали, и фото нам так и не вернули.
Помню, он много разговаривал по телефону
и ничего не понимал.
Он был растерян, сбит с толку.
И грустил.
Они утверждали, что я теоретически проживал в Мюнхене,
хотя официальное мое местожительство - Монако.
За два года
Беккер провел 72 дня в Монако,
а 139 дней - в мюнхенском пентхаусе.
У моей сестры Сабины была квартира
с комнатой для гостей,
и когда я приезжал в Мюнхен повидаться с друзьями,
я проживал не в отеле, а в гостевой комнате сестры.
Это было моим преступлением.
...он имел местожительство в Германии,
и поэтому,
чтобы незаконно снизить налоги,
он скрыл этот факт в своей декларации.
Как я уже говорил, сам подзащитный признался, что действовал предумышленно.
Мы пошли в суд, и прокурор попросил у судьи
три года и девять месяцев за решеткой.
Я кипел от злости,
мне хотелось встать и спросить у этого парня,
не заехали ли у него шарики за ролики,
но пришлось заткнуться.
Я получил два года условно.
Оплатил 250 000 марок штрафа,
и дело закрыли.
Борис Беккер сделал подготовленное заявление,
сказав, кроме всего прочего:
«Это моя самая важная победа, я свободен».
Представьте себе заголовки немецких газет.
УРОК СМИРЕНИЯ
УСЛОВНЫЙ СРОК БЕККЕРУ
Любую мелочь из моей жизни превращают в большой скандал.
Главный редактор самой читаемой ежедневной газеты Германии
дал мне отличное объяснение.
Читателей его газеты всегда интересовало три темы:
Адольф Гитлер,
объединение Германии
и Борис Беккер.
Я ЗНАЮ, ЧТО ДОЛЖЕН ПОНЕСТИ НАКАЗАНИЕ
И с этим недопониманием я сталкиваюсь с 35 лет.
Я ему сказал: «Если станешь чемпионом на корте,
будь им и вне корта.
Веди себя так, чтобы мне не пришлось тебя лупить.
Потому что я сделаю это перед всеми.
И неважно, сколько ты заработаешь денег,
потому что большинство из них
я заработаю для тебя, и это факт».
Большая суперзвезда зарабатывает 10%, 15%,
20% на корте,
всё остальное - вне корта.
СОВЕРШЕННО НОВАЯ ИГРА
Цириак устроил рекламную кампанию
своей новой суперзвезде,
и у меня были отличные контракты
с крупнейшими компаниями и корпорациями в мире,
и частью этого плана было то, что юный Борис Беккер побеждает.
Если он больше не побеждает, история катится под откос.
Как я говорю: «Это две стороны медали».
Он или может это сделать, или нет.
Чтобы Борис стал первой ракеткой,
нужно усиливать его веру в себя как хорошего игрока.
Я не смог пройти дальше четвертьфинала,
кажется, в пяти турнирах подряд.
Четвертьфинал тут, четвертьфинал там...
Четвертьфинал - это хорошо, но недостаточно.
А перед Уимблдоном у нас произошел большой кризис.
Давление нарастало.
«Сможет ли Борис защитить титул или он был однодневкой?»
Гейм, сет и матч - Беккер.
Я победил во всех сетах четвертьфинала. В полуфинале.
Я начал думать: «Это хорошо.
Я начинаю чувствовать свою силу».
И все сказали: «Это...
Он пришел в себя».
В финале я играю с Иваном Лендлом.
Лендл - первая ракетка мира.
ИВАН ЛЕНДЛ
Да. Боже мой.
У него был лучший в мире форхенд
и самая сильная подача.
Во время игры он почти не демонстрировал эмоции, как компьютер.
Зрителям это не нравилось.
Он не был шоуменом.
Я считаю его первым профессионалом в теннисе.
Гейм - Лендл.
Перед Уимблдоном
я долго говорил с Цириаком и Бошем.
Я сделал всё, что вы от меня хотели,
и теперь прошу: «Можно сыграть матч так, как я хочу?»
Я стал чемпионом благодаря силе.
15-ноль.
Гейм - Беккер.
Я еще не видел игрока более решительного, чем Беккер.
Прошу тишины.
- Да! - Гейм, сет и матч - Беккер.
БЕККЕР 6-4, 6-3, 7-5
Для меня было удивительно, что можно пережить такое давление
и снова победить.
Выиграть Уимблдон дважды до 19 лет - это потрясающе.
Самая важная для меня победа - это защита моего титула на Уимблдоне.
Можно сказать, что я возмужал.
Я стал достаточно зрелым, чтобы доверять своим инстинктам.
Доверять своей силе.
Затем я поговорил с отцом.
Я ему сказал: «Больше не организовывай мне поездку по центру Лаймена».
Но он организовал.
И мы сильно поссорились. Я сказал: «Я не буду этого делать».
Он ответил: «Сын,
я не смогу вернуться в родной город. Ты опозоришь меня, если не явишься».
Я сказал: «Папа, повторяю, это моя жизнь.
Это моя победа. Мое решение.
Я это сделаю, потому что люблю и уважаю тебя,
но ты в последний раз принимаешь за меня решение».
Когда ты так молод, а тебя бросают в океан с акулами,
очень сложно научиться плавать.
Но когда ты научишься плавать,
ты чувствуешь себя непобедимым и побеждаешь.
Той осенью я сделал то, что до сих пор никому не удалось повторить.
Я выиграл три серии Мастерс за несколько недель на разных континентах.
Не спрашивайте, когда я спал.
Я не спал.
Я выиграл несколько турниров кряду.
Я был на волне. Я был недосягаем.
Для немцев несовершеннолетний профессиональный теннисист
воплощает то, что, возможно, утеряно в реальности?
Дух борьбы, желание достичь успеха, безграничную уверенность в себе?
ПРОФ. ФРИЦ ШТЕММЕ ПСИХОЛОГ
Можно и так сказать. Мы много страдали
и радуемся, по праву,
за каждого, кто добился успеха на международном уровне.
Он был первым немцем после войны...
Он был похож на молодого Зигфрида.
«НИБЕЛУНГИ: ЗИГФРИД» (1924) РЕЖИССЕР: ФРИЦ ЛАНГ
Он был парнем, который мог постоять за себя.
Он вел себя как мегазвезда.
И публика была им очарована.
Заветное желание Бориса Беккера исполнено.
Он встретился с Папой Римским в Ватикане.
Двукратный победитель Уимблдона
даже привез Иоанну Павлу ІІ теннисную ракетку.
Папа играет в теннис. Он отличный спортсмен.
Также он занимается плаванием.
Иоанн Павел ІІ сам пригласил Бориса Беккера
несколько месяцев тому назад.
Напоминаю, что он выиграл три турнира на трех континентах,
на трех разных покрытиях!
Спасибо, что вы с нами, Борис Беккер!
Что вы скажете о других игроках?
Макинрой вернется?
В трех недавно закончившихся турнирах он участвовал.
Естественно, его ожидает долгий путь,
но, думаю, он имеет возможность вернуться.
Вы играли с Макинроем после его возвращения?
Да, я играл с Джоном Макинроем на горе Страттон в Вермонте.
Ошибка!
Макинрой делает бэкхенд в сетку.
Что не так?
ДЖОН МАКИНРОЙ
В начале года я взял отпуск.
Я был в стрессе, когда поехал на гору Страттон,
потому что хотел кому-то что-то доказать.
Он только что вернулся из отпуска
и собирался преподать урок этому молодому немцу.
А я был готов, понимаете,
выпустить пар... Я всегда играл очень эмоционально,
а тогда тем более.
Аут!
Джон выигрывает подачу, 1-0.
Мак вернулся.
Тогда на кортах еще не было микрофонов,
и не было слышно, что говорят игроки.
Я собирался запугать его,
вроде того, что...
Теннисная версия угрожающей болтовни.
Первая смена сторон, Клифф.
Макинрой сказал Беккеру пару слов об уважении.
Мы не знаем, что именно. Мы толком не слышали.
Он сказал: «Борис, я задам тебе трепку, козлина».
Представляете, если бы сейчас кто-то так сказал.
Его бы сразу оштрафовали.
Я был шокирован. Я был запуган. Что мне было делать?
За эти два с половиной часа я расширил свой запас английских слов.
Слов, которые я раньше не слышал и которые редко употребляю.
Он сказал, что на первой перемене сторон вы его отругали.
Я его отругал, но, похоже, не добился успеха.
Он выиграл первый сет 6-3.
Началась битва.
Да, мы немного соскучились по Джону Макинрою.
Я раньше не видел, чтобы кто-то так чувствовал мяч,
он рассчитывал углы и посылал мяч именно туда, куда хотел,
этому нельзя научиться, это нельзя натренировать.
У него была очень неудобная техника,
с ним было неудобно играть, потому что никто другой так не играл.
Он выложился на полную, и я тоже.
Я не уклоняюсь от битвы.
Мне понравилась его игра.
Он часто падал на корт... Было весело на это смотреть.
У него была энергия ребенка в теле взрослого.
И я подумал:
«У него лучшая подача в истории тенниса».
Я выиграл второй сет,
а затем в тай-брейке третьего сета он получил четыре матчбола.
ТАЙ-БРЕЙК - ТРЕТИЙ СЕТ
8-7 в пользу Макинроя.
Что еще вы помните об этом матче?
На матч-пойнте ко мне отнеслись нечестно.
- Аут! - О нет!
У меня было несколько матчболов, и когда я собирался
ударить мяч во время первого - «Аут!»
Что?
Наверное, тогда меня настигла карма.
Это было самое неудачное решение судьи.
И тогда я запаниковал.
Сложная ситуация.
Откуда вы знаете?
Молодая восходящая звезда Борис Беккер побеждает.
БЕККЕР 3-6, 7-5, 7-6
Наверное, Джон думал:
«Этот сукин сын такой же упрямый, как и я.
Он не принимает ответ "нет"».
И с того момента он начал меня уважать.
Вы говорите по-английски?
Игра менялась. Игра становилась более силовой.
Он просто снес меня с корта своей подачей.
1987 ГОД - КУБОК ДЭВИСА США ПРОТИВ ГЕРМАНИИ
Мы играли пять часов, но провели всего три сета.
Похоже, Борис чувствовал себя хорошо.
День окончен.
БЕККЕР 4-6, 15-13, 8-10, 6-2, 6-2
Мой счет в игре против него был плохим, как и против любого топового игрока.
Жаль я не играл с ним, когда был на пике формы.
Конечно, он бы тоже выиграл пару сетов,
но мне хочется думать, что я бы выступил лучше.
У меня был талант раздражать соперников...
1989 ГОД - ПОЛУФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА ПАРИЖА
...и тогда они начинали стараться еще больше, чем раньше.
Я думал: «Почему бы тебе не заткнуться? Пусть они терпят поражение».
Я не мог сдержаться.
Я решил, когда играл с Борисом в Париже, -
у него был притворный кашель,
а он утверждал, что настоящий...
Он такой...
Во время брейк-пойнта.
Я такой: «Да ладно, Борис, не надо этого».
Он считал, что вы кашляли для вида, а не для...
Да.
Мне это надоело, и я решил: каждый раз, когда он сделает так, я буду делать так.
Когда он передразнивал мой кашель, я кашлял еще больше.
У нас было настоящее соревнование.
Пожалуйста, тише.
Иногда он кашляет, чтобы надавить на соперника.
Аут!
0-15.
Где-то после десяти раз люди такие: «О-о».
Не понимали, как реагировать.
А я наслаждался, потому что мстил ему за эту чушь.
Это его кашель.
Наконец Борис сказал: «Джон, хватит уже.
Успокойся.
У меня простуда».
А я: «Она у тебя уже пять лет».
Не верится, что ты до сих пор не вылечился.
Всего четыре года.
Не верится, что он делает это не специально.
Зрители ополчились на меня, будто я Аттила-гунн.
Я думаю: «Почему злятся на меня? Это же он занимается ерундой».
И вы после всего думаете, что это нормально?
Игра в теннис - это большая сцена, зрители важны.
Они придают нам энергию или отбирают ее,
ты играешь за зрителей или против зрителей.
Он поднимает кулак,
поднимает руку в знак победы. Борис Беккер!
Он поднимает палец вверх!
Он победил, он был лучшим...
МАТЧ БЕККЕР
В конце концов я говорю: «Борис, я просто...
Извини за это».
БЕККЕР 7-6, 3-6, 6-3
К счастью, он ответил:
«О, это всё под влиянием момента, мы друзья».
Типа: «Спасибо тебе».
Я считаю, что победил в этом матче.
Вот такая история.
Итак, Лендл - первая ракетка,
Беккер - вторая.
А на следующий год Беккер станет номером 1?
О-ла-ла, да?
Сложно. О-ла-ла.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ АВСТРАЛИИ 4 РАУНД: МАСУР - БЕККЕР
Гейм, Беккер.
У Бориса Беккера нет проблем.
Гюнтер Бош в спортивном костюме.
Нарушение правил. Беседа с тренером, м-р Беккер. Предупреждение.
Как интересно.
Во-первых, вы даже не видите, где мой тренер.
Я знаю, где ваш тренер, м-р Беккер.
Я знаю, вы хотите исключить меня из турнира.
- Нет. - Я никуда не пойду.
Борис Беккер начинает пререкаться.
Аут!
Поправка. Мяч в игре.
- Послушайте... - 4-2 Масур.
Мяч точно был в игре.
Борис закатывает истерику.
Он совсем сломал ракетку.
- Заткнитесь! - Тихо!
Прошу тишины. Спасибо.
МАСУР 4-6, 7-6, 6-4, 6-7, 6-2
Через два дня после вылета из чемпионата Австралии
19-летний Беккер лишился руководства Гюнтера Боша.
Беккер сказал Бошу, что больше не хочет постоянных советов.
Что происходит с Гюнтером Бошем
через десять дней после разрыва с Борисом Беккером?
Дела не лучше, чем десять дней назад.
Честно говоря, я еще не проработал эту ситуацию,
и, наверное, пройдет некоторое время, прежде чем я приду в себя.
Беккер был немногословен,
когда он со своей девушкой, Бенни,
уехал из Мельбурна в Брисбен.
Я это как-то переживу.
У меня не было тренера, потому что я так хотел.
Никто мне не будет говорить, как тренироваться и что делать.
И в те дни, возможно, мне кто-то был нужен.
На Уимблдоне того года я был сеяным под номером 1.
Меня называли новым Боргом, думали, что я выиграю турнир пять раз и т.д.
УИМБЛДОН ВТОРОЙ РАУНД ПИТЕР ДУХАН ПРОТИВ БОРИСА БЕККЕРА
Нет!
Это аут! Вы что?
ДУХАН 7-6, 4-6, 6-2, 6-4
Я потерпел поражение, и все... Мир рухнул.
«Что случилось? О боже».
Что, по-вашему, случилось?
Я просто проиграл в теннисном матче.
Я не проиграл войну, никто не умер. Я проиграл теннисный матч.
Я задавал себе разные вопросы.
По поводу давления и обязательств.
Я искал смысл жизни, я был в поиске.
Я подумал, возможно, в жизни есть что-то большее, чем теннис.
Я был в тупике. Я... Я не мог выбраться.
Таблоиды всегда весело читать.
Например: «Трах! Девушки ломают карьеры».
Борис Беккер нашел причину,
почему он больше не побеждает.
Говорит, он слишком много трахается.
Ну, честно... Слушайте. «Почему ты не побеждаешь?»
«Потому что я слишком занят этим».
ТРАХ! ЗАПРЕТ НА ЛЮБОВЬ ОДОЛЕВАЕТ БОРИСА
ТРАХАЙСЯ ДАЛЬШЕ! ОТЛИЧНОЕ НАЧАЛО ДЛЯ БОРИСА
ЕГО ПЕРЕТРАХАЛИ!
СЛИШКОМ МНОГО СЕКСА ДЛЯ БОРИСА
ЧТО ТАКОЕ «ТРАХАТЬСЯ»? СПРАШИВАЕТ БОРИС
«Я ТАКОГО СЛОВА НЕ ЗНАЮ»
«ЗРИТЕЛИ НА БОЛЬШИХ МАТЧАХ ХОТЯТ МЕНЯ»
СТЫЧКА ИЗ-ЗА СТЕФ
БОРИС РАЗРУШАЕТ ИМИДЖ ПЛЕЙБОЯ «Я ХОЧУ ЛЮБВИ, А НЕ СЕКСА»
ПОЧЕМУ ЗВЕЗДА ТЕННИСА НЕСЧАСТЛИВ В ЛЮБВИ
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США 4 РАУНД БРЭД ГИЛБЕРТ - БОРИС БЕККЕР
Да, гейм Гилберт. Гилберт.
Когда ты с кем-то играешь,
то всегда думаешь, что можно сделать.
БРЭД ГИЛБЕРТ
Когда я играю, я всегда думаю о противниках.
Я играл с Борисом.
На то время он уже был огромной суперзвездой.
Нужно было играть агрессивно, проявлять решительность.
Возможно, если я отобью много подач, то разозлю его.
Была такая возможность.
Гейм и четвертый сет - Гилберт, 7-5.
Когда мне удавалось отбиться, Борис начинал кричать...
...и всё такое.
Я был доволен, что он разозлился.
Еще более грустный вид у немецкого телекомментатора.
Похоже, Бориса сегодня ожидают большие проблемы.
Гюнтер Бош,
который был тренером Бориса Беккера до начала этого года.
ГЮНТЕР БОШ
НЕМЕЦКАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Он сам виноват.
Да, он ругается на самолет.
Над нашими головами пролетел самолет.
Беккеру пришлось сделать перерыв.
Это было слишком долго.
Он должен подавать мяч.
Он должен подавать, чтобы не выбиться из ритма.
Перерыв слишком затянулся.
Невероятно.
У всех бывают периоды,
когда мы чувствуем давление по какой-то причине или без нее.
Я застрял меж двух огней,
поэтому чувствовал давление.
ГИЛБЕРТ 2-6, 6-7, 7-6, 7-5, 6-1
Я просто устал.
БОРИС БЕККЕР
У меня всю неделю были очень тяжелые матчи. Это была борьба.
В конце концов это сказывается.
В 87-м году я больше не мог выдерживать давление,
выступать на том же уровне и побеждать, я плохо спал.
Я страдал от смены часовых поясов, не мог расслабиться.
Я пережил тяжелые два года и был измотан.
Я поговорил с врачом немецкой команды,
он сказал: «Вот легкое снотворное,
его можно спокойно принимать.
Поспишь шесть часов и проснешься отдохнувшим».
Но это лекарство вызывает привыкание. И оно очень сильное.
И после пяти-шести часов ты не просыпаешься отдохнувшим.
Ты как в тумане.
И я так к нему привык, что без него уже не мог заснуть.
После турнира я его не принимал.
Но если ты подсел на сильное снотворное, без него заснуть невозможно.
Ночью мне спать не хотелось.
Я общался с кем-то, ходил гулять, выпивал.
Я жил не как профессиональный спортсмен.
Я притворялся, что играю, и притворялся, что всё хорошо.
Тогда я не знал, как это изменить.
Надо сказать, что обстановка на гамбургском Ротенбауме ненормальная.
На набитом битком стадионе
многие люди не смогли найти свои места, хотя купили билеты.
Растущее беспокойство ощущалось на центральном корте,
где Борис Беккер был разбит по всем фронтам.
Если ты обвиняешь корт или зрителей...
Нужно просто признать, что он играл плохо.
А он не хочет это признать.
Я не играл на турнире в Германии со времен Уимблдона-85.
Я не знал, что у меня столько фанатов!
Я хочу, чтобы ко мне относились, как к другим игрокам.
В Германии для меня это невозможно,
потому что для других людей я особенный.
Благодаря Борису и Штеффи Граф
теннис стал очень важным спортом в Германии.
Он очень активно развивался.
Внимание было просто невероятное.
Он был как Майкл Джордан в Германии.
Можно сказать, что я был звездой в Штатах,
но я никогда не был настолько популярен.
Ему пришлось иметь с этим дело.
Вы проведете здесь 14 дней?
Нет, больше. Около месяца.
- Около месяца? Ясно. - Да.
Можно попросить у вас автограф?
Да, конечно.
Велу. В.
- В? - В-Е-Л.
Поначалу Борисом очень гордились в Германии.
Он был большим героем,
но пережил... Думаю, что-то вроде зависти.
У меня в Швеции было то же самое.
Без проблем.
- Всё... - Пока нет.
...под контролем.
Если вы не добьетесь успеха в теннисе, можете стать моделью.
Почему вы не играете в теннис?
Хороший вопрос.
Девушки пишут невероятные письма...
- Бьорну? - Да.
Я их читаю, потому что у него нет времени.
Я ЛЮБЛЮ БЬОРНА БОРГА
У меня нет времени.
Она не дает мне открывать письма. В этом вся проблема.
Что пишут в таких письмах?
«Я хочу с тобой познакомиться». Дают номера телефонов.
Посылают фото, и это мелочи.
Бывают и другие вещи, но я не могу о них рассказать.
Правда?
- Хорошо. - Да.
Когда ты становишься выдающимся спортсменом, тебя возводят на пьедестал.
А когда ты находишься высоко,
тебя хотят немного опустить.
Именно это произошло в Германии с Борисом.
Он кумир на своей родине. Всегда был и всегда будет.
МАТС ВИЛАНДЕР
Бориса невозможно сравнить больше ни с кем.
Потому что Борис - первый немецкий теннисист, добившийся таких успехов.
А у нас был Бьорн Борг.
А Бьорн Борг уже... Он проложил путь в Швеции.
Некоторое время у нас даже были одинаковые прически.
Я даже носил повязку, пока брат не спросил:
«Зачем тебе повязка?» Я такой: «Не знаю».
А Борис буквально не мог никуда пойти.
Быть немецкой суперзвездой очень тяжело.
Я чувствовал обязательства перед турниром,
перед спонсорами в Германии и еще бог знает что.
Я чувствовал, что попал в ловушку, и мне не хватало смелости сказать:
«Остановитесь. Мне нужна передышка».
Я не реализовал себя в личной жизни.
Я был не с теми друзьями, возможно, не с той девушкой.
В этом неправильном окружении я не развивался,
не получал ответы, которые искал
как молодой человек из Европы.
И что я сделал? Я изменил сценарий.
Я сам выбрал себе нового тренера, не Цириака и не Боша.
Это был австралиец Боб Бретт.
Ион тогда мне сказал, что не выбрал бы меня.
ГОВОРИТ БОБ БРЕТТ
Но я был не против.
Борис был самостоятельным.
Ион сказал: «Не бери его, тебе от него пользы не будет».
Чем больше он это говорил, тем сильнее я хотел Боба.
Классический Борис.
Я хотел доказать Цириаку,
что у меня была собственная точка зрения.
Да, он был моим наставником, он был главным,
но мне казалось, что к цели
нужно двигаться другим путем.
ФИНАЛ «МАСТЕРС» - 1988 ИВАН ЛЕНДЛ - БОРИС БЕККЕР
Решающее очко для Бориса Беккера.
ТАЙ-БРЕЙК - 5-Й СЕТ ЛЕНДЛ 5 - БЕККЕР 6
БОРИС БЕККЕР МАТЧ-ПОЙНТ
Чтобы пройти на «Мастерс»,
нужно быть в мировом топ-8.
В 85-м году я попал в финал и проиграл Лендлу.
В 86-м кому я проиграл? Лендлу.
Угадайте, с кем я опять играю в финале?
Тай-брейк в пятом сете, туда-сюда.
Он не хотел проигрывать, я тоже.
У меня был матч-пойнт.
У нас была самая долгая борьба даже для матч-пойнта.
Если я выиграю, то стану победителем.
Я задел верх сетки...
...и мяч отскочил.
Мы оба не видели куда.
Мы должны были слушать судью.
Когда он сказал «гейм, сет, матч», подошел кто-то с немецким флагом
и пробежался по полю.
Потом у меня всё пошло отлично.
Я выиграл Открытый чемпионат США, победил Ивана.
БОРИС БЕККЕР - ЧЕМПИОН ОТКРЫТОГО ЧЕМПИОНАТА США 1989 Г.
Я проводил всё меньше времени в Европе.
Я всё больше жил в Америке и Австралии,
чтобы уехать от имиджа Бориса Беккера.
Мне очень нравился Боб, нравились его предложения и тренировки.
И я снова полюбил теннис,
потому что это было не единственное, чем я занимался весь день.
Для меня недостаточно играть в теннис по три часа в день,
а потом ложиться спать.
Для меня это было бы ужасно.
Я должен заниматься другими делами, которые меня стимулируют,
вдохновляют меня.
Мистер Бош, вы знаете Бориса десять лет или больше.
Чуть больше, да.
Что вы сейчас считаете его сильными и слабыми сторонами?
Я написал об этом в книге.
На турнирах Беккер играет не против Эдберга или Лендла.
Часто Беккер играет против Беккера.
И если он может справиться с тем Беккером,
со своим внутренним противником, то он выиграет.
ЭДБЕРГ 6 6 5 2 БЕККЕР 3 4 7 1
Это слишком, понимаете?
СТЕФАН ЭДБЕРГ
Стефан Эдберг был моим самым серьезным соперником.
Ему лучше всех удавался элемент «подача-выход к сетке».
Я сравнивал его с Барышниковым.
Он летал по корту, как Барышников по сцене.
Он легко двигался, будто летал, не терял равновесия
и всегда был там, где нужно.
Я играю против Эдберга, и я точно знаю свои варианты.
Если я выиграю у него 6-4, 6-4, значит, я на пике формы,
а если он надерет мне зад, значит, надо больше тренироваться.
ФИНАЛ УИМБЛДОНА 1988 Г. СТЕФАН ЭДБЕРГ - БОРИС БЕККЕР
Эдберг, 88-й год.
На центральном корте Уимблдона, ставшем мне родным.
Эдберг совершил отличное возвращение.
Беккер доминировал, но Эдберг держится.
Когда они играли, за кого вы болели как швед?
Вы болели...
Я болел за Стефана, разумеется.
Решающее очко.
На Уимблдоне они встречались три раза.
Соперничество - это хорошо для тенниса.
Гейм, сет, матч Эдберг.
ЭДБЕРГ 4-6, 7-6, 6-4, 6-2
Беккер хотел потрогать еще раз
самый известный теннисный кубок.
Нужно уметь принимать поражение и свою неправоту.
Что поражение - тоже часть игры, а это самое сложное.
МИХАЭЛЬ ШТИХ
Потому что к следующему матчу надо готовиться,
- как будто ты победишь. - Да.
ФИНАЛ УИМБЛДОНА 1989 СТЕФАН ЭДБЕРГ - БОРИС БЕККЕР
Соперником, о котором я всегда думал больше всего, был Эдберг.
Эдберг, наверное, думает, что случилось.
Матч-пойнт Бориса Беккера.
Гейм, сет, матч Беккер.
БЕККЕР 6-0, 7-6, 6-4
Потрясающая игра Бориса Беккера,
только что бросившего свою ракетку в толпу.
Я никогда не видел, чтобы так делали.
Вы чувствуете эту энергию? Эту радость?
Да.
Это пугает молодых игроков.
Они не могут с этим справиться.
Не могут спрятаться.
Переживая взлеты и падения,
ты частично теряешь мотивацию, этот голод.
И хочешь заниматься чем-то другим, а не всегда играть в теннис,
так что его возвращение в прошлом году...
Новак физически силен и, думаю, психически уравновешен.
И почему нет? Это лучшее, что может быть в мире.
Я согласен, что он способен на это.
То же самое произошло со мной.
Ну что ж, Борис и Мак, спасибо большое.
Роджер Федерер будет на корте...
Меня всегда интриговали СМИ, журналисты.
Но я начал с самых низов и постепенно
добился того, чтобы говорить о теннисе на камеру.
Вплоть до того что мне разрешили быть соведущим Уимблдона.
Теперь это битва форхендов.
Кто ударит сильнее?
Федерер подает бэкхенд,
а форхенд у него не получился.
Это Daily Serve.
Адам Пикок вместе с Борисом Беккером и Ким Клейстерс.
Наверное, им понравилось увиденное.
Поражение - часть победы, это часть игры в теннис и...
Единственное, в чём я разбираюсь, - это в теннисе.
Успех Бориса как комментатора основан не только на знаниях о теннисе.
Он хороший рассказчик. Это одна из причин, почему он мне интересен.
Он видит игроков как персонажей фильма.
Его комментарии такие забавные, милые и очаровательные.
Иногда я задумываюсь, чего в них больше: юмора или правды.
Здесь два, потом два пропускаешь, и еще один.
Финал, финал, финал, финал.
Стефан победил Бориса, Борис победил Стефана.
Затем, в третий раз, они отыграли пять сетов.
Потрясающий матч.
Питер.
- Сорок секунд. - Да.
В 90-е я прочно сидел на снотворном.
Перед финалом Уимблдона
я принял последнее снотворное в пять утра.
Ошибка.
Тренировка была в 11:00, матч был в 14:00.
Я проснулся от тревожного сна в 11:30.
Быстро перекусил и поехал в клуб.
«Можно потренироваться?»
Я потренировался с 12:30 до 13:00.
Я начал матч.
Я двигался медленно и никак не мог отбить мяч.
Я не понимал, что делаю.
Я проиграл первый, второй сет.
Наверное, я вспотел и проснулся.
Большое возвращение.
В пятом сете я веду 4-1.
Я нервничаю.
Гейм, Эдберг.
Язык тела - это твои движения на корте.
Если ты расправил плечи,
если ты немного наклоняешься вперед при каждом действии.
Возможно, ты этого не осознаешь, но твой соперник это видит. Чувствует.
И этот короткий момент достаточно влияет на тебя, на твою уверенность,
на твою веру в себя, чтобы дать сопернику преимущество.
Ты даже не можешь это описать, зарегистрировать, что происходит,
это такая мимолетная мысль,
которая может изменить исход матча.
Гейм, сет, матч Эдберг.
ЭДБЕРГ 6-2, 6-2, 3-6, 3-6, 6-4
В конце концов он победил 6-4.
Я сказал себе: «Ты тупой идиот. Ты должен был победить его раньше.
И прекрати принимать снотворное, это не приведет ни к чему хорошему».
Мне повезло, что я проиграл этот матч.
Вскоре после него я взял последнюю упаковку и выбросил ее в окно.
Я сказал: «Хватит». Это...
Как странно.
Борис говорит, что выбросил снотворное после поражения от Эдберга в 1990-м,
а в своей книге он написал, что его жена выбросила последнюю пачку в 1992-м.
Он просто перепутал?
Я никогда не принимала никакие препараты.
Я считала, что они - зло.
Я вообще не понимала, зачем он их принимает.
Я знала, что он не хочет их принимать, и он говорил, что они ему вредят,
поэтому я смыла их в унитаз.
Да. Не знаю. А он рассказывает иначе?
Это такой феномен, когда кто-то был частью моей жизни -
а она была значительной ее частью,
и некоторые друзья были значительной частью -
что вы сами решаете по поводу того, что произошло в том или ином случае.
И ты считаешь, что это правда.
Поскольку это я принимал снотворное,
мне лучше известно, когда я его принимал, а когда нет.
Ведь обычно это делается в одиночестве.
Наедине с собой мы все что-то себе рассказываем.
Мы не всегда помним события именно так, как они были,
а так, как нам хотелось бы.
Если Борис говорит, что со снотворным было так,
кто я такой, чтобы сомневаться?
Но интересно, почему его истории меняются.
Есть ли разница между тем, как он что-то рассказывает другим,
и тем, что он себе говорит как игрок,
чтобы попасть на вершину?
Некоторые люди считают, что иногда
вы любите создавать в играх некоторые ситуации.
Например, затягиваете матч до пятого сета или тай-брейка.
Вы искусственно создаете адреналиновую лихорадку?
Иногда не совсем так откровенно,
но в глубине души я знаю, что могу победить соперника.
Неважно, болят ли у меня ноги.
Таким образом я еще и проверяю себя на выносливость, хватит ли мне сил.
И если я знаю, что смогу победить соперника 6-2, 6-2,
иногда я немного ленюсь, честно говоря.
А под конец игры приходится проявлять силу.
Это и хорошо, и плохо.
Я теряю силу, физическую силу. Я получаю...
Да, но я получаю психическую силу.
Что?
Что вы сказали?
На Открытом чемпионате Австралии мне всегда сложно,
потому что он проводится в середине января.
В Австралии очень жарко.
Я долго приспосабливаюсь к погоде
и к смене часовых поясов.
Боб Бретт сказал: «Борис, давай прилетим перед Рождеством,
ты сначала отыграешь турнир в Аделаиде и привыкнешь к погоде.
Там очень жарко».
Да, очень грустно,
что завтра я снова вернусь в снег и лед.
Да, здесь, в тепле, намного лучше. Это правда.
В сочельник мы были в ресторане. Я был несчастен.
Я скучал по родным.
Желаю тебе веселого Рождества Желаю тебе веселого Рождества
И счастливого Нового года
Аут!
1991 Г. ЧЕМПИОНАТ АВСТРАЛИИ НА ХАРД-КОРТЕ
МАГНУС ЛАРССОН - БОРИС БЕККЕР
На первом турнире в Австралии я играл с Магнусом Ларссоном,
где-то сотым в рейтинге.
СЕТЫ - ГЕЙМЫ - ОЧКИ ПИВО WEST END
Я проиграл первый сет.
Иногда я делаю то, что необходимо на тот момент.
В душе я знал, что даже если проиграю первый сет,
второй и третий... Я всё равно выиграю.
Так я проверяю себя на выносливость.
ЛАРССОН 6-4, 3-6, 7-6
...6-4, 3-6, 7-6.
Я проиграл. Проиграл в первом раунде, хотя был первым сеяным.
Как вы можете объяснить,
что такой, как вы, проиграл такому, как он?
Я не был сосредоточен.
В этом всё дело. У меня были проблемы...
...с головой, и я...
Я не мог сосредоточиться на четырех точках
на корте.
После двух сетов я думал, что выиграю.
Вы считаете себя гением? В теннисе?
Иногда.
Иногда я задумываюсь, как выпутаться из проблемы снова.
Если я проиграл два сета,
я не знаю, откуда я беру силу,
чтобы сохранить хладнокровие и заработать очко.
Для меня самого это загадка.
И тогда я прихожу к выводу, что каким-то образом
могу играть чуть лучше других.
Но не слишком часто.
Когда я нашел это видео, я вспомнил кое о чём другом.
Гарри Гудини подвергал себя риску,
чтобы развлечь нас своими освобождениями.
Борис Беккер видел тайну, даже гениальность своего таланта
в том, чтобы делать то же самое.
Создать себе проблемы, чтобы призвать невероятную силу.
Зная, что его ожидает потом, я подумал, возможно, он бессознательно
выискивал плохие ситуации.
Это не слишком логичная жизненная философия.
Но на теннисном корте от нее захватывало дух.
1991 ФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА АВСТРАЛИИ ИВАН ЛЕНДЛ - БОРИС БЕККЕР
Двое соперников напряжены.
Лендл садится в первое кресло.
Иван Лендл будет подавать в первом гейме.
На кону было многое. Иван был номер один, я - номер два.
Если я обыграю его сегодня, стану первой ракеткой мира.
- Аут! - Да.
Первая кровь для Лендла.
- Аут! - Гейм, Лендл.
Аут!
Пятый эйс.
Теперь шестой.
- Гейм, Лендл. - Три эйса подряд.
Сет-пойнт.
СЕТ-ПОЙНТ
Гейм и первый сет - Лендл.
Интересно, зачем Беккер делает растяжку.
Его что-то беспокоит?
Интересно, почему он не зовет тренера?
Это будет настоящее испытание для психики Беккера.
Вы часто слышите фразу: стабильная и сильная психика.
Объясните, что это значит.
Во-первых, ты знаешь, кто ты...
НОВАК ДЖОКОВИЧ
...и твоя вера в себя сильнее твоих сомнений.
Это понимание, какие у тебя есть силы
и какие слабости.
Иногда быть уязвимым - это тоже сила.
В мужских видах спорта уязвимость не показывают,
если ты плачешь, ты слабак.
Я с этим не согласен.
У нас у всех есть эмоции, подавленные эмоции, которые проявляются в борьбе.
И у нас есть страхи, есть сомнения, и это нормально.
Если у тебя в таком длинном матче возникнет сомнение,
и ты почувствуешь: «Я не могу поднять правую руку для подачи», - всё кончено.
Чемпионы выигрывают турниры Большого шлема благодаря психической силе,
они не дают ошибкам или мыслям об ошибках закрасться в голову
ни на секунду.
Они играют только ради победы.
Сомнений быть не должно.
Все мы считали,
что в какой-то момент найдем слабость у своего оппонента.
А Борис боролся с самим собой.
Он всегда искал тот уровень,
на котором должен играть каждый день, каждое очко.
Похоже, он думал, что это вопрос времени.
Он мог проигрывать сеты, матчи.
А затем начать играть лучше и победить на чемпионате.
И в силе психики заключается разница между победой и поражением.
Это может быть одно или два очка, один гейм.
В этом вся разница между чемпионом и не чемпионом.
На корте ты один.
И если у тебя есть сомнения, если не хватает уверенности,
можешь даже не начинать матч.
Здесь очень одиноко.
Страшно выйти перед 20 000 зрителями на стадионе и миллионами телезрителей.
То есть... Для этого нужны большие яйца.
Ты должен выйти и всем показать,
что сегодня готов к борьбе.
Откуда я беру силу,
чтобы удерживать равновесие, сохранить спокойствие и заработать очко,
для меня и самого загадка.
И я пришел к выводу, что могу делать это чуть лучше, че другие.
Это тот Беккер, которого мы знаем и любим.
Теперь Лендл разозлился.
Прошу тишины.
Да. Сет Беккера.
Три матч-пойнта, три решающих очка
для Бориса Беккера.
И тогда я понимаю: «О чёрт.
Скоро всё может закончиться». Еще я подумал: «Это мой последний удар...
Или, скорее, первый удар как номера один».
Что если я добьюсь этого? Больше ничего не останется.
Вот и всё. Беккер - новый чемпион мира.
БЕККЕР 1-6, 6-4, 6-4, 6-4
Вдруг я научился летать!
Я не мог устоять на месте. Я хотел двигаться, хотел выйти оттуда.
Я не хотел успокаиваться, потому что я всё время этим занимался.
Я выбежал на улицу и побежал дальше.
Один из охранников погнался за мной.
Он сказал: «Слушай, Борис, весь мир ждет».
Эту прогулку Борис Беккер планировал в мечтах.
БОРИС БЕККЕР ПЕРВАЯ РАКЕТКА МИРА
Ну, я сейчас мало что могу сказать.
Сейчас мне сложно в это поверить, и...
Большое спасибо. Извините. Спасибо.
Я боялся этого момента.
Но когда он наступил,
я почувствовал, что у меня гора свалилась с плеч.
Это было почти как Уимблдон 85-го.
Никогда больше этого не будет. Вот что я чувствовал в этот момент.
Полную свободу.
В 1991 ГОДУ БОРИС БЕККЕР СТАЛ ПЕРВОЙ РАКЕТКОЙ МИРА.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ
ТО, ЧТО ПОДСТЕГНУЛО ЕГО К УСПЕХУ,
ПРИВЕДЕТ К ЕГО ПАДЕНИЮ.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк