PRVAK
BORISOV USPEH
GOLJUFIJA
NEZAKONSKI OTROK
STEČAJ
LAŽNIVEC
SUPER BORIS
Kdo je Boris Becker?
Boris Becker je otrok, ki se igra z ognjem.
Preizkuša, ali se bo opekel ali ne. Nekaj takega.
Gre Boris Becker v zapor ali bo...
Kot vidite, je primer vzbudil veliko zanimanja po Evropi.
Na sojenju so ga predstavili
kot nekoga, ki mu po sijajni športni karieri ni ostalo nič.
Kot nekoga z neurejenimi financami in uničenim slovesom.
Po obtožbi je sledilo mukotrpno čakanje.
Kazen so mi določili v dveh dneh. Zelo hudo.
Dosegel sem dno.
Nisem vedel, kaj naj si mislim.
Soočil sem se s tem.
Nisem se nameraval skrivati ali bežati. Sprejel bi kazen.
Bila je sreda popoldne. V petek sem vedel, kakšno bo moje življenje.
- Boris! - Boris!
PETEK, 29. APRIL 2022
- Boris, poglej! - Vas kaj skrbi?
Imate sporočilo za navijače? Najbrž vam kaj leži na srcu.
Bi kaj povedali, preden greste noter? Se vidimo na sodišču.
Becker je obtožbo sprejel
z rdečico na obrazu, a kot vedno brez čustev.
Gledal je naravnost. Zdi se mi...
Nikoli več ne bo mogel zares služiti denarja in delati.
Boris Becker je zaradi slabega finančnega upravljanja
zapravil celo premoženje. Obsodili so ga na dve leti in pol zapora.
Rad imam Wimbledon. Zame je kot dom.
FINALE WIMBLEDONA, 1985
Povedali so mi, da moj nasprotnik Kevin Curren
vedno zasede prvi sedež.
Trener mi je rekel: "Prvi pojdi ven in zasedi prvi sedež."
Curren je veljal za favorita. Zdel se mi je živčen.
Če bi dobil žreb, bi hotel biti server,
saj sem hotel prednost.
Dobil sem svoj servis, nato pa še njegovega.
Boris Becker ni niti malo živčen.
Igro in prvi niz dobi Becker.
Igra se je spremenila. Kevin je prevzel nadzor. Ni mi šlo.
Zbral sem se in spet dobil njegov servis.
Igra Beckerju.
Postajal je vznemirjen.
Žoga za zmago v nizu.
Becker.
V četrtem nizu sem zmagal v prvi igri na njegov servis.
Za zmago sem moral dobiti le še igre na svoj servis.
Bil sem živčen.
Skušal sem vreči žogo, a ni šlo.
Kot bi se mi prilepila za roko.
Dvojna napaka. Množica vzdihuje.
Nič proti petnajst.
Daj, Boris.
Pri zaključni žogi sem se zbral in rekel: "Prosim, Bog,
daj mi še en servis." "Še en servis potrebujem."
34 LET POZNEJE
Boris Becker, najprej osnove. Ste bankrotirali?
Kako se je nekdo s toliko zmagami
in uspešnim življenjem znašel v takšnem položaju?
Becker, trikratni zmagovalec Wimbledona, se bo zagovarjal na sodišču v Londonu.
Dobro jutro.
Za to igrajo.
Obrnite se.
To je znana pesem. Če od Rudyarda Kiplinga.
Tu čakamo, preden gremo na igrišče.
Pogledamo gor in postanemo živčni.
ČE LAHKO NAD USPEHOM GOSPODARIŠ, V PORAZU NISI OSRAMOČEN
Številni športniki smo prepričani,
da bomo po koncu kariere služili enako kot prej.
Ja, sebe krivim.
- V redu. - Hvala.
Pozno sem uvidel resnico.
Verjamem, da se stvari zgodijo iz razloga.
Ampak kaj je ta razlog? Kaj sem naredil, da sem si to zaslužil?
Veste, nisem moški, ki joče pred kamero.
Ne pritožujem se. Sprejmem, karkoli se zgodi.
Ampak ni lahko. Težko je ugotoviti, zakaj.
Nekega dne bom izvedel. Trenutno ne poznam razloga.
Uspelo mu je!
Becker je...
prvak!
- Tukaj je. Čestitke, prvak. - Najlepša hvala.
Kako se počutite?
Kot v sanjah.
Mislim, da imam zdaj veliko odgovornost do tenisa,
saj je zmaga na Wimbledonu v mojih letih nekaj posebnega.
Je o zmagovalcu že kdaj odločala igra na kolenih?
Ne vem.
Če bi vam nekdo rekel,
da boste zmagali na Wimbledonu, kaj bi mu odgovorili?
Da je idiot.
V Zahodni Nemčiji se veselijo Beckerjeve zmage.
Predsednik mu je takoj po tekmi poslal čestitko.
V Beckerjevem domačem mestu nedaleč od Heidelberga
so sorodniki finale gledali na televiziji.
Doma so ga lepo pričakali.
Ozke ulice Leimena so bile nabito polne.
Pozdravite Borisa Beckerja.
- Čestitam. - Hvala.
- Boom Boom! - Bilo...
- Ni mi tako ime. - Kar zdaj se pogovoriva o tem.
- Še na naslovnici Sports Illustrateda je. - Ja.
"Otrok baby boom generacije in Boom Boom Becker."
Mama me je ob rojstvu poimenovala Boris in ne Boom Boom.
Ta vzdevek mi ni všeč.
Se vam zdi,
da zdaj spoznate več mladenk kot pred štirimi, petimi meseci?
Po Wimbledonu je bilo več punc kot prej.
Več?
1. DEL: ZMAGOSLAVJE
BECKERJEV GLAVNI DOBITEK
BORIS ZVEZDA TEKME
PRVAK PRI SEDEMNAJSTIH
- BORIS OSVOJIL REKORD - 17-LETNIK IZ ZAHODNE NEMČIJE
JE PREMAGAL KEVINA CURRENA IN POSTAL NAJMLAJŠI PRVAK
Končni rezultat teniškega turnirja pove veliko.
Poraženec je bil zasenčen.
Zmagovalec prva dva niza ni bil najboljši,
se je pa zbral in zmagal.
Zgodba za številkami govori, kako so točke dobljene in zakaj.
Ne govori samo o servisih in volejih, temveč tudi o mentalnem pristopu igralcev.
Kdaj igrati varno in kdaj tvegati.
Samozavest pade in zraste. Zakaj?
Iz strahu pred porazom ali pa gre za samoprevaro?
Kako se igralci prepričajo, da lahko zmagajo,
čeprav jim slabo kaže?
Izid ne more odgovoriti na ta vprašanja.
BORIS UNIČEVALEC
Je le časopisni naslov.
Mu gre ali mu ne gre?
LAŽNIVEC BORIS
Je zmagovalec ali poraženec?
TRIKRATNI ZMAGOVALEC WIMBLEDONA V JEČI
Pri Beckerju so časopisni naslovi zasenčili pravo zgodbo.
Z Beckerjem sem govoril dvakrat.
Prvič l. 2019, ko so se začele njegove finančne težave.
In leta 2022, tri dni pred odhodom v zapor.
Poznejši pogovor se je vrtel okoli vprašanja časa.
Njegovo odštevanje do negotove prihodnosti in vpliva preteklosti na sedanjost.
Boris, kaj bi rekli sebi v mlajših letih, če bi lahko?
Zanimivo, da ste me to vprašali.
Zadnjič je najstarejši sin prišel na sojenje in me vprašal,
česa sem se naučil.
Odvrnil sem mu: "Sin, uredi svoje težave."
Koliko zasluži menedžer Ion Tiriac od Borisa?
- Ne dovolj. - Ne dovolj?
BECKERJEV MENEDŽER
Moj menedžer je bil Ion Tiriac.
Pri petnajstih sem igral na turnirju v Monte Carlu.
Glavni državni trener je bil Günther Bosch.
BECKERJEV TRENER
Bil je iz Romunije.
Bosch in Tiriac sta bila prijatelja iz otroštva.
Günther je rekel Ionu: "Imamo mladega, norega Nemca. Pridi ga pogledat."
Pa sem šel.
Zanimiv.
Rahlo buckast.
Ion Tiriac je vedno imel velike, strašljive brke.
Bil je trener Guillerma Vilasa. Bil sem živčen.
Vilas.
Ni bil nadarjen, je pa garal.
Bil je najboljši igralec vseh časov, če upoštevamo okoliščine.
Boris Becker je delal,
kar je moral.
Povabili so me na trening z Guillermom Vilasom v Hamburg.
Vilas je treniral največ med vsemi tenisači.
Tiriaca je zanimalo, koliko zdržim.
Kako je šlo?
Po dveh dneh me je vse bolelo.
Bil je čisto umazan od peska, krvavel je.
Zelo zanimiv mladenič.
Gnal se je do skrajnosti, dokler si ni skoraj zlomil ramena.
Boris je zelo odločen mladenič.
Je najbrž najbolj delaven športnik, kar sem jih videl.
Užival sem. Rad sem igral in treniral.
Predvsem pa sem rad zmagoval.
- Prvi turnir sem dobil pri šestih. - Šestih?
Pri šestih letih.
Spomnim se, ko sem držal majhen pokal.
Najbrž je bil zelo majhen.
Rainer Martinell in Boris Becker za prvo mesto.
- Zmaga. - Ja!
Pomisli. Borg je bil tu pred sedmimi leti.
Želim ti, da si tako uspešen kot on. Vso srečo!
Pridi, Boris.
Ko zmagaš pri šestih,
sedmih in osmih, dobiš trenerja in vedno več igraš tenis.
- Koliko ste stari? - Enajst.
Za koga navijate na velikih turnirjih?
Za Borga.
- Za Borga? - Ja.
Björn Borg je bil moj vzornik.
Oboževal sem ga. Hotel sem biti kot on.
Nikoli ne bom obupal.
Ni važno, kakšen je rezultat. Tekme ni konec do zadnje točke.
Ko začnete igrati tenis pri petih letih, hočete zmagati.
Zato trenirate. Celo življenje stremite k zmagi.
Ko sem gledal Borga, sem si rekel, da moram igrati tako kot on.
Od velikih turnirjev so na TV predvajali samo Wimbledon.
Ko je igral v znamenitem finalu l. 1980,
sem sedel v Nemčiji s starši in gledal turnir na televiziji.
Ko dosežeš določeno raven,
spoznaš, da se igra odvija v glavah. Kdo ima močnejšo voljo?
Izenačenje.
Po odločilni igri v četrtem nizu,
sem bil prepričan, da bom izgubil, saj sem bil čisto izčrpan.
Naravnost neverjetno.
Le kaj si Borg misli?
Mislil sem, da bom zmagal.
Zmage si ne more želeti bolj od mene.
Odločilna točka.
A je očitno našel še eno prestavo.
Prvak!
Občudoval sem ga, ker je zmagal.
Otroci smo si na turnirjih predstavljali, da smo Björn Borg.
Takrat se nisem lepo vedel na igrišču.
Jezil sem se in lomil loparje.
Za kazen sem moral po triurnem treningu
še eno uro igrati s Steffi Graf.
Najboljša nemška teniška igralca vseh časov
sta živela 15 km stran.
22-KRATNA DOBITNICA GRAND SLAMA
Pri dvanajstih sem bil najboljši v kategoriji do 14 let.
Pri štirinajstih sem začel igrati proti odraslim.
Pri štirinajstih sem postal nemški dvoranski prvak.
Takrat so bila samo tri pomembnejša menedžerska podjetja.
Vsa tri so obiskala mojega očeta.
Mark McCormack in Donald Dell sta hitro ponudila denar.
Moj oče je bil užaljen nad mislijo, da bi prodal sina za denar,
zato ju je vljudno postavil pred vrata.
Tiriac sploh ni omenil denarja.
Rekel je: "Imate zelo nadarjenega sina. Rad bi ga zastopal.
Zanj bi skrbel kot za lastnega sina."
Govoril sem z njegovimi starši. Preprosti, normalni ljudje.
Prijazni ljudje. Vse so razumeli. Dogovorili smo se.
Oni ostanejo doma,
včasih pa jih povabim na finale. Ne maram, da se starši vmešavajo.
Moja mama še danes pravi, da je največjo napako naredila,
ko mi je dovolila, da se neham šolati.
Oče se je odločil, da mi bodo dali priložnost.
In tako sem pri šestnajstih postal profesionalec.
Igral sem na moč.
Močno sem udarjal in tekel proti mreži. Vedno na vso moč.
Strategija ni bila preveč zapletena.
Nagonsko sem vedel, da gre za moč. Bil sem močnejši od tekmeca.
Ti se boš sčasoma utrudil, jaz pa ne.
Jeseni 1984 sem bil približno stoti na svetu.
Septembra in oktobra sem kar naprej izgubljal v prvem krogu.
Sedemkrat sem izgubil v prvem krogu. Za tenisača je to veliko.
Manjka ti samozavesti. Ne zaupaš vase.
Čustveno sem bil čisto na tleh. Tiriac je bil tam.
Začel je jokati.
"Ne gre mi. Vse sem naredil, ampak..."
Dejal sem mu: "V redu si, Boris."
Razmisli. V redu si.
Rekel sem mu, da mi ni odveč potovati na drugi konec sveta,
a da včasih moram zmagati.
Zmaga mi je bila na prvem mestu.
Zagotovil mi je,
da bom, če še tri mesece nadaljujem tako,
zmagoval na pomembnih turnirjih.
Na začetku l. 1985 sem premagoval najboljše tenisače na svetu.
Povzpel sem se na 30. mesto. Igral sem na Odprtem prvenstvu Italije.
Uvrstil sem se v polfinale in postal 20. na svetu.
Če si se ukvarjal s tenisom, bi rekel, da iz tega mladega Nemca še nekaj bo.
Ljudje so govorili o Borisu Beckerju iz Nemčije.
"Morali bi ga videti, kako igra tenis."
Februarja ali marca 1985 sva igrala ekshibicijsko tekmo.
Pritoževal se je nad vsemi odločitvami.
- Ne! - Zadnje opozorilo.
Tisti dan sem zlahka zmagal.
Šel sem v slačilnico in mu rekel:
"Hej, Boris, najprej nekje zmagaj, potem pa se lahko pritožuješ.
Dokler pa še nisi tako daleč, nehaj s tem."
Niti v sanjah si nisem predstavljal,
da bo čez štiri mesece zmagal v Queens Clubu in Wimbledonu.
Queens Club je bil glavni turnir na travi pred Wimbledonom.
V finalu sem igral proti Johanu Krieku.
GLAS JOHANA KRIEKA
V finalu sem igral proti šolarju iz Nemčije.
Pomislil sem, da bom zlahka zmagal.
Bil je samozavesten. Začel je z agresivnimi servisi.
- To! - Konec.
Premagal me je v finalu. Novinar je vprašal:
"G. Kriek, kaj si mislite o tem nemškem dijaku?"
"Če bo tako serviral, bo zmagal v Wimbledonu."
Beckerjeva starša sta vzhičena.
Čestitke!
Čestitke. Pozdravljen.
S to zmago si se pridružil znamenitim imenom,
Laverju, Hoadu, Sedgmanu, seveda McEnroeju
- in Connorsu. - Ja.
Tako je. Samo novo ime je zraven.
V družbi Connorsa in McEnroeja. Neverjetno.
- Star si sedemnajst. - Ja.
- Zelo zgodaj, ne? - Res je.
Čutil sem, da sem na velikem valu, cunamiju.
Igral sem svojo igro in zmagoval.
V tednu pred Wimbledonom so mi za trening
namenili igrišče s tribunami za gledalce.
Čutil sem, da strmijo vame, in to mi je bilo všeč.
Postavite me na igrišče in pokazal vam bom, kako se igra.
Nisem razmišljal o zmagi. Užival sem v trenutku.
Bil sem kot fantič v trgovini z igračami.
Mislim, da je zlahka igral na travi.
Nihče ne zna igrati na travi.
Kdo pravi, da je specialist za travnato igrišče, gotovo živi
v 60. letih in prihaja iz Avstralije. Oni so bili specialisti za travo.
Drugje na svetu ni travnatih igrišč.
In pa seveda skok za žogico. To je bilo najbolj odbito.
Na travi? Prav, mogoče. On pa se je metal na pesku.
Včasih sem se moral vreči.
Mislim, da sem s tem predvsem naredil vtis na nasprotnika.
Glej, kaj sem pripravljen narediti za točko.
Pripravljen sem prenašati bolečino.
Čas.
Leta 1985 v Wimbledonu,
četrta partija proti Timu Mayottu. Zmagoval je z dve proti ena.
Močno sem si zvil gleženj.
Mislil sem, da je konec.
- Ojej. - 30:15.
Tim je stal na osnovni črti.
Če bi stal pri mreži, bi se rokovala in partije bi bilo konec.
Ne bi zmagal v Wimbledonu.
Hotel je predati partijo. Rekel sem: "Bosch, zaderi se mu."
S kotičkom očesa sem videl Boscha in Tiriaca divje mahati.
Naenkrat sem se zbudil in slišal Tiriaca. "Zahtevaj prekinitev!"
Lahko dobim tri minute, prosim? Samo zvin je.
Prosil je za prekinitev zaradi poškodbe, ki traja tri minute.
Kondicijski trener je moral priti iz slačilnice do igrišča št. 14.
Na srečo ni igral na osrednjem igrišču.
Zdravnik je prišel šele čez 20 minut.
To niso bile samo tri minute,
a dobro, da je trener prišel.
Moj gleženj je bil črn in moder, a lahko sem nadaljeval tekmo.
Petnajst minut pozneje je bilo drugače. Čustveno je bil čisto na tleh.
Na kratko se je rokoval. Odvihral je z igrišča, in razumem ga.
Po tistem sem moral vse preurediti,
saj je bilo 130 novinarjev, namesto 30.
- Poznaš g. Arthurja Asha. - V redu.
Boris, si presenečen, da si v četrtfinalu pri sedemnajstih?
- Ja, seveda. - Kako je gleženj?
Ni prehudo, ni pa v redu.
Vsi omenjajo pritisk pri tako mladi osebi.
Nisi med nosilci, čeprav vas je kar nekaj takih tu.
Si kos pritisku?
Ja, mislim, da. Trudim se mu biti kos.
Pogovorimo se o Beckerju. Je muha enodnevnica ali bo dolgo na sceni?
Če bi zmagal, bi bil najmlajši prvak
na katerem koli od štirih glavnih prvenstev.
Ne bi rekel, da je muha enodnevnica. Nadarjen je.
Se sedemnajstletnik zaveda realnosti?
Teniški igralec ne more doumeti realnosti.
Konec! Uspelo mu je.
Prvak...
je Becker!
Tiriac me je po Wimbledonu odpeljal v Monako, kjer sem živel.
Rekel je: "Ne greš v svoje stanovanje.
Šla bova v hotel Beach in povedal ti bom, kaj se je pravkar zgodilo."
Nič mi ni bilo jasno. "Povedal ti bom, kaj ti je uspelo.
Naučil te bom, kaj je prav in kaj ne."
Kaj pomeni biti prvi Nemec, ki je osvojil ta naslov, najmlajši tekmovalec.
Kakšna so pričakovanja v svetu tenisa, v Nemčiji,
pričakovanja svetovnih medijev.
O tem, da moraš rjave čevlje kombinirati z rjavim pasom,
ne črnim. Potem srajce, kravate.
Vse, kar spremlja razvoj zvezde, saj postaneš superzvezdnik v športu.
"Ja, tenis je super, ko pa zapustiš igrišče,
te oblegajo."
Nič nisem naredil. Vse je imel.
Imel je karizmo in vse potrebno. Postal je megazvezda.
Boris. Boris.
- Kaj bi rekli, če bi prišel? - Rada bi igrala tenis s teboj.
Ponosni smo na Borisa Beckerja. Leimen je postavil na zemljevid.
Leimen postaja znan, mi pa se veselimo kot kralji.
Becker mi je všeč.
Dober tenisač je, všeč mi je njegov odnos, pa še mlad je.
- Nemec je. - Ja.
Michael Jackson in Madonna sta pozabljena. Najstniki imajo novega idola.
Ion Tiriac je dobro vedel, kako izkoristiti slavo.
Rodil se je v Transilvaniji. Postal je profesionalni tenisač in hokejist
ter se tako izognil dolgočasni službi v neperspektivni tovarni.
Tiriac je po propadu komunizma v Romuniji
poceni kupil državna podjetja in postal milijarder.
Slovel je po svoji zbirki 500 starodobnikov.
TIRIACOVA ZBIRKA
S pomočjo svoje poslovne žilice
je Beckerju priskrbel več milijonov z oglaševanjem.
Coca-cola je to!
Mogoče ne vedo, da uporabljam Pumino opremo.
Ion Tiriac je znal prodati podobo.
On je sklepal pogodbe. On je imel bančne račune.
Na dober, profesionalen način je nadzoroval moje življenje,
saj ni bilo druge možnosti.
Naučil sem ga, naj ne uporablja kreditne kartice.
Naj ne nosi denarja s seboj,
saj bi ga ljudje skušali izkoristiti.
Takrat je bil še zelo mlad. Pri sedemnajstih je še mladenič.
Ko sem še igral, se ne spomnim, da bi kdaj šel na bankomat.
Takrat nikoli nisem točno vedel, koliko denarja je na računu.
Dovolj? Veliko.
Kdaj imaš letalo?
Športniki nismo šli študirat.
Nismo študirali prava in ekonomije. Šport je bil naš posel.
Ko pri tridesetih obesimo kariero na klin,
nimamo pojma, kaj se dogaja.
- G. Becker. - G. Becker.
G. Becker?
G. Becker, kratko izjavo.
TRI LETA PO UPOKOJITVI
Nekdanjega teniškega prvaka Borisa Beckerja
čaka več kot tri leta in pol zapora zaradi davčne utaje.
Obtožen je, da v 90. letih 20. st. ni plačal več milijonov funtov davka.
GROZI MI ZAPOR
Da bi razumeli Beckerjevo zgodbo, se moramo vrniti v preteklost.
Dolgo preden so ga obtožili zločina v Londonu,
je imel težave z zakonom v Nemčiji.
Ker sem domnevno mastno služil,
so Nemci postali nekoliko... Kako se reče? Zavistni.
"Ta mladenič lahko dela, kar hoče, in mastno služi.
Gotovo je posredi kaj sumljivega, ne?"
Navadni ljudje smo zelo razočarani,
ko se živine kot Boris Becker lahko izmažejo z vsem.
Ukvarja se tako s športom kot šovbiznisom,
torej bi moral biti kaznovan.
Obtožili so me davčne utaje.
Če je tvoj nasprotnik vlada, je ta zelo vpliven.
Vlada se je osredotočila na začetek Borisove kariere,
ko mu je menedžer Ion Tiriac svetoval, naj živi v Monaku,
znani davčni oazi, kjer bi lahko obvaroval svoj zaslužek pred nemško vlado.
Ko je tožilstvo začelo preučevati njegove finance,
se je Becker razšel s Tiriacom, preselil domov in poročil z mlado Nemko.
Bila sta na dopustu v Miamiju, ko ju je obiskala finančna policija.
Moj odvetnik me je klical zgodaj zjutraj in mi povedal,
da finančna policija hoče vdreti v mojo hišo
in predvsem v moj sef.
Klicali so me ob treh ali štirih zjutraj. Prvič sem se zmotil pri šifri.
Ne pričakuješ, da bo vlada vdrla v tvojo hišo v Münchnu.
Po tistem je vse postalo negotovo.
Spraševala sem se, kako je to mogoče.
Ti lahko kar vdrejo v hišo?
Z njim so ravnali kot z zločincem.
Predvsem on je zelo trpel, saj nisva bila tam. Nič nisva mogla.
Prišlo je kot strela z jasnega.
To sva dojela kot nadlegovanje, vdor.
Rekel sem, da so v sefu nakit, dokumenti
in gole fotografije moje noseče žene, ki naj jih čuvajo.
Vse so pobrali. Fotografij niso nikoli vrnili.
Kar naprej se je pogovarjal po telefonu. Ni razumel.
Bil je popolnoma zmeden, presenečen.
In žalosten.
Trdili so, da sem imel stalno prebivališče v Monaku, živel pa sem v Münchnu.
V dveh letih je bil Becker v Monaku 72 dni,
v stanovanju v Münchnu pa je preživel 139 dni.
Sestra Sabine je imela stanovanje in sobo za goste.
Ko sem šel v München obiskat prijatelje,
sem spal pri njej, namesto v hotelu. To je bil moj zločin.
...da je živel v Nemčiji
in iz tega razloga je,
da bi se izognil plačilu davkov,
pri izpolnjevanju davčne napovedi izpustil to dejstvo.
Kot sem rekel, obtoženi je sam priznal, da je to naredil zavedno.
Sledilo je sojenje. Tožilec je zahteval
zaporno kazen v višini treh let in devetih mesecev.
Bil sem besen.
Najraje bi ga povprašal po zdravju,
a sem molčal.
Dobil sem dvoletno pogojno kazen, plačal kazen v višini 250 000 mark
in primer je bil zaključen.
Becker je podal izjavo, v kateri je med drugim povedal:
"To je bila moja najpomembnejša zmaga. Svoboden sem."
Predstavljajte si nemške časopisne naslove.
LEKCIJA IZ PONIŽNOSTI
BECKER NA POGOJNEM
Mediji vedno napihnejo vse negativne dogodke v mojem življenju.
Takratni urednik najbolj branega nemškega časopisa
mi je lepo pojasnil.
Obstajajo tri teme, ki vedno prodajajo njegov časopis.
Adolf Hitler,
združitev Nemčije in Boris Becker.
VEM, DA SE MORAM POKORITI
S tem nesporazumom se ukvarjam že 35 let.
Dejal sem mu: "Če postaneš prvak na igrišču,
moraš biti tudi zunaj igrišča. Ne sili me, da te razbijem,
saj bom to naredil pred vsemi.
Ni važno, koliko denarja boš ti zaslužil,
saj bom večino denarja jaz zaslužil zate. To se tudi dogaja."
Veliki megazvezdnik zasluži 10, 15, 20 % na igrišču,
ostalo pa zunaj njega.
NEKAJ DRUGAČNEGA
Tiriac je imel novo marketinško kampanjo
o svojem športnem superzvezdniku.
Bil sem obraz velikih svetovnih podjetij in korporacij.
Del tega načrta je bil, da zmagujem.
Če ne bi več zmagoval, zgodbe ne bi bilo, ne?
Porazi so del tega. Ali zmore ali ne.
Če hočete, da je Boris številka ena, ga morate navdati s samozavestjo.
Na petih zaporednih turnirjih nisem prišel dlje od četrtfinala.
Četrtfinale, četrtfinale. Četrtfinale je bil dober, a ne dovolj.
Pred Wimbledonom sem zapadel v krizo.
Čutil sem pritisk.
"Lahko Boris obrani naslov ali je bil muha enodnevnica?"
Zmaga za Beckerja.
Dobil sem četrtfinale in polfinale.
Pomislil sem: "To je dobro. Začenjam čutiti moč."
In vsi so pomislili, da sem se vrnil.
V finalu sem igral proti Ivanu Lendlu. Lendl je bil najboljši na svetu.
Ja. Marička.
Imel je enega najboljših forhendov in servisov vseh časov.
Igral je skoraj brez čustev, kot računalnik.
Ni očaral množice. Ni bil zabavljač.
Zame prvi profesionalec v tenisu.
Igra Lendlu.
Pred Wimbledonom sem se temeljito pogovoril s Tiriacom in Boschem.
"Naredil sem vse, kar sta hotela od mene,
zdaj pa vaju sprašujem, ali lahko igram tako, kot želim?"
Prvak sem postal zaradi svoje moči.
15 proti nič.
Igra Beckerju.
Nisem še videl tako odločnega igralca.
Tišina, prosim.
- To! - Zmaga za Beckerja.
To se mi je zdelo naravnost neverjetno. Kljub hudemu pritisku je zmagal. Spet.
Dve zmagi v Wimbledonu pred 19. rojstnim dnem. To je noro.
Moja najpomembnejša zmaga na turnirju je bila ubranitev Wimbledona.
Lahko bi rekli, da sem postal moški.
Postal sem dovolj zrel, da sem razumel, da lahko zaupam svojemu nagonu, moči.
Po partiji sem govoril z očetom.
Rekel sem mu, naj ne organizira še enega sprevoda z avtom po Leimenu.
Ampak ga je.
Močno sva se sprla zaradi tega. Rekel sem, da ne bom šel.
Odvrnil mi je:
"Potem ne morem domov. Če ne prideš, me boš osramotil."
Rekel sem: "Zadnjič ti povem, to je moje življenje,
moja zmaga, moja odločitev.
To delam, ker te imam rad in te spoštujem,
a tokrat se boš zadnjič odločal v mojem imenu."
Ko ste zelo mladi in vas vržejo v prostran ocean, poln morskih psov,
se je težko naučiti plavati.
Ko pa se naučite,
se počutite nepremagljivo, kar pomeni, da zmagujete.
Uspelo mi je nekaj, kar ni uspelo nikomur pred menoj ali za menoj.
V treh tednih sem zmagal na treh turnirjih serije Masters na treh celinah.
Ne sprašujte me, kako sem spal.
Ker nisem.
Dobil sem skoraj vse zaporedne turnirje.
Bil sem osredotočen. Nič mi ni prišlo do živega.
Ali za številne Nemce mladoleten tenisač predstavlja tisto,
kar so morda izgubili v realnosti? Borilnega duha,
voljo do nastopanja, neomejeno samozavest?
PSIHOLOG
Na nek način ja. Smo dotolčen narod
in se veselimo, po mojem mnenju upravičeno,
z vsemi, ki dosežejo mednarodni uspeh.
Bil je prvi Nemec po vojni,
ki je veljal za junaka. Mladega Siegfrieda.
NIBELUNGI: SIEGFRIEDOVA SMRT REŽIJA FRITZ LANG
Bil je mladenič, ki se je znal nadzorovati.
Bil je pravi megazvezdnik.
Ljudje so ga oboževali.
Beckerju se je izpolnila želja.
V Vatikanu je spoznal papeža.
Dvakratni prvak Wimbledona
je Janezu Pavlu II. celo prinesel lopar.
Papež igra tenis. Pravi športnik je. Tudi plava.
Janez Pavel II. je pred meseci povabil Borisa Beckerja na obisk.
Spomnimo, da je zmagal na treh turnirjih
na treh celinah na treh različnih podlagah.
Hvala za obisk, Boris Becker. Kaj menite o drugih tenisačih?
Se bo McEnroe vrnil?
Bil je na vseh treh turnirjih, ki so se ravno končali.
Seveda je pred njim dolga pot, a mislim, da ima možnost.
Ste igrali proti McEnroeju?
Proti njemu sem igral v Stratton Mountainu v Vermontu.
Napaka!
McEnroe je zabil žogo v mrežo.
Kaj je narobe?
Na začetku leta sem imel odmor.
Pred Stratton Mountainom sem bil zelo napet,
saj sem menil, da moram nekaj dokazati.
Vrnil se je s pavze. Bil je odločen, da bo pokazal mlademu Nemcu.
Odločil sem se,
da si bom dal duška. S tem seveda nisem imel težav,
a zdaj sem bil še odločnejši.
Avt!
- Niz za Johna. - Mac se je vrnil.
Takrat še ni bilo mikrofonov na igrišču,
tako da nisi slišal, kaj igralci govorijo.
Hotel sem ga ustrahovati,
ga skritizirati po teniško.
Prva menjava strani.
McEnroe je Beckerju govoril o spoštovanju.
Ne vemo, za kaj je šlo, nismo slišali vsega.
Rekel je: "Boris, razbil te bom kot pičko."
Predstavljajte si, da danes kdo to naredi. Takoj bi ga kaznovali.
Bil sem šokiran, prestrašen. Kaj naj?
V dveh urah in pol je natrosil kup novih angleških besed,
ki sem jih takrat prvič slišal in jih redko uporabljam.
Med prvo menjavo naj bi mu jih napel.
Res je, a očitno ni delovalo.
Prvi niz je dobil s 6:3.
Razvil se je boj.
Malce smo vendarle pogrešali McEnroeja.
Imel je neverjeten občutek za žogo.
Znal jo je udariti pod različnimi koti in na različna mesta.
Tega ne moreš zvaditi ali se naučiti.
Imel je zelo neugodno tehniko,
zaradi katere je bil neprijeten nasprotnik, saj ni nihče tako igral.
Dal je vse od sebe, jaz pa sem se odzval. Ne predam se.
Užival sem v njegovi igri. Metal se je po igrišču. Bilo ga je zabavno gledati.
Bil je kot živahen otrok v telesu moškega.
Pomislil sem, da ima najmočnejši servis v zgodovini tenisa.
Jaz sem dobil drugi niz,
sledil je odločilni, v katerem je imel štiri zaključne žoge.
8:7 za McEnroeja.
Česa se spomnite o tisti partiji?
Ogoljufali so me pri zaključni žogi.
- Avt! - O ne!
Imel sem nekaj zaključnih žog. Hotel sem odbiti žogo, ko sem zaslišal: "Avt!"
Kaj?
Očitno sem dobil svoje. Karma.
Ta odločitev me je veliko stala. Zgrabila me je jeza.
Težek položaj.
Kako veš?
Zmagal je mlad genij Boris Becker.
John je najbrž pomislil:
"Ta prasec na nasprotni strani je enako odločen kot jaz. Ne odneha."
Takrat me je začel spoštovati.
Sprechen Sie English?
Igra se je spreminjala. Šlo je bolj za spopad moči.
Serviral je tako močno, da sem skoraj moral z igrišča.
DAVISOV POKAL, ZDA PROTI NEMČIJI
V petih urah sva odigrala komaj tri nize.
Boris se je zdel čisto v redu.
Konec.
Proti nikomur nimam tako slabe bilance zmag in porazov.
Želim si, da bi se pomerila, ko sem bil v najboljši formi.
Seveda bi on kdaj zmagal, a mislim, da bi se sam bolje izkazal.
Nasprotnikom sem znal zlesti pod kožo.
PARIZ POLFINALE
Zato so se gnali bolj, kot bi se sicer.
Zakaj nisem preprosto utihnil in pustil, da se sami uničijo?
Nisem si mogel pomagati.
Spomnim se, ko sva igrala v Parizu.
Pokašljeval je kot vedno in se pretvarjal, da zares kašlja.
Takole je delal...
Potem pa odvzem servisa.
"Daj no, Boris, boljši si od tega."
Mislil je, da kašljate, da dosežete učinek.
Ja.
Bil sem naveličan. Vedno ko je on zakašljal, sem tudi jaz.
Ko je oponašal moje kašljanje, sem še več kašljal.
Imela sva pravi dvoboj.
Tišina, prosim.
S kašljem vrši pritisk.
Avt!
0:15.
Gledalci čez čas niso vedeli, kaj naj si mislijo.
Jaz sem užival, ker sem spregledal njegovo afnanje.
Spet "kašelj".
Na koncu je Boris rekel: "Daj no, John, ne norčuj se.
Prehlajen sem." "Že pet let."
Ne morem verjeti, da se še nisi pozdravil.
Samo štiri leta.
Težko je misliti, da tega ne počne zanalašč.
Množica me je napadla, kot da sem Hun Atila.
"Zakaj se spravljajo name? On se afna."
Kljub vsemu misliš, da je to prav?
Tenis se igra na velikem odru. Gledalci so zelo pomembni.
Energijo nam dajo ali odvzamejo. Igraš za množico ali proti njej.
Dvignil je pest, roko.
Zmaga za Beckerja!
Dvignil je prst!
Zmagal je. Bil je boljši.
Na koncu sem se mu opravičil.
Hvala bogu je dober človek.
"V redu je, bil si jezen. Prijatelja sva." "Hvala, stari."
Mimogrede, mislim, da sem dobil tisto partijo. Tako je torej bilo.
Lendl številka ena, Becker številka dve.
Bo naslednje leto Becker številka ena?
- Olala, kaj? - Težko. Olala.
ODPRTO PRVENSTVO AVSTRALIJE
- Becker. - Brez težav, Boris Becker.
Günther Bosch v trenirki.
Kršenje pravil. Komunikacija s trenerjem, g. Becker.
Zelo zanimivo.
- Sploh ne vidite, kje je moj trener. - Vem, kje je, g. Becker.
Vem, da me hočete vreči s turnirja. Nič ne bo s tem.
Boris Becker se prička.
Avt!
Popravek, ni bil avt. Štiri dve za Masura.
Ne, ni bil avt.
Boris ima izpad. Uničil je lopar.
- Tiho! - Tišina.
Tišina, prosim.
Samo dva dni po Odprtem prvenstvu Avstralije
Günther Bosch ne svetuje več 19-letnemu Beckerju.
Becker mu je rekel, da noče več nenehnih nasvetov.
Kako gre Güntherju Boschu deset dni po ločitvi od Beckerja?
Nič boljše kot pred desetimi dnevi.
Priznati moram, da tega še nisem predelal.
Mislim, da še ne bom kmalu prebolel.
Becker ni veliko komentiral, ko sta s punco Benny odšla za Brisbane.
Nekako bom preživel.
Nisem imel trenerja, ker ga nisem hotel imeti.
Nihče mi ne bo rekel, kako trenirati in kaj delati.
Na začetku sem morda potreboval nekoga.
Tisto leto sem bil v Wimbledonu prvi tenisač sveta.
Bil naj bi naslednji Borg, petkrat zmagal in vse to.
DRUGI KROG
Ne!
Avt je bil! Daj no!
Ob porazu se je zdelo, da se je svet ustavil.
"Kaj se je zgodilo? Ljubi bog."
- Kaj se je zgodilo? - Izgubil sem partijo tenisa.
Nisem izgubil vojne, nihče ni umrl. Partijo sem izgubil.
O vsem sem dvomil. O pritiskih in odgovornosti.
Iskal sem globlji pomen v življenju.
Pomislil sem, da tenis ne more biti vse v življenju.
Obtičal sem. Nisem se mogel pobrati.
Tabloidi so vedno zanimivo čtivo.
Tu piše: "Povaljan! Konec za Beckerja."
Becker je našel izgovor za poraze zadnje čase.
Pravi, da ne zmaguje, ker preveč seksa.
Lepo vas prosim. "Zakaj ne zmaguješ?"
"Prepogosto dobim, ne?"
POVALJAN! NEZNANKA UNIČUJE BORISA
TI SE SAMO VALJAJ! KAKŠEN ZAČETEK
POVALJAN!
BORIS OMAGAL ZARADI PREVEČ SEKSA
BORIS: KAJ JE VALJANJE?
TE BESEDE NI V MOJEM SLOVARJU
HOČEJO MOJE TELO, MOČ IN DUŠO
TEKMECA SE POTEGUJETA ZA STEPH
BORIS: HOČEM LJUBEZEN, NE SEKS
ZAKAJ TENIŠKI AS NIMA SREČE V LJUBEZNI
ODPRTO PRVENSTVO ZDA
Ja, igra za Gilberta.
Ko igrate proti nekomu, skušate ugotoviti, kaj lahko naredite.
Sam sem igral tako, da sem vedno razmišljal o nasprotnikih.
Ko sem igral proti Borisu, je že bil superzvezdnik.
Biti moram agresiven in hudičevo odločen.
Če bi ga lahko spravil ob živce. Imel sem priložnost.
Četrti niz. Gilbert 7:5.
Ko sem vrnil udarec, je začel vpiti nase.
Scheiße in podobno.
Užival sem, ko se je jezil.
Nemški televizijski komentator gleda precej potlačeno.
Vse kaže, da bo imel Boris tudi danes precejšnje težave.
Günther Bosch, Beckerjev nekdanji trener.
Sam si je kriv.
Ta kletvica je bila namenjena letalu.
Letalo je zgrmelo nad našimi glavami. Becker je moral prekiniti.
Predolgo traja.
Mora servirati, sicer bo izgubil ritem.
Predolgo čaka.
Neverjetno.
Vsak prestane fazo,
ko čuti pritisk iz pravih ali napačnih razlogov.
Znašel sem se med kladivom in nakovalom, zato sem čutil pritisk.
Utrujen sem bil.
Ves teden sem imel naporne partije. Trpel sem.
Utrujenost se začne čez čas kopičiti.
Leta 1987 nisem več bil kos pritisku
igranja in zmagovanja. Nisem več mogel spati.
Bil sem utrujen od nenehnega letenja. Možgani se mi niso umirili.
Za menoj sta bili dolgi leti, bil sem izčrpan.
Govoril sem z zdravnikom nemške ekipe. Predlagal mi je blage uspavalne tablete.
"Vzameš jo in po šestih urah se zbudiš čil in zdrav."
No, te tablete povzročajo odvisnost in so zelo močne.
In ne zbudiš se čil. Ves si omotičen.
Uspavale so me, čez čas pa nisem več mogel spati brez njih.
Po turnirju jih nisem vzel.
Če si odvisen od močnih uspavalnih tablet, ne moreš spati brez njih.
Ponoči sem bedel.
Pogovarjal sem se, šel ven, kaj spil.
Nisem živel kot profesionalen športnik.
Igral sem naprej in se pretvarjal, da je vse v redu.
Takrat nisem vedel, kako naj to spremenim.
Okoliščine na Rothenbaumu niso bile normalne.
V prepolni areni mnogi niso našli sedeža, čeprav so imeli veljavne vstopnice.
Nemir je bilo čutiti tudi na igrišču,
kjer je Boris Becker moral priznati premoč.
Če kriviš igrišče ali gledalce,
je treba priznati, da nisi dobro igral. On pa tega noče.
V Nemčiji nisem igral od Wimbledona l. 1985.
Nisem vedel, da imam toliko navijačev.
Hotel sem enako obravnavo kot vsi igralci,
a v Nemčiji to ni mogoče, saj me najbrž imajo za nekaj posebnega.
Zaradi Borisa in Steffi Graf
je bil takrat v Nemčiji tenis zelo pomemben.
Bil je na višku priljubljenosti.
Pozornost je bila neverjetna.
Bil je kot nemški Michael Jordan.
Lahko bi rekli, da sem bil zvezda v ZDA,
nikoli pa ni bilo pretirano. On se je moral spopadati s tem.
- Štirinajst dni boste ostali? - Več. Približno en mesec.
En mesec? V redu.
- Vas lahko prosim za avtogram? - Seveda.
Za Vela. V.
- V? - V-E-L.
Nemci so bili na začetku zelo ponosni na Borisa.
Bil je velik junak,
je pa imel težave zaradi ljubosumja. Enake težave sem imel jaz na Švedskem.
- Nobenih težav. Vse je... - Ne še.
...pod nadzorom.
Če ti tenis ne bo šel, lahko postaneš maneken.
Zakaj ne igraš tenisa?
Dobro vprašanje.
Punce pišejo neverjetna pisma.
- Björnu? - Ja. Odprem jih, ker on nima časa.
RADA IMAM BJORNA BORGA
Nimam dovolj časa.
Ne dovoli mi, da jih odprem. To je težava.
Kaj piše v pismih?
"Rada bi te spoznala." Napišejo svojo telefonsko,
pošiljajo slike in podobno.
Tudi druge stvari so, a ne smem povedati.
Res?
- Dobro, dobro. - V redu.
Kot športnika te povzdignejo v višave,
ko pa dosežeš to stopnjo, te mogoče hočejo malo potlačiti.
To se je zgodilo z Borisom v Nemčiji.
V domovini je ikona. Vedno je bil in vedno bo.
Borisa se ne da primerjati z nikomer.
Je prvi nemški tenisač, ki mu je uspel veliki met.
Mi smo imeli Björna Borga. On je utrl pot na Švedskem.
Nekaj časa sva imela enako frizuro.
Še trak sem nosil, dokler me ni brat vprašal,
zakaj ga nosim. "Ne vem."
Ampak Boris dejansko ni mogel ven.
Mislim, da so nemški superzvezdniki pod hudim pritiskom.
Imel sem obveznosti s turnirjem,
nemškimi sponzorji in kdo ve, s čim še.
Počutil sem se ujetega. Nisem bil dovolj pogumen, da bi rekel:
"Dovolj. Vzel si bom odmor."
V zasebnem življenju nisem čutil zadovoljstva.
Imel sem napačne prijatelje, napačno punco.
Bil sem v napačnem okolju, ki me ni osrečevalo
in mi dajalo odgovorov, ki sem jih iskal
kot mladenič, ki je odraščal v Evropi.
Kaj sem naredil? Spremenil sem stvari.
Imel sem novega trenerja. Jaz sem ga izbral, ne Tiriac ali Bosch.
Šlo je za Avstralca Boba Bretta.
Ion mi je povedal, da me ni on izbral.
GLAS BOBA BRETTA
To me ni motilo.
Boris je bil sam svoj človek.
Ion je rekel: "Ne izberi ga. Ni pravi zate."
Bolj ko je to ponavljal, bom sem hotel Boba.
Boris, pač.
Tiriacu sem hotel dokazati, da različno gledava na stvari.
Bil je moj mentor, skrbel je za mojo kariero,
a čutil sem, da se moram podati po drugi poti, če hočem priti do cilja.
FINALE SERIJE MASTERS
Točka Borisu Beckerju.
ODLOČILNA IGRA PETI NIZ
ZAKLJUČNA ŽOGA
V serijo Masters se uvrsti najboljših osem igralcev sveta.
Leta 1985 sem prišel v finale. Izgubil sem proti Lendlu.
Proti komu sem izgubil l. 1986? Proti Lendlu.
Uganite, proti komu sem spet igral v finalu.
Odločilna igra, peti niz. On ni hotel izgubiti, jaz tudi ne.
Pri odločilni točki za zmago sva si zelo dolgo podajala žogo.
Če dobim točko, zmagam.
Zadel sem mrežo.
Žoga se je odbila.
Nisva videla, na katero stran je padla.
Sodnik je rekel "konec partije", pritekel je nekdo z nemško zastavo.
Odprlo se mi je. Zmagal sem na Odprtem prvenstvu ZDA, premagal Ivana.
ODPRTO PRVENSTVO ZDA
V Evropi sem preživljal vse manj časa.
Zadrževal sem se v Ameriki, Avstraliji,
tam, kjer sem lahko bil nekdo drug.
Bil sem zadovoljen z Bobom. Bilo mi je všeč, kar mi je dajal,
kako trenira. Spet sem začel uživati v tenisu,
saj sem vmes počel še druge stvari.
Ne zadošča mi, da tri ure igram tenis,
nato pa grem spat. To bi bilo grozno.
Moram delati druge stvari, da stimuliram možgane,
da dobim navdih.
G. Bosch, Borisa poznate desetletje, morda še dlje.
Malo dlje, ja.
Ko pomislite za nazaj, katere so njegove največje moči in šibkosti?
O tem sem napisal knjigo.
Becker na turnirjih ne igra proti Edbergu ali Lendlu,
temveč največkrat proti samemu sebi.
Če mu uspe premagati tega notranjega nasprotnika, zmaga.
Preveč je, ne?
Stefan Edberg je bil moj najtežji nasprotnik.
Eden najboljših napadalnih igralcev vseh časov.
Primerjal sem ga z Barišnikovom.
Lebdel je na igrišču kot Barišnikov na odru.
Z lahkoto se je premikal, ni izgubil ravnotežja,
vedno je bil na pravem mestu.
Ko igram proti Edbergu, točno vem, kje sem.
Če ga premagam s 6:4, 6:4, vem, da sem v vrhunski formi.
Ko me zlahka premaga, vem, da moram še veliko trenirati.
FINALE V WIMBLEDONU
1988. Edberg.
Na osrednjem igrišču Wimbledona, ki je moj drugi dom.
Edberg se je lepo pobral.
Becker ga je obvladoval, a se ni predal.
Šved ste, za koga ste navijali, ko sta igrala?
Seveda moram navijati za Stefana.
Odločilna točka.
V Wimbledonu sta trikrat igrala. Takšno rivalstvo je dobro za tenis.
Edberg je zmagovalec.
Becker si srčno želi še enkrat držati ta znamenit pokal.
Naučiti se moraš sprejeti poraz in priznati, da se motiš.
Da je tudi poraz del igre. To je težko.
Naslednjo partijo moraš igrati,
- kot da boš zmagal. - Ja.
FINALE V WIMBLEDONU
Edberg je moj največji nasprotnik.
Edberg se gotovo sprašuje, kaj ga je zadelo.
Odločila točka za Borisa Beckerja.
Konec. Becker.
Izjemna predstava Borisa Beckerja,
ki je zalučal lopar v množico. To prvič vidim.
- Čutite energijo, vzdušje, ne? - Ja.
To vzbuja strah pri mladih tenisačih.
Niso kos temu.
Ne morejo se skriti.
Doživljaš vzpone in padce, izgubiš motivacijo, željo.
Želiš početi še kaj drugega poleg tenisa.
Lansko leto se je vrnil.
Novak je telesno in duševno v formi.
Zakaj ne? To je najboljša stvar na svetu.
Jaz bi bil tega vesel. Meni se je zgodilo enako.
Boris in Mac, najlepša hvala. Roger Federer bo...
Vedno sem se zanimal za medije in novinarstvo.
Sem pa moral začeti na repu in se povzpeti
na položaj pred kamero, kjer sem govoril o tenisu.
Dovolili so mi, da komentiram finale v Wimbledonu.
Tekmovanje v forhendu.
Kdo bo močneje udaril?
Federer je raje udaril forhend kot bekhend.
Dobrodošli, sem Adam Peacock. Ob meni sta Boris Becker in Kim Clijsters.
Očitno sem jim bil všeč.
Izgubljanje je del zmagovanja, del tenisa.
Če se na kaj spoznam, se na tenis.
Boris ni bil uspešen komentator le zato, ker je bil izvedenec za tenis.
Zna pripovedovati. Eden od razlogov, zakaj se mi je zdel zanimiv.
Tenisače vidi kot like v filmu.
Njegovi komentarji so duhoviti, očarljivi in zapeljivi.
Včasih se sprašujem, ali je preveč zabavno, da bi bilo res.
Dvakrat, preskočiš dva in še enkrat.
Finale, finale, finale, finale.
Stefan je premagal Borisa, Boris Stefana.
Potem sta igrala še tretjič. Pet nizov. Zelo dobra partija.
Peter.
- Štirideset sekund. - Ja.
L. 1990 sem bil še vedno odvisen od uspavalnih tablet.
Pred finalom v Wimbledonu
sem ob petih zjutraj vzel zadnjo uspavalno tableto.
Napaka.
Trening je bil ob enajstih, partija ob dveh.
Spal sem ves dan in se zbudil ob 11.30.
Na hitro sem nekaj pojedel in odhitel v klub.
"Lahko malo povadim?"
Ob pol enih, enih sem malo povadil.
Začel sem partijo.
Bil sem tako počasen, da so žoge letele mimo mene.
Nisem vedel, kaj delam.
Izgubil sem prvi niz, drugi niz.
Očitno sem se dovolj spotil in razbudil.
Vrnil sem se.
V petem nizu sem vodil 4:1.
Postal sem živčen.
Edberg.
Telesna govorica izda razpoloženje.
Če imate zravnana ramena,
če se čisto rahlo nagibate naprej, karkoli naredite.
Mogoče se sami ne zavedate, nasprotnik pa to vidi in čuti.
Ta kratek trenutek vam zbije ravno dovolj samozavesti,
da je nasprotnik v prednosti.
Tega ne morete opisati ali zapisati.
Tisto, kar pomislite za stotinko sekunde,
lahko spremeni potek partije v eno ali drugo smer.
Zmaga za Edberga.
Zmagal je 6:4.
Rekel sem si: "Presneti bedak. Lahko bi ga premagal.
Nehaj jemati uspavalne tablete. Niso ti v pomoč."
To partijo sem na srečo izgubil.
Kmalu za tistem sem zadnjo škatlico vrgel skozi okno.
Rekel sem si "dovolj".
Čudno.
Boris je rekel, da je tablete vrgel stran l. 1990,
v knjigi pa je napisal, da mu je žena l. 1992 zadnjo škatlico vrgla v WC.
Si je le narobe zapomnil?
Nikoli nisem imela izkušenj z mamili.
Tablete so se mi zdele kot sam hudič.
Nisem razumela, zakaj bi jih jemal.
Vedela sem, da jih noče jemati. Rekel je, da mu škodijo,
zato sem jih vrgla v školjko.
Ja. Ne vem. Je on drugače povedal?
Ko si del mojega življenja, in ona je vsekakor bila pomemben del njega,
kot tudi nekateri drugi prijatelji,
se sam odločiš, kaj se je zgodilo z določenimi stvarmi.
Prepričan si, da je to res.
Jaz sem potreboval uspavalne tablete,
zato vem, kdaj sem jih vzel in kdaj ne.
Ko vzameš tableto, si običajno sam.
Ko smo sami, si govorimo zgodbice.
Spomnimo se stvari, ne vedno tako, kot so bile,
temveč kot želimo, da bi bile.
Če mi pove, kako je bilo s tabletami, kdo sem jaz, da dvomim?
Vseeno se sprašujem, zakaj spreminja zgodbe.
Obstaja razlika med tem, kako zgodbe pripoveduje drugim,
in zgodbami, ki jih želi povedati sam kot tenisač,
da pride do vrha?
Nekateri menijo,
da med partijo rad ustvariš določene situacije.
Na primer, da pripelješ do petega niza ali odločilne igre.
Skušaš umetno ustvariti vznemirljive trenutke?
Včasih ne tako neposredno,
a globoko v sebi vem, da lahko premagam nasprotnika.
Ni važno, ali me bolijo noge.
Ob tem hkrati testiram svojo psiho. Vidim, kako močan sem.
Če vem, da lahko nasprotnika premagam s 6:2, 6:2,
moram priznati, da včasih postanem len.
Ko pa gre na tesno, se moram bolj potruditi.
To je dobro in slabo.
Izgubim moč, fizično moč. Dobim...
Ja, a pridobim duševno moč.
Kaj?
Kaj ste rekli?
Z Odprtim prvenstvom Avstralije sem vedno imel težave, ker je januarja.
V Avstraliji je zelo vroče.
Dolgo traja, da se navadim na vreme, poleg tega je tu časovna razlika.
Bob Brett je predlagal, da se odpraviva tja pred božičem.
"Najprej odigraj turnir v Adelajdi in se aklimatiziraj. Hudičevo vroče je."
Pravzaprav je žalostno, saj se jutri vračam na sneg in led.
Tu, na toplem, je veliko prijetneje.
Na božični večer smo bili v restavraciji. Bil sem potrt.
Pogrešal sem družino.
Želim vam srečen božič, želim vam srečen božič
in srečno novo leto.
Avt!
AVSTRALSKO PRVENSTVO NA TRDI PODLAGI
Prvi manjši turnir v Avstraliji sem odigral proti Magnusu Larssonu,
ki je bil nekje stoti na svetu.
Izgubil sem prvi niz.
Včasih naredim samo, kar je nujno v tistem trenutku.
Dejansko pa vem, da tudi če izgubim prvi niz, pa drugi in tretji,
testiram svojo psiho.
Izgubil sem, čeprav sem bil prvi nosilec.
Kako to, da je tak tenisač izgubil proti tistemu igralcu?
Z glavo nisem bil pri stvari.
Za to je šlo. Še vedno sem imel
duševne težave
in se nisem mogel osredotočiti
na igrišču. Že po dveh točkah sem mislil, da bom dobil igro.
Se imate za teniškega genija?
Včasih.
Včasih se sprašujem, kako se bom spet rešil iz težave.
Če izgubljam dva niza in ne vem, kje dobiti moč,
da ohranim mirno kri in dobim točko.
Tudi sam se to pogosto sprašujem.
Potem pridem do zaključka, da znam malo bolje od drugih.
A ne dovolj pogosto.
Ta posnetek me je spomnil na nekaj čisto drugega.
Houdini se je spravljal v nevarnost, da bi nas zabaval s svojimi pobegi.
Borisu Beckerju se je zdelo, da s svojim genialnim talentom dela enako.
Spravljal se je v slabe situacije, da bi priklical nepremagljivo moč.
Glede na njegovo prihodnost se sprašujem, ali se je sčasoma nehote naučil
izbirati slabe situacije.
To ni bil smiseln način življenja.
Na teniškem igrišču pa je bilo vznemirljivo.
ODPRTO PRVENSTVO AVSTRALIJE
Nasprotnika. Napeto je.
Lendl bo izbral prvi sedež.
Ivan Lendl bo prvi serviral.
Veliko je bilo na kocki. Ivan je bil prvi, jaz drugi.
Če ga danes premagam, sem številka ena na svetu.
- Avt! - Ja.
Prednost za Lendla.
- Avt! - Lendl.
Avt!
Peti as.
Šesti.
- Lendl. - Trije zaporedni asi.
Žoga za zmago v nizu.
ZAKLJUČNA ŽOGA ZA NIZ
Prvi niz za Lendla.
Mučijo me raztezne vaje, ki jih Becker izvaja.
Mogoče si je kaj naredil. Zakaj ne pokliče trenerja?
To bo dodobra preizkusilo Beckerjevo duševno moč.
Velikokrat slišimo frazo "duševno trdoživ in močan".
Kako bi opisali, kaj to pomeni?
Kot prvo veš, kdo si.
Tvoje samozaupanje je močnejše od tvojih dvomom.
Veš, kje si močan in poznaš svoje napake.
Včasih je tudi ranljivost moč.
Predvsem v moških športih. Ni ranljivosti, če jočeš, si šibek.
S tem se sploh ne strinjam.
Vsi doživljamo potlačena čustva, ki pridejo na dan, ko se borimo.
Bojimo se, dvomimo in s tem ni nič narobe.
Ko med dolgo partijo začneš dvomiti
in se ti zdi, da ne moreš dvigniti desne roke za servis, je konec.
Pravi junaki dobijo veliko grand slamov, ker so duševno močni.
Ne dovolijo, da bi pomislili na napake,
niti za stotinko sekunde.
Ko igrajo, igrajo za zmago. Ne bi smeli dvomiti.
Morali smo verjeti, da lahko najdemo šibko točko pri nasprotniku.
Boris pa se je ukvarjal s seboj.
Verjel je, da bo nekoč našel stopnjo,
na kateri naj bi igral vsak dan, vsako točko.
Kot bi mislil, da je le vprašanje časa.
Lahko je bil na tleh, lahko je izgubljal.
Nato pa je obrnil ploščo in zmagal.
Duševna moč pomeni razliko med zmago in porazom.
Lahko sta ena ali dve točki ali ena partija.
To je razlika med prvakom in tistim, ki ni prvak.
Na igrišču si sam.
Če dvomiš v samega sebe, nisi dovolj samozavesten,
je bolje, da sploh ne začneš igrati.
Tam je samotno.
Grozljivo je igrati pred 20 000 ljudmi in milijoni pred malimi zasloni.
Moški si, pogumen si.
Moraš biti. Vsem moraš pokazati, da si danes pripravljen na boj.
Ne vem, kje dobiti moč,
da ohranim mirno kri in dobim točko.
Tudi sam se to pogosto sprašujem.
Potem pridem do zaključka, da znam malo bolje od drugih.
To je Becker, ki ga imamo radi.
Lendl je zelo jezen.
Tišina.
Ta niz je Beckerjev.
Tri zaključne žoge za zmago za Borisa Beckerja.
Potem pa dojamem,
da se lahko kmalu konča. "To bi lahko bil moj zadnji udarec
ali prvi udarec kot številka ena."
Kaj se bo zgodilo, če mi uspe? Nič več ne ostane.
Becker je nov prvak.
Naenkrat sem lahko letel.
Nisem mogel stati pri miru. Moral sem se premikati, ven sem moral.
Nisem se hotel več brzdati, saj sem to ves čas počel.
Stekel sem ven in nisem se ustavljal.
Varnostnik je začel teči za menoj.
Rekel je, da ves svet čaka.
To je hoja, ki jo je Boris Becker načrtoval v sanjah.
IGRALEC ŠTEVILKA ENA NA SVETU
Ta hip ne morem veliko povedati.
Preprosto ne morem dojeti.
Hvala vsem. Žal mi je. Hvala vam.
Nekoliko sem se bal tistega trenutka.
Ko pa se je zgodil,
je bilo, kot bi se mi kamen odvalil od srca.
Bilo je podobno kot v Wimbledonu l. 1985.
Nikoli več ne bo kot prej. To sem takrat čutil.
Vse je bilo prosto.
BORIS BECKER JE L. 1991 POSTAL NAJBOLJŠI TENISAČ NA SVETU.
LE NEKAJ LET POZNEJE JE TISTO, KAR MU JE OMOGOČILO VZPON,
VODILO DO NJEGOVEGA PROPADA.
Prevedla Nena Lubej Artnak