చాంపియన్
బోరిస్ విజేత
మోసం
ప్రేమ ఫలం
దివాలా
అబద్ధాలకోరు
బోరిస్ సూపర్
బోరిస్ బెకర్ అంటే ఎవరు?
బోరిస్ బెకర్ ఒక పిల్లవాడు
కానీ అతనికి ఇక్కడ ఒక జ్వాల రగులుతుంది.
అది తనని దహిస్తోందా, దహించడం లేదా అని మాత్రమే చూసుకుంటూ ఉంటాడు.
లేదా అలాంటి పనిలో ఉంటాడు.
బోరిస్ బెకర్ జైలుకు వెళతాడా లేక ఏదైనా...
మీరు చూడచ్చు, ఈ కేసు యూరప్ అంతటా విపరీతమైన ఆసక్తిని రేకెత్తిస్తోంది.
కోర్టులో అతడి గురించి ఎలా చిత్రీకరించారంటే
క్రీడలలో అత్యద్భుతంగా రాణించిన మనిషి దివాలా తీసినట్లు,
తీవ్రమైన ఆర్థిక ఇబ్బందుల కారణంగా అతని ప్రతిష్ట పూర్తిగా దిగజారిందని మాట్లాడుతున్నారు.
ఆ తీర్పు ప్రకటించే వరకూ ఎదురుచూడటం చాలా కష్టమైంది.
నాకు రెండు రోజుల్లో శిక్ష విధించేశారు. చాలా కష్టమైంది.
నేను... నా పతనం అంచుని చూశాను.
ఇది ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో నాకు తెలియడం లేదు.
నేను... నేను దీన్ని ఎదుర్కొంటాను, తెలుసా?
నేను ఎక్కడా దాక్కోను లేదా పారిపోను లేదా...
నాకు ఎలాంటి శిక్ష విధించినా ఆమోదిస్తాను.
ఈ రోజు బుధవారం మధ్యాహ్నం. శుక్రవారం కల్లా నా మిగతా జీవితం ఏమిటో నాకు తెలిసిపోతుంది.
- బోరిస్! - బోరిస్!
శుక్రవారం ఏప్రిల్ 29, 2022
బోరిస్, ప్లీజ్ ఇలా చూడు!
- బోరిస్. - ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారా, బోరిస్?
మీ అభిమానులకి ఏదైనా సందేశం ఇస్తారా? మీరు ఇప్పుడు ఏం ఆలోచిస్తున్నారు?
మీరు లోపలికి వెళ్లే ముందు ఏదైనా చెప్పబోతున్నారా?
మిమ్మల్ని కోర్టులో కలుస్తాము.
బెకర్ ఎర్రబారిన మొహంతో,
ఎటువంటి భావోద్వేగాలు కనిపించనివ్వకుండా ఈ తీర్పుని ఆలకించాడు.
అతను తన భవిష్యత్తుని ఊహించుకున్నాడు ఇంకా నాకు ఏం అనిపించిందంటే...
ఇకపై అతను ఎప్పుడూ మళ్లీ డబ్బు సంపాదించలేడు ఇంకా పని కూడా దొరకదు...
బోరిస్ బెకర్. దారుణమైన ఆర్థిక నిర్వాహణా లోపాల వల్ల ఒక సంపద దుబారా అయిపోయింది.
అతనికి ఇప్పుడు రెండున్నర సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడింది.
ఈ ప్రపంచంలో నేను ప్రేమించే ప్రదేశం ఏదైనా ఉందంటే, అది నా సొంతిల్లు అంటే, అది వింబుల్డన్ మాత్రమే.
వింబుల్డన్ ఫైనల్ 1985 కెవిన్ కరెన్, బోరిస్ బెకర్ మధ్య పోటీ
నా ప్రత్యర్థి గురించి నాకు ముందే చెప్పారు,
కెవిన్ కరెన్,
ఎప్పుడూ ముందే వచ్చి కుర్చీలో కూర్చుంటాడు.
"నువ్వు ముందుగా, ధైర్యంగా వెళ్లు, మొదటగా నువ్వే కూర్చో" అని మా కోచ్ చెప్పాడు.
అతను గెలుస్తాడని అందరూ ఖచ్చితంగా నమ్మారు. "అతను నెర్వస్ గా ఉన్నాడు" అని నేను అనుకున్నాను.
నేను గనుక టాస్ గెలిస్తే సర్వ్ ని ఎంచుకోవాలని అనుకున్నాను
ఎందుకంటే మొదటి దెబ్బ నాదే కావాలి అని కోరుకున్నాను.
నా సర్వీస్ గేమ్ ని గెలిచాను, అతడిని చిత్తు చేశాను.
కానీ, బోరిస్ బెకర్ ఎలాంటి బెదురుని ప్రదర్శించడం లేదు.
గేమ్ ఇంకా బెకర్ కి మొదటి సెట్.
పరిస్థితి మారింది. కెవిన్ ఆట మీద పట్టు సంపాదించడం మొదలుపెట్టాడు.
నేను అప్పుడే నా ఆట మీద పట్టు తప్పాను.
కానీ నేను తిరిగి పట్టు సాధించి అతడిని ఓడించాను.
బెకర్ దే గేమ్.
భావోద్వేగాల పరంగా, అతను కాస్త స్థయిర్యంతోనే ఉన్నాడు.
ఇప్పుడు, సెట్ పాయింట్.
బెకర్ దే గేమ్.
నాలుగో సెట్ లో గెలిచి, మొదటి గేమ్ లో నేను అతడిని ఓడించాను. నేను కూర్చున్నాను.
"నేను ఇప్పుడు నా సర్వ్ ని కాపాడుకోవాలి" అనుకున్నాను.
నాకు భయంగా ఉంది.
నేను బంతిని టాస్ చేయాలని చూస్తున్నాను. ఆ బంతి నా చేయి వదిలి రావడం లేదు.
అది అలా నాకు అతుక్కుపోయింది. అది చేతిలోనే ఉండిపోయింది.
డబుల్ ఫాల్ట్. ప్రేక్షకులు "ఊహ్" అంటున్నారు.
లవ్-15.
ఆడు బోరిస్.
అది, మ్యాచ్ పాయింట్ లో, నాలో నేను అనుకున్నాను. ..."ప్లీజ్. దేవుడా,
నాకు ఇంకొక్క సర్వ్ ఇవ్వు" అనుకున్నాను.
"నాకు ఇంకొక్క సర్వ్ కావాలి."
ముప్పై నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత
బోరిస్ బెకర్, మనం మొదటి నుండి మొదలుపెడదాం. మీరు దివాలా తీశారా?
ఎన్నో చాంపియన్ షిప్స్ గెలిచి,
ఎంతో విజయవంతమైన జీవితాన్ని అనుభవించిన ఒక వ్యక్తి ఇలాంటి పరిస్థితికి ఎలా దిగజారాడు?
మూడు సార్లు వింబుల్డన్ విజేత బోరిస్ బెకర్ ఈ రోజు లండన్ కోర్టుకు సమాధానం చెప్పవలసి ఉంది.
గుడ్ మార్నింగ్.
ఈ ట్రోఫీ కోసమే ఆటగాళ్లు పోటీ పడతారు.
ఇలా తిరగండి.
ఇది సుప్రసిద్ధ కవిత. రుడ్యార్డ్ కిప్లింగ్ రాసిన "ఇఫ్" కవిత ఇది.
సెంటర్ కోర్టులోకి వెళ్లడానికి ముందు మేము వేచి ఉండే చోటు ఇది.
మేము అలా పైకి చూసినప్పుడు కొద్దిగా వణుకు పుడుతుంది.
"మీరు గెలుపు, పతనం, అవి ఎదుర్కొన్నప్పుడు
ఆ రెండు మారువేషాలూ ఒక్కటే అని గ్రహించండి"
నాలాంటి చాలామంది క్రీడాకారులు, ఏం అనుకుంటామంటే,
మా కెరీర్లలో మేము గెలుచుకునే డబ్బు ఆ తరువాత కూడా సంపాదిస్తాం అనుకుంటాం.
నిజం, నన్ను నేనే నిందించుకోవాలి.
- సరే. - థాంక్యూ.
నేను మేలుకొనే సరికి చాలా ఆలస్యం అయింది.
కారణం లేకుండా ఏదీ జరగదని నేను గట్టిగా నమ్ముతాను.
కానీ ఇలా జరగడానికి కారణం ఏంటి? నేను ఏం చేశాను? ఈ స్థితికి రావడానికి నేను ఏం తప్పు చేశాను?
ఇంకా నేను... మీకు తెలుసా, అంటే మళ్లీ, నేను అలా కాదు...
నేను కెమెరా ముందు ఏడ్చే మనిషిని కాను,
అలా అని ఫిర్యాదులు చేసే మనిషినీ కాను.
నేను అంగీకరిస్తాను... ఏం జరిగినా దాన్ని స్వీకరిస్తాను.
కానీ ఇది చాలా కష్టం.
ఇలా ఎందుకు జరిగిందో తెలుసుకోవడం నిజంగా చాలా కష్టం.
ఏదో ఒక రోజు తెలుసుకుంటాను. కానీ ప్రస్తుతానికి, ఈ పరిస్థితికి కారణం నాకు తెలియడం లేదు.
అంతే! అతను సాధించాడు.
ఈ చాంపియన్షిప్...
విజేత బెకర్!
ఇదిగో అతను రానే వచ్చాడు. అభినందనలు, చాంపియన్.
చాలా ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
ఇది ఒక కలగా ఉంది, తెలుసా, ఇంకా, మీకు తెలుసా,
ఇంకా నాకు ఏం అనిపిస్తోంది అంటే ఈ గేమ్ పట్ల నా బాధ్యత ఇంకా పెరిగింది
ఎందుకంటే నా ఈ వయస్సులో వింబుల్డన్ గెలవడం అనేది...
ఇది ఎంతో ప్రత్యేకమైనది.
ఈ చాంపియన్షిప్ ని ఇంతముందు ఎవరైనా మోకాళ్ల మీద ఆడి గెలిచారా?
నాకు తెలియదు.
రెండు వారాల కిందట
మీరు వింబుల్డన్ చాంపియన్ కాబోతున్నారు అని ఎవరైనా చెప్పి ఉంటే,
అప్పుడు వాళ్లతో మీరు ఏం అని ఉండేవారు?
వాడు ఒక ఇడియట్ అనేవాడిని.
బెకర్ విజయంతో పశ్చిమ జర్మనీలో ప్రజలు సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు.
ఈ గేమ్ అయిన వెంటనే ఆ దేశాధ్యక్షుడు
అభినందనలు చెబుతూ సందేశం పంపారు.
హైడెల్ బర్గ్ సమీపంలో, బెకర్ సొంత ఊరులో,
వింబుల్డన్ కి రాలేకపోయిన అతని బంధువులు టెలివిజన్ లోనే మ్యాచ్ చూశారు.
గెలుపు తరువాత, సంబరంగా స్వదేశాగమనం.
ఇంకా లైమన్ గ్రామంలోని ఇరుకు వీధులన్నీ జనంతో కిటకిటలాడాయి.
బూమ్ బూమ్
దయచేసి, బోరిస్ బెకర్ కి స్వాగతం పలుకుదాం.
- అభినందనలు. - చాలా ధన్యవాదాలు.
- బూమ్ బూమ్! - అది...
- అది నా పేరు కాదు. - అవును, ఇప్పుడు,
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం. అది తరువాత మాట్లాడాలి అనుకున్నాను, కానీ ప్రస్తావన వచ్చింది కాబట్టి,
- స్పోర్ట్స్ ఇల్లస్ట్రేటెడ్ పత్రిక కవర్ పేజీ మీద కూడా అదే ఉంది. - అవును.
"బేబీ బూమర్ ఇంకా బూమ్ బూమ్ బెకర్."
నేను పుట్టినప్పుడు, మా అమ్మ నన్ను బోరిస్ అని పిలిచేది కానీ బూమ్ బూమ్ అని కాదు, తెలుసా,
ఇంకా అది...
అది నాకు నచ్చలేదు.
ఆడపిల్లలు ఎక్కువగా వెంటపడుతున్నారని మీరు గ్రహించారా...
నాలుగైదు నెలల కిందటి కంటే ఇప్పుడు ఎక్కువమంది అమ్మాయిల్ని మీరు కలుస్తున్నారా?
వింబుల్డన్ గెలిచాక, ఇదివరకటి కంటే ఎక్కువమంది అమ్మాయిలు కలుస్తున్నారు.
ఎక్కువమంది అమ్మాయిలా? అవును.
మొదటి భాగం గెలుపు
కీర్తి శిఖరానికి దూసుకెళ్లిన బెకర్ యువ మహారాజు
జాక్ పాట్ కొట్టిన బెకర్
మ్యాక్ మైదానంలో అబ్బురపరచిన బోరిస్
పదిహేడేళ్లకే చాంపియన్
రికార్డు సృష్టించిన బోరిస్
పశ్చిమ జర్మనీకి చెందిన పదిహేడేళ్ల కుర్రవాడు
పురుషుల సింగిల్స్ విభాగంలో అతి చిన్నవయస్సులోనే
కెవిన్ కరెన్ ని ఓడించి చాంపియన్ అయ్యాడు
బెకర్ స్కోరు 6-3, 6-7, 7-6, 6-4
ఈ టెన్నిస్ మ్యాచ్ తుది స్కోర్ మనకి చాలా విషయాలు చెబుతుంది.
మెల్బోర్న్
ప్రత్యర్థి మీద సునాయాస విజయం.
విలియమ్స్ 6-1, 6-2
మొదటి రెండు సెట్లలో ఆ విజేత తనదైన ఆటతీరు ప్రదర్శించలేదు
కానీ ఆ తరువాత అతను మెరుగైన ఆటతీరుతో విజయం వైపు దూసుకెళ్లాడు.
లెండిల్ 3-6, 2-6, 6-4, 7-5, 7-5
పాయింట్లు ఎలా గెలిచారో ఎందుకు గెలిచారో ఈ అంకెల వెనుక దాగి ఉన్న కథలు చెబుతాయి.
షాట్స్ ఎలా కొట్టారు, వాలీలు ఎలా మిస్ అయ్యారనే కాదు, కానీ ఆటగాళ్లు తమ ఆలోచనల్ని ఎలా మార్చుకున్నారో చెబుతాయి.
ఎప్పుడు భద్రంగా ఆడాలి, ఎప్పుడు దూకుడు ప్రదర్శించాలి.
జోకోవిచ్ 6-7, 6-4, 7-6, 5-7, 6-4
ఒక్కసారిగా ఆత్మవిశ్వాసం పెల్లుబికి, ఆటంతా కొనసాగుతుంది. ఎందుకు?
ఓడిపోతామన్న భయమా లేక ఇదొక ప్రత్యేకమైన ఆత్మవంచనా?
క్లిష్టమైన పరిస్థితులు ఎదురైనప్పుడు కూడా గొప్ప క్రీడాకారులు తాము గెలవగలం అని
తమని తాము ఎలా ప్రేరేపించుకుంటారు?
బెకర్ 2-6, 7-6, 6-4, 7-6
అటువంటి ప్రశ్నలకు ఈ స్కోర్లు జవాబు చెప్పలేవు.
బోరిస్ నా పిల్లల్ని తీసుకువెళ్లకుండా ఆపండి
స్కోర్ కేవలం ఒక పతాక శీర్షిక.
కోర్టులో బోరిస్ బెకర్ తడబాటు
ఎదిగాడా, పతనం అయ్యాడా?
అబద్ధాల బోరిస్
అతను విజేతా లేక పరాజితుడా?
దివాలా తీసిన మూడుసార్లు వింబుల్డన్ విజేత జైలు పాలయ్యాడు
గొప్ప జైలు శిక్ష
ముఖ్యంగా, బెకర్ విషయంలో, హెడ్ లైన్స్ వల్ల నిజాలు వెలుగుచూడలేదు.
నేను రెండు భిన్నమైన కాలాలలో బెకర్ తో మాట్లాడాను.
మొదట 2019లో అతనికి లీగల్ సమస్యలు తలెత్తినప్పుడు...
అవును.
...ఆ తరువాత మళ్లీ 2022లో, అతను జైలుకు వెళ్లడానికి మూడు రోజుల ముందు.
కాలం ఎలాంటిదన్న ప్రశ్న చుట్టూ మా తాజా సంభాషణలు జరిగాయి.
అతని అనిశ్చిత భవిష్యత్తు దగ్గరపడటం గురించి, తన గతం వర్తమానంలో ఎలా వెన్నాడుతోంది గురించి.
సరే, బోరిస్, మీరు ఒకప్పటి యువ బెకర్ తో మాట్లాడగలిగితే...
అతనితో ఏం మాట్లాడతారు?
మీరు ఆ ప్రశ్న నన్ను అడగడం ఆసక్తికరంగా ఉంది ఎందుకంటే
గత వారం నా పెద్ద కొడుకు నాతో పాటు కేసు విచారణకి వచ్చాడు,
అప్పుడు వాడు నాతో, "ఇంత జరిగాక,
నాన్నా, నీకు ఎందుకు బుద్ధి రాదు?" అన్నాడు.
"బాబు, నీ సంగతి నువ్వు చూసుకో" అని వాడికి చెప్పాను.
బోరిస్ బెకర్ నుంచి ఐయన్ టిరియాక్ ఎంత గడించాడు?
- అంతగా ఏమీ పొందలేదు. లేదు. - అంత లాభపడలేదా?
ఐయన్ టిరియాక్ బెకర్ మేనేజర్
నా వ్యవహారాలన్నీ మేనేజర్ ఐయన్ టిరియాక్ చూసేవాడు.
మాంటె కార్లో జూనియర్ టోర్నమెంట్ జరిగినప్పుడు నా వయస్సు పదిహేను సంవత్సరాలు.
ఇంకా మా నేషనల్ హెడ్ కోచ్, అతని పేరు గుంతర్ బోష్...
గుంతర్ బోష్ బెకర్ కోచ్
...అతను రొమేనియా దేశస్తుడు.
కానీ బోష్ ఇంకా టిరియాక్ ఇద్దరూ చిన్ననాటి మిత్రులు.
"ఈ క్రేజీ యువ జర్మన్ వచ్చాడు. అతడిని ఒకసారి చూడు," అని ఐయన్ తో గుంతర్ అన్నాడు.
అప్పుడు నేను ఆ కుర్రవాడిని చూశాను.
నాకు ఆసక్తి కలిగింది.
కాస్త బొద్దుగా ఉన్నాడు.
ఐయన్ టిరియాక్ కి ఎప్పుడూ పెద్ద భయపెట్టే మీసం ఉంటుంది.
అప్పుడు అతను గుయిలెర్మో వీలాస్ కి కోచ్ గా ఉండేవాడు, అది నన్ను భయపెట్టేది.
వీలాస్.
అతని ప్రతిభ, సున్నా.
కానీ అతను పడే కష్టం, అపారం.
అతని గెలుపు, ఓటములు పరిగణిస్తే అప్పటికి అతనే అత్యుత్తమ ఆటగాడు.
ఇంకా ఆ సమయంలో, బోరిస్ బెకర్,
తను ఏం చేయగలడో అదే చేస్తున్నాడు.
హాంబర్గ్ లో గుయిలెర్మో వీలాస్ తో ప్రాక్టీసు కోసం నన్ను ఆహ్వానించారు.
టెన్నిస్ లో అతి ఎక్కువగా కష్టపడే ఆటగాడు వీలాస్.
నేను అతడిని ఎంతవరకూ ఎదుర్కోగలనో చూడాలని టిరియాక్ అనుకున్నాడు.
అది ఎలా జరిగింది?
కొంత సేపు ఆడాక నాకు నొప్పి పెట్టింది...
అతనికి ఒళ్లంతా ఎర్ర మట్టి అంటుకుని ఉంది, కళ్ల దగ్గర, అక్కడ, ఇంకా ఇక్కడ రక్తం కారుతోంది.
చాలా ఆసక్తికరమైన ఆటగాడు అతను.
అతను తన భుజాన్ని విరగ్గొట్టుకునేవరకూ ఒక పిచ్చితనంతో కష్టపడే వాడు.
బోరిస్ యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు ఎంతో పట్టుదలతో ఉండేవాడు
ఇంకా నేను ఇంతవరకూ చూసిన ఆటగాళ్లలో చాలా కష్టపడే ఆటగాడు బహుశా అతడే అనుకుంటా.
ఇది నాకు నచ్చింది. నాకు ఈ ఆట ఆడటం ఇష్టం. ప్రాక్టీసు చేయడం ఇష్టం.
అన్నింటికీ మించి, నాకు గెలవడం ఇష్టం.
- నా మొదటి టోర్నమెంట్ ని ఆరో యేట గెలిచాను. - ఆరేళ్లకా?
అప్పుడు నా వయసు ఆరు సంవత్సరాలు.
ఆరేళ్ల వయస్సులో, ఆ చిన్న ట్రోఫీని అందుకోవడం నాకు ఇంకా గుర్తుంది.
నాకు తెలియదు, కానీ, అది చాలా చిన్న టోర్నమెంట్.
మొదటి స్థానం కోసం బోరిస్ బెకర్ తో రెయినర్ మార్టినెల్ తలపడుతున్నాడు.
- గేమ్, సెట్, మ్యాచ్. - అదీ!
దాని గురించి ఆలోచించు. ఏడేళ్ల కిందట బోర్గ్ ఇక్కడ ఆడాడు.
నీకు కూడా అదే విధంగా సక్సెస్ రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
గుడ్ లక్!
బోరిస్, అదరగొట్టు.
ఆరేళ్ల వయస్సులో ఏదైనా టోర్నీ గెలిస్తే,
ఆ తరువాత ఏడు, ఎనిమిదేళ్లకి విజయాలు సాధించాక, అప్పుడు మనకి ఒక కోచ్ వచ్చేస్తే,
అప్పుడు చాలా చాలా టెన్నిస్ ఆడతాం.
- మీ వయసెంత? - పదకొండు.
పెద్ద టోర్నమెంట్లలో మీకు ఇష్టమైన ఆటగాడు ఎవరు?
బోర్గ్!
- బోర్గ్ అంత ఇష్టమా? - అవును.
నేను ఎదిగే వయస్సులో నా హీరో జాన్ బోర్గ్.
అతడిని నేను ఆరాధిస్తాను. ప్రేమిస్తాను. నేను అతడిలా ఉండాలని కోరుకునే వాడిని.
నేను ఎప్పుడూ ఆశ వదులుకోను.
స్కోర్ అనేది పెద్ద విషయం కాదు, చివరి పాయింట్ వరకూ మ్యాచ్ పూర్తి కాదు.
జాన్ బోర్గ్
ఐదు ఏళ్ల వయస్సులో టెన్నిస్ ఆడటం మొదలుపెడితే, మనం ఎప్పుడూ గెలవాలి అనుకుంటాం.
నా ఉద్దేశం, మనం ప్రాక్టీసు చేసేదే అందుకు.
మనం జీవితాంతం అది చేయడానికే ప్రయత్నిస్తాం.
జాన్ బోర్గ్ ఆటని గమనిస్తూ,
"నేను కొద్దిగా అయినా అతనిలా ఆడాలి" అనుకునే వాడిని.
అప్పట్లో టెలివిజన్ లో ప్రసారం చేసే ఏకైక ముఖ్యమైన టోర్నమెంట్ వింబుల్డన్ మాత్రమే.
అతను 1980లో ఆ ఫేమస్ ఫైనల్ గేమ్ ఆడినప్పుడు,
చిన్నవాడైన బోరిస్ పశ్చిమ జర్మనీలో నా తల్లిదండ్రుల దగ్గర కూర్చుని
టెలివిజన్ ప్రసారాలని చూస్తుండే వాడు.
కానీ కొంత పరిణితి సాధించాక...
జాన్ మెకెన్రో
...గేమ్ మరింత మానసికమైనదిగా మారుతుందని గ్రహిస్తాము. మానసిక సంకల్పాల మధ్య పోరాటం అవుతుంది.
ఇప్పుడు, ఇద్దరికీ సమంగా రెండు సెట్లు.
నాలుగో సెట్ లో ఆ టై బ్రేకర్ ని నేను ఓడిపోయినప్పుడు,
"ఖచ్చితంగా, నేను ఈ మ్యాచ్ ని ఓడిపోతాను" అనుకున్నాను, ఎందుకంటే నేను బాగా అలసిపోయాను.
ఇది పూర్తిగా నమ్మశక్యం కావడం లేదు.
బోర్గ్ ఏం ఆలోచిస్తూ ఉంటాడు?
అంటే, నేను ఆ మ్యాచ్ గెలుస్తాను అనుకున్నాను.
అతను... నాకన్నా ఎక్కువగా అతను ఆశించి ఉండడు.
చాంపియన్షిప్ పాయింట్.
కానీ అతను మరొక స్థాయిలో ఆడటం మొదలుపెట్టాడు.
అతడే విజేత!
బోర్గ్ 1-6, 7-5, 6-3, 6-7, 8-6
అతను గెలవడం చూసి నేను అబ్బురపడిపోయాను.
మేమే జాన్ బోర్గ్ అని ఊహించుకుంటూ జూనియర్ టోర్నమెంట్లు ఆడేవాళ్లం.
అప్పట్లో కోర్టులో నా ప్రవర్తన సరిగ్గా ఉండేది కాదు.
నాకు కోపం వచ్చేది. ఆ తరువాత, నా రాకెట్స్ విరగ్గొట్టే వాడిని.
అందువల్ల, నాకు ఎప్పుడూ శిక్ష పడేది, మూడు గంటల నా ప్రాక్టీసు తరువాత,
స్టెఫీ గ్రాఫ్ తో కలిసి ఇంకో గంట ఆడాల్సి వచ్చేది.
జర్మనీ ఈ ప్రపంచానికి అందించిన ఇద్దరు అత్యుత్తమ టెన్నిస్ ఆటగాళ్లు
కేవలం పది మైళ్ల దూరంలోనే ఉండేవారు.
స్టెఫీ గ్రాఫ్ 22 గ్రాండ్ స్లామ్ విజయాలు
నాకు పన్నెండేళ్లు వచ్చేసరికి, అండర్ 14లో నేనే అత్యుత్తమ ఆటగాడిని.
నాకు పద్నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సు వచ్చేసరికి, నేను పురుషుల టోర్నమెంట్లు ఆడేవాడిని,
నా పద్నాలుగో ఏట నేను జర్మన్ ఇండోర్ చాంపియన్ అయ్యాను.
ఆ రోజుల్లో, టెన్నిస్ ఆటకి సంబంధించి కేవలం మూడు మేనేజ్మెంట్ కంపెనీలు మాత్రమే
ప్రముఖంగా ఉండేవి.
వాళ్లందరూ మా నాన్నని కలవడానికి వచ్చేవారు.
మార్క్ మెక్ కోర్మాక్ త్వరగా డబ్బు ఇస్తానని చెప్పాడు, అలాగే డొనాల్డ్ డెల్,
కానీ మా నాన్న తన కొడుకుని డబ్బు కోసం అమ్మేయడం అగౌరవంగా భావించాడు,
అందుకే ఎంతో మర్యాదగా వాళ్లని తిప్పి పంపాడు.
కానీ టిరియాక్ మాత్రం డబ్బు గురించి మాట్లాడలేదు.
"మీ అబ్బాయి చాలా ప్రతిభావంతుడు. నేను అతడి బాధ్యత తీసుకుంటాను
అలాగే ఇక నుండి అతడిని నా సొంత కొడుకులా చూసుకుంటాను" అని అన్నాడు.
నేను అతడి తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడాను.
చాలా సింపుల్ మనుషులు, మామూలు మనుషులు.
మంచి వ్యక్తులు. వాళ్లు అన్నీ అర్థం చేసుకున్నారు. నేను ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాను.
వాళ్లు ఇంట్లోనే ఉండేవారు, అతను గనుక వేరే ఎక్కడైనా ఫైనల్స్ ఆడుతుంటే...
కొన్నిసార్లు, నేను వాళ్లని ఫైనల్ కి ఆహ్వానించే వాడిని, అలా జరిగేది. ఆటలో తల్లిదండ్రుల జోక్యం నాకు ఇష్టం లేదు.
మా అమ్మ ఇప్పటికీ అంటుంది, ఈ రోజుకి కూడా,
తన జీవితంలో చేసిన అతి పెద్ద పొరపాటు
నేను స్కూలుకి సెలవు పెట్టేయడానికి అనుమతించడమే అని.
కానీ అప్పుడు, "కుర్రాడు బోరిస్ కి ఒక అవకాశం ఇచ్చి చూద్దాం" అని మా నాన్న నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
అప్పుడు నా పదహారేళ్ల వయస్సులో నేను ప్రొఫెషనల్ ఆటగాడిని అయ్యాను.
నా ఆటతీరులో పవర్ ఉంటుంది.
నేను ఎప్పుడూ ఆ బలమైన షాట్ కొట్టాలని చూస్తాను అందుకే శారీరకంగా నేను దృఢంగా మారాను.
అది ఎప్పుడూ చాలా కష్టంగా ఉండేది.
వ్యూహం, అది పెద్దగా సంక్లిష్టంగా ఉండేది కాదు.
ఆ క్షణానికి ఏది చేయాల్సి వస్తే అది, కానీ నేను పవర్ మీద ఎక్కువ ఆధారపడే వాడిని.
అది ప్రత్యర్థి ఆటగాళ్లని నిస్సహాయుల్ని చేసేది.
ఆ తరువాత, ఎవరైనా అలిసిపోవడం సహజం, కానీ నేను అలసిపోయే వాడిని కాను.
అప్పట్లో 1984 కాలం నాటికి, నేను ప్రపంచంలో మొదటి వందమంది ఆటగాళ్లలో ఒకడిగా నిలిచాను.
అప్పట్లో, అంటే సెప్టెంబర్ ఇంకా అక్టోబర్ కాలంలో,
ప్రతిసారి నేను మొదటి రౌండ్ లోనే ఓడిపోయే వాడిని.
మొదటి రౌండ్ లోనే నేను ఆరు, ఏడుసార్లు ఓడిపోయాను,
ఒక టెన్నిస్ ఆటగాడికి అది చాలా సుదీర్ఘ కాలం.
అప్పుడు మన మీద మనకి ఉన్న ఆత్మవిశ్వాసం తగ్గుతుంది, నమ్మకం సడలుతుంది.
ఆ తరువాత ఏడ్చేసే వాడిని. టిరియాక్ కూడా నాతో ఉండేవాడు.
అతను ఏడవడం మొదలుపెట్టేవాడు.
"ఈ ఆట నా వల్ల కాదు. నేను అది చేశాను, అన్నీ చేశాను, కానీ..." అనేవాడు.
నేను చెప్పేవాడిని, "బోరిస్, నీకేం ఫర్వాలేదు" అని.
దాని గురించి ఆలోచించు. నువ్వు బాగానే ఆడుతున్నావు.
కానీ నేను, "ఐయన్, అంటే, ఈ ప్రపంచం అంచు వరకూ వెళ్లడానికి కూడా నేను సిద్ధమే,
కానీ నేను కొన్నిసార్లయినా గెలవాలి" అని చెప్పాను.
నాకు, గెలవడం అనేది ప్రాణం లాంటిది.
అప్పుడు అతను చెప్పాడు, "బోరిస్, నీకు హామీ ఇస్తున్నాను
నువ్వు ఇలాగే మరో మూడు నెలలు ఆట కొనసాగించావంటే,
నువ్వు పెద్ద టోర్నమెంట్లు గెలుస్తావు" అని.
అది 1985 ప్రారంభంలో,
నేను ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ ఆటగాళ్ల మీద గెలవడం మొదలుపెట్టాను.
నా ర్యాంకింగ్ ముప్పై వరకూ చేరుకుంది.
నేను ఇటాలియన్ ఓపెన్ ఆడే అవకాశం వచ్చింది.
నేను సెమీ ఫైనల్ చేరుకున్నాను, దానితో ప్రపంచంలో ఇరవయ్యో స్థానం సంపాదించాను.
మీరు టెన్నిస్ రంగానికి చెందిన వారయితే, మీరు చెప్పగలిగేవారు,
"ఈ యువ జర్మన్ ఏదో ఒకటి సాధించేలా ఉన్నాడు" అని.
జర్మనీ నుండి వచ్చిన బోరిస్ బెకర్ గురించి జనం మాట్లాడుకునే వారు.
"ఈ కుర్రవాడు టెన్నిస్ ఆడుతుంటే చూడాలి."
అది ఫిబ్రవరి లేదా మార్చి నెల, అనుకుంటా, 1985లో, మేము ఒక ఎగ్జిబిషన్ మ్యాచ్ ఆడాం.
అతను గొణుగుతున్నాడు ఇంకా అన్ని అంపైర్ నిర్ణయాలనీ తప్పు పడుతున్నాడు.
- లేదు! - చివరి హెచ్చరిక.
నేను ఆ మ్యాచ్ ని తేలికగానే గెలిచాను,
ఆ తరువాత లాకర్ గదిలోకి వెళ్లాను, వెళుతూనే,
"హేయ్, బోరిస్, నీకు తెలుసా, ఏదైనా గెలువు,
తరువాత ఫిర్యాదులు చేయడం మొదలుపెట్టు,
కానీ నువ్వు ఏమీ గెలవకుండా, కేవలం... ఈ ధోరణిని ఇంక ఆపేయ్" అని చెప్పాను.
కానీ, అప్పటికి నేను కనీసం కలలో కూడా ఊహించలేదు
నాలుగు నెలల తరువాత అతను క్వీన్స్ ఇంకా వింబుల్డన్ టోర్నమెంట్లు గెలిచేశాడు.
వింబుల్డన్ కి ముందు జరిగే ప్రముఖమైన గ్రాస్ కోర్ట్ టోర్నమెంట్, క్వీన్స్.
ఆ టోర్నమెంట్ ఫైనల్ లో నేను జోహన్ క్రీక్ తో తలపడ్డాను.
జోహన్ క్రీక్ మాట్లాడుతున్నాడు
నేను ఫైనల్స్ లో, జర్మనీ నుండి వచ్చిన ఒక స్కూలు పిల్లవాడితో ఆడుతున్నాను.
"ఈ టైటిల్ ని ఎంత తేలికగా గెలుస్తున్నాను" అనుకున్నాను.
అతనిలో ఆత్మవిశ్వాసం పెరిగింది. అతను బాంబులు మాదిరిగా సర్వ్ చేయడం మొదలుపెట్టాడు.
- అదీ! - గేమ్, సెట్, మ్యాచ్.
బెకర్ 6-2, 6-3
ఫైనల్ లో అతడు నన్ను ఓడించాడు. పత్రికా ప్రతినిధుల్లో ఎవరో తెలియదు,
"మిస్టర్ క్రీక్, ఈ జర్మన్ స్కూలు పిల్లవాడి గురించి మీరు ఏం అనుకుంటున్నారు?" అని అడిగారు.
"అతను ఇలాగే సర్వ్ లు చేయగలిగితే ఖచ్చితంగా వింబుల్డన్ గెలుస్తాడు" అని చెప్పాను.
అక్కడ ఆ తల్లిదండ్రులు తమ బిడ్డ బెకర్ ని చూసి పూర్తిగా ఉప్పొంగిపోయారు.
అభినందనలు!
అభినందనలు. హలో.
ఈ ట్రోఫీతో కొందరు సుప్రసిద్ధ ఆటగాళ్ల సరసన మీరు చేరారు.
నా ఉద్దేశం, లావెర్, హోడ్, సెడ్గ్ మాన్, ఇంకా, మెకెన్రో
- ఇంకా ఈ మధ్య కాలంలో, కానర్స్. - అవును.
అది నిజమే, అంటే, వాళ్లతో పాటు ఒక కొత్త పేరు వచ్చి చేరింది.
కానర్స్ ఇంకా మెకెన్రోల మధ్య నా పేరు కూడా ఉంది. అది నమ్మశక్యం కావడం లేదు.
- పదిహేడేళ్ల కుర్రాడు. - అవును. అది నిజమే.
- ఇది మరీ చిన్నవయస్సు, కదా? - అది నిజం, అవును.
నాకు ఏదో సునామీ వచ్చినట్లు అనిపించింది. ఏదో పెద్ద కెరటం తాకినట్లు అనిపించింది. నాకు అలాగే ఉంది.
కానీ నేను కేవలం... మామూలుగా ఆడుతున్నాను, ఇంకా గెలుస్తున్నాను.
టోర్నమెంట్ ప్రాక్టీస్ కోర్ట్
క్వీన్స్ ఇంకా వింబుల్డన్ టోర్నీల మధ్య వారంలో,
మాకు మంచి ప్రాక్టీస్ కోర్టుని కేటాయించారు, అక్కడ చూడటానికి ఎవరైనా రావచ్చు,
జనం నన్ను తదేకంగా చూస్తున్నారని అనిపించింది, అది నాకు మంచిగా అనిపించింది.
బహిరంగ కోర్టులో నన్ను ఆడనివ్వండి, నేను ఎలా ఆడతానో మీకు చూపిస్తాను.
నా ఉద్దేశం, నేను గెలుపు గురించి ఆలోచించడం లేదు.
నేను ఆ సందర్భాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను.
ఒక బొమ్మల దుకాణంలో ఉన్న చిన్నపిల్లవాడి మాదిరిగా ఉండేవాడిని.
అతను గ్రాస్ కోర్టుని మరో విధంగా చూశాడు అనుకుంటా.
గడ్డి మైదానంలో ఎలా ఆడాలో ఎవ్వరికీ పెద్దగా తెలియదు.
మాట్స్ విలాండర్
అప్పట్లో ఎవరైనా తను గ్రాస్ కోర్ట్ స్పెషలిస్ట్ అన్నారంటే
వాళ్లు 1960ల కాలం వ్యక్తులు అయి ఉండాలి ఇంకా ఆస్ట్రేలియా వారై ఉండాలి. వాళ్లు మాత్రమే గ్రాస్ కోర్ట్ స్పెషలిస్టులు.
అది కాకుండా, ప్రపంచంలో మిగతా చోట్ల గ్రాస్ కోర్టులు ఉండేవి కావు.
దానికి తోడు, నిజంగా, ఆ డైవింగ్ చేసే తీరు.
నా ఉద్దేశం, అది... అది చాలా దారుణమైన విషయం.
గడ్డి మీద? సరే, చేయచ్చేమో.
కానీ అతను మట్టి మైదానంలో కూడా డైవ్ చేసేవాడు.
కొన్ని బంతుల కోసం, నేను డైవ్ చేయాల్సి వచ్చేది.
నా ప్రత్యర్థులకి నా ఆటతీరు కన్నా ఎక్కువగా నచ్చేది ఏమై ఉండచ్చు అంటే
ఒక పాయింట్ గెలవడానికి నేను ఏం చేయడానికైనా వెనుకాడకపోవడమే అనుకుంటా.
దెబ్బలకు కూడా వెరవని ఆటతీరు.
సమయం అయింది.
ఇక, 1985 వింబుల్డన్ లో,
టిమ్ మేయోట్ తో నాలుగో ఫైనల్ మ్యాచ్ లో, అతను 2-1 ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు.
నా కాలి మడము బాగా మడతపడింది.
నా పని అయిపోయింది.
- ఓహ్, పాపం. - 30-15.
అప్పుడు, టిమ్ ఇంకా బేస్ లైన్ దగ్గరే ఉన్నాడు.
అతను గనుక నెట్ దగ్గర ఉండి ఉంటే, అతను నాకు కరచాలనం చేసి, మ్యాచ్ గెలిచి ఉండేవాడు.
వింబుల్డన్ పోటీ ఉండేది కాదు.
అతను గేమ్ వదిలి వచ్చేస్తున్నాడు.
అప్పుడు నేను, "బోష్, అతని మీద కోప్పడు" అన్నాను.
నేను నా క్రీగంట చూస్తున్నాను, బోష్ ఇంకా టిరియాక్ ఇలా ఇలా అనడం కనిపించింది.
హఠాత్తుగా, నేను స్పృహలోకి వచ్చాను ఇంకా టిరియాక్ మాటలు వినిపించాయి,
"టైమ్ తీసుకో! టైమ్ తీసుకో!" అని.
దయచేసి, నాకు మూడు నిమిషాల సమయం ఇస్తారా?
లేదు, ఇది కేవలం చిన్నగా మడత పడిందంతే.
అతను కాస్త టైమ్ తీసుకుంటున్నాడు,
గాయపడినందుకు విరామం, ఇది మూడు నిమిషాలు ఉంటుంది.
ఫిజికల్ ట్రయినర్ లాకర్ గది నుండి పద్నాలుగో కోర్టుకు రావాలి.
అదృష్టం ఏమిటంటే అతను సెంటర్ కోర్టులో ఆడకపోవడం.
డాక్టర్ వచ్చేసరికి, దాదాపు ఇరవై నిమిషాలు పట్టింది.
కానీ, జాన్, మీ ట్రయినర్ ఇక్కడికి రావడానికి
మీరు మూడు నిమిషాల కన్నా ఎక్కువ టైమ్ తీసుకున్నారు, కానీ మంచి విషయం ఆయన వచ్చాడు.
నా పాదం నలుపు నీలంగా కమిలిపోయింది,
కానీ మ్యాచ్ ఆడగలిగేలా మాత్రం ఉంది.
పదిహేను నిమిషాల తరువాత, అంతా మారిపోయింది. మానసికంగా, అతను కుంగిపోయాడు.
అవును, అతను నాకు షేక్ హ్యాండ్ కూడా ఇవ్వలేదు.
అతను కోర్టు నుండి వడివడిగా వెళ్లిపోయాడు, కానీ నేను తనని నిందించను.
బెకర్ 6-3, 4-6, 6-7, 7-6, 6-2
ఆ తరువాత, నేను మొత్తం అంతా మార్పు చేయవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే ముప్పై మంది అనుకున్న పత్రికా ప్రతినిధులు నూట ముప్పైమంది వచ్చారు.
ఇంకా, మిస్టర్ ఆష్, మిస్టర్ ఆర్థర్ ఆష్ మీకు తెలుసు.
అలాగే.
బోరిస్, పదిహేడేళ్ల వయస్సులోనే క్వార్టర్ ఫైనల్స్ చేరుకోవడం మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించిందా?
అవును, ఖచ్చితంగా.
మరి మీ పాదం?
అవును, నా పాదం, అది ఫర్వాలేదు, అలాగని బాగుందని కూడా చెప్పలేను.
ఇంత చిన్న వయస్సులో ఉన్న మీ మీద ఒత్తిడి ఉంటుందని అందరూ అంటున్నారు.
మీరు సీడెడ్ ఆటగాడు కూడా కాదు, కానీ ఈ పోటీలో కొందరు సీడెడ్ కాని ఆటగాళ్లు కూడా ఉన్నారు.
అవును.
మీరు ఒత్తిడిని తట్టుకోగలరా?
అవును, నేను తట్టుకోగలను అనుకుంటా. దాన్ని తట్టుకునే ప్రయత్నం చేస్తున్నా.
బెకర్ గురించి మాట్లాడదాం.
అతను కాసేపు మెరిసే కుర్రాడా, లేక చాలాకాలం ఆడగలిగే కుర్రవాడా?
అతను గనుక ఈ టోర్నమెంట్ గెలిస్తే, కేవలం ఇక్కడే కాదు, కానీ
నాలుగు ప్రధాన చాంపియన్షిప్స్ లో కూడా అతి చిన్న వయస్సులో విజేత అయిన ఆటగాడు తనే అవుతాడు.
అతను అలా వచ్చి మెరిసి వెళ్లిపోయే కుర్రాడు అనుకోను. అతను స్థిరంగా ఆడగల సత్తా ఉన్నవాడు.
అతని వయస్సు పదిహేడేళ్లు, ఆ వయస్సులో ఉన్న ఒక కుర్రవాడు వాస్తవాన్ని గ్రహించడం
ఎంత కష్టం అంటారు?
ఎలాంటి టెన్నిస్ ఆటగాడయినా వాస్తవం మీద పూర్తి అవగాహన ఉండటం అసాధ్యం.
అయిపోయింది! అతను గెలిచాడు!
ఈ చాంపియన్షిప్...
విజేత బెకర్!
వింబుల్డన్ తరువాత, టిరియాక్ నన్ను మొనాకో తీసుకువెళ్లాడు, అప్పటికి నేను అక్కడే ఉండేవాడిని.
కానీ అతను, "లేదు. నువ్వు నీ ఫ్లాట్ కి వెళ్లడం లేదు.
మనం పాత బీచ్ హోటల్ లో ఉంటున్నాం,
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతోందో అక్కడ నీకు చెబుతాను" అన్నాడు.
"నీ ఉద్దేశం ఏంటి?" అని అడిగాను, "నువ్వు ఇప్పుడు ఏం సాధించావో నీకు చెబుతాను.
నీ జీవితంలో ఏది మంచి ఏది చెడు అనేవి నీకు ఇప్పుడు నేర్పుతాను" అన్నాడు.
ఒక తొలి జర్మన్, సీడెడ్ కాని ఆటగాడు, అతి చిన్న వయస్సులో విజేత కావడం వల్ల
దాని పరిణామాలు చాలా ఉంటాయి.
టెన్నిస్ ప్రపంచంలో అంచనాలు పెరిగిపోతాయి, జర్మనీలో అంచనాలు పెరుగుతాయి,
ప్రపంచ మీడియాలో అంచనాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
మనం బ్రౌన్ షూస్, బ్రౌన్ బెల్టు వేసుకోవడం నుంచి,
నల్ల బెల్టు లేదా నలుపు షర్టులు, టైలు వేసుకోకపోవడం,
మొత్తంగా ఒక ప్రత్యేకమైన ఇమేజ్ ని ఏర్పరుచుకోవాలి,
క్రీడల్లో సూపర్ స్టార్ గా మారిపోవాలి.
"టెన్నిస్ చాలా గొప్ప క్రీడ, కానీ ఒకసారి నువ్వు కోర్టు వెలుపలికి వచ్చాక,
అందరూ నిన్ను కోరుకుంటారు" అన్నాడు.
నేను ఏమీ చేయలేదు.
ఆ కుర్రవాడిలోనే ఆ సత్తా ఉంది.
ఆ కుర్రవాడిలో ఏదో సమ్మోహనశక్తి ఉంది. అతనిలో అన్ని లక్షణాలు ఉన్నాయి.
అతను పెద్ద, చాలా పెద్ద మెగాస్టార్ అయిపోయాడు.
బోరిస్. బోరిస్. బోరిస్.
అతను రేపు ఇక్కడికి వస్తే ఏం చెబుతావు?
తనతో మ్యాచ్ ఆడాలని ఉందని చెబుతాను.
బోరిస్ బెకర్ ని చూసి మేము గర్వపడుతున్నాము. మా లైమన్ గ్రామానికి అతను ఎనలేని పేరు తెచ్చాడు.
లైమన్ గ్రామానికి ఇప్పుడు చాలా పేరు వచ్చేసింది!
మేము మహారాజులు అయినంత సంతోషంగా ఉంది.
అవును, నాకు బోరిస్ బెకర్ ఇష్టం.
అతను మంచి ఆటగాడు, అతని ప్రవర్తన నాకు ఇష్టం, పైగా అతను చిన్న కుర్రవాడు.
- అతను జర్మన్. - అవును.
మైఖేల్ జాక్సన్, మడోనాల నుంచి దృష్టి మళ్లింది. ఒక కొత్త టీనేజ్ ఐడల్ అవతరించాడు.
పేరుప్రతిష్ఠల్ని ఎలా సొమ్ము చేసుకోవాలో ఎవరికీ తెలియనంతగా
ఐయన్ టిరియాక్ కి తెలుసు.
ట్రాన్సిల్వేనియాలో పుట్టిన అతను, ఒక బాల్ బేరింగ్ ఫ్యాక్టరీలో ఉద్యోగం వదిలేసి
టెన్నిస్ ఇంకా హాకీలో ప్రొఫెషనల్ అథ్లెట్ అయ్యాడు.
రొమేనియాలో కమ్యూనిస్టు ప్రభుత్వం కూలిపోవడంతో,
టిరియాక్ ప్రభుత్వ సంస్థల్ని చౌకగా కొనుగోలు చేసి
అమాంతం కోటీశ్వరుడు అయిపోయాడు.
అతని దగ్గర ఐదు వందల పాతకాలపు కార్లు ఉండటంతో మరింత ఫేమస్ అయ్యాడు.
టిరియాక్ సేకరణ
ఒక మేనేజర్ గా, అతను తన వ్యాపార తెలివిని ఉపయోగించి
యువ బోరిస్ బెకర్ తో వాణిజ్య ప్రకటనలు చేయించి అతడిని కోట్లకు పడగలెత్తేలా చేశాడు.
కోకా కోలా
కోకా కోలా ఇది!
నా టెన్నిస్ సామగ్రి అంతా ప్యూమా సంస్థ తయారు చేస్తుందని బహుశా వాళ్లకు తెలియదు.
ఒక ఇమేజ్ ని ఎలా సొమ్ము చేసుకోవాలో ఐయన్ టిరియాక్ కి తెలుసు.
అతను ఒప్పందాలు కుదిర్చే వాడు. అతను బ్యాంక్ అకౌంట్లు చూసుకునేవాడు.
అతను నా జీవితాన్ని ప్రొఫెషనల్ గా మంచిగా చూసుకునేవాడు,
ఎందుకంటే నాకు మరో మార్గం లేదు.
క్రెడిట్ కార్డు వాడద్దని తనకి నేర్పించేవాడిని.
బేబులో డబ్బులు పెట్టుకోవద్దని చెప్పేవాడిని.
ఎందుకంటే అతని చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు అతని వల్ల లాభపడాలని చూసేవారు.
కానీ అప్పుడు అతను చాలా చిన్న కుర్రవాడు.
పదిహేడు సంవత్సరాల వయస్సు అంటే యువకుడే.
నేను టెన్నిస్ ఆడే రోజుల్లో, క్యాష్ మెషీన్ దగ్గరకి వెళ్లిన జ్ఞాపకం లేనే లేదు.
నేను టెన్నిస్ ఆడే రోజుల్లో, నాకు నిజంగా
నా అకౌంట్ లో ఎంత డబ్బు ఉందో కూడా తెలిసేది కాదు.
సరిపడ ఉందా? చాలా సరిపోయేంత ఉండేది.
నీ విమానం ఎన్ని గంటలకు ఉంది?
మా క్రీడాకారులం, మేము యూనివర్సిటీకి వెళ్లము.
మేము లా చదువుకోము. బిజినెస్ చదువుకోము.
మాకు తెలిసిన పని ఆడటమే.
కాబట్టి, మేము మా ఆటల నుండి బయటకు వచ్చేసరికి, అంటే మా ముప్పైల దశలో, చూడండి,
ఏం జరుగుతోందో మాకు ఏమీ తెలియకుండా ఉంటుంది.
- ఓహ్, బెకర్. - ఓహ్, బెకర్.
మిస్టర్ బెకర్?
మిస్టర్ బెకర్, ఇంగ్లీష్ లో ఒక్క మాట...
2002 రిటైర్ అయిన మూడు సంవత్సరాల తరువాత
వింబుల్డన్ టెన్నిస్ మాజీ చాంపియన్, బోరిస్ బెకర్,
పన్ను ఎగవేత కేసులో మూడున్నర సంవత్సరాలకు పైగా జైలు శిక్షని ఎదుర్కోబోతున్నాడు.
అతను 1990 కాలంలో కోట్లాది రూపాయల మొత్తంలో పన్నులు ఎగవేశాడని
ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నాడు.
నేను జైలుకి వెళ్లచ్చు, అన్న బెకర్
బోరిస్ బెకర్ కథని అర్థం చేసుకోవడానికి,
కాలగమనంలో కాస్త ముందుకీ వెనక్కీ వెళ్లడం అవసరం.
లండన్ లో అతను చేసిన నేరాలకు శిక్ష అనుభవించాక ఆ వెంటనే,
జర్మనీలో చట్టపరమైన సమస్యల్ని ఎదుర్కొంటున్నాడు.
నేను అంత పెద్ద మొత్తాలలో డబ్బులు సంపాదిస్తుండటం చూసి,
జర్మన్ దేశస్థులలో కొద్దిగా ఏదో మొదలైంది... దాన్ని ఏం అంటారు? అసూయ.
"ఈ కుర్రవాడు తను ఏం కావాలంటే అది చేయగలుగుతున్నాడు ఇంకా చాలా డబ్బు గడిస్తున్నాడు,
కాబట్టి ఖచ్చితంగా ఏదో తప్పుడు పని జరుగుతుండచ్చు, కదా?"
మాలాంటి సామాన్యులకు ఇది కాస్త బాధ కలిగిస్తుంది
ఎందుకంటే బోరిస్ బెకర్ లాంటి పెద్ద చేపలు ఎలాంటి శిక్షలు పడకుండా తప్పించుకోవడం అన్యాయం.
అంటే, అతను షో బిజినెస్ లో ఇంకా క్రీడల వ్యాపారంలో కూడా ఉన్నాడు,
కాబట్టి అతడిని శిక్షించాల్సిందే.
పన్ను ఎగవేత కేసులో విచారణ మొదలుపెట్టారు.
మన ప్రత్యర్థి ప్రభుత్వమే అయినప్పుడు, అది చాలా శక్తిమంతంగా ఉంటుంది.
బోరిస్ కెరీర్ ప్రారంభదశలో
బెకర్ మేనేజర్ ఐయన్ టిరియాక్ అతడిని మొనాకోలో నివసించమని సలహా ఇచ్చాడు,
ఆ దేశంలో పన్ను ఎగవేతదారులకు ఒక స్వర్గధామం కావడంతో బోరిస్ తన పన్నుల్ని
జర్మన్ ప్రభుత్వానికి కట్టేవాడు కాదు.
అతని ఆర్థిక లావాదేవీలను ప్రభుత్వ ప్రాసిక్యూటర్లు లెక్కపెట్టడం మొదలుపెట్టాక,
టిరియాక్ తో బెకర్ విడిపోయి, స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చి ఒక జర్మన్ యువతిని పెళ్లి చేసుకుని స్థిరపడ్డాడు.
పన్నుల శాఖ పోలీసులు వచ్చి ఇంటి తలుపులు తట్టే సమయానికి వాళ్లిద్దరూ మయామిలో విహారయాత్రలో ఉన్నారు.
ఒక రోజు తెల్లవారుజామున మా లాయర్ నుంచి నాకు ఫోన్ వచ్చింది,
టాక్స్ అధికారులతో పాటు పోలీసులు వచ్చారని, వాళ్లు మా ఇంటి తలుపులు బద్దలుకొడుతున్నారని చెప్పాడు.
మరీ ముఖ్యంగా వాళ్లు నా సేఫ్ ని తెరిచి చూడాలని ఆరాటపడ్డారు.
నాకు ఫోన్ వచ్చే సమయానికి తెల్లవారు మూడు, నాలుగు గంటలు అవుతోంది,
అప్పుడు నేను మొదటసారి ఆ సేఫ్ కోడ్ ని తప్పు చెప్పాను.
మ్యూనిక్ లో నా ఇంట్లో ప్రభుత్వమే దొంగతనం చేస్తుందని మనం ఊహించం కదా.
ఆ తరువాత అన్నీ అనిశ్చితంగా మారిపోయాయి.
బార్బారా బెకర్
నాకు అనిపిస్తుంది, అది ఎలా సాధ్యం? అని.
జనం అలా వచ్చి మా ఇల్లు కొల్లగొట్టడం అనేది, అర్థమైందా?
అతడిని ఒక క్రిమినల్ గా చూడటం, తెలుసా?
అంటే, అది అతడిని చాలా బాధించింది, ముఖ్యంగా అప్పుడు మేము అక్కడ లేము కూడా.
మేము ఏమీ చేయలేకపోయాము.
ఇంకా, అది హఠాత్తుగా జరిగిపోయింది.
మా జీవితాలలోకి పూర్తిగా జొరబడినట్లు, దాడి చేసినట్లు మేము భావించాము.
"వాటిలో నగలు ఉన్నాయి, చాలా డాక్యుమెంట్స్,
ఇంకా గర్భవతి అయిన నా భార్య నగ్న చిత్రాలు కూడా ఉన్నాయి, అవును,
కేవలం ఆ ఫోటోల విషయంలో జాగ్రత్త" అని వాళ్లకి చెప్పాను.
వాళ్లు అవన్నీ తీసుకున్నారు, ఇంకా ఆ ఫోటోల్ని ఇంతవరకూ తిరిగి ఇవ్వలేదు.
అంటే, అతను ఎక్కువగా ఫోన్ లో ఉండటం నాకు గుర్తుంది,
ఇంకా ఏం జరుగుతోందో అర్థం కాని పరిస్థితి.
పూర్తిగా అయోమయంలో ఉన్నాడు, అవును, ఇంకా హతాశుడై ఉన్నాడు.
ఇంకా బాధలో ఉన్నాడు.
నాకు మ్యూనిక్ లో పేరుకే ఒక ఇల్లు ఉందని
కానీ అధికారికంగా నేను మొనాకోలో నివసిస్తున్నానని వాళ్లు ఆరోపించారు.
రెండు సంవత్సరాల కాలంలో,
బెకర్ మొనాకోలో 72 రోజులు గడిపాడు,
కానీ మ్యూనిక్ లో పై అంతస్తు అపార్ట్మెంట్ లో 139 రోజులు గడిపాడు.
నా చెల్లెలు సబీనికి ఒక ఫ్లాట్ ఉండేది,
ఇంకా ఆమెకు గెస్ట్ రూమ్ ఉండేది,
అందుకే నేను మ్యూనిక్ లో ఉంటే నా స్నేహితుల్ని కలవడానికి,
హోటల్ బదులు మా చెల్లెలి ఇంట్లో గెస్ట్ రూమ్ కి వెళ్లే వాళ్లం.
అదే నేను చేసిన నేరం.
...జర్మనీలో అతను ఒక ఇంట్లో నివాసం ఉండేవాడు,
ఆ కారణంగా,
అక్రమంగా పన్నులు కట్టకుండా తగ్గించుకోవడానికి,
తన టాక్స్ రిటర్న్స్ లో ఆ నిజాన్ని అతను దాచి పెట్టాడు.
నేను ముందే చెప్పినట్లు, ఆ నిందితుడు తను ఉద్దేశపూర్వకంగానే అలా చేసినట్లు ఒప్పుకున్నాడు.
మా కేసు విచారణ జరిగింది, ఇంకా ప్రాసిక్యూటర్, జడ్జి గారిని
నాకు మూడు సంవత్సరాల తొమ్మిది నెలల జైలు శిక్ష విధించమని కోరాడు.
నాకు ఆవేశం కట్టలు తెంచుకుంది,
నేను లేచి నిలబడి కనీసం ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడాలని అనిపించింది,
అసలు అతనికి నిజానిజాలు పూర్తిగా తెలుసా అనిపించింది,
కానీ నేను ఏమీ మాట్లాడకుండా ఉండిపోయాను.
నాకు రెండు సంవత్సరాల ప్రొబేషన్ విధించారు.
నేను రెండు లక్షల యాభై వేల మార్క్స్ ఫైన్ కట్టాను,
దానితో కేసుని మూసేశారు.
బోరిస్ బెకర్ ముందస్తుగా రాసుకున్న ఒక ప్రకటనని జారీ చేస్తూ
మిగతా కొన్ని విషయాలని కూడా ప్రస్తావిస్తూ,
"ఇది నాకు అత్యంత ముఖ్యమైన విజయం, ఇప్పుడు నేను విముక్తుడిని అయ్యాను" అని ప్రకటించాడు.
ఇప్పుడు, జర్మన్ పత్రికలలో హెడ్ లైన్స్ ఎలా ఉంటాయో ఊహించండి.
వినయంలో గుణపాఠం
పరోల్ మీద బెకర్
నా జీవితంలో ఎప్పుడు ఏ చిరుగాలి వీచినా, అది పెను తుఫాను అయిపోతుంది.
బిల్డ్
జర్మనీలో అత్యంత ప్రజాదరణ ఉన్న దినపత్రిక ప్రస్తుత ప్రధాన సంపాదకుడు
నాకు ఒక అద్భుతమైన వివరణ ఇచ్చారు.
తన పేపర్ ని అమ్ముకోవడానికి ఎప్పుడూ మూడు అంశాలు ఉంటాయట.
ఒకటి అడాల్ఫ్ హిట్లర్,
రెండు జర్మనీ విలీనం,
మూడోది బోరిస్ బెకర్.
నేను ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవాలని నాకు తెలుసు
నా విషయంలో అటువంటి అపార్థాలు నా జీవితంలో గత 35 సంవత్సరాలుగా ఉన్నాయి.
"నువ్వు టెన్నిస్ కోర్టులో చాంపియన్ అయ్యావు,
మైదానం బయట కూడా చాంపియన్ గానే ఉండు.
నిన్ను నేను కొట్టే పరిస్థితి రానివ్వకు.
ఎందుకంటే నేను అందరి ముందు ఆ పని చేసేస్తాను.
నువ్వు ఎంత డబ్బు సంపాదిస్తావు అన్నది ముఖ్యం కాదు
ఎందుకంటే అందులో ఎక్కువ డబ్బు నా ద్వారానే
నువ్వు సంపాదిస్తున్నావు, అదే జరుగుతోంది" అని చెప్పాను.
పెద్ద మెగాస్టార్ పది శాతం, పదిహేను శాతం,
20 శాతం కోర్టులో జమ చేశాడు,
ఇక మిగతాది అంతా, కోర్టు వెలుపల చెల్లించాడు.
ఇక పూర్తిగా కొత్త రకం ఆట.
క్రీడారంగంలో తన సరికొత్త సూపర్ స్టార్ విషయంలో టిరియాక్
ఒక సరికొత్త మార్కెటింగ్ వ్యూహాన్ని రచించాడు,
దానితో నాకు గొప్ప వాణిజ్య ప్రకటనలు వచ్చాయి
ఇంకా అవన్నీ ప్రపంచంలోనే అగ్రగామి సంస్థలు ఇంకా కార్పొరేట్ కంపెనీలు,
ఆ ప్లాన్ కి ఆధారం ఏమిటంటే యువ బోరిస్ బెకర్ విజయాలు సాధిస్తున్నాడు.
అతను ఇంక గెలవలేకపోతుంటే ఈ మొత్తం వ్యూహం బెడిసికొడుతుంది, కదా?
"ఇదంతా ప్యాకేజ్ లో భాగం" అని నేను చెప్పలేను.
ఆ మనిషి ఆడగలడు, లేదా ఆడడు.
బోరిస్ ని ఒక నెంబర్ వన్ ఆటగాడిని చేయాలంటే,
తను ఒక బలమైన టెన్నిస్ ఆటగాడు అనే నమ్మకాన్ని అతడిలో కల్పించాలి.
నేను ఎంత కష్టపడ్డా కూడా క్వార్టర్ ఫైనల్ ని దాటి గెలవలేకపోయాను,
నాకు తెలిసి, వరుసగా ఐదు టోర్నమెంట్లలో విఫలం అయ్యాను.
ఇక్కడ ఒక క్వార్టర్ ఫైనల్, అక్కడ ఒక క్వార్టర్ ఫైనల్, క్వార్టర్ ఫైనల్...
క్వార్టర్ ఫైనల్ మంచిదే, కానీ అది నిజానికి అంత గొప్ప విషయం కాదు.
ఇంకా అప్పుడు సరిగ్గా వింబుల్డన్ కి ముందు మాకు పెద్ద సమస్య వచ్చి పడింది.
ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.
"బోరిస్ ఆ టైటిల్ ని మళ్లీ నిలుపుకోగలడా, లేదా అతడి గెలుపు ఒక మెరుపేనా?"
గేమ్, సెట్ ఇంకా మ్యాచ్, బెకర్.
వరుస సెట్లలో గెలిచి క్వార్టర్ ఫైనల్స్ దాటాను. సెమీ ఫైనల్ గెలిచాను.
అప్పుడు నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను, "ఇది బాగుంది.
ఇది... నా పవర్ ని నేను ఫీల్ కావడం మొదలుపెట్టాను."
అప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ అనడం మొదలుపెట్టారు, "ఇలా ఆడాలి... ఇలా ఆడాలి...
అతను మళ్లీ విజేతలా ఫీల్ అవుతున్నాడు."
అప్పుడు, నేను ఇవాన్ లెండిల్ తో ఫైనల్ ఆడుతున్నాను.
లెండిల్, ప్రపంచపు నెంబర్ వన్ ఆటగాడు.
ఇవాన్ లెండిల్
అదీ. ఓరి దేవుడా.
టెన్నిస్ ఆటగాళ్లందరిలో అత్యుత్తమమైన ఫోర్ హ్యాండ్ అతనిదే
ఇంకా అత్యుత్తమ సర్వ్ అతనే చేయగలడు కూడా.
అతను చాలా తక్కువ భావోద్వేగంతో ఆడేవాడు, కంప్యూటర్ మాదిరిగా.
అది ప్రేక్షకులను అంతగా ఆకట్టుకునేది కాదు.
అతను గొప్ప ఆడంబరాలకు పోయే మనిషి కాడు.
టెన్నిస్ ఆటలో అతడే మొదటి ప్రొఫెషనల్ అంటాను.
గేమ్, లెండిల్.
వింబుల్డన్ కి ముందు,
నేను టిరియాక్ ఇంకా బోష్ తో చాలా సేపు మాట్లాడాను.
మీరు కోరుకున్నట్లు నేను ఇప్పుడు అన్నీ చేశాను...
కాబట్టి ఈ ఒక్కసారికి నేను మిమ్మల్ని ఒక్కటే కోరుతున్నాను, "ఈ మ్యాచ్ ని నా పద్ధతిలో నేను ఆడుకోవచ్చా?" అని అడిగాను.
నేను నా పవర్ కారణంగానే చాంపియన్ అయ్యాను.
15-లవ్.
గేమ్, బెకర్.
అవును, అంత పట్టుదల ఉన్న మరే ఆటగాడినీ
బెకర్ ని తప్ప నేను చూడలేదు అనుకుంటా.
దయచేసి, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- అదీ! - గేమ్, సెట్, ఇంకా మ్యాచ్ విజేత బెకర్.
బెకర్ 6-4, 6-3, 7-5
నా దృష్టిలో, అంత ఒత్తిడిని తట్టుకుని కూడా అతడు మళ్లీ గెలిచాడు అంటే,
అది నమ్మశక్యం కాని విజయం.
ఒక ఆటగాడి పందొమ్మిదవ పుట్టినరోజుకు ముందే రెండుసార్లు వింబుల్డన్ గెలవడం అనేది, అసాధారణం.
నా కెరీర్ లో అతి ముఖ్యమైన టోర్నమెంట్ గెలుపు ఏదీ అంటే అది నా వింబుల్డన్ టైటిల్ ని నిలుపుకోవడమే.
దాన్ని బహుశా నేను "మనిషిగా ఎదిగాను" అనుకుంటాను.
నా బలాలని నేను నమ్మవచ్చని తెలుసుకునేంత పరిణితి సాధించాను అనిపిస్తుంది.
నా సొంత బలాల్ని నేను నమ్మగలుగుతున్నాను.
ఆ తరువాత నేను మా నాన్నగారితో మాట్లాడాను.
"నాన్నా, లైమన్ గ్రామం నడిబొడ్డులో ఇంకొక ఊరేగింపుని ఏర్పాటు చేస్తావా" అని అడిగాను.
కానీ ఆయన ఏర్పాటు చేశాడు.
ఆ తరువాత దాని గురించి మేము పెద్దగా పోట్లాడుకున్నాం. "నేను ఆ ఊరేగింపులో పాల్గొనను" అని చెప్పాను.
అప్పుడు, ఆయన, "బాబు,
అప్పుడు నేను మళ్లీ నా సొంత ఊరికి వెళ్లలేను. నువ్వు రాకపోతే నాకు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది" అన్నాడు.
"నాన్నా, నా జీవితంలో, చివరిసారిగా వస్తాను.
ఇది నా గెలుపు. నా నిర్ణయం.
నేను ఊరేగింపుకి వస్తాను ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను, గౌరవిస్తాను,
కానీ నా విషయం నువ్వు నిర్ణయించడం అనేది ఇదే చివరిసారి" అని చెప్పాను.
మన చిన్నప్పుడే, ఒక పెద్ద సముద్రంలో చుట్టూ షార్క్ చేపలు ఉండగా అందులోకి మనల్ని తోసేస్తే,
ఈత నేర్చుకోవడం చాలా కష్టం అవుతుంది.
కానీ ఒకసారి ఈత నేర్చుకున్నాక,
మనకి తిరుగులేదు అనే భావన కలుగుతుంది ఎందుకంటే మనం గెలుపు రుచి చూస్తాం.
అప్పుడు శరత్కాలంలో, నేను అంతకుముందు లేదా ఆ తరువాత కూడా ఎవ్వరూ చేయని పని ఒకటి చేశాను.
మూడు వేర్వేరు ఖండాలలో వరుస వారాలలో మూడు మాస్టర్ సిరీస్ టోర్నమెంట్లు గెలిచాను.
నేను ఎలా నిద్రపోయాను అని మాత్రం అడగద్దు.
ఎందుకంటే నేను నిద్రపోలేదు.
ఒకదాని తరువాత మరొకటి, దాదాపు ప్రతి టోర్నమెంట్ లోనూ విజేతగా నిలిచాను.
నేను ఒక స్థానంలో నిలబడ్డాను. నన్ను ఎవ్వరూ అందుకోలేని స్థాయి.
చాలామంది జర్మన్లకు అసాధ్యం అనుకున్నది, ఒక చిన్న వయస్కుడైన ప్రొఫెషనల్ టెన్నిస్ ఆటగాడు
సుసాధ్యం చేయగలిగాడా?
పోరాట స్ఫూర్తి, ఏదైనా సాధించాలన్న సంకల్పం, అనంతమైన ఆత్మవిశ్వాసం కలిగి ఉన్నాడా?
ప్రొఫెసర్ ఫ్రిట్జ్ స్టీమ్ సైకాలజిస్ట్
ఒక విధంగా, అవును. మేము దెబ్బతిన్న పౌరులం
కానీ మేము సంతోషించాము, నిజంగా ఎందుకంటే,
అంతర్జాతీయ విజయాలు సాధించిన ఎవరినైనా మేము ఆరాధిస్తాము.
యుద్ధం ముగిసిన తరువాత
ప్రపంచ విఖ్యాతి సాధించిన తొలి జర్మన్ అతడు...
అతను మా అందరికీ చిన్న సిగ్ ఫ్రీడ్ అయ్యాడు.
డై నిబిలుంగెన్: సిగ్ ఫ్రీడ్ (1924) దర్శకత్వం ఫ్రిట్జ్ లాంగ్
తన సంగతి తను చూసుకోగల యువకుడు అతను.
ఒక మెగాస్టార్ కి ఉండవలసిన లక్షణాలు అతనిలో ఉన్నాయి.
జనం అతడిని అదే దృష్టిలో చూశారు.
బోరిస్ బెకర్ కి తనకు అత్యంత ఇష్టమైన కోరిక నెరవేరింది.
అతను వాటికన్ లో పోప్ ని కలుసుకున్నాడు.
రెండుసార్లు వింబుల్డన్ విజేత అయిన బెకర్
పోప్ జాన్ పాల్ 2 కోసం టెన్నిస్ రాకెట్ ని బహుమతిగా అందజేశాడు.
పోప్ కూడా టెన్నిస్ ఆడతారు. ఆయన ఒక గొప్ప క్రీడాకారుడు.
ఆయన స్విమ్మింగ్ కూడా ప్రాక్టీసు చేస్తారు.
నిజానికి జాన్ పాల్ 2 కొద్ది నెలల కిందటే బోరిస్ బెకర్ ని
వచ్చి తనని కలుసుకోవలసిందిగా ఆహ్వానించారు.
అతను మూడు ఖండాలలో మూడు వేర్వేరు టోర్నమెంట్లలో,
మూడు భిన్నమైన మైదానాలలో విజేతగా నిలిచాడని గుర్తుంచుకోవాలి!
మా స్టూడియోకి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, బోరిస్ బెకర్.
కొంతమంది ఆటగాళ్ల మీద మీ అభిప్రాయం?
మెకెన్రో మళ్లీ ఆడతాడా?
ఈ మధ్య ముగిసిన మూడు టోర్నమెంట్లలోనూ ఆయన పాల్గొన్నాడు.
అవును, నిజానికి, మళ్లీ రంగంలోకి దిగడానికి అతను చాలా కష్టపడాలి,
కానీ అతను మళ్లీ ఆడతాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
మెకెన్రో తిరిగి వచ్చాక మీరు ఆయనతో ఆడారా?
అవును, నేను జాన్ మెకెన్రోతో వెర్మాంట్ లో స్ట్రాటన్ మౌంటెన్ లో ఆడాను.
ఫాల్ట్!
మెకెన్రో బ్యాక్ హ్యాండ్ షాట్ తో బంతిని నెట్ లోకి కొట్టాడు.
ఏం అయింది?
జాన్ మెకెన్రో
ఆ ఏడాది ప్రారంభంలో, నేను కొంత విరామం తీసుకున్నాను.
నేను స్ట్రాటన్ మౌంటేన్ టోర్నమెంట్ కి వెళ్లినప్పుడు మానసికంగా కుంగిపోయి ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను ఏదైనా సాధించి నన్ను నేను రుజువు చేసుకోవాలని అనుకున్నాను.
అతను కొద్ది విరామం తరువాత మళ్లీ టెన్నిస్ ఆడుతున్నాడు,
ఇంకా అతను ఈ యువ జర్మన్ ఆటగాడికి ఒక గుణపాఠం నేర్పబోతున్నాడు.
కాబట్టి నేను సిద్ధమయ్యాను, మీకు తెలుసా,
ఒక విధంగా, మళ్లీ నా సత్తా చాటాలని... అది చేయడం నాకు కష్టం అని కాదు,
కానీ అలవాటు తప్పింది అంతే.
అవుట్!
జాన్ తన సర్వ్ ని గెలిచాడు, ఒకటి-సున్నా.
మ్యాక్ మళ్లీ వచ్చాడు.
ఆ రోజుల్లో టెన్నిస్ కోర్టులలో మైక్రోఫోన్లు ఉండేవి కావు,
అందువల్ల ఆటగాళ్లు ఏం అంటున్నారో మేము వినలేకపోయే వాళ్లం.
కాబట్టి, నేను అతడిని నానా మాటలు అని కించపరచాలని చూశాను,
ఇంకా, మీకు తెలుసు, ఆ రకంగా...
టెన్నిస్ భాషలో కొద్దిగా చెత్త మాటలు.
మొదటిసారి కోర్టు మారే సందర్భంలో, క్లిఫ్,
గౌరవం గురించి బెకర్ కి, మెకెన్రో ఏదో చెప్పాడు.
అది ఏమిటో మాకు తెలియలేదు. మాకు అసలు వినిపించనే లేదు.
"బోరిస్, నిన్ను చిత్తుగా ఓడిస్తాను, చెత్తవెధవ" అన్నాడు.
అలాంటి మాటలు ఈ రోజుల్లో అంటే ఎలా ఉంటుందో ఊహించండి.
అతనికి అక్కడికక్కడే ఫైన్ విధిస్తారు.
నేను షాక్ అయ్యాను. అవమానపడ్డాను. కానీ నేను ఏం చేయగలను?
ఆ రెండున్నర గంటలలో నేను ఇంగ్లీష్ లో కొన్ని కొత్త పదాలు నేర్చుకున్నాను.
నేను ఎప్పుడూ వినని పదాలు, నేను పెద్దగా వాడని మాటలు.
మొదటి చేంజ్ ఓవర్ లో మీరు అతడిని తిట్టారని అతను చెప్పాడు.
నేను అతడిని దూషించాను, కానీ చూడబోతే అది నేను అనుకున్నట్లు పని చేయలేదు.
మొదటి సెట్ ని 6-3 తేడాతో అతను గెలిచాడు.
తరువాత అది యుద్ధంగా మారింది.
నిజం, మనం జాన్ మెకెన్రోని ఈ మధ్య కొద్దిగా మిస్ అయ్యాం అనుకుంటా.
బంతి కోసం అంతలా ఆరాటపడే వ్యక్తిని నేను ఇంతవరకూ చూడలేదు,
అతను రకరకాల యాంగిల్స్ లో బంతిని కొట్టేవాడు, అందువల్ల బంతిని అతను తిప్పి పంపించే తీరు
మనకి ప్రాక్టీసులో ఆడటం సాధ్యం కాదు, లేదా వాటిని ఎలా ఆడాలో ఎవ్వరూ నేర్పలేరు.
అతనిది ఒక విచిత్రమైన ఆటతీరు
అందువల్ల అతనితో ఆడటం చాలా కష్టమయ్యేది, ఎందుకంటే ఇంకెవ్వరూ అలా ఆడలేరు.
అతను పూర్తి స్థాయిలో విజృంభిస్తున్నాడు, ఇంకా నేను గట్టి పోటీ ఇచ్చాను.
నేను ఎప్పుడూ యుద్ధం వదిలి వెళ్లిపోను.
అతని ఆటతీరు నాకు నచ్చింది.
అతను కోర్టు అంతటా డైవ్ చేస్తున్నాడు, ఇంకా అలా... అతడిని చూస్తుంటే ముచ్చట వేసింది.
అతను ఎలా అంటే... ఒక పిల్లవాడిలో ఉండే ఉత్సాహం చూపిస్తాడు, కానీ పైకి మాత్రం పెద్దగా ఎదిగినట్లు ఉంటాడు.
అప్పుడు నేను ఆలోచించాను,
"టెన్నిస్ చరిత్రలోనే అతి గొప్ప సర్వ్ ఉన్న కుర్రాడు ఇతను" అని.
నేను రెండో సెట్ గెలిచాను,
ఆ తరువాత మూడో సెట్ లో టై బ్రేకర్ అయింది, అతడు నాలుగు మ్యాచ్ పాయింట్లు పొందాడు.
టై బ్రేకర్ - మూడో సెట్
ఎనిమిది-ఏడు మెకెన్రో.
ఆ మ్యాచ్ గురించి మీకు ఇంకా ఏం గుర్తుంది?
మ్యాచ్ పాయింట్ దగ్గర నన్ను మోసం చేయడం నాకు గుర్తుంది.
- అవుట్! - ఓహ్, లేదు!
నాకు కొన్ని మ్యాచ్ పాయింట్లు వచ్చాయి, అందులో మొదటిది,
నేను గెలవాల్సింది - "అవుట్" అన్నారు.
ఏంటి?
ఆ పాయింట్ లో నా కర్మ నన్ను వెంటాడింది అనిపిస్తుంది.
అంపైర్ నిర్ణయాల వల్ల నాకు నష్టం జరగలేదు, కానీ ఆ ఒక్కటీ, నష్టపర్చింది.
ఆ తరువాత నేను పూర్తిగా అదుపు తప్పేశాను.
చాలా కష్టమైన పరిస్థితి.
మీకు ఎలా తెలుసు?
ఒక యువ వర్ధమాన మేధావి అయిన బోరిస్ బెకర్, గెలుస్తున్నాడు.
బెకర్ 3-6, 7-5, 7-6.
జాన్, బహుశా అనుకుని ఉండచ్చు,
"అవతలి పక్క ఉన్న ఆ చెత్తవెధవ నా అంత దృఢచిత్తం ఉన్నవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.
అతను తన వల్ల కాదు అని ఎప్పుడూ అనుకోడు."
ఇంకా అతను ఆ తరువాత నుంచి, నన్ను చాలా ఎక్కువగా గౌరవించాడు.
నువ్వు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతావా?
ఆట శైలి మారిపోతోంది. రాను రాను అది పవర్ గేమ్ అవుతోంది.
అతను మామూలుగా, అంటే, అతని సర్వ్ తో నన్ను కోర్టులో పరుగులు పెట్టించాడు.
డేవిస్ కప్ 1987 అమెరికా వెర్సెస్ జర్మనీ
మేము ఐదు గంటలు ఆడాము కానీ అప్పటికి మూడు సెట్లు మాత్రమే ముగిశాయి.
బోరిస్ అప్పటికి కూడా మామూలుగానే కనిపించాడు.
ఈ రోజు పూర్తయింది.
బెకర్ 4-6, 15-13, 8-10, 6-2, 6-2
నేను ఆడిన అందరి టాప్ ప్లేయర్లతో పోలిస్తే అతనితో జరిగిన మ్యాచ్ లలో నా రికార్డు ఘోరంగా ఉంటుంది.
నేను అత్యుత్తమంగా ఆడే రోజుల్లో అతనితో తలపడాల్సిందని అనుకుంటాను.
ఖచ్చితంగా అతను కొన్ని మ్యాచులు గెలిచేవాడే,
కానీ నేను ఇంకా మెరుగయిన స్కోర్లు సాధించగలిగి ఉండేవాడిని.
ఆటగాళ్లని మానసికంగా దెబ్బతీసే ఒక గొప్ప ప్రత్యేకమైన లక్షణం నాకు ఉండేది...
పారిస్ ఓపెన్ 1989 సెమీ ఫైనల్
...అందువల్ల నా ప్రత్యర్థులు మరింత ఎక్కువ కష్టపడాల్సి వచ్చేది.
"నువ్వు నోరుమూసుకుని నీకు నువ్వే ఓడిపోవచ్చు కదా?" అనుకునేంత పొగరు నాకు ఉండేది.
నన్ను నేను అదుపు చేసుకోలేకపోయే వాడిని.
పారిస్ లో నేను బోరిస్ తో తలపడినప్పుడు మాత్రం ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను,
ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ దొంగ దగ్గు దగ్గుతుంటాడు,
కానీ అది దొంగ దగ్గు కాదన్నట్లు నటిస్తుంటాడు.
అంటే, అతను ఇలా...
కానీ అది ఎలా అంటే, బ్రేక్ పాయింట్ దగ్గర వస్తుంది.
అప్పుడు, "ఇలా చూడు, బోరిస్. నువ్వు అంతకన్నా బాగా చేయగలవు" అనాలని మనకి అనిపిస్తుంది.
మీరు ఒక ఎఫెక్ట్ కోసమే దగ్గుతారని అతను అనుకుంటున్నాడు, అంతే తప్ప నిజంగా కాదని...
అవును.
నేను ఆ దగ్గుతో విసిగిపోయాను, అందుకే తను దగ్గినప్పుడల్లా, నేను కూడా దగ్గడం మొదలుపెట్టాను.
అతను నా దగ్గుని అనుకరించినప్పుడల్లా, నేను ఇంకా ఎక్కువ దగ్గాను.
అందువల్ల అది సరైన మ్యాచ్ అయింది, అవునా?
దయచేసి కాస్త నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
కొన్నిసార్లు ఒత్తిడి పెంచాలని, దగ్గుతాడు.
ఔట్!
0-15
దాదాపు పదిసార్లు అలా చేశాక, జనం "ఊహ్" అంటూ అరిచారు. తెలుసా?
ఇదంతా ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో వాళ్లకి తెలియదు, కదా?
కానీ నేను దాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను ఎందుకంటే అతను ఆడే నాటకాన్ని నేను బయట పెడుతున్నాను.
అదిగో వచ్చింది, "ఆ దగ్గు."
ఎట్టకేలకు బోరిస్ స్పందిస్తున్నాడు, "జాన్, నా ఉద్దేశం, ఇలా చూడు.
నా మీద కోప్పడటం ఆపు.
నాకు జలుబు చేసింది" అన్నాడు.
అప్పుడు నేను, "నీకు ఐదేళ్లుగా జలుబు చేస్తూనే ఉంది" అన్నాను.
అది ఇప్పటికీ నయం కాలేదంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
కేవలం నాలుగేళ్లు.
అతను కావాలనే ఇలా చేస్తున్నాడని అనుకోకుండా ఉండలేము.
జనం అప్పుడు నన్ను హన్ నాయకుడు అట్టిలా అన్నట్టుగా చూస్తూ తిరగబడ్డారు.
"నా మీద ఎందుకు తిరగబడుతున్నారు? ఇదంతా చేస్తున్నది అతను" అని నేను అన్నాను.
ఇదంతా జరిగాక కూడా అలా చేయడం సరైనదే అంటారా?
టెన్నిస్ ఆట చాలా పెద్ద వేదిక మీద జరుగుతుంది కాబట్టి ప్రేక్షకులు చాలా, చాలా ముఖ్యం.
వాళ్లు మనకి ఉత్సాహాన్ని ఇస్తారు లేదా మన ఉత్సాహాన్ని పోగొట్టేస్తారు,
మనం జనం కోసం ఆడాలి లేదా జనానికి వ్యతిరేకంగా ఆడాలి.
అతను పిడికిలిని గాల్లోకి లేపాడు,
గెలుపు చిహ్నంగా బోరిస్ బెకర్ తన చేయి పైకెత్తాడు.
తన వేలుని పైకి చూపించాడు!
అతను గెలిచాడు, ఇద్దరిలో తనే మేటి అని చాటాడు...
మ్యాచ్ బెకర్
చివరికి, నేను అన్నాను, "హేయ్, బోరిస్, బాబు, నేను కేవలం...
అక్కడ జరిగిన దానికి సారీ" అని.
బెకర్ 7-6, 3-6, 6-3
మంచి విషయం ఏమిటంటే,
"ఆ సమయంలో అది క్షణికావేశం, మనం మిత్రులం" అని అతనే అన్నాడు.
అప్పుడు నేను, "థాంక్యూ, బాబు" అన్నాను.
నేను ఆ మ్యాచ్ ని గెలిచాను, అనుకుంటా.
అది ఇప్పుడు చరిత్ర అయింది.
అయితే లెండిల్ నెంబర్ వన్,
మరి బెకర్ నెంబర్ టు.
వచ్చే ఏడాది "బెకర్ నెంబర్ వన్" అవుతాడా?
ఊహ్ లా లా, హా?
కష్టం. ఊహ్ లా లా.
ఆస్ట్రేలియన్ ఓపెన్ నాలుగో రౌండ్ మాసుర్ తో బెకర్
గేమ్, బెకర్.
బోరిస్ బెకర్ కి సమస్య కాలేదు.
గుంతర్ బోష్ ట్రాక్ సూట్ లో ఉన్నాడు.
నిబంధనల ఉల్లంఘన. కోచింగ్, మిస్టర్ బెకర్. హెచ్చరిక.
చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
మొదటగా, నా కోచ్ ఎక్కడ ఉన్నాడో కనీసం కనిపించడు.
మీ కోచ్ ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలుసు, మిస్టర్ బెకర్.
నన్ను టోర్నమెంట్ నుండి పంపించేయాలని మీరు చూస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
- లేదు. - నేను టోర్నమెంట్ వదిలి వెళ్లడం లేదు.
బోరిస్ బెకర్ ఇక్కడ కొద్దిగా గొడవ పడుతున్నాడు.
ఔట్! బంతి గీతని తాకింది.
ఆ బంతి లోపలే పడింది.
- ఇప్పుడు ఇది వినండి... - 4-2 మాసుర్.
ఖచ్చితంగా, ఆ బంతి లోపలే పడింది.
బోరిస్ అహంకారం ప్రదర్శిస్తున్నాడు.
ఇప్పుడు తన రాకెట్ ని పూర్తిగా ధ్వంసం చేశాడు.
- నోరు మూయ్! - దయచేసి, నిశ్శబ్దం.
దయచేసి, నిశ్శబ్దం. థాంక్యూ.
మాసుర్ 4-6, 7-6, 6-4, 6-7, 6-2
ఆస్ట్రేలియన్ ఓపెన్ లో ఓడిపోయిన రెండు రోజులకు,
పందొమ్మిదేళ్ల బెకర్ ఇప్పుడు గుంతర్ బోష్ సలహా సహాయాలు లేకుండానే బరిలోకి దిగాడు.
తనకి నిరంతరం సలహాలు ఇక అవసరం లేదని బోష్ కి బెకర్ చెప్పేశాడు.
గుంతర్ బోష్ ఏం చేస్తున్నారు
బోరిస్ బెకర్ నుండి విడిపోయి పదిరోజులు దాటింది కదా?
పది రోజుల కిందట ఉన్నదాని కన్నా ఏమీ బాగాలేను.
నేను నిజాయితీగా మీకు చెప్పాలి ఏమిటంటే ఇదంతా నేను ఇంకా జీర్ణం చేసుకోలేదు
ఈ గొడవ సద్దుమణిగేసరికి ఇంకాస్త సమయం పడుతుంది అనుకుంటున్నాను.
బెకర్
తన గర్ల్ ఫ్రెండ్, బెనీతో కలిసి
మెల్బోర్న్ నుండి బ్రిస్బేన్ కి వెళ్లే సమయంలో మౌనం వహించాడు.
ఏదో లాగ, నేను మనుగడ సాగిస్తాను.
నాకు వాస్తవంగా ఒక కోచ్ లేరు ఎందుకంటే కోచ్ ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను ఎలా ప్రాక్టీస్ చేయాలి లేదా ఏం చేయాలి అని నాకు ఎవ్వరూ చెప్పనక్కర లేదు.
ఇంకా, ఆ రోజులలో, బహుశా నాకు ఎవరైనా కోచ్ ఉంటే బాగుండేది.
ఆ ఏడాది వింబుల్డన్ లో, నేనే టాప్ సీడ్ ఆటగాడిని.
బోర్గ్ తరువాత స్థానం దాదాపుగా నాదే కావచ్చు, ఐదు విజయాలు ఇంకా అలాంటి రికార్డులు దాటచ్చు.
వింబుల్డన్ రెండో రౌండ్ పీటర్ డూహన్ తో బోరిస్ బెకర్
లేదు!
అది అవుట్. చూడండి!
డూహన్ 7-6, 4-6, 6-2, 6-4
నేను ఓడిపోయాను, దానితో నా వైపు చూసే జనం అంతా... ఈ ప్రపంచమే ఆగిపోయింది.
"ఏం జరిగింది? ఓహ్, దేవుడా."
ఏం జరిగింది అంటారు?
అంటే, ప్రధానంగా, నేను ఒక టెన్నిస్ మ్యాచ్ ఓడిపోయాను, తెలుసా?
నేను యుద్ధంలో ఓడిపోలేదు, ఎవరూ చనిపోలేదు. నేను టెన్నిస్ మ్యాచ్ ఓడిపోయాను.
బహుశా నేను ప్రతి దాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నానేమో.
ఒత్తిళ్లు ఇంకా బాధ్యతలు.
నేను దిక్కులు చూస్తున్నాను, దేని కోసమో అన్వేషిస్తున్నాను.
టెన్నిస్ ని మించి మరేదో జీవితం ఉందని భావిస్తున్నాను.
నేను ఒక చట్రంలో ఇరుక్కుపోయాను. నేను... అనుకున్నాను, "నేను దీని నుండి బయటపడలేను" అని.
టాబ్లాయిడ్ పత్రికలు ఎప్పుడూ చదవడానికి బాగుంటాయి.
ఇదిగో చూడండి, "దెబ్బ పడింది! అమ్మాయిల మత్తులో పతనం."
బోరిస్ బెకర్ కొద్ది రోజులుగా
తను గెలవకపోవడానికి ఒక సాకుని కనుక్కున్నాడు.
ఎక్కువ శృంగారం చేయడం వల్ల తను ఆడలేకపోతున్నానని చెబుతున్నాడు.
సరే, నిజం చెప్పు... ఇలా చూడు. "అంటే, నువ్వు ఎందుకు గెలవడం లేదు?"
"అంటే, నేను ఆ పని చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నాను, కదా?"
దెబ్బ తిన్నాడు! ప్రేమలో దెబ్బతిన్న బోరిస్ చిత్తుగా ఓడిపోయాడు
సరసాలు సాగించు ఆదిలోనే బోరిస్ కి దెబ్బ
దెబ్బ తిన్నాడు!
మితిమీరిన శృంగారంతో భారీ బోరిస్ పతనం
బాంకింగ్ అంటే ఏంటి? బోరిస్ ప్రశ్న
"ఈ పదం నా నిఘంటువులో లేదు"
"పెద్ద మ్యాచ్ కి వచ్చే ప్రేక్షకులు నన్ను కోరుకుంటారు"
స్టెఫ్ కోసం గొడవ పడిన ప్రత్యర్థులు
నేను ప్లేబాయ్ ని కాదన్న బోరిస్ 'నాకు ప్రేమ కావాలి, సెక్స్ కాదు'
ఈ టెన్నిస్ విజేత ప్రేమలో ఎందుకు విఫలం మహిళలతో నా సమస్యలు
యుఎస్ ఓపెన్ నాలుగో రౌండ్ బ్రాడ్ గిల్బర్ట్ తో బోరిస్ బెకర్
అవును, గేమ్, గిల్బర్ట్. గిల్బర్ట్.
మనం ఎవరితో అయినా ఆడుతున్నప్పుడు
ఏం చేయాలా అని ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తుంటాం.
బ్రాడ్ గిల్బర్ట్
నేను ఆడే విధానంలో, ఎప్పుడూ నా ప్రత్యర్థుల ఆట తీరు గురించి ఆలోచిస్తాను.
బోరిస్ తో ఆడాను.
అప్పటికి, అతను అప్పటికే చాలా పెద్ద సూపర్ స్టార్.
నేను ప్రతి విషయంలోనూ పోటీ ఇవ్వాలి, అంతే పట్టుదలతో ఆడాలి.
నేను గనుక అతని షాట్లని ఎక్కువ తిప్పి కొట్టగలిగితే, అతడిని చిరాకు పెట్టగలనేమో.
నాకు తెలిసి, అక్కడ ఒక అవకాశం కనిపించింది.
గేమ్ ఇంకా నాలుగో సెట్, విజేత గిల్బర్ట్ 7-5.
నేను అతడి సర్వ్ ని బ్రేక్ చేశాక, బోరిస్ తన మీద తనే అరుచుకుంటున్నాడు...
ఇంకా చాలా ఇబ్బందిగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.
అతను చిరాకు పడుతుంటే చూసి నేను ఆనందించాను.
అతని కన్నా ఎక్కువగా జర్మన్ టెలివిజన్ కామెంటరీ బాక్స్ లో వాళ్ల మొహాలు మాడిపోయాయి.
చూడబోతే బోరిస్ కి ఈ రోజు చాలా ఇబ్బందులు ఎదురయ్యేలా ఉన్నాయి...
గుంతర్ బోష్,
ఈ ఏడాది ప్రారంభం వరకూ బోరిస్ బెకర్ కోచ్ గా వ్యవహరించాడు.
గుంతర్ బోష్
జర్మన్ బ్రాడ్ కాస్ట్
అది అతని పొరపాటే.
అవును, అతని కోపం ఆ విమానం మీద...
ఆ విమానం ఇప్పుడే మన తలల మీదుగా దూసుకెళ్లింది.
బెకర్ కి బలవంతంగా బ్రేక్ ఇచ్చారు.
అది చాలా సేపు సాగింది.
అతను అక్కడ సర్వ్ చేయాలి.
అతను సర్వ్ చేయకపోతే, తన ఆట మీద పట్టు సాధించలేడు.
ఈ విరామం చాలా సేపు కొనసాగింది.
నమ్మశక్యం కావడం లేదు.
ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒక దశలో
మంచి వల్లనో చెడు కారణంగానో తీవ్రమైన ఒత్తిడికి లోనవుతారు.
నేను ఒక రాయికి ఇంకా గోడకి మధ్య ఇరుక్కుపోయాను,
అందుకే చాలా ఒత్తిడికి లోనయ్యాను.
గిల్బర్ట్ 2-6, 6-7, 7-6, 7-5, 6-1
నేను బాగా అలసిపోయాను.
బోరిస్ బెకర్
ఈ వారం అంతా నాకు చాలా కష్టమైన మ్యాచ్ లు ఉన్నాయి, కాబట్టి చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది.
ఇంకా, అందువల్ల... కొద్దికాలం తరువాత, దాని ప్రభావం నా మీద పడుతుంది.
ఇక 1987 కాలంలో, నేను ఆ గెలుపు ఓటముల ఒత్తిళ్లని
ఇంక తట్టుకోలేకపోయాను అందుకే నాకు సరిగ్గా నిద్రపట్టేది కాదు.
నేను జెట్ ల్యాగ్ తో బాధపడ్డాను ఇంకా నా వల్ల కాలేదు... నా ఆలోచనలు ఆగడం లేదు.
నేను రెండు సంవత్సరాల సుదీర్ఘ కాలం కష్టపడ్డాను, దానితో కాస్త అలసిపోయాను.
నేను జర్మన్ టీమ్ డాక్టర్ ని సంప్రదించాను,
"అయితే, ఇది చాలా మెత్తని నిద్ర మాత్ర,
మీరు తేలికగా తీసుకోవచ్చు ఇంకా...
మీరు ఆరు గంటల తరువాత మేలుకొంటారు ఆ తరువాత అంతా నయం అయిపోతారు" అని చెప్పాడు.
కానీ, అది చాలా వ్యసనం అయిపోవచ్చు. పైగా చాలా స్ట్రాంగ్ గా పని చేస్తుంది.
ఐదు, ఆరు గంటల తరువాత తాజాగా నిద్రలేవము.
ఏదో మత్తులో జోగుతున్నట్లు అనిపించేది.
అది నన్ను ఎలాంటి స్థితికి తీసుకువెళ్లిందంటే ఆ టాబ్లెట్ లేకుండా నాకు నిద్రపట్టేది కాదు.
టోర్నమెంట్ తరువాత, నేను దాన్ని తీసుకోవడం మానేశాను.
కానీ మనం స్ట్రాంగ్ స్లీపింగ్ పిల్స్ కి అలవాటు పడ్డామంటే,
అవి లేకుండా మనం నిద్రపోలేము.
నేను రాత్రుళ్లు మొత్తం మెలకువగా ఉండేవాడిని.
ఎవరితోనే మాటలు మొదలుపెట్టేవాడిని. బయటకు వెళ్లి, ఒక డ్రింక్ తాగేవాడిని.
నేను ఒక ప్రొఫెషనల్ క్రీడాకారుడి జీవనశైలిని పాటించలేకపోయేవాడిని.
నేను ఆడగలనని అందరినీ నమ్మించే వాడిని ఇంకా అంతా బాగానే ఉన్నట్లు నటించే వాడిని.
దాన్ని ఎలా మార్చుకోవాలో నాకు తెలియకపోయేది.
చెప్పాలంటే, హాంబర్గ్ రోథెన్బామ్ లో పరిస్థితులు సాధారణంగా లేవు.
మైదానం జనంతో కిక్కిరిసిపోగా,
చాలామందికి సరైన టికెట్లు ఉన్నా కూడా కూర్చోవడానికి సీట్లు దొరకలేదు.
ఆ అసహనం సెంటర్ కోర్టులో మరింత పెరిగినట్లు కనిపించింది,
ఎందుకంటే ఇక్కడ ప్రతి అంశంలోనూ బోరిస్ బెకర్ పదే పదే పరాభవాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు.
అతను కోర్టునో లేదా ప్రేక్షకులనో నిందించాలని ప్రయత్నించే బదులు...
అతను సరిగ్గా ఆడలేదని ఒప్పుకోవాలి.
దాన్ని గ్రహించడానికి కూడా అతను సిద్ధంగా లేడు.
వింబుల్డన్ 1985 తరువాత నేను జర్మనీలో ఒక్క టోర్నమెంట్ కూడా ఆడలేదు.
నాకు అంతమంది ఫ్యాన్స్ ఉన్నారన్న సంగతి నాకు తెలియనే తెలియదు!
మిగతా ఆటగాళ్ల మాదిరిగానే నన్ను కూడా చూడాలని నేను కోరుకునే వాడిని.
జర్మనీలో, అది నాకు సాధ్యం అయ్యేది కాదు
ఎందుకంటే మిగతా ప్రజలకు, బహుశా నేను ప్రత్యేకమైన వాడిని.
బోరిస్ ఇంకా స్టెఫీ గ్రాఫ్ కారణంగా,
ఆ రోజుల్లో జర్మనీలో టెన్నిస్ అత్యంత ముఖ్యమైన క్రీడ అయింది.
అప్పట్లో టెన్నిస్ విస్ఫోటనం జరిగినట్లు ఉండేది.
వారికి ప్రజాదరణ నమ్మలేనంతగా ఉండేది.
అతను జర్మనీలో మైఖేల్ జోర్డన్ మాదిరిగా వెలిగిపోయేవాడు.
అమెరికాలో నేను పెద్ద స్టార్ అని మీరు అనచ్చు,
కానీ నేను ఎప్పటికీ, అంటే, అంతా చుట్టుముట్టడం లాంటిది జరగలేదు.
అతను దాన్ని భరించవలసి వచ్చింది.
మీరు ఇక్కడ పద్నాలుగు రోజులు ఉంటారు, కదా?
లేదు, ఇంకా ఎక్కువ ఉంటాను. దాదాపు నెల రోజులు.
- సుమారు నెల రోజులా? సరే. - అవును.
మీ ఆటోగ్రాఫ్ కావాలని అడిగితే ఏమీ అనుకోరు కదా?
అలాగే, తప్పకుండా.
వెల్ కోసం. వి.
- వి? - వి-ఇ-ఎల్.
మొదట్లో, జర్మనీలో, వాళ్లు బోరిస్ ని చూసి చాలా గర్వపడేవారు.
అతను వారికి పెద్ద హీరో.
కానీ అతను ఎదుర్కొన్న కష్టాలు చూస్తే... అది ప్రధానంగా ఈర్ష్య వల్ల కలిగినవి అనుకుంటాను.
స్వీడెన్ లో నేను కూడా అలాంటి పరిస్థితులు ఎదుర్కొన్నాను.
మరేం ఫర్వాలేదు.
- అంతా... - ఇంకా కాలేదు.
...అదుపులోనే ఉంది.
మీరు టెన్నిస్ ఆటగాడిగా రాణించలేకపోతే,
మీరు ఒక మగ మోడల్ గా రాణించగలరు, హా?
మీరు టెన్నిస్ ఎందుకు ఆడటం లేదు?
అది మంచి ప్రశ్న.
కొందరు ఆడపిల్లలు, వాళ్లు నమ్మశక్యం కాని ఉత్తరాలు రాస్తున్నారు...
- జాన్? - హా.
అతనికి అవి చదివే సమయం ఉండదు కాబట్టి వాటిని నేను చదువుతాను.
నేను జాన్ బోర్గ్ ని ప్రేమిస్తున్నాను
అవును, నాకు అంత సమయం ఉండదు.
తను ఆ ఉత్తరాలని నన్ను చూడనివ్వదు. అది అసలు సమస్య.
ఆ ఉత్తరాలలో వాళ్లు ఎలాంటి మాటలు రాస్తారు?
"నిన్ను కలవాలని ఉంది." ఇంకా వాళ్లు తమ ఫోన్ నెంబర్లు ఇస్తారు,
ఎప్పుడూ తమ ఫోటోలు పంపిస్తుంటారు, ఇంకా అలాంటి చిన్నచిన్నవి.
ఇవి కాకుండా మరికొన్ని ఉంటాయి కానీ అవన్నీ ఇప్పుడు నేను చెప్పలేను.
నిజంగానా?
- మంచిది, మంచిది, మంచిది. - సరే.
ఒక అథ్లెట్ గా ఎంత స్థాయిని అందుకోవాలో ఆ స్థాయికి వాళ్లు మనల్ని తీసుకువెళతారు.
ఆ స్థాయిని అందుకున్న తరువాత,
వాళ్లు మనల్ని కొద్దిగా కిందకి దించాలని చూస్తారు.
జర్మనీలో బోరిస్ విషయంలో కూడా సరిగ్గా అదే జరిగింది.
అతని స్వదేశంలో అతను ఒక ఐకాన్. అతను ఐకాన్ గానే ఉన్నాడు, ఎప్పటికీ ఉంటాడు.
మాట్స్ విలాండర్
బోరిస్ ని మరెవరితో అయినా పోల్చాలంటే, మనకి సాధ్యం కాదు.
ఎందుకంటే బోరిస్ అనే వాడు ఎన్నో విజయాలు సాధించిన మొదటి జర్మన్ టెన్నిస్ ఆటగాడు.
ఇంకా మనకి జాన్ బోర్గ్ ఉన్నాడు.
జాన్ బోర్గ్ అప్పటికే... స్వీడెన్ లో ఒక బాట వేశాడు.
కొద్దికాలం మేమంతా ఆ హెయిర్ స్టయిల్ ని అనుసరించాం.
నేను హెడ్ బ్యాండ్ కూడా వేసుకునే వాడిని కానీ ఒక రోజు మా సోదరుడు అడిగాడు,
"దేనికి ఆ హెడ్ బ్యాండ్ పెట్టుకుంటున్నావు?" అని. "నాకు తెలియదు" అని చెప్పాను.
కానీ, బోరిస్, అతను నిజంగానే బయటకి వెళ్లలేకపోయేవాడు.
ఒక జర్మన్ సూపర్ స్టార్ కావడం వల్ల, అతని మీద అపారమైన ఒత్తిడి ఉండేది అనుకుంటా.
నాకు జర్మనీలో టోర్నమెంట్ ఆడటం
స్పాన్సర్ షిప్ పొందడం ఇంకా చాలా పనులకు సంబంధించి బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
అందువల్ల నేను ఒక ఉచ్చులో చిక్కుకున్నాను అనిపించేది ఇంకా నేను ఖచ్చితంగా ఇలా చెప్పలేకపోయే వాడిని,
"వినండి, ఆగండి. నేను ఒక బ్రేక్ తీసుకుంటున్నాను" అని.
నా వ్యక్తిగత జీవితం సంతృప్తికరంగా సాగలేదు.
నాకు చెడ్డ స్నేహితులు ఉండేవారు ఇంకా బహుశా చెడ్డ గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉండేది.
అది... మీకు తెలుసు, నా చుట్టూ ఆ చెడ్డ వాతావరణం నాకు సంతృప్తిని ఇచ్చేది కాదు
యూరప్ లో పుట్టి పెరిగిన ఒక యువకుడిగా నేను అన్వేషించే సమాధానాలను కూడా,
అది అందించలేకపోయింది.
నేను ఏం చేశాను? నేను పరిస్థితుల్ని మార్చేవాడిని.
నేను ఎంచుకున్న కొత్త కోచ్ ని నియమించుకున్నాను, టిరియాక్ లేదా బోష్ కాదు.
ఆయన ఒక ఆస్ట్రేలియన్, పేరు బాబ్ బ్రెట్.
ఆ సమయంలో నన్ను పరిగణించలేదని ఐయన్ నాకు చెప్పాడు.
బాబ్ బ్రెట్ గొంతు
అది నాకు ఫర్వాలేదు అనిపించింది.
బోరిస్ సొంత నిర్ణయాలు తీసుకునేవాడు.
"అతడిని తీసుకోకు. అతను నీకు ఉపయోగపడతాడని నేను అనుకోను" అని ఐయన్ చెప్పాడు.
అతను ఎంత వద్దు అని చెప్పాడో, నేను బాబ్ ని అంత కావాలి అనుకున్నాను.
మరొక క్లాసికల్ బోరిస్.
టిరియాక్ కి ఒక విషయం స్పష్టం చేయాలని
నా అభిప్రాయం ఇంకా అతని అభిప్రాయం బేరీజు వేయాలని అనుకున్నాను.
అవును, అతను ఇప్పటికీ నా గురువు, ఇప్పటికీ నాకు చాలా ముఖ్యుడు,
కానీ నాకు ఏం అనిపించింది అంటే, నా లక్ష్యాన్ని నేను చేరుకోవాలి అంటే
నేను భిన్నమైన మార్గాన్ని అనుసరించాలి, కదా?
1988 మాస్టర్స్ ఫైనల్ ఇవాన్ లెండిల్ తో బోరిస్ బెకర్
బోరిస్ బెకర్ కి చాంపియన్షిప్ పాయింట్.
టై బ్రేక్ ఐదవ సెట్ లెండిల్ 5 - బెకర్ 6
బోరిస్ బెకర్ మ్యాచ్ పాయింట్
మాస్టర్స్ కి అర్హత సాధించాలంటే,
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ ఎనిమిది ఆటగాళ్ల జాబితాలో స్థానం సంపాదించాలి.
నేను 1985లో ఫైనల్ కి చేరుకున్నాను. కానీ లెండిల్ చేతిలో ఓడిపోయాను.
మళ్లీ 1986లో, నేను ఎవరి చేతిలో ఓడిపోయాను? లెండిల్.
మళ్లీ ఫైనల్ లో నేను ఎవరితో తలపడ్డానో ఊహించండి?
టై బ్రేక్ ఐదవ సెట్, అటూ ఇటూ ఊగిసలాడుతోంది.
అతనికి ఓడిపోవడం ఇష్టం లేదు, నాకూ ఓడిపోవాలని లేదు.
నాకు మ్యాచ్ పాయింట్ వచ్చింది.
మ్యాచ్ పాయింట్ దశలో అత్యంత సుదీర్ఘమైన ర్యాలీని ఆడిన ఘనత మాకు దక్కింది.
నేను గెలిస్తే, ఆ మ్యాచ్ విజేత నేనే అవుతాను.
నేను నెట్ అంచుకి బంతిని కొట్టాను...
కానీ అది ఎగిరి అవతలి వైపు పడింది.
అది ఏ వైపు పడిందో మేము ఇద్దరం చూడలేదు.
మేము అంపైర్ చెప్పేది వినాల్సి వచ్చింది.
అతను "గేమ్, సెట్, మ్యాచ్" అన్నప్పుడు, ఎవరో జర్మన్ జెండాని ఎగురవేశారు
ఇంకా కాస్త అటూ ఇటూ పరిగెత్తారు.
అప్పుడు నేను బలాన్ని పుంజుకున్నాను.
నేను యుఎస్ ఓపెన్ టోర్నమెంట్ గెలిచాను, ఇవాన్ ని ఓడించాను.
బోరిస్ బెకర్ 1989 యు.ఎస్. ఓపెన్ చాంపియన్
యూరప్ లో నేను చాలా తక్కువ సమయం గడుపుతున్నాను.
అమెరికాలో ఇంకా ఆస్ట్రేలియాలో ఎక్కువ సమయం గడపడం మొదలుపెట్టాను
ఇంకా బోరిస్ బెకర్ లా కాకుండా ఆ ముద్రకి దూరంగా గడిపాను.
నేను నిజంగా బాబ్ ని ఇష్టపడ్డాను ఎందుకంటే అతను తన నైపుణ్యాన్ని మాకు అందించాడు
ఇంకా మేము ప్రాక్టీస్ చేసిన తీరు.
నేను మళ్లీ టెన్నిస్ ఆటని ఎంజాయ్ చేయడం మొదలుపెట్టాను
ఎందుకంటే పగటి పూట అంతా నేను చేసే పని అదొక్కటే.
రోజులో ఒక మూడు గంటలు టెన్నిస్ ఆడి తరువాత మంచం మీద పడుకోవడం
నాకు సరిపోదు.
నా దృష్టిలో అది ఘోరమైన జీవితం.
అందువల్ల, నా మెదడుని ఉత్తేజితం చేసే మరెన్నో పనుల్ని, నాకు స్ఫూర్తినిచ్చే పనుల్ని
నేను చేయవలసి వచ్చేది.
మిస్టర్ బోష్, మీకు బోరిస్ దాదాపు దశాబ్దకాలంగా తెలుసు, బహుశా ఇంకా ఎక్కువ కాలం కావచ్చు.
కొద్దిగా ఎక్కువ కాలం, అవును.
ఒకసారి అవలోకనం చేసుకుంటే, అతని అతి పెద్ద బలాలు ఇంకా అతి పెద్ద బలహీనతలు ఏంటి అంటారు?
దాని గురించి నా పుస్తకంలో రాశాను.
టోర్నమెంట్స్ జరిగే సమయంలో, పోటీ ఎప్పుడూ బెకర్ కీ, ఎడ్బర్గ్ కీ లేదా బెకర్ కీ, లెండిల్ కీ మధ్య ఉండదు.
తరచు అది బెకర్ తో బెకర్ కే పోటీ ఉంటుంది.
తన అంతరంలో ఉన్న ప్రత్యర్థి బెకర్ ని గనుక
ఈ బెకర్ ఎదుర్కోగలిగితే, అతను గేమ్ ఖచ్చితంగా గెలుస్తాడు.
ఎడ్బర్గ్ 6 6 5 2 బెకర్ 3 4 7 1
ఇది మరీ దారుణం, తెలుసా?
స్టెఫన్ ఎడ్బర్గ్
స్టెఫన్ ఎడ్బర్గ్ నాకు అతి కఠినమైన ప్రత్యర్థి.
టెన్నిస్ చరిత్రలోనే అతి చక్కని సర్వ్ ఇంకా వాలీ ఆడగలిగిన ఆటగాళ్లలో ఒకడు.
అతడిని నేను బారిష్నికోవ్ తో పోల్చుతాను.
స్టేజ్ మీద బారిష్నికోవ్ ఎలా నాట్యం చేస్తాడో అతను అలా టెన్నిస్ కోర్టులో తేలియాడేవాడు.
అతను పాదాలు గాలిలో తేలుతున్నట్లు ఉంటాయి కానీ ఎప్పుడూ అతను బ్యాలెన్స్ తప్పేవాడు కాదు,
ఇంకా ఎప్పుడూ సరైన పొజిషన్ లో నిలిచేవాడు.
నేను ఎడ్బర్గ్ మీద ఆడే సమయంలో నా సమర్థత ఎంతో నాకు తెలుస్తుంది.
అతని మీద నేను 6-4, 6-4 తేడాతో గెలిస్తే, అద్భుతమైన ఫామ్ లో ఉన్నానని నాకు తెలుస్తుంది
లేదా అతని చేతిలో నేను ఓడిపోతే నేను ఇంకా చాలా శిక్షణ పొందాలని తెలుస్తుంది.
వింబుల్డన్ 1988 ఫైనల్ స్టెఫన్ ఎడ్బర్గ్ తో బోరిస్ బెకర్
అది 1988 కాలం. ఎడ్బర్గ్.
నా సొంతిల్లు అని భావించే వింబుల్డన్ సెంటర్ కోర్టులో పోటీ.
ఎడ్బర్గ్ మళ్లీ చాలా హుందాగా పుంజుకున్నాడు.
అతడి మీద బెకర్ ఆధిపత్యం ప్రదర్శిస్తున్నా అది తట్టుకుని నిలబడ్డాడు.
వాళ్లు ఒకరితో ఒకరు తలపడినప్పుడు, స్వీడెన్ పౌరుడిగా మీరు ఏ వైపు నిలుస్తారు?
ఎవరికి మద్దతిస్తారు...
నేను స్టెఫన్ వైపు నిలుస్తాను, తప్పనిసరిగా.
చాంపియన్షిప్ పాయింట్.
వింబుల్డన్ లో, వాళ్లు మూడుసార్లు తలపడ్డారు.
ఆ పోటీలు, టెన్నిస్ చరిత్రలోనే గొప్ప సంఘటనలు.
గేమ్, సెట్, మ్యాచ్, ఎడ్బర్గ్.
ఎడ్బర్గ్ 4-6, 7-6, 6-4, 6-2
టెన్నిస్ లో అత్యంత ప్రఖ్యాతమైన ట్రోఫీని బెకర్
మరోసారి తాకాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
ఓటమిని స్వీకరించడం ఇంకా మన తప్పుల్ని అంగీకరించడం నేర్చుకోవాలి.
ఓటమి అనేది ఆటలో ఒక భాగం, కానీ అదే అతి కఠినమైనది.
మైఖేల్ స్టిచ్
ఎందుకంటే వెంటనే జరిగే మ్యాచ్ లో, మీరు గెలవడం కోసం
- ఆడవలసిన పరిస్థితి వచ్చింది. - అవును.
వింబుల్డన్ 1989 ఫైనల్ స్టెఫన్ ఎడ్బర్గ్ తో బోరిస్ బెకర్
నా దృష్టిలో నాకు ప్రత్యర్థి అంటే ఎప్పుడూ ఎడ్బర్గ్ ఉంటాడు.
బెకర్ ఆట ధాటికి స్టెఫన్ ఎడ్బర్గ్ ఆశ్చర్యపోతుండచ్చు.
బోరిస్ బెకర్ కి చాంపియన్షిప్ పాయింట్.
గేమ్, సెట్, మ్యాచ్. బెకర్.
బెకర్ 6-0, 7-6, 6-4
బోరిస్ బెకర్ నుండి నిజంగా ఒక అత్యద్భుతమైన క్రీడా ప్రదర్శన,
అతను తన రాకెట్ ని ప్రేక్షకులలోకి విసిరాడు.
ఎవరూ ఇలా గెలవడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
విద్యుత్తుని కాసేపు తాకితే ఎలా ఉంటుంది, హా? మనకి షాక్ తగులుతుంది, కదా.
అవును.
యువ ఆటగాళ్లు అలాంటి పరిస్థితినే ఎదుర్కొంటారు.
వాళ్లు ఈ పరిస్థితుల్ని తట్టుకుని నిలబడలేరు.
ఎక్కడా దాక్కోలేరు.
మనం కెరీర్ లో గెలుపు ఓటములు చూస్తాం
ఇంకా క్రమంగా ఆ ప్రేరణనీ, ఆకలినీ కోల్పోతాం.
ఎప్పుడూ టెన్నిస్ ఆడటమే కాకుండా విభిన్నమైన పనులు చేయాలని చూస్తాం,
అతని విషయంలో గత ఏడాది తిరిగి ఆడటం అనేది...
నోవాక్ శారీరకంగా ఫిట్ గా ఉన్నాడు, కానీ మానసికంగా విచక్షణ కలిగి ఉన్నాడు.
అతను అలా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం ఏముంది? అది చాలా గొప్ప విషయం.
అలాంటి పరిపక్వత సాధించినందుకు అతడిని నేను ఆమోదిస్తాను.
నా విషయంలో కూడా అలాగే జరిగింది.
సరే, బోరిస్ ఇంకా మాక్, చాలా ధన్యవాదాలు.
రోజర్ ఫెదరర్ కోర్టులోకి ప్రవేశిస్తాడు...
మీడియా, ఇంకా జర్నలిజమ్ నాకు ఎప్పుడూ ఆసక్తి కలిగిస్తాయి.
కానీ నేను క్యూలో వెనుక నిలబడి ఎంతో సాధన చేస్తే కానీ
కెమెరా ముందు నిలబడి టెన్నిస్ గురించి మాట్లాడే స్థితి రాలేదు.
అది ఎంతవరకూ వెళ్లిందంటే వింబుల్డన్ ఫైనల్ కి నేను సహవ్యాఖ్యాత అయ్యే వరకు.
ఇది ఫోర్ హ్యాండ్ పోటీగా మారుతోంది.
ఎవరు బంతిని బలంగా కొడుతున్నారు?
ఫెదరర్ బ్యాక్ హ్యాండ్ తో ఎక్కువగా ఆడుతూ
ఫోర్ హ్యాండ్ ని తక్కువగా ఉపయోగిస్తాడు.
డైలీ సర్వ్ కి స్వాగతం.
ఆడమ్ పికాక్ తో పాటు బోరిస్ బెకర్ ఇంకా కిమ్ క్లాసర్స్ మనతో ఉన్నారు.
వాళ్లు చూసినది వాళ్లకి నచ్చి ఉంటుంది.
ఓడిపోవడం కూడా గెలుపులో ఒక భాగమే, అది టెన్నిస్ ఆటలో ఒక భాగం, ఇంకా...
నా ఉద్దేశం, నాకు బాగా తెలిసింది ఏదైనా ఒకటి ఉందంటే, అది టెన్నిస్ మాత్రమే.
ఒక వ్యాఖ్యాతగా బోరిస్ విజయానికి కారణం అతనికి టెన్నిస్ ఆట గురించి మాత్రమే తెలియడం కాదు.
అతను గొప్ప కథకుడు. అతను నాకు నచ్చడానికి అనేక కారణాలలో అది కూడా ఒకటి.
అతనికి ఆటగాళ్లు సినిమాల్లో పాత్రధారుల్లా కనిపిస్తారు.
అతని వ్యాఖ్యానం చాలా సరదాగా, ఆకట్టుకునేలా ఇంకా సమ్మోహనంగా ఉంటుంది.
అతని వినోద వ్యాఖ్యానం ఒక్కోసారి వాస్తవాన్ని మించిపోతుందా అనుకుంటూ ఉంటాను.
ఇక్కడ రెండు గెలిచి, తరువాత రెండు వదిలేశారు, ఇంకా మరొకటి కూడా ఉంది.
ఫైనల్, ఫైనల్, ఫైనల్, ఫైనల్.
బోరిస్ ని స్టెఫన్ ఓడించాడు, స్టెఫన్ ని బోరిస్ ఓడించాడు.
ఆ తరువాత మూడోసారి వాళ్లిద్దరూ తలపడినప్పుడు, అది ఐదు సెట్ల మ్యాచ్ అయింది.
నిజంగా గొప్ప మ్యాచ్.
పీటర్.
- నలభై సెకన్లు. - సరే.
అప్పట్లో 1990 కాలంలో, నేను నిద్ర మాత్రలకు బాగా అలవాటుపడిపోయాను.
వింబుల్డన్ ఫైనల్ కి ముందు,
నా చివరి నిద్రమాత్రని తెల్లవారుజామున ఐదు గంటలకు వేసుకున్నాను.
పొరపాటు చేశాను.
ప్రాక్టీసు ఉదయం పదకొండు గంటలకి, మ్యాచ్ మధ్యాహ్నం రెండు గంటలకి.
ఆ పగటి నిద్ర నుండి ఉదయం పదకొండున్నరకి మేలుకొన్నాను.
ఏదో హడావుడిగా తినేసి, క్లబ్ కి పరిగెత్తాను.
"నేను కాసేపు ఆడవచ్చా?"
కాబట్టి పన్నెండున్నర, ఒంటి గంట వరకూ కొద్దిగా ఆడాను.
మ్యాచ్ ప్రారంభించాను.
నేను చాలా నిదానంగా కదులుతున్నాను, నేను ఎంత ప్రయత్నించినా, బంతి నన్ను దాటి వెళ్లిపోతోంది.
నేను ఏం చేస్తున్నానో నాకే తెలియడం లేదు.
నేను మొదటి సెట్, రెండో సెట్ ఓడిపోయాను.
చాలా చెమట చిందించాల్సింది, నేను మేలుకొని ఉండాల్సింది.
తిరిగి విజృంభించాను.
ఐదో సెట్ లో నేను 4-1 ఆధిక్యంలో ఉన్నాను.
నాకు వణుకు పట్టుకుంది.
గేమ్, ఎడ్బర్గ్.
కోర్టులో మనం ఎలా నడుస్తామో అదే మన బాడీ లాంగ్వేజ్ ని చెబుతుంది.
మన భుజాలు పైకి నిటారుగా ఉన్నాయా,
లేదా కొద్దిగా ముందుకు వంగి నడుస్తున్నామా, మనం చేసేది తెలిసిపోతుంది.
దాన్ని మనం గ్రహించలేకపోవచ్చు, కానీ మన ప్రత్యర్థి అది చూస్తాడు. దాన్ని గ్రహిస్తాడు.
ఆ ఒక్క చిన్న సందర్భం చాలు, పరిస్థితి మన నుంచి చేజారిపోవడానికి, మన ఆత్మవిశ్వాసం దెబ్బతినడానికి,
మన నమ్మకాలు చెదిరిపోవడానికి, అది చాలు ప్రత్యర్థి ఆటగాడికి అవకాశం ఇవ్వడానికి.
అదంతా మనం వివరించలేకపోవచ్చు లేదా రాయలేకపోవచ్చు, ఏది జరిగినా,
అది కేవలం చిన్నగా మెరిసే ఒక ఆలోచన
అటు వైపో ఇటు వైపో, అది మ్యాచ్ ని మలుపు తిప్పవచ్చు.
గేమ్, సెట్, మ్యాచ్ విజేత ఎడ్బర్గ్.
ఎడ్బర్గ్ 6-2, 6-2, 3-6, 3-6, 6-4
అతను 6-4 తేడాతో గెలిచాడు.
నాకు నేను అనుకున్నాను, "చెత్త వెధవని, నేను అతడిని ముందే ఓడించి ఉండాల్సింది.
ఆ నిద్రమాత్రల్ని వేసుకోవడం ఆపేయాలి, అది నాకు ఏ రకంగా కూడా ప్రయోజనం కలిగించడం లేదు" అనుకున్నాను.
కాబట్టి ఆ మ్యాచ్ నేను ఓడిపోవడం మంచిదయింది.
నాకు గుర్తుంది, నేను నా చివరి నిద్రమాత్రల ప్యాకెట్ అందుకుని కిటికీ నుండి పడేశాను.
"ఇంక వద్దు" అనుకున్నాను, అది...
విచిత్రంగా ఉంది.
ఎడ్బర్గ్ తో 1990లో ఓడిపోయాక తను నిద్రమాత్రల్ని విసిరేశానని బోరిస్ చెప్పాడు,
కానీ అతని పుస్తకంలో మాత్రం,
రెండు సంవత్సరాల తరువాత తన భార్య ఆ ప్యాకెట్లని విసిరివేసిందని రాశాడు.
ఇది కేవలం సరిగ్గా గుర్తుంచుకోలేకపోవడమే అనచ్చా?
నాకు డ్రగ్స్ తో ఎప్పుడూ ఎలాంటి అనుభవాలు లేవు.
ఎందుకంట, అది ఒక భూతం అని భావించేదానిని.
అతను వాటిని ఎందుకు వాడుతున్నాడో నాకు కనీసం అర్థమయ్యేది కాదు.
డ్రగ్స్ తీసుకోవడం అతనికి ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు, అది తనకి మేలు చేయడం లేదని కూడా చెప్పేవాడు,
అందువల్ల నేను వాటిని టాయిలెట్ లో పడేశాను.
అవును. నాకు తెలియదు. అతను ఈ విషయాన్ని వేరే విధంగా చెప్పాడా?
చూడండి, ఆమె నా జీవితంలో ఒక భాగమైన సందర్భం ఉంది,
తను ఖచ్చితంగా నా జీవితంలో పెద్ద భాగమే,
ఇంకా నా మిత్రులు కొందరు కూడా నా జీవితంలో పెద్ద పాత్ర పోషించారు,
కానీ కొన్ని సంఘటనల వల్ల
మనం సొంత నిర్ణయాలు తీసుకోవాల్సి వస్తుంది.
అది నిజం అని మీరు నమ్ముతారు.
ఇప్పుడు, నేను నిద్రమాత్రలు వాడేవాడిని కాబట్టి,
నేను ఎప్పుడు వేసుకునేవాడినో, ఎప్పుడు వేసుకోలేదో నాకు స్పష్టంగా తెలుసు.
ఎందుకంటే, సాధారణంగా అలాంటి పనులు చేసే సమయంలో మనం ఒంటరిగా ఉంటాం.
మనం ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, మనమంతా మనకి మనమే కథలు చెప్పుకుంటాం.
మనం కొన్ని సంఘటనల్ని గుర్తు చేసుకుంటాం, వాటిని యథాతథంగా కాకుండా,
మనకి కావలసి వచ్చినట్లు గుర్తు చేసుకుంటాం.
నిద్రమాత్రల గురించి బోరిస్ నాకు ఒకరకంగా చెబితే,
దాన్ని ప్రశ్నించడానికి నేను ఎవరిని?
ఇప్పటికీ, అతని కథలు ఎందుకు మారుతుంటాయో నాకు ఆశ్చర్యంగానే ఉంటుంది.
అతను తన కథల్ని వేరే వాళ్లకి చెప్పే విధానంలోనూ,
ఒక ఆటగాడిగా ఉన్నత స్థానానికి ఎదగడానికి వాటిని తనకు తాను మననం చేసుకునే తీరులోనూ
ఏమైనా వ్యత్యాసం ఉందా?
కొన్ని సందర్భాలలో మీరు ఆటలో కొన్ని పరిస్థితుల్ని
ప్రత్యేకంగా సృష్టిస్తారని కొందరు అనుకుంటూ ఉంటారు.
ఉదాహరణకి, ఐదో సెట్ లోనో లేదా టై బ్రేక్ సమయంలోనో మీరు అలాంటి సన్నివేశాలు సృష్టిస్తారు అంటారు.
అటువంటి పరిస్థితులలో అలాంటి ఉత్తేజకరమైన సన్నివేశాల్ని మీరు కృత్రిమంగా సృష్టిస్తుంటారా?
అంటే, కొన్నిసార్లు నేరుగా కాదు,
కానీ నా మనసులో ఏదో మూల నా ప్రత్యర్థిని నేను ఓడించగలను అని నాకు తెలుస్తుంది.
నా కాళ్లకు గాయం అయిందా లేదా అనేది అప్పుడు సమస్య కాదు.
అలా చేయడం ద్వారా, నేను నా మానసిక సమర్థతని కూడా పరీక్షించుకుంటాను. ఎంత ధైర్యంగా ఉన్నానో చూసుకుంటాను.
నేను గనుక నా ప్రత్యర్థిని 6-2, 6-2 తేడాతో ఓడించగలిగితే,
అప్పుడు కొన్నిసార్లు నేను బద్ధకంగా ఆడతాను, అది నేను ఒప్పుకోవాలి.
కానీ ఆట పోటాపోటీగా సాగుతున్నప్పుడు, నేను బలంగా నిలబడాలి.
అది మంచిదే కావచ్చు చెడ్డదీ కావచ్చు.
నేను ఒంట్లో శక్తిని కోల్పోతాను. అయినా గెలుస్తాను...
అవును, కానీ నేను మానసికంగా బలంగా ఉండి గెలుస్తాను.
ఏంటి?
నువ్వు ఏం అన్నావు?
ఆస్ట్రేలియన్ ఓపెన్ ఎప్పుడూ నాకు ఇబ్బందిగానే ఉండేది,
ఎందుకంటే అది ఎప్పుడూ జనవరి నెల మధ్య రోజుల్లో జరిగేది.
ఆస్ట్రేలియాలో ఎండ వేడి చాలా ఎక్కువ.
కాబట్టి ఆ వాతావరణానికి అలవాటు పడటానికి నాకు చాలా సమయం పట్టేది,
అలాగే టైమ్ మార్పు అలవాటు కావడానికి సమయం పట్టేది.
బాబ్ బ్రెట్ ఒకసారి నాతో, "బోరిస్, మనం క్రిస్మస్ ముందే అక్కడికి వెళ్లి,
అడిలైడ్ లో మొదట ఒక టోర్నమెంట్ ఆడదాం, అప్పుడు ఆ వాతావరణానికి కూడా అలవాటు పడదాం.
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది" అన్నాడు.
అవును, ఇది కాస్త విషాదంగా ఉంటుంది
ఎందుకంటే నేను తరువాత మళ్లీ ఆ మంచు ఇంకా ఐస్ దగ్గరకి వెళ్లాలి.
ఇక్కడ ఈ వెచ్చని వాతావరణంలో చాలా చక్కగా ఉంది, ఇది చెప్పాలనే ఇక్కడికి వచ్చాను.
క్రిస్మస్ వేడుక, మేము ఒక రెస్టారెంట్ లో ఉన్నాం. నా పరిస్థితి దారుణంగా ఉంది.
నా కుటుంబాన్ని నేను మిస్ అవుతున్నాను.
మెర్రి క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు మెర్రి క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు
ఇంకా హ్యాపీ న్యూ ఇయర్
అవుట్!
ఆస్ట్రేలియన్ హార్డ్ కోర్ట్ చాంపియన్షిప్స్ 1991
మాగ్నస్ లార్సన్ తో బోరిస్ బెకర్
ఆస్ట్రేలియాలో మొదటి చిన్న టోర్నమెంట్ లో నా ప్రత్యర్థి మాగ్నస్ లార్సన్,
బహుశా ప్రపంచ ర్యాంకింగ్స్ లో అతని స్థానం వంద కావచ్చు.
సెట్స్ - గేమ్స్ - పాయింట్స్ వెస్ట్ ఎండ్ బీర్
నేను మొదటి సెట్ ఓడిపోయాను.
కొన్నిసార్లు నేను, ఆ సమయానికి ఏది అవసరమో అదే చేస్తాను.
రహస్యంగా, నాకు తెలుసు, మొదటి సెట్ లో నేను ఓడిపోయినా సరే
రెండు, మూడు సెట్లలో ఓడినా సరే... అతని మీద గెలుస్తాను.
నా మానసిక స్థయిరాన్ని నేను అలా పరీక్షించుకుంటాను.
లార్సన్ 6-4, 3-6, 7-6
...6-4, 3-6, 7-6 తో గెలుపు.
ఆ మ్యాచ్ ఓడిపోయాను. మొదటి రౌండ్ లోనే ఓడిపోయాను, నేను టాప్ సీడ్ ఆటగాడిని అయినా కూడా.
మీలాంటి ఒక ఆటగాడు
అటువంటి ఒక చిన్న ఆటగాడి చేతిలో ఓడిపోవడాన్ని ఎలా వివరిస్తారు?
నేను మానసికంగా పూర్తిగా సిద్ధంగా లేను.
నిజంగా అదే కారణం. నాకు మానసికంగా ఇప్పటికీ కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి...
...అవి ఎలాంటివి అంటే...
నేను వరుసగా నాలుగు పాయింట్లకి మించి కోర్టులో
దృష్టి పెట్టలేకపోతున్నాను.
కానీ, అప్పటికే రెండు గేమ్స్ ఓడిన తరువాత కూడా నేను ఈ ఆట గెలుస్తానని అనుకున్నాను.
మిమ్మల్ని మీరు మేధావి అనుకుంటారా? టెన్నిస్ లో?
కొన్నిసార్లు అలా అనుకుంటాను.
కొన్నిసార్లు నేను ఒక సమస్య నుండి
మళ్లీ ఎలా బయటపడ్డానా అని ఆశ్చర్యపోతుంటాను.
నేను రెండు సెట్స్ లో ఓడిపోతే,
నాకు ఎక్కడి నుండి బలం వస్తుందో తెలియదు
అప్పుడు నేను స్థిరంగా ఆలోచిస్తూ ప్రశాంతంగా ఉంటూ పాయింట్ ని గెలవగలుగుతాను,
అది ఎలా జరుగుతుందో నాకు కూడా మిస్టరీగానే ఉంటుంది.
కొన్నిసార్లు నా ప్రత్యర్థుల కన్నా నేను బాగా రాణించగలనని
అటువంటి సందర్భాలలో నేను ఒక అభిప్రాయానికి వస్తాను.
కానీ అది అన్నిసార్లు జరగదు.
ఈ ఫుటేజ్ చూసినప్పుడు, నాకు పూర్తిగా మరొకటి గుర్తుకు వచ్చింది.
ప్రాణాంతకమైన పరిస్థితుల్లోకి హ్యారీ హౌడిని తనని తాను నెట్టుకునేడు,
వాటి నుండి తప్పించుకుని మనకి వినోదాన్ని పంచేవాడు.
బోరిస్ బెకర్ ఆ మిస్టరీని, అతని మేధస్సునీ, ప్రతిభని దర్శించి
తను కూడా అదే పని చేస్తున్నాడు.
తనని తాను క్లిష్టమైన పరిస్థితులలోకి నెట్టుకుని ఎదురులేని స్థయిరాన్ని పొందగలుగుతున్నాడు.
అతని భవిష్యత్తు తెలిసిన వాడిగా, నాకు అనిపిస్తుంది అతను ఇన్ని సంవత్సరాలలో తనకి తెలియకుండానే
తనకి తాను కష్టమైన పరిస్థితుల్ని సృష్టించుకుంటాడని నాకు అనిపిస్తుంది.
అది తన జీవితపు సిద్ధాంతంగా పనికిరాకపోవచ్చు.
కానీ టెన్నిస్ కోర్టులో, అది చూడటానికి అద్భుతంగా ఉంటుంది.
ఆస్ట్రేలియన్ ఓపెన్ ఫైనల్ 1991 ఇవాన్ లెండిల్ తో బోరిస్ బెకర్
ఇద్దరు పోరాటయోధులు, కొద్దిగా ఉద్రిక్త పరిస్థితులు.
మొదటి కుర్చీని లెండిల్ తీసుకున్నాడు.
మొదటి గేమ్ లో ఇవాన్ లెండిల్ సర్వ్ చేయబోతున్నాడు.
ఆ మ్యాచ్ మీద చాలా ఆధారపడి ఉంది. ఇవాన్ మొదటి ర్యాంక్, నేను రెండో ర్యాంక్.
ఈ రోజు నేను అతడిని ఓడిస్తే, నేనే ప్రపంచపు సరికొత్త నెంబర్ వన్ అవుతాను.
- ఔట్! - అవును.
లెండిల్ కి ఇది మొదటి లాభం.
- ఔట్! - గేమ్, లెండిల్.
ఔట్!
ఐదో ఏస్.
ఇప్పుడు ఆరో ఏస్.
- గేమ్, లెండిల్. - వరుసగా మూడు ఏస్ లు.
సెట్ పాయింట్ కోసం.
సెట్ పాయింట్
మొదటి సెట్ లో విజేత, లెండిల్.
బెకర్ చేస్తున్న ఆ సాగతీత ధోరణి నాకు ఆందోళన కలిగిస్తోంది.
అతను ఏదైనా చేసి ఉంటాడు.
కానీ, అతను తన ట్రైనర్ ని ఎందుకు పిలవడం లేదో అర్థం కావడం లేదు.
బెకర్ మానసిక స్థయిర్యానికి ఇది నిజమైన పరీక్ష కాబోతోంది.
ఈ మాట బాగా వింటాం, మానసికంగా గట్టివాడు" ఇంకా "మానసికంగా స్ట్రాంగ్" అని.
దాని అర్థం ఏమిటో మీరు ఎలా వివరించగలరు?
మొట్టమొదటగా మనం ఏమిటో మనకి తెలియాలి
నోవాక్ జోకోవిచ్
...ఇంకా, మన సందేహాల కన్నా మన మీద మనకి ఆత్మవిశ్వాసం ఎక్కువ ఉండాలి.
మన బలాల గురించి నిజమైన అవగాహన కలిగి ఉండాలి
అలాగే మన బలహీనతల గురించి కూడా తెలియాలి.
కొన్నిసార్లు ఓటమి పాలయ్యే సందర్భాలని ఎదుర్కోవడం కూడా బలమే.
ముఖ్యంగా పురుషుల ఆటల్లో, బలహీనతలకి తావు ఉండదని,
మనం ఏడిస్తే మనం బలహీనులం అవుతామని అంటారు.
నేను దానితో పూర్తిగా ఏకీభవించను.
మేము అందరం భావోద్వేగాలకు గురవుతాం, మేము పోరాడే సమయంలో మా భావాలను అణచుకుంటాం.
మాకు కూడా భయాలు, సందేహాలు ఉంటాయి పైగా అలాంటివి ఉండటం అనేది ఫర్వాలేదు.
ఒకసారి, అలాంటి సుదీర్ఘమైన మ్యాచ్ లో, మనకి ఒక చిన్న సందేహం కలిగినా,
మనకి, "నా కుడి చేయిని సర్వ్ చేయడానికి పైకెత్తలేకపోతున్నాను" అనిపిస్తుంది, దాంతో మన పని అయిపోతుంది.
నిజమైన చాంపియన్లు చాలా గ్రాండ్ స్లామ్ టోర్నీలు గెలవడానికి కారణం వాళ్ల మానసిక స్థయిర్యమే,
అంతే కానీ పొరపాట్లు గురించి, లేదా పొరపాట్లు చేస్తామన్న ఆలోచనల్ని
వాళ్లు ఒక్క క్షణం కూడా తమ మనసుల్లోకి రానివ్వరు.
వాళ్లు ఆడితే, అది అంతా గెలుపు కోసమే.
అందులో ఎలాంటి సందేహాలు ఉండవు.
మిగతా అందరూ, ఏదో సమయంలో
తమ ప్రత్యర్థి బలహీనత ఏమిటో కనుక్కుంటాం అని నమ్ముతుంటారు.
కానీ బోరిస్ విషయంలో, అతను తన గురించి తప్ప మరేమీ ఆలోచించడు.
ప్రతి రోజూ, ప్రతి పాయింట్ లో అతను ఏ స్థాయిలో ఆడాలో
తానే నిర్ణయించుకోగలనన్న నమ్మకం అతనికి ఉంటుంది.
ఇది కేవలం కొద్దికాలమే అన్నట్లుగా అతను ఆలోచిస్తున్నట్లు కనిపించాడు.
అతను సరిగ్గా ఆడలేకపోవచ్చు, మ్యాచ్ లు ఓడిపోవచ్చు.
కానీ అప్పుడు కూడా అతను మ్యాచ్ ని మలుపు తిప్పగలడు, ఇంకా చాంపియన్షిప్ గెలవగలడు.
అతని మానసిక బలమే
గెలుపు లేదా ఓటమికి మధ్య తేడా.
అది ఒకటి లేదా రెండు పాయింట్లలో కావచ్చు, లేదా ఒక గేమ్ లో కావచ్చు.
ఒక చాంపియన్ కీ, చాంపియన్ కాని వారికీ మధ్య వ్యత్యాసం అది మాత్రమే.
ఆ కోర్టులో మనం ఒంటరిగా ఉంటాం.
మన మీద మనకే నమ్మకం లేకపోతే, మనలో ఆత్మవిశ్వాసం లేకపోతే,
అసలు మ్యాచ్ మొదలుపెట్టకపోవడమే మేలు.
అది ఒంటరి ప్రదేశం.
ఇరవై వేల మంది జనం ఎదుట, ఇంకా కోట్లాది మంది ఇళ్ల నుండి గమనిస్తుంటే అక్కడ నిలబడటం భయంగా ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశం, మనం... ఒక మగవాడిగా, మనకి చాలా ధైర్యం ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశం, మనకి ఉండాలి... మనం కోర్టు మధ్యకి వెళ్లి మన సత్తాని అందరికీ చూపించాలి
నేను ఈ రోజు పోరాటానికి సిద్ధం అని చాటాలి.
ఆ స్థయిర్యం నాకు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది
నన్ను స్థిరంగా ప్రశాంతంగా ఉంచుతూ అప్పుడు కూడా ఒక పాయింట్ గెలిచేలా
ఎలా చేయగలుగుతుందో నాకు కూడా మిస్టరీగానే ఉంటుంది.
నేను మిగతా వారి కన్నా బాగా రాణించగలను అనే అభిప్రాయానికి
నేను అప్పుడు రాగలుగుతాను.
మనకి తెలిసిన, మనం ప్రేమించే బెకర్ సత్తా అది.
లెండిల్ ఇప్పుడు నిజంగా కోపంగా ఉన్నాడు.
దయచేసి, నిశ్శబ్దం.
అదీ. ఇప్పుడు సెట్ బెకర్ దే.
మూడు మ్యాచ్ పాయింట్లు, మూడు చాంపియన్షిప్ పాయింట్లు
బోరిస్ బెకర్ కే.
అప్పుడు నేను గ్రహించాను, "ఓహ్, దేవుడా."
ఈ ఆట త్వరలో అయిపోతుంది. ఇంకా నేను అనుకున్నాను, "ఇదే నా చివరి షాట్ కావచ్చు...
లేదా ప్రపంచ నెంబర్ వన్ గా మొదటి షాట్ కావచ్చు" అని.
నేను అది సాధించగలిగితే ఏం జరుగుతుంది? ఇంక సాధించాల్సింది ఏమీ మిగలదు.
ఇక అయిపోయింది, బెకర్ ఇప్పుడు ప్రపంచ చాంపియన్.
బెకర్ 1-6, 6-4, 6-4, 6-4
హఠాత్తుగా, నేను గాల్లో తేలిపోతున్నాను!
నేను స్థిరంగా నిలబడలేకపోతున్నాను, నేను కదిలిపోతున్నాను, నేను బయటకి వెళ్లిపోవాలి.
నేను గంభీరంగా ఉండదల్చుకోలేదు ఎందుకంటే ఇన్ని సంవత్సరాలుగా నేను అలాగే ఉన్నాను.
నేను బయటకి పరిగెత్తి అలా పరిగెడుతూనే ఉన్నాను.
ఒక సెక్యూరిటీ గార్డు కూడా నా వెంట పరిగెత్తడం మొదలుపెట్టాడు.
"వినండి, బోరిస్. మొత్తం ప్రపంచం అంతా మీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది" అన్నాడు.
అయితే, ఈ నడకని బోరిస్ బెకర్ తన కలలో ప్లాన్ చేసుకుని ఉంటాడు.
బోరిస్ బెకర్ ప్రపంచ నెంబర్ వన్
అంటే, నేను ఇప్పుడు పెద్దగా ఏమీ చెప్పలేను.
ప్రస్తుతానికి ఇది నాకు నమ్మశక్యంగా లేదు ఇంకా...
అందరికీ ధన్యవాదాలు, ఇంకా సారీ. థాంక్యూ.
ఆ సమయంలో నేను కొద్దిగా భయంతో ఉన్నాను.
తరువాత ఆ సమయంలో,
నా భుజాల మీద ఉన్న చాలా బరువు అంతా హఠాత్తుగా దిగిపోయినట్లు అనిపించింది.
వింబుల్డన్ 1985 సందర్భం పునరావృతం అయినట్లు అనిపించింది.
అలాంటి సందర్భం మళ్లీ ఎప్పుడూ రాదు. ఆ సమయంలో నాకు అదే అనిపించింది.
ఇక అంతా స్వేచ్ఛనే.
బోరిస్ బెకర్ 1991లో ప్రపంచపు నెంబర్ వన్ ఆటగాడు అయ్యాడు.
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత మాత్రం,
అతని ఎదుగుదలకి దోహదపడిన అంశాలే
అతని పతనానికీ కారణం అయ్యాయి.
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్