ЧЕМПІОН
БОРИС Б'Є
ШАХРАЙСТВО
ПОЗАШЛЮБНА ДИТИНА
БАНКРУТ
БРЕХУН
БОРИС СУПЕР
Хто такий Борис Беккер?
Борис Беккер - це дитина,
яка грається з сірниками.
І хоче дізнатися, чи обпечеться.
Щось таке.
Чи потрапить Борис Беккер у в'язницю...
Як бачите, ця справа викликала значний резонанс у Європі.
У суді його зображали
як людину, яка в спорті нічого особливого не досягла,
яка має безлад у фінансах і зіпсовану репутацію.
Очікування після оголошення присуду - це найскладніше.
Через два дні я почую свій вирок. Це важко.
Я впав... так низько.
Навіть не знаю, що думати.
Я прийму це випробування.
Я не ховатимуся, не тікатиму чи...
Я погоджуся з будь-яким вироком.
Зараз вечір середи. У п'ятницю я дізнаюся, яка доля мене чекає.
- Борисе! - Борисе!
П'ЯТНИЦЯ 29 КВІТНЯ 2022 Р.
Борисе, подивіться!
- Борисе. - Ви впевнені в собі, Борисе?
Ви отримали повідомлення від фанатів? Що ви думаєте?
Хочете щось сказати, перш ніж зайдете туди?
Побачимося в суді.
Беккер прийняв свій присуд
з червоним обличчям, але без емоцій, як зазвичай.
Він дивився вперед, і мені здається...
Він більше не зможе працювати й нормально заробляти...
Борис Беккер втратив свої статки через невдале управління активами.
Тепер його засудили до двох з половиною років ув'язнення.
Єдине місце, де я почуваюся як удома, - це Вімблдон.
ФІНАЛ ВІМБЛДОНА 1985 Р. КЕВІН КАРРЕН - БОРИС БЕККЕР
Мені сказали, що мій суперник,
Кевін Каррен,
завжди займав перше крісло.
Тренер мені сказав: «Виходь перший, упевнено, і займи перше крісло».
Він був очевидним фаворитом. Я подумав: «А він нервується».
Я знав, що коли вгадаю, як упаде монета, подаватиму перший.
Я потребував цієї переваги.
Я виграв цей гейм і взяв гейм на його подачі.
Борис Беккер зовсім не нервується.
Гейм і перший сет - Беккер.
Ситуація змінюється. Гру контролює Кевін.
Я розгубився.
Але я взяв подачу й переміг у геймі.
Гейм - Беккер.
Тепер він трохи розгублений.
Сет-пойнт.
Гейм - Беккер.
У четвертому сеті я взяв гейм на його подачі. Я сів
і подумав: «Тепер треба виграти гейм, у якому я подаю».
Я нервуюся.
Намагаюся зробити подачу. М'яч не летить з руки.
Він просто приклеївся. Він прилип.
Подвійна помилка. Глядачі: «У-у»!
Нуль-15.
Грай, Борисе.
Під час матч-пойнту я починаю молитися... «Прошу, Боже,
дай мені ще одну подачу».
«Мені потрібна ще одна подача».
ЧЕРЕЗ 34 РОКИ
Борис Беккер, почнемо з головного. Ви банкрут?
Як людина, що виграла стільки чемпіонатів,
досягла успіху в житті, дійшла до такого?
Трикратний переможець Вімблдону Борис Беккер постане перед судом у Лондоні.
Доброго ранку.
От за що вони борються.
Озирніться.
Це відомий вірш «Якщо...» Редьярда Кіплінґа.
Тут ми чекаємо виклику на центральний корт.
Ми дивимося вгору й трохи нервуємося.
«ЯКЩО ДО ТРІУМФУ Й КАТАСТРОФИ
ТИ ЗМОЖЕШ ПОСТАВИТИСЯ ОДНАКОВО»
Багато хто зі спортсменів вважає, що заробітки, отримувані
під час кар'єри, триватимуть і згодом.
Так, я сам винен.
- Добре. - Дякую.
Я отямився надто пізно.
Я вірю, що все відбувається з певної причини.
Але з якої? Що я зробив? Чому я це заслужив?
І я... знаєте, знов-таки, я не...
Я не та людина, що плакатиме на камеру.
Зазвичай я не скаржуся.
Я прийму... Знаєте, я прийму все, що буде далі.
Але це важко.
Дуже складно зрозуміти чому.
Я знаю, що колись зрозумію. Але поки що я цього не знаю.
Так! Він переміг!
Чемпіон...
Беккер!
Ось і він. Вітаю, чемпіоне.
Дуже дякую.
Що ви зараз почуваєте?
Знаєте, це ніби сон,
і тепер я маю зобов'язання перед цією грою,
бо у моєму віці перемогти на Вімблдоні...
Думаю, це щось особливе.
Хтось раніше вигравав чемпіонат навколішки?
Не знаю.
Якби вам два тижні тому сказали,
що ви підете звідси як чемпіон Вімблдону,
що ви відповіли б?
Що це дурість.
У Західній Німеччині всі радіють перемозі Беккера.
Президент надіслав йому привітання,
щойно закінчився матч.
А в рідному містечку Беккера біля Гайдельберґа
родичі, які не змогли приїхати у Вімблдон, дивилися матч по ТБ.
А далі - урочисте повернення.
Вузькі вулички Ляймена не могли вмістити всіх містян.
БУМ-БУМ
Привітайте Бориса Беккера.
- Поздоровляю. - Дякую.
- Бум-Бум! - Це було...
- Це не моє ім'я. - Можемо одразу
про це поговорити. Я хотів спитати пізніше, але так вийшло,
- навіть у «Sports Illustrated». - Так.
«Бейбі-бумер і Бум-Бум Беккер».
Коли я народився, мама назвала мене Борис, а не Бум-Бум,
і мені...
Мені це не подобається.
Ви помітили, що більше дівчат...
що з вами знайомиться більше дівчат, ніж чотири-п'ять місяців тому?
Після Вімблдону дівчат стало більше.
Більше дівчат? Так.
СВІТ ПРОТИ БОРИСА БЕККЕРА
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ ТРІУМФ
БЕККЕР ДОСЯГАЄ СЛАВИ ХЛОПЧИК-КОРОЛЬ
ДЖЕКПОТ БЕККЕРА
БЕККЕР ВИГРАЄ НА КОРТІ МАКА
ЧЕМПІОН У 17
БОРИС Б'Є РЕКОРД
17-РІЧНИЙ НІМЕЦЬ СТАВ
НАЙМОЛОДШИМ ЧЕМПІОНОМ В ОДИНОЧНОМУ РОЗРЯДІ
ПЕРЕМІГШИ КЕВІНА КАРРЕНА
Рахунок тенісного матчу може багато що розповісти.
МЕЛЬБУРН
Перемога на класі.
ВІЛЬЯМС 6-1, 6-2
Переможець був не при собі у перших двох сетах,
але зосередився і зміг перемогти.
ЛЕНДЛ 3-6, 2-6, 6-4, 7-5, 7-5
Цифри мовчать про те, як і за що було здобуто очки.
Кажуть про кількість подач і пропущених волеїв, а не про рішення гравців.
Коли грати обережно, а коли ризикувати.
ДЖОКОВИЧ 6-7, 6-4, 7-6, 5-7, 6-4
Упевненість у собі може бути більшою чи меншою. Чому?
Це страх поразки чи особливий самообман?
Як великі гравці змушують себе вірити в те, що можуть перемогти,
навіть якщо шансів мало?
БЕККЕР 2-6, 7-6, 6-4, 7-6
Рахунок не може на це відповісти.
БОРИС-РУЙНІВНИК НЕ ВІДДАВАЙТЕ ЙОМУ ДІТЕЙ
Рахунок - це заголовок.
БОРИС БЕККЕР РОЗГУБЛЕНИЙ У СУДІ
Він на коні чи під конем?
БРЕХУН БОРИС
Він переміг чи програв?
ТРИРАЗОВИЙ ПЕРЕМОЖЕЦЬ ВІМБЛДОНУ У В'ЯЗНИЦІ
ВЕЛИКИЙ В'ЯЗЕНЬ
У випадку з Беккером заголовки затьмарюють реальну історію.
Я брав у Беккера інтерв'ю у два різні періоди.
У 2019 році, коли почалися його юридичні проблеми.
Так.
І в 2022 році, за три дні до його ув'язнення.
В останній бесіді ми постійно поверталися до питання часу.
До того, що його майбутнє невизначене, а його минуле затьмарило теперішнє.
Борисе, якби ви могли поговорити
з молодим собою, то що б сказали?
Цікаво, що ви мене про це питаєте, бо
тиждень тому мій старший син прийшов до мене на суд
і спитав: «У підсумку,
тату, чого ти навчився?»
Я сказав: «Сину, займайся своїми справами».
Скільки менеджер Іон Ціріак заробив на Борисі?
- Недостатньо. - Недостатньо?
ІОН ЦІРІАК МЕНЕДЖЕР БЕККЕРА
Моїм менеджером був Іон Ціріак.
Мені було 15, я брав участь у юнацькому турнірі в Монте-Карло.
А тренером збірної був Ґюнтер Бош...
ҐЮНТЕР БОШ ТРЕНЕР БЕККЕРА
...родом з Румунії.
Бош і Ціріак були друзями дитинства.
Ґюнтер сказав Іону: «У нас є дивовижний молодий німець. Подивися».
І я зустрівся з ним.
Цікавий.
Трохи повненький.
Іон Ціріак завжди мав густі страшні вуса.
Він був тренером Ґільєрмо Віласа, і я нервувався.
Вілас.
Таланту в нього було нуль.
Але він страшенно багато працював.
Він був найкращим гравцем усіх минулих і майбутніх часів.
А Борис Беккер тоді
робив те, що був повинен робити.
Мене запросили на тиждень тренувань з Ґільєрмо Віласом у Гамбург.
Вілас був найпрацьовитішим тенісистом.
Ціріак хотів перевірити, як довго я протримаюся.
І як пройшло?
У мене все боліло після кількох...
Він був весь у червоній глині, глина в очах, кровотеча.
Дуже цікавий хлопець.
Він працював як скажений, поки ледь не зламав плече.
Борис - дуже рішучий хлопець,
думаю, він найпрацьовитіший спортсмен з усіх, кого я знаю.
Мені сподобалося. Я любив гру, тренування.
Та найбільше я любив перемагати.
- Перший турнір я виграв у шість років. - У шість?
У шість років.
Пам'ятаю, як у шість років я тримав у руках маленький кубок.
Не знаю, здається, він був дуже маленький.
Райнер Мартінелл проти Бориса Беккера, матч за перше місце.
- Гейм, сет, матч. - Так!
Подумай про те, що сім років тому тут був Борґ.
Бажаю тобі такого ж успіху.
Удачі тобі!
Борисе, сюди.
Якщо перемагаєш у шість,
у сім чи вісім років, у тебе буде тренер,
і ти граєш у теніс ще більше.
- Скільки вам років? - Одинадцять.
За кого ви вболіваєте на великих турнірах?
За Борґа!
- Любите Борґа? - Так.
У дитинстві моїм героєм був Б'єрн Борґ.
Я його обожнював. Я його любив. Я хотів бути як він.
Я ніколи не здамся.
Хай який є рахунок, матч не закінчено до останнього очка.
Б'ЄРН БОРҐ
Почавши грати в теніс з п'яти років, ти хочеш перемагати.
Для цього ти тренуєшся.
За це ти борешся.
Стежачи за Борґом, я вирішив:
«Мені треба грати так само».
Вімблдон був єдиним важливим тенісним турніром, який транслювали по ТБ.
Коли він грав у відомому фіналі 1980 року,
юний Борис сидів у Західній Німеччині з моїми батьками
й дивився матч по телебаченню.
Досягши певного рівня...
ДЖОН МАКІНРОЙ
...ти розумієш, що гра перетворюється на протистояння характерів.
Два-два по сетах.
Я програв тай-брейк у четвертому сеті
і подумав: «Я точно програю цей матч». Я був виснажений.
Неймовірно.
Що думає Борґ?
Я думав, що переможу.
Навряд чи він хотів цього сильніше за мене.
Вирішальне очко.
Та, здається, у нього відкрилося друге дихання.
Чемпіон!
БОРҐ 1-6, 7-5, 6-3, 6-7, 8-6
Я був вражений його перемогою.
На юнацьких турнірах ми зображали Б'єрна Борґа.
Я тоді погано поводився на корті.
Я злився, ламав ракетки.
Моєю карою було те, що після тригодинного тренування
я мав ще годину зіграти зі Штеффі Ґраф.
Двох найкращих тенісистів за всю історію Німеччини
розділяло 15 км.
ШТЕФФІ ҐРАФ 22 ТИТУЛИ ВЕЛИКОГО ШЛЕМА
У 12 років я був найкращим у категорії до 14.
До 14-ти я почав грати з дорослими
і в 14 років став чемпіоном Німеччини на критому корті серед чоловіків.
Тоді в тенісі було лише три спортивні агентства,
які мали вагу.
Представники всіх трьох прийшли до мого батька.
Марк Маккормак обіцяв швидкі гроші, Дональд Делл теж.
Батько подумав, що продавати сина за гроші - це неповага,
і ввічливо відмовив.
А Ціріак взагалі не говорив про гроші.
Він сказав: «Ваш син дуже талановитий. Я хочу взяти його під опіку,
я ставитимуся до нього як до рідного сина».
Я поговорив з його батьками.
Вони дуже прості, нормальні люди.
Приємні люди. Вони все зрозуміли. Ми домовилися так:
вони залишатимуться вдома, та якщо він гратиме у фіналі...
Іноді я запрошував їх на фінал. Не люблю, коли батьки втручаються.
Мати й досі
вважає своєю найбільшою помилкою те,
що мені дозволила взяти академвідпустку в школі.
Але батько сказав: «Дамо Борису шанс».
І я став професійним спортсменом у 16 років.
Моїм стилем гри була сила.
У мене був сильний удар, і я швидко рухався.
Я грав агресивно.
Стратегія не була складна.
Я інстинктивно розумів, що повинен застосовувати силу.
Я долав суперника силою.
Врешті-решт він втомлювався, а я - ні.
Восени 1984 року я був десь на сотому місці у світі.
Я програвав у перших раундах
у вересні та в жовтні.
Я шість-сім разів програв у першому раунді,
а для тенісиста це нелегко.
Упевненість, віра в себе просто тане.
Я був засмучений. А Ціріак був поруч.
Він розплакався.
«Я не можу нічого досягти. Я старався, я все роблю, але...»
Я сказав: «Борисе, все гаразд».
Сам подумай. У тебе все гаразд.
Я сказав: «Іоне, я готовий поїхати хоч на край світу,
але я повинен виграти».
Для мене перемога завжди була головною ціллю.
А він сказав: «Борисе, гарантую тобі:
якщо ти три місяці робитимеш так само,
то переможеш на великих турнірах».
На початку 85-го року
я перемагав найкращих гравців світу.
Тепер я був на 30-му місці в рейтингу.
Я потрапив на Відкритий чемпіонат Італії.
Дійшов до півфіналу і став 20-м у світі.
У тенісних колах казали:
«Той молодий німець має потенціал».
Про Бориса Беккера з Німеччини почали говорити.
«Бачили б ви, як цей хлопець грає в теніс».
У лютому чи березні 1985 року в нас був показовий матч.
Він скиглив і скаржився на всі рішення судді.
- Ні! - Останнє попередження.
Я вправно виграв цей матч,
пішов у роздягальню й сказав:
«Борисе, спершу виграй хоч щось,
і тоді починай скаржитися,
а поки ти не переміг, перестань».
Я не мав ані найменшої гадки,
що через чотири місяці він виграє Queen's Club і Вімблдон.
Queen's Club - основний турнір на траві перед Вімблдоном.
Я грав з Йоганом Кріком у фіналі.
ГОВОРИТЬ ЙОГАН КРІК
У фіналі я грав з німецьким школярем.
Я подумав: «Ха, який легкий буде титул».
Він набув упевненості й почав робити сильні подачі.
- Так! - Гейм, сет і матч.
БЕККЕР 6-2, 6-3
Він переміг мене у фіналі. Журналіст спитав:
«Містере Крік, що ви думаєте про цього німецького школяра?»
Я сказав: «З такою подачею він виграє Вімблдон».
Ось батьки Беккера, дуже радісні.
Поздоровляю.
Поздоровляю. Добрий день.
Цей кубок вигравали відомі тенісисти.
Такі як Лейвер, Гоад, Седжмен, звісно, Макінрой
- і Коннорс недавно. - Так.
Тут буде нове ім'я.
Між Коннорсом і Макінроєм. Це неймовірно.
- Вам 17 років. - Саме так.
- Ви дуже молодий. - Так.
Це було як цунамі. Як велика хвиля, на якій я проїхався.
І я... Я грав як завжди й перемагав.
ТРЕНУВАЛЬНИЙ КОРТ ТУРНІРУ
На тиждень між Queen's і Вімблдоном
мене відправили на кращий корт, де були глядачі.
Я помітив, що на мене почали дивитися, і мене це радувало.
Я був готовий грати перед публікою й показати, що вмію.
Я не думав про перемогу.
Я насолоджувався.
Я був як дитина в магазині іграшок.
На траві він грав значно краще.
Ніхто не вміє грати на траві.
МАТС ВІЛАНДЕР
Той, хто називає себе зіркою трав'яного корту, мабуть,
жив у 60-ті в Австралії. Ото були фахівці з трави.
У світі майже не лишилося кортів з трав'яним покриттям.
А ще його удари в падінні.
Це було щось неймовірне.
На траву? Так, мабуть.
Але він стрибав на глину.
Відбиваючи деякі м'ячі, я мусив падати.
Думаю, моїх суперників найбільше вражало те,
на що я готовий заради очка.
Я був готовий до болю.
Тайм.
У 1985 році на Вімблдоні
у четвертому раунді з Тімом Майоттом він лідирував 2-1...
Я сильно підвернув щиколотку.
Я був виснажений.
- Ой-ой. - 30-15.
Тім стояв на задній лінії.
Якби він був біля сітки, то потис би мені руку і матч би закінчився.
Вімблдону не було б.
Він хотів здатися.
А я сказав: «Бош, накричи на нього».
Периферійним зором я помітив Боша й Ціріака.
І раптом я чую голос Ціріака:
«Попроси тайм-аут!»
Можна три хвилини, будь ласка?
Ні, я просто підвернув ногу.
Він попросив тайм-аут
через травму на три хвилини.
Тренер ішов з роздягальні на 14-й корт.
На щастя, він грав не на центральному корті.
Лікар прийшов аж через 20 хвилин.
Ну що, Джоне, тренер добирався сюди
значно довше, ніж три хвилини, але, на щастя, він тут.
Моя щиколотка посиніла,
але я цілком міг продовжити матч.
Через 15 хвилин усе змінилося. У нього був емоційний занепад.
Він насилу потис мені руку.
Він швидко вибіг з корту, і я його не звинувачую.
БЕККЕР 6-3, 4-6, 6-7, 7-6, 6-2
Після цього мені довелося все змінити,
бо журналістів було вже не 30, а 130.
А далі містер Еш, Артур Еш.
Гаразд.
Борисе, ви здивовані, що потрапили у чвертьфінал у 17 років?
Так, авжеж.
Як ваша щиколотка?
З нею все не дуже погано, але й не дуже добре.
Усі говорять про тиск на таку молоду особу.
Ви не сіяний, хоч у змаганні багато несіяних гравців.
Так.
Ви можете впоратися з тиском?
Думаю, так. Я намагаюся впоратися.
Поговорімо про Бориса Беккера.
Він згорить, як комета, чи затримається на небі?
Якщо він переможе, то стане наймолодшим чемпіоном
не лише тут, але й на всіх чотирьох основних чемпіонатах.
Я не думаю, що він комета. Думаю, він зірка.
Чи складно хлопцеві його віку, в 17 років,
не відірватися від реальності?
Тенісист не може не відірватися від реальності.
Так! Він це зробив!
Чемпіон...
Беккер!
Після Вімблдону Ціріак відвіз мене в Монако, де я тоді жив.
Він сказав: «Ти не повернешся у свою квартиру.
Поселимося в старому готелі на березі,
і я розповім тобі, що сталося».
Я кажу: «Тобто?» «Я поясню тобі, чого ти досяг.
Розповім, що ти повинен робити, а чого не повинен».
Значення того, що ти став
першим німцем, наймолодшим, несіяним.
Що від тебе чекають у світі тенісу, в Німеччині,
що чекають журналісти.
Про те, що з коричневими туфлями треба носити коричневий ремінь,
а не чорний, що треба носити сорочки та краватки,
тобто створити імідж,
стати спортивною суперзіркою.
Він сказав: «Так, теніс - це добре, але поза кортом
ти теж відомий».
Я не робив нічого.
Він сам усе вмів.
Він мав харизму. Він мав усе.
І він став величезною суперзіркою.
Борисе.
Що ви сказали б йому?
Що хочу з ним зіграти.
Ми пишаємося Борисом Беккером. Він прославив Ляймен.
Ляймен тепер відомий!
І ми страшенно раді.
Люблю Бориса Беккера.
Він добрий тенісист, він дружній і молодий.
- Він німець. - Так.
Посуньтеся, Майкл Джексон і Мадонна! У підлітків новий кумир.
Ніхто не вмів користуватися славою краще,
ніж Іон Ціріак.
Він народився у Трансильванії, позбувся нудної роботи на заводі підшипників,
ставши професійним тенісистом і хокеїстом.
Після падіння комунізму в Румунії
Ціріак дешево скупив державні підприємства
і став мільярдером.
Він мав понад 500 вінтажних автомобілів.
КОЛЕКЦІЯ ЦІРІАКА
Як менеджер, використовував свій хист,
щоб збагатити юного Бориса Беккера, заробивши йому мільйони в рекламі.
Це Coca-Cola!
Мабуть, ви не знаєте, що мої тенісні аксесуари - від Puma.
Іон Ціріак умів продавати імідж.
Він займався контрактами. У нього були банківські рахунки.
Він дуже професійно контролював моє життя,
бо інакше було неможливо.
Я навчив його не робити собі кредитку.
Не носити з собою готівки.
Бо люди навколо хотіли ним скористатися.
Бо він був ще дитиною.
Сімнадцять років - це молодий вік.
Я навіть не пам'ятаю, щоб я ходив до банкомата, коли грав.
Коли я грав, я навіть не знав,
скільки грошей у мене на рахунку.
Досить? Цілком.
Коли твій літак?
Ми, спортсмени, не навчаємося в університетах.
Ми не вивчаємо юриспруденцію чи бізнес.
Наша робота - спорт.
І коли ми йдемо зі спорту після 30 років,
ми не розуміємо, що й до чого.
- Гер Беккер. - Гер Беккер.
Містере Беккер!
Містере Беккер, кілька слів англійською...
2002 РІК ТРИ РОКИ НА ПЕНСІЇ
Колишньому переможцеві Вімблдону Борису Беккеру
загрожує понад три з половиною роки ув'язнення за ухилення від податків.
Його звинувачують у несплаті податків на мільйони фунтів
у 1990-ті роки.
МЕНІ ЗАГРОЖУЄ ТЮРМА КАЖЕ БЕККЕР
Щоб зрозуміти історію Бориса Беккера,
легше буде перемикатися туди-сюди в часі.
Задовго до вироку в Лондоні
він мав проблеми з законом у Німеччині.
Через мої нібито величезні заробітки
німці почали трохи... як це називається? Заздрити.
«Цей хлопець робить, що хоче, й заробляє багато грошей.
Тут точно щось не так».
Маленьким людям, таким, як я, дуже прикро,
коли великим рибам, таким, як Беккер, усе сходить з рук.
Він у шоу-бізнесі, тобто у спорті,
але має бути покараний.
Проти мене відкрили справу за несплату податків.
З державою боротися важко.
Уряд зосередився на початку Борисової кар'єри,
коли його менеджер Іон Ціріак порадив Беккеру жити в Монако,
відомій офшорній зоні, де Борис міг сховати свої заробітки
від уряду Німеччини.
У той час, коли обвинувачі почали ритись у його фінансах,
Беккер пішов від Ціріака, повернувся на батьківщину й одружився з німкенею.
Вони були у відпустці в Маямі, коли до них додому прийшли податківці.
Рано-вранці мені подзвонив адвокат і сказав, що поліція
і податкові служби хочуть потрапити в будинок.
І найважливіше - відімкнути сейф.
Мені подзвонили о третій чи четвертій ранку,
і вперше я неправильно назвав шифр.
Я не очікував, що в мій будинок у Мюнхені вломиться поліція.
Після цього настала невизначеність.
БАРБАРА БЕККЕР
Я подумала: як це можливо?
Щоб до нас просто зайшли й таке зробили?
Поставилися до нього як до злочинця.
Йому було дуже боляче, особливо тому, що нас там не було.
Ми нічого не могли вдіяти.
І це сталося несподівано.
Ми вважали, що це справжнє втручання, вторгнення.
Я сказав: «Там коштовності й документи,
а також там фото ню моєї вагітної жінки,
майте це на увазі».
Вони все забрали, і фото нам так і не повернули.
Пам'ятаю, він багато говорив по телефону
і нічого не розумів.
Він був розгублений, збитий з пантелику.
І сумний.
Вони стверджували, що я теоретично проживав у Мюнхені,
хоча моє офіційне місце проживання - Монако.
За два роки
Беккер провів 72 дні в Монако,
а 139 днів - у мюнхенському пентхаусі.
Моя сестра Сабіна мала квартиру
з кімнатою для гостей,
і коли я приїздив у Мюнхен побачитися з друзями,
я жив не в готелі, а в гостьовій кімнаті сестри.
То був мій злочин.
...він мав житло у Німеччині,
і тому,
щоб незаконно знизити податки,
він приховав цей факт у своїй декларації.
Як я вже казав, сам підзахисний визнав, що діяв зумисно.
Ми пішли в суд, і прокурор попросив у судді
три роки і дев'ять місяців за ґратами.
Я кипів зі злості,
мені хотілося встати і спитати того типа,
чи не бракує йому клепки в голові,
але довелося промовчати.
Я отримав два роки умовно.
Оплатив 250 000 марок,
і справу закрили.
Борис Беккер зробив підготовану заяву,
сказавши, крім усього іншого:
«Це моя найважливіша перемога, і я вільний».
Уявіть собі заголовки німецьких газет.
УРОК СМИРЕННЯ
УМОВНИЙ ТЕРМІН БЕККЕРУ
Будь-яку дрібницю з мого життя перетворюють на величезний скандал.
Головний редактор найпопулярнішої щоденної газети Німеччини
дав мені чудове пояснення.
Читачів його газети цікавили лише три теми:
Адольф Гітлер,
об'єднання Німеччини
і Борис Беккер.
Я ЗНАЮ, ЩО ПОВИНЕН ВІДБУТИ ПОКАРАННЯ
І з цим непорозумінням я стикаюся з 35 років.
Я йому сказав: «Якщо станеш чемпіоном на корті,
будь ним і поза кортом.
Поводься так, щоб мені не довелося тебе лупцювати.
Бо я зроблю це перед усіма.
Не має значення, скільки грошей ти заробиш,
бо більшість з них зароблю для тебе я,
і це факт».
Велика суперзірка заробляє 10%, 15%,
20% на корті,
усе інше - поза кортом.
ЦІЛКОМ НОВА ГРА
Ціріак організував рекламну кампанію
своїй новій суперзірці,
і в мене були чудові контракти
з найбільшими у світі компаніями та корпораціями,
і в цьому плані було те, що юний Борис Беккер перемагає.
Якщо він більше не перемагає, сюжет летить шкереберть.
Як я кажу: «Це два боки однієї медалі».
Він або може це зробити, або ні.
Щоб Борис став першою ракеткою,
треба посилити його віру в себе як доброго гравця.
Я не міг пройти далі чвертьфіналу,
здається, у п'яти турнірах поспіль.
Чвертьфінал тут, чвертьфінал там...
Чвертьфінал - це добре, але цього недостатньо.
А перед Вімблдоном у нас сталася велика криза.
Тиск зростав.
«Чи зможе Борис захистити титул чи він був одноденкою?»
Гейм, сет і матч - Беккер.
Я переміг у всіх сетах чвертьфіналу. Переміг у півфіналі.
Я почав думати: «Це добре.
Я починаю відчувати свою силу».
І всі сказали: «Це...
Він отямився».
У фіналі я грав з Іваном Лендлом.
Лендл - перша ракетка світу.
ІВАН ЛЕНДЛ
Так. Боже мій.
У нього був найкращий у світі форгенд
і найсильніша подача.
Під час гри він майже не виявляв емоцій, як комп'ютер.
Глядачам це не подобалося.
Він не був шоуменом.
Я вважаю його першим професіоналом у тенісі.
Гейм - Лендл.
Перед Вімблдоном
я довго говорив з Ціріаком і Бошем.
Я зробив усе, що ви від мене хотіли...
і тепер прошу: «Можна зіграти матч так, як я хочу?»
Я став чемпіоном завдяки своїй силі.
15-нуль.
Гейм - Беккер.
Я ще не бачив гравця,
впертішого за Беккера.
Прошу тиші.
- Так! - Гейм, сет і матч - Беккер.
БЕККЕР 6-4, 6-3, 7-5
Для мене це було неймовірно, що можна пережити такий тиск
і знову перемогти.
Виграти Вімблдон двічі до 19 років - це вражає.
Моя найважливіша перемога - захист мого титулу на Вімблдоні.
Можна сказати, що я змужнів.
Я став досить зрілим, щоб довіряти своїм інстинктам.
Довіряти своїй силі.
Тоді я поговорив з батьком.
Я йому сказав: «Більше не організовуй мені парадів у центрі Ляймена».
Він організував.
І ми сильно посварилися. Я сказав: «Я туди не піду».
Він сказав: «Сину,
я більше не зможу повернутися в рідне місто. Ти мене осоромиш».
Я сказав: «Тату, повторюю: це моє життя.
Це моя перемога. Моє рішення.
Я це зроблю, бо люблю і шаную тебе,
але це ти востаннє щось за мене вирішуєш».
Коли ти такий молодий, а тебе кидають в океан з акулами,
дуже важко навчитися плавати.
Та коли ти навчишся плавати,
ти почуваєшся непереможним і перемагаєш.
Тієї осені я зробив те, чого досі ніхто не зміг повторити.
Я виграв три серії «Мастерс» за кілька тижнів на різних континентах.
Не питайте, коли я спав.
Я не спав.
Я виграв кілька турнірів поспіль.
Я був на хвилі. Я був недосяжний.
Для німців неповнолітній професійний тенісист
втілює те, що, можливо, втрачено в реальності?
Дух боротьби, бажання досягти успіху, безмежну віру в себе.
ПРОФ. ФРІЦ ШТЕММЕ ПСИХОЛОГ
Можна й так сказати. Ми багато страждали
й радіємо - і це справедливо -
за кожного, хто досяг успіху на міжнародному рівні.
Він був першим німцем
після війни...
Він був схожий на молодого Зіґфріда.
«НІБЕЛУНГИ: ЗІҐФРІД» (1924) РЕЖИСЕР: ФРІЦ ЛАНҐ
Він був хлопцем, здатним постояти за себе.
Він поводився як мегазірка.
І публіка була від нього в захваті.
Заповітна мрія Бориса Бекера здійснилася.
Зустріч з Папою Римським у Ватикані.
Дворазовий переможець Вімблдону
навіть привіз Івану Павлу ІІ тенісну ракетку.
Папа грає в теніс. Він чудовий спортсмен.
А ще він займається плаванням.
Іван Павло сам запросив Бориса Беккера
кілька місяців тому.
Нагадую, що він виграв три турніри на трьох континентах
на трьох різних покриттях!
Дякую, що ви з нами, Борис Беккер.
Що ви скажете про інших гравців?
Макінрой повернеться?
У трьох недавно завершених турнірах він брав участь.
Звісно, його чекає довгий шлях,
але, думаю, він має можливість повернутися.
Ви грали з Макінроєм після його повернення?
Так, я грав з Джоном Макінроєм на горі Страттон у Вермонті.
Помилка!
Макінрой робить бекгенд у сітку.
Що не так?
ДЖОН МАКІНРОЙ
На початку року я взяв відпустку.
Я був у стресі, коли поїхав на гору Страттон,
бо хотів щось комусь довести.
Він щойно повернувся з відпустки
і збирався провчити цього молодого німця.
А я був готовий, розумієте,
випустити пару... Я завжди грав дуже емоційно,
а тоді тим паче.
Аут!
Джон виграє подачу, 1-0.
Мак вернувся.
Тоді на кортах ще не було мікрофонів,
і не було чути, що кажуть гравці.
Я хотів його налякати,
типу того як...
Це тенісна версія сварки.
Перша зміна сторін.
Макінрой сказав Беккеру кілька слів про повагу.
Ми не знаємо, що саме. Ми не все чули.
Він сказав: «Борисе, я тебе розгромлю, мудаче».
Уявляєте, якби тепер хтось так сказав.
Його б одразу оштрафували.
Я був шокований. Я був наляканий. Що мені було робити?
За ці дві з половиною години я розширив свій запас англійських слів.
Слів, які я раніше не чув і які рідко вживаю.
Він сказав, що ви облаяли його на першій зміні сторін.
Я його облаяв, але це, здається, нічого не дало.
Він виграв перший сет 6-3.
Почалася битва.
Ми трохи скучили за Джоном Макінроєм.
Я ще ніколи не бачив, щоб гравець так відчував м'яч.
Він розраховував кути і посилав м'яч саме туди, куди хотів.
Цього не можна навчитися, це не можна натренувати.
У нього була дуже незручна техніка,
з ним було незручно грати, бо ніхто інший так не грав.
Він виклався на повну, я теж.
Я не ухиляюся від битви.
Він добре грав.
Стрибав по корту, нахилявся... Забавно було дивитися.
Він мав енергію дитини в тілі дорослого.
І я подумав:
«У нього найкраща подача в історії тенісу».
Я виграв другий сет,
а в кінці тай-брейку третього сету він мав чотири матч-пойнти.
ТАЙ-БРЕЙК - 3-Й СЕТ
8-7, Макінрой.
Що ще ви пам'ятаєте про той матч?
Матч-пойнт присудили нечесно.
- Аут! - О ні!
У мене було кілька матчболів. Коли я збирався
подати перший з них: «Аут!»
Що?
Мабуть, тоді мене наздогнала карма.
Це було найневдаліше рішення судді.
Я був просто в штопорі.
Складна ситуація.
Як ви знаєте?
Молода зірка Борис Беккер перемагає.
БЕККЕР 3-6, 7-5, 7-6
Мабуть, Джон подумав:
«Той сучий син такий же впертий, як і я.
Він не приймає відповідь "ні"».
Відтоді він почав мене поважати.
Ви говорите англійською?
Гра змінювалася. Вона стала більше силовою.
Того дня він фактично витіснив мене з корту своєю подачею.
1987 РІК - КУБОК ДЕВІСА США - НІМЕЧЧИНА
Ми грали п'ять годин, а провели лише три сети.
Здавалося, Борис почувався добре.
День закінчено.
БЕККЕР 4-6, 15-13, 8-10, 6-2, 6-2
Мій рахунок у грі з ним був такий же поганий, як з іншими топовими гравцями.
Шкода, що я не грав з ним, коли був на піку форми.
Звісно, він би теж виграв кілька сетів,
але мені хочеться думати, що я б виступив краще.
Я мав талант дратувати суперників...
1989 РІК - ПІВФІНАЛ ЧЕМПІОНАТ ПАРИЖА
...і тоді вони починали старатися краще.
Я думав: «Може, закриєш рота? Хай вони самі себе знищать».
Я не міг стриматися.
Я вирішив, коли грав з Борисом у Парижі, -
бо він мав удаваний кашель,
хоча казав, що справжній.
Він такий...
Під час брейк-пойнту.
А я: «Та ну, Борисе, не треба так».
Він вважав, що ви кашляли вдавано, а не для...
Так.
Мені це набридло, і я вирішив: щоразу, коли він робитиме так, я робитиму так.
Коли він передражнював мій кашель, я кашляв ще більше.
У нас було справжнє змагання.
Прошу тиші.
Іноді він кашляє, щоб натиснути.
Аут!
0-15.
Разів після десяти люди такі: «О-о». Знаєте?
Не розуміли, як реагувати.
А я насолоджувався, бо мстився йому за ту хрінь.
Той його кашель.
Врешті Борис сказав: «Джоне, перестань.
Пожалій мене.
У мене застуда».
А я: «У тебе вже п'ять років застуда».
Невже ти й досі не вилікувався?
Лише чотири роки.
Не віриться, що він робить це спеціально.
Глядачі розлютилися на мене, ніби я Аттіла-гун.
Я думаю: «Чому зляться на мене? Це ж він робить дурниці».
І після всього ви думаєте, що це нормально?
Гра в теніс - це велика сцена, глядачі важливі.
Вони додають нам енергії чи відбирають її.
Ти граєш за глядачів чи проти глядачів.
Він підіймає кулак.
Підіймає переможно руку. Борис Беккер!
Він підіймає палець!
Він переміг, він був кращий...
МАТЧ БЕККЕР
У кінці я кажу: «Борисе, я просто...
Вибач за все».
БЕККЕР 7-6, 3-6, 6-3
На щастя, він каже:
«Ми просто трохи захопилися. Ми друзі».
Типу: «Дякую тобі».
Я вважаю, що переміг у тому матчі.
Така історія.
Тож Лендл - перша ракетка,
Беккер - друга.
Чи стане Беккер через рік першою ракеткою?
О-ла-ла, так?
Важко. О-ла-ла.
ВІДКРИТИЙ ЧЕМПІОНАТ АВСТРАЛІЇ МАСУР - БЕККЕР
Гейм - Беккер.
Борис Беккер не має проблем.
Ґюнтер Бош у спортивному костюмі.
Порушення правил. Розмова з тренером, м-ре Беккер. Попередження.
Як цікаво.
По-перше, ви навіть не бачите, де мій тренер.
Я знаю, де ваш тренер, містере Беккер.
Я знаю, ви хочете видалити мене з турніру.
- Ні. - Я нікуди не піду.
Борис Беккер починає сварку.
Аут! Влучив у лінію.
Уточнення. М'яч у грі.
- Слухайте... - 4-2, Масур.
М'яч у грі.
Борис влаштував істерику.
Він зовсім зламав ракетку.
- Замовкніть! - Тихо!
Прошу тиші.
МАСУР 4-6, 7-6, 6-4, 6-7, 6-2
За два дні до вибуття з Відкритого турніру Австралії
19-річний Беккер залишився без керівництва Ґюнтера Боша.
Беккер сказав Бошу, що більше не хоче його постійних порад.
Що з Ґюнтером Бошем
через десять днів після розриву з Беккером?
Не краще, ніж десять днів тому.
Чесно кажучи, я ще не все усвідомив,
мине якийсь час, доки я не почуватимуся краще.
Беккер був небагатослівний,
коли зі своєю дівчиною Бенні
вирушав з Мельбурна в Брісбен.
Я це якось переживу.
У мене не було тренера, бо я так хотів.
Ніхто не вказуватиме мені, як тренуватись і що робити.
Але в ті дні, можливо, я потребував поради.
На Вімблдоні того року я був сіяний під номером один.
Мене називали новим Борґом, думали, що я виграю турнір п'ять разів.
ВІМБЛДОН ДРУГИЙ РАУНД ПІТЕР ДУЕН - БОРИС БЕККЕР
Ні!
Це аут. Ви що?
ДУЕН 7-6, 4-6, 6-2, 6-4
Я зазнав поразки, і всі... Світ розвалився.
«Що сталося? О боже».
Що сталося?
Я просто програв тенісний матч.
Я не програв війну, ніхто не помер. Я програв тенісний матч.
Я ставив собі різні запитання.
Про тиск і зобов'язання.
Я шукав сенс життя, я був у пошуку.
Я подумав, що, мабуть, у житті є щось більше, ніж теніс.
Я був у глухому куті. Я не міг вибратися.
Таблоїди завжди весело читати.
Наприклад: «Трах! Дівчата ламають кар'єри».
Беккер знайшов причину,
чому він більше не перемагає.
Каже, він забагато трахається.
Ну, чесно... Слухайте. «Чому ти не перемагаєш?»
«Бо надто зайнятий цим».
ТРАХ! ЗАБОРОНА КОХАННЯ ДОВЕЛА БОРИСА ДО БІДИ
ТРАХАЙСЯ ДАЛІ! ЧУДОВИЙ ПОЧАТОК ДЛЯ БОРИСА
ЙОГО ПЕРЕТРАХАЛИ!
ЗАБАГАТО СЕКСУ ДЛЯ БОРИСА
ЩО ТАКЕ «ТРАХАТИСЯ»? ПИТАЄ БОРИС
«Я НЕ ЗНАЮ ТАКОГО СЛОВА»
ГЛЯДАЧІ НА МАТЧАХ ХОЧУТЬ МЕНЕ
СУТИЧКА ЧЕРЕЗ СТЕФ
БОРИС РУЙНУЄ ІМІДЖ ПЛЕЙБОЯ «ХОЧУ КОХАННЯ, А НЕ СЕКСУ»
ЧОМУ ЧЕМПІОН НЕЩАСЛИВИЙ У КОХАННІ
ВІДКРИТИЙ ЧЕМПІОНАТ США БРЕД ҐІЛБЕРТ - БОРИС БЕККЕР
Так, гейм Ґілберт. Ґілберт.
Коли ти з кимось граєш,
ти завжди думаєш, що можна зробити.
БРЕД ҐІЛБЕРТ
Коли я граю, я завжди думаю про суперника.
Я грав з Борисом.
На той час він уже був величезною суперзіркою.
Треба було грати агресивно, виявляти рішучість.
Мабуть, якщо я відіб'ю багато подач, то розізлю його.
Був такий шанс.
Гейм і четвертий сет - Ґілберт, 7-5.
Коли я відбивався, Борис починав кричати...
і тому подібне.
Я був радий, що він розізлився.
Ще сумніший вигляд має німецький телекоментатор.
Здається, Бориса сьогодні чекають великі проблеми...
Ґюнтер Бош,
який був тренером Беккера до початку цього року.
ҐЮНТЕР БОШ
НІМЕЦЬКА ТРАНСЛЯЦІЯ
Він сам винен.
Так, він свариться на літак...
Над нашими головами пролетів літак.
Беккер змушений зробити паузу.
Пауза затяглася.
Він має подавати.
Він має подавати, щоб не вибитися з ритму.
Пауза дуже затяглася.
Неймовірно.
У всіх бувають періоди,
коли ми відчуваємо тиск з якоїсь причини чи без неї.
Я застряг між двох вогнів,
тому відчував тиск.
ҐІЛБЕРТ 2-6, 6-7, 7-6, 7-5, 6-1
Я просто втомився.
БОРИС БЕККЕР
У мене весь тиждень були дуже важкі матчі. То була боротьба.
Врешті-решт це впливає.
У 87-му році я більше не міг витримувати тиску,
виступати на тому ж рівні й перемагати. Я погано спав.
Я страждав від зміни часових поясів, не міг розслабитися.
Я пережив важкі два роки і був виснажений.
Я поговорив з лікарем німецької команди,
він сказав: «Ось легке снодійне,
його можна спокійно приймати.
Поспиш шість годин і почуватимешся добре».
Але ці ліки викликають звикання. І вони дуже сильні.
І за п'ять-шість годин ти не відпочинеш.
Ти будеш мов у тумані.
І я так до нього звик, що не міг без нього заснути.
Після турніру я його не приймав.
Та якщо ти підсів на сильне снодійне,
заснути без нього неможливо.
Уночі мені не хотілося спати.
Я спілкувався з людьми, ходив гуляти, пив.
Це не стиль життя професійного спортсмена.
Я прикидався, що граю, і прикидався, що все гаразд.
Тоді я не знав, як це все змінити.
Варто зазначити, що на гамбурзькому Ротенбаумі коїться щось ненормальне.
На забитому стадіоні
багато людей не змогли знайти свої місця, хоча купили квитки.
Неспокій зростав, і це відчувалося на центральному корті,
де Борис Беккер був повністю переможений.
Якщо ти звинувачуєш корт чи глядачів...
Треба просто визнати, що він погано грав.
А він не хоче це визнавати.
Я не грав на турнірі в Німеччині з часів Вімблодну-85.
Я не знав, що в мене стільки фанатів!
Я хотів, щоб мене сприймали як інших гравців.
У Німеччині для мене це неможливо,
бо для інших людей я особливий.
Через Бориса і Штеффі Ґраф
теніс став у Німеччині дуже важливим спортом.
Він активно розвивався.
Увага була просто неймовірна.
Він був у Німеччині наче Майкл Джордан.
Можна сказати, що я був зіркою у Штатах,
але я ніколи не був такий популярний.
Він мусив до цього звикати.
Ви проведете тут 14 днів?
Ні, більше. Десь місяць.
- Десь місяць? Добре. - Так.
Можна попросити автограф?
Так, авжеж.
Велу. В.
- В? - В-Е-Л.
Спершу Борисом дуже пишалися в Німеччині.
Він був великим героєм,
але пережив... Думаю, щось типу заздрості.
У мене у Швеції було те ж саме.
Без проблем.
- Усе... - Поки що ні.
...під контролем.
Якщо не досягнете успіху в тенісі,
можете стати моделлю.
Чому ви не граєте в теніс?
Цікаве питання.
Дівчата пишуть неймовірні листи...
- Б'єрну? - Так.
Я їх читаю, бо він не має часу.
ЛЮБЛЮ Б'ЄРНА БОРҐА
Я не маю часу.
Вона не дає мені відкривати листи. У цьому вся проблема.
Що пишуть у таких листах?
«Я хочу з тобою познайомитися». Дають телефони.
Посилають фото. І це ще дрібниці.
Бувають і інші речі, але я не можу про них розповідати.
Невже?
- Добре. - Так.
Коли ти стаєш видатним спортсменом, тебе ставлять на п'єдестал.
А коли ти стоїш високо,
тебе хочуть трохи опустити.
Саме це сталося з Борисом у Німеччині.
Він кумир на батьківщині Завжди був і завжди буде.
МАТС ВІЛАНДЕР
Бориса не можна порівняти більше ні з ким.
Тому що Борис - перший німецький тенісист, що досяг таких успіхів.
А в нас був Б'єрн Борґ.
Б'єрн Борґ уже проклав шлях у Швеції.
Ми навіть носили однакові зачіски.
Я носив пов'язку, доки брат мене не спитав:
«Нащо тобі пов'язка?» Я кажу: «Не знаю».
А Борис буквально не міг нікуди піти.
Бути німецькою суперзіркою дуже важко.
Я почувався зобов'язаним перед турніром,
перед спонсорами в Німеччині і ще бозна-ким.
Я почувався мов у пастці, і мені бракувало духу сказати:
«Зупиніться. Мені потрібен відпочинок».
Я не реалізувався в особистому житті.
Я був не з тими друзями, може, не з тією дівчиною.
У цьому неправильному оточенні я не розвивався,
не отримував відповідей, яких шукав
як молода людина з Європи.
І що я зробив? Я змінив сценарій.
Я сам вибрав собі нового тренера, не Ціріака і не Боша.
То був австралієць Боб Бретт.
Іон тоді сказав мені, що не вибрав би мене.
ГОВОРИТЬ БОБ БРЕТТ
Я був не проти.
Борис був самостійною людиною.
Іон сказав: «Не бери його, він тобі не допоможе».
Що більше він це казав, то сильніше я хотів Боба.
Класичний Борис.
Я хотів довести Ціріаку,
що мав свій власний погляд.
Так, він був моїм наставником, він був головним,
але мені здавалося, що до мети
треба рухатися інакше.
ФІНАЛ «МАСТЕРС» 1988 Р. ІВАН ЛЕНДЛ - БОРИС БЕККЕР
Вирішальне очко для Бориса Беккера.
ТАЙ-БРЕЙК - 5-Й СЕТ ЛЕНДЛ 5 - БЕККЕР 6
БОРИС БЕККЕР МАТЧ-ПОЙНТ
Щоб пройти на «Мастерс»,
треба бути у світовому топ-вісім.
У 1985 році я потрапив у фінал і програв Лендлу.
У 1986-му кому я програв? Лендлу.
Угадайте, з ким я знову граю у фіналі?
Тай-брейк у п'ятому сеті, туди-сюди.
Він не хотів програвати, я теж.
У мене матч-пойнт.
На матч-пойнті в нас була найдовша боротьба навіть для матч-пойнту.
Якщо я виграю, то виграю і матч.
Я зачепив край сітки...
І м'яч відскочив.
Ми обидва не бачили куди.
Ми мали слухати суддю.
Коли він сказав «гейм, сет, матч», хтось з німецьким прапором
пробігся по полю.
Потім у мене все пішло чудово.
Я виграв Відкритий чемпіонат США, переміг Івана.
БОРИС БЕККЕР - 1989 Р. ЧЕМПІОН ВІДКРИТОГО ЧЕМПІОНАТУ США
Я проводив у Європі дедалі менше часу.
Я більше жив у Америці та в Австралії,
щоб бути подалі від іміджу Бориса Беккера.
Мені дуже подобався Боб, подобалися його пропозиції
і наші тренування.
І я знову полюбив теніс,
бо це було не єдине, чим я займався весь день.
Мені було недостатньо грати в теніс по три години,
а потім іти спати.
Для мене це було б жахливо.
Я маю займатися іншими справами, які мене стимулюють,
надихають мене.
Містере Бош, ви знаєте Бориса десять років чи більше.
Трохи більше, так.
Що ви зараз вважаєте його сильними й слабкими сторонами?
Я написав про це в книзі.
На турнірах Беккер грає не проти Едберґа чи Лендла.
Часто Беккер грає проти Беккера.
І якщо він може впоратися з тим Беккером,
зі своїм внутрішнім суперником, то переможе.
ЕДБЕРҐ 6 6 5 2 БЕККЕР 3 4 7 1
Це занадто, розумієте?
СТЕФАН ЕДБЕРҐ
Стефан Едберґ був моїм найважчим суперником.
Йому найкраще вдавався елемент «подача-вихід до сітки».
Я порівнював його з Баришніковим.
Він літав по корту, як Баришніков по сцені.
Він легко рухався, наче літав, не втрачав рівноваги
і завжди був саме там, де треба.
Я граю проти Едберґа і точно знаю свої варіанти.
Якщо я виграю в нього 6-4, 6-4, значить, я на піку форми,
а якщо він надере мені дупу, треба більше тренуватися.
ФІНАЛ ВІМБЛДОНУ 1988 Р. СТЕФАН ЕДБЕРҐ - БОРИС БЕККЕР
Едберґ, 88-й рік.
На центральному корті Вімблдона, що став мені рідним.
Едберґ повертається, і він у формі.
Беккер домінує, але Едберґ тримається.
Коли вони грали, за кого ви вболівали, як швед?
Ви вболівали...
Я вболівав за Стефана, звісно.
Вирішальне очко.
На Вімблдоні вони зустрічалися тричі.
Суперництво - це добре для тенісу.
Гейм, сет, матч Едберґ.
ЕДБЕРҐ 4-6, 7-6, 6-4, 6-2
Беккер хоче ще раз торкнутися
найвідомішого тенісного кубка.
Треба вміти визнавати поразку і свою неправоту.
Що поразка - теж частина гри, а це найважче.
МІХАЕЛЬ ШТІХ
Бо до нового матчу треба готуватися так,
- ніби ти переможеш. - Так.
ФІНАЛ ВІМБЛДОНУ 1989 Р. СТЕФАН ЕДБЕРҐ - БОРИС БЕККЕР
Суперником, про якого я думав найбільше, був Едберґ.
Стефан Едберґ, мабуть, думає, що сталося.
Матч-пойнт Бориса Беккера.
Гейм, сет, матч. Беккер.
БЕККЕР 6-0, 7-6, 6-4
Вражаюча гра Бориса Беккера,
який щойно кинув свою ракетку в натовп.
Я ніколи не бачив, щоб так робили.
Відчуваєте цю енергію? Цю радість?
Так.
Це лякає молодих гравців.
Вони не можуть з цим упоратися.
Не можуть сховатися.
Переживаючи злети й падіння,
ти частково втрачаєш мотивацію, цей голод.
І хочеш займатися чимось іншим, а не завжди грати в теніс.
Тож його повернення торік...
Новак фізично сильний і, мабуть, психічно витривалий.
І чому ні? Це найкраще, що може бути у світі.
Я б зміг це зробити.
Те ж саме сталося зі мною.
Що ж, Борисе й Маку, дуже дякую.
Роджер Федерер буде на корті...
Мене завжди інтригували ЗМІ, журналісти.
Але я почав з низів і поступово
отримав змогу говорити про теніс на камеру.
І мені дозволили бути співведучим Вімблдону.
Тепер це битва форгендів.
Хто вдарить сильніше?
Федерер подає бекгенд,
але форгенд у нього сильніший.
Це «Daily Serve».
Адам Пікок разом з Борисом Беккером і Кім Клейстерс.
Мабуть, їм сподобалося побачене.
Поразка - частина перемоги, це частина гри в теніс, і...
Єдине, на чому я знаюся, - це теніс.
Успіх Бориса як коментатора ґрунтувався не лише на знанні тенісу.
Він добрий оповідач. Це одна з причин, чому він цікавий для мене.
Він бачить гравців як персонажів фільму.
Його коментарі такі веселі, чарівні та звабливі.
Іноді я замислююся, чого в них більше: гумору чи правди.
Тут два, потім двох пропускаєш, і ще один.
Фінал, фінал.
Стефан переміг Бориса, Борис переміг Стефана.
Граючи втретє, вони провели п'ять сетів.
Чудовий був матч.
Пітере.
- Сорок секунд. - Так.
У 90-ті я все ще сидів на снодійному.
Перед фіналом Вімблдону
я прийняв останнє снодійне о п'ятій ранку.
Помилка.
Тренування було об 11:00, матч був о 14:00.
Я прокинувся з міцного сну об 11:30.
Щось швидко з'їв і поїхав у клуб.
«Можна покидати м'яч?»
Я покидав м'яч з 12:30 до 13:00.
Я почав матч.
Я так повільно рухався, що не міг нічого відбити.
Я не розумів, що роблю.
Я програв перший, другий сет.
Мабуть, я спітнів і прокинувся.
Велике повернення.
У п'ятому сеті я веду 4-1.
Я нервуюся.
Гейм, Едберґ.
Мова тіла - це твої рухи на корті.
Якщо ти розправив плечі,
якщо ти трохи нахиляєшся вперед при кожному русі.
Мабуть, ти цього не усвідомлюєш, але твій суперник це бачить. Відчуває.
І ця коротка мить впливає на тебе, на твою впевненість,
на твою віру в себе і дає супернику перевагу.
Ти навіть не можеш це описати, відзначити, що діється.
Це така швидкоплинна мить,
яка може змінити результат матчу.
Гейм, сет, матч Едберґ.
ЕДБЕРҐ 6-2, 6-2, 3-6, 3-6, 6-4
Врешті він переміг 6-4.
Я сказав собі: «Ти дурень. Ти мав перемогти його раніше.
І перестань приймати снодійне. Це до добра не доведе».
Мені пощастило, що я програв цей матч.
Невдовзі після цього я взяв останню упаковку й викинув у вікно.
Я сказав: «Годі». Це...
Як дивно.
Борис каже, що викинув снодійне після поразки від Едберґа в 1990-му,
але у своїй книзі
він написав, що його жінка викинула останню пачку у 1992-му.
Він просто переплутав?
Я ніколи не вживала наркотиків.
Я вважала їх злом.
Я взагалі не розуміла, нащо він їх приймає.
Я знала, що він не хоче їх приймати, і він казав, що вони йому шкодять,
тому я змила їх в унітаз.
Так. Не знаю. А він розповідає інакше?
Це такий феномен, коли хтось був частиною мого життя -
а вона була значною його частиною,
і деякі друзі були значною частиною, -
що ви самі вирішуєте, що сталося
у тому чи іншому випадку.
І ти вважаєш це правдою.
Оскільки це я приймав снодійне,
мені краще відомо, коли я його приймав, а коли - ні.
Бо зазвичай це робиться на самоті.
На самоті ми всі щось собі розповідаємо.
Ми не завжди пам'ятаємо події саме такими, які вони були.
Скоріше такими, як нам би хотілося.
Якщо Борис каже, що зі снодійним було так,
хто я такий, щоб сумніватися?
Але цікаво, чому його розповіді змінюються.
Чи є різниця між тим, як він щось розповідає іншим,
і тим, що він каже собі як гравець,
щоб потрапити на вершину?
Деякі люди вважають, що іноді
ви любите створювати в іграх певні ситуації.
Наприклад, затягуєте матч до п'ятого сету чи тай-брейку.
Ви штучно створюєте адреналінову лихоманку?
Іноді не зовсім відверто,
але в душі я знаю, що можу перемогти суперника.
Не має значення, чи болять у мене ноги.
Так я ще й перевіряю себе на витривалість. Чи вистачить мені сил.
І якщо я знаю, що зможу перемогти суперника 6-2, 6-2,
іноді я поводжуся як ледар, чесно кажучи.
А наприкінці гри мушу демонструвати силу.
Це і добре, і погано.
Я втрачаю силу, фізичну силу. Я отримую...
Так, але я отримую психічну силу.
Що?
Що ви сказали?
На Відкритому чемпіонаті Австралії мені важко,
бо він проводиться в середині січня.
В Австралії дуже спекотно.
Я довго пристосовуюся до погоди
і до зміни часових поясів.
Боб Бретт сказав: «Борисе, прилетимо перед Різдвом,
ти спершу зіграєш на турнірі в Аделаїді і звикнеш до погоди.
Там страшенна спека».
Так, дуже сумно,
що завтра я знову повернуся до снігу та криги.
Так, тут, у теплі, значно краще. Справді.
У Святвечір ми були в ресторані. Я був нещасний.
Я сумував за рідними.
Бажаю тобі веселого Різдва Бажаю тобі веселого Різдва
І щасливого Нового року
Аут!
1991 РІК ЧЕМПІОНАТ АВСТРАЛІЇ НА ГАРД-КОРТІ
МАҐНУС ЛАРССОН - БОРИС БЕККЕР
На першому турнірі в Австралії я грав з Маґнусом Ларссоном,
десь сотим у рейтингу.
СЕТИ - ГЕЙМИ - ОЧКИ ПИВО WEST END
Я програв перший сет.
Іноді я роблю те, що необхідно тієї миті.
У душі я знав, що навіть програвши перший сет,
другий і третій... Я все одно виграю.
Так я перевіряю себе на витривалість.
ЛАРССОН 6-4, 3-6, 7-6
...6-4, 3-6, 7-6.
Я програв у першому раунді, хоч і був першим сіяним.
Як ви можете пояснити,
що такий, як ви, програв такому, як він?
Я не був зосереджений.
У цьому причина. У мене були...
...проблеми з головою...
Я не міг зосередитися на чотирьох точках...
на корті.
Після двох сетів я думав, що виграю.
Ви вважаєте себе генієм у тенісі?
Іноді.
Іноді я замислююся, як вибратися
з проблеми знову.
Якщо я програв два сети,
я не знаю, де беру силу,
щоб зберегти холоднокровність і заробити очко.
Для мене це теж загадка.
І тоді я роблю висновок, що якимось чином
я можу грати трохи краще, ніж інші.
Але не дуже часто.
Коли я знайшов це відео, то подумав про щось інше.
Гаррі Гудіні наражав себе на небезпеку,
щоб розважити нас своїми звільненнями.
Борис Беккер вбачав таємницю, навіть геніальність свого таланту
в тому, щоб робити те ж саме.
Створювати собі проблеми, щоб віднайти в собі неймовірну силу.
Знаючи, що його чекає потім, я подумав, можливо, він несвідомо
шукав собі проблеми.
Це не дуже логічна життєва філософія.
Але на тенісному корті це вражало.
1991 РІК ФІНАЛ ЧЕМПІОНАТУ АВСТРАЛІЇ ІВАН ЛЕНДЛ - БОРИС БЕККЕР
Суперники напружені.
Лендл сідає в перше крісло.
Іван Лендл подаватиме в першому геймі.
На кону було багато. Іван був першою ракеткою, я - другою.
Якщо переможу його сьогодні, першою ракеткою стану я.
- Аут! - Так.
Перша кров для Лендла.
- Аут! - Гейм, Лендл.
Аут!
П'ятий ейс.
Тепер шостий.
- Гейм, Лендл. - Три ейси поспіль.
Сет-пойнт.
СЕТ-ПОЙНТ
Гейм і перший сет - Лендл.
Цікаво, навіщо Беккер робить розтяжку.
Його щось турбує?
Цікаво, чому він не кличе тренера?
Це буде справжнє випробування для психіки Беккера.
Ви часто чуєте фразу: «Стабільна й сильна психіка».
Поясніть, що це значить.
По-перше, ти знаєш, хто ти...
НОВАК ДЖОКОВИЧ
...і твоя віра в себе сильніша за сумніви.
Це розуміння того, які в тебе сили
і які слабкості.
Іноді бути вразливим - це теж сила.
У чоловічих видах спорту вразливість не показують.
Якщо ти плачеш - ти слабак.
Я з цим не згоден.
Усі ми маємо емоції, придушені емоції, які проявляються в боротьбі.
І всі ми маємо страхи, маємо сумніви, і це нормально.
Якщо у тебе в такому довгому матчі виникне сумнів
і ти відчуєш: «Я не можу підняти праву руку для подачі», - це кінець.
Чемпіони виграють турніри Великого шлему завдяки психічній силі.
Вони не дозволяють помилкам чи думкам про помилки залізти в голову
ні на мить.
Вони грають лише заради перемоги.
Сумнівів не повинно бути.
Усі ми вважали,
що колись знайдемо слабкість у свого опонента.
А Борис боровся сам із собою.
Він завжди шукав той рівень,
на якому має грати кожен день, кожне очко.
Схоже, він думав, що це питання часу.
Він міг програвати сети, матчі.
А потім почати грати краще й перемогти на чемпіонаті.
І в силі психіки
полягає різниця між перемогою й поразкою.
Це може бути одно чи два очка, один гейм.
У цьому вся різниця між чемпіоном і не-чемпіоном.
На корті ти сам.
І якщо ти маєш сумніви, якщо тобі бракує впевненості,
можеш навіть не починати матч.
Тут дуже самотньо.
Страшно вийти перед 20 000 глядачів на стадіоні й мільйонами телеглядачів.
Тобто... Для цього потрібні великі яйця.
Ти повинен вийти і всім показати,
що сьогодні готовий до боротьби.
Звідки я беру силу,
щоб тримати рівновагу, зберігати спокій і заробити очко,
для мене теж загадка.
І я дійшов висновку, що можу
робити це трохи краще, ніж інші.
Це саме той Беккер, якого ми знаємо й любимо.
Тепер Лендл розлютився.
Прошу тиші.
Так. Сет Беккера.
Три матч-пойнти, три вирішальні очки
для Бориса Беккера.
І тоді я розумію: «О чорт».
Скоро це може закінчитися. Ще я подумав: «Це мій останній удар...
Чи, радше, перший удар як номера один».
Що, як я здобуду це? Більше нічого не залишиться.
От і все. Беккер - новий чемпіон світу.
БЕККЕР 1-6, 6-4, 6-4, 6-4
Раптом я навчився літати!
Я не міг устояти на місці. Я хотів рухатися, хотів вийти звідти.
Я не хотів заспокоюватися, бо я весь час це робив.
Я вибіг на вулицю й побіг далі.
Один охоронець побіг за мною.
Він сказав: «Слухай, Борисе. Весь світ чекає».
Цю прогулянку Борис Беккер планував у мріях.
БОРИС БЕККЕР ПЕРША РАКЕТКА СВІТУ
Ну, зараз я мало що можу сказати.
Зараз мені важко в це повірити і...
Дуже дякую всім. Вибачте. Дякую.
Я боявся цієї миті.
Та коли вона настала,
я відчув, що в мене мов камінь упав з серця.
То було майже як Вімблдон-85
Це більше ніколи не повториться. От що я відчував тієї миті.
Повну свободу.
У 1991 РОЦІ БОРИС БЕККЕР СТАВ ПЕРШОЮ РАКЕТКОЮ СВІТУ.
ЧЕРЕЗ КІЛЬКА РОКІВ ТЕ,
ЩО ПІДШТОВХНУЛО ЙОГО ДО УСПІХУ,
ПРИЗВЕДЕ ДО ЙОГО ПАДІННЯ.
Переклад субтитрів: Олена Цехмейструк