Бекер е признат за виновен по четири обвинения по закона за фалита...
Бившият трикратен шампион на "Уимбълдън" ще прекара две години...
Откарват го право в затвора. Удивително.
Бекер е в затвора.
Случват се такива тъпотии.
На него му се случи отново.
Бас държа,
че ще си научи урока и ще е същият германец като преди.
Затворът "Уондзуърт" е неприятно място.
Дрогата и насилието сред закоравелите престъпници са често явление.
Борис беше там само няколко седмици,
преди да го прехвърлят в затвор за чуждестранни граждани,
но въпреки това иронията при престоя му там не му убягна.
"Уондзуърт" е на около 5 км от мястото на шампионските му подвизи.
Той се пребори.
Бекер е шампион.
Мачпойнт за Бекер!
Невероятно.
ВТОРА ЧАСТ КРАХ
През 1991 г. тъкмо бяха минали три от най-хубавите години в живота ми.
Но не намирах покой.
Прибирах се в къщата си под наем в Уимбълдън и ми ставаше тъжно.
За пръв път обмислях да се оттегля от тениса.
Всякакви мисли ми минаваха през ума.
В главата си чувах: "На 25 г. сме".
Моят идол беше Бьорн Борг. Мислех за кариерата му.
Гейм, сет и Макенроу е шампион.
Борис не спирал да мисли за оттеглянето на Борг на 25 години.
След като падна от Макенроу на финала на "Ю Ес Оупън",
Борг прибра ракетите си, напусна корта и стадиона
и директно се оттегли от спорта за учудване на съперниците си.
Вторият - Бьорн Борг - е велик шампион.
Съжаляваме, че не може да е тук да получи наградата си.
Искам да изкажа, съчувствието си за Бьорн,
защото смятам, че е велик шампион.
Бил психически изморен.
ДЖОН МАКЕНРОУ
Допускам, че е било така. Беше жалко.
Вече не мога да влагам всичко в играта.
Правех го толкова години и вече ми е трудно да тренирам по четири часа на ден.
Ще продължа да играя тенис за удоволствие,
но никога няма да се върна и да се опитам отново да бъда номер едно.
Все още играех добре, но имах проблем с ума си.
БЬОРН БОРГ
Дали е приятно? Не, тенисът вече не е за удоволствие.
Тук започнах.
Тук емоциите, които ме обземат, са особено силни.
Сега си мисля какво ще стане, ако не успея тази година.
Боя се да не падна.
Зависи срещу кого ще падна.
Ако загубя от Стефан, добре.
Срещу Лендъл ще е катастрофа.
Ако паднеш от мухльо, ще ти е гадно.
Боже, изобщо не беше аут!
Стига!
Петнайсет равни.
През цялото време гледаше него.
Видяхте го.
Стига.
МИХАЕЛ ЩИХ
Преди "Уимбълдън" май бях седми в света.
Бях поставен на шесто място в турнира.
Знаех, че съм добър на трева. Обичах да играя на трева.
Харесваше ми стилът.
Шампионът е изправен пред четири мачпойнта.
Гейм, сет, мач.
През 1991 г. Борис игра на финала на "Уимбълдън" срещу Михаел Щих.
За разлика от Борг, Борис искаше да се оттегли след победа
и какво по-хубаво от победа над изгряваща звезда от Германия.
Английската преса се хвана за това, че е първият немски финал на "Уимбълдън".
Единият беше шампион, за когото "Уимбълдън" беше като дом.
А другият - младок от Германия, който внезапно попада на финал.
Тъй като Борис печели "Уимбълдън" на 17-годишна възраст, той беше герой.
Отново бях номер едно и щях да спечеля четвъртия си "Уимбълдън".
В събота вечер вместо да си събера мислите, се разплаках.
Казах си: "Познавам себе си. Бия ли Михаел Щих, се оттеглям".
Доказах се. Един от най-добрите тенисисти за всички времена съм. Край.
Ако спечелех, щях веднага да се оттегля.
1991 Г. ФИНАЛ НА "УИМБЪЛДЪН" ЩИХ - БЕКЕР
Имаше ли стратегия как да играеш срещу Борис на финала?
Победа.
Играех за победа.
Не играех просто за да не падна.
Гейм и първи сет за Щих. Шест на четири гейма.
Бях фаворитът и може би по-добрият играч,
но инстинктивно се страхувах от онзи момент.
Инстинктите ми ме караха да се чувствам толкова неприятно на онзи мач.
Гейм и втори сет за Щих. Седем на шест гейма.
Взех втория сет в тайбрека и той започна да осъзнава, че е далеч
от спечелването на финала.
Започна да се оплаква и да хленчи от време на време.
Това те зарежда със сили.
Аут!
Никога не бях капризничил така,
както на онзи финал на "Уимбълдън" пред 800 милиона или един милиард души.
По дяволите!
Бях номер едно в света. И бях ужасен пример за спортсменство.
На мачпойнта сервираше Борис.
И бях силно убеден,
че ще се възползва от слабия ми форхенд.
Той успя.
ЩИХ: 6-4, 7-6, 6-4
Михаел беше щастлив.
На път за съблекалнята и аз бях щастлив, защото продължавах.
Казах си: "По дяволите! За малко да спра с тениса!".
Михаел отпразнува победата
и в Германия си имахме втори шампион на "Уимбълдън", но това ме радваше.
Ала това, от което се нуждаех,
беше жена.
Обичах тениса,
но когато се прибирах, нещо липсваше.
Исках да имам семейство.
Вечерях с приятели и тогава Барбара влезе в ресторанта.
Погледнах я и казах:
"Слушай, може би ще ти прозвучи нахално,
но приказките вече са излишни.
Мисля, че ще бъдеш моя съпруга".
Кълна се.
Да, така каза, но не на мен,
а на моя приятелка.
БАРБАРА БЕКЕР
Но той каза паметни неща,
каквито не бях чувала преди или след това.
"У вас ли отиваме, или у нас?"
А аз му отвърнах: "Никъде не отивам. Току-що се запознахме".
Отидохме на бар и всички ни зяпаха.
Обсъждаха ни, сочеха ни
и тогава разбрах защо ме попита у тях ли отиваме, или у дома.
Не ме е свалял, а по-скоро е искал да ме предпази.
Нямах планове. Просто се влюбвах.
Това беше. Не мислех какво ще означава за бъдещето или какво бъдеще ме очаква.
Просто живеех за момента и мислех, че това е животът.
По онова време Борис трябва да е бил много известен.
Да, той беше бог.
Имаше едно такова излъчване,
енергия, която променяше атмосферата,
правеше я по-светла.
Беше много добър в тълкуването на пресата.
Беше подозрителен, много бдеше над мен.
Но героят,
русият и синеок германец
да се ожени за чернокожа - това породи голям интерес.
Влюбих се в чернокожа жена в Мюнхен. Точка по въпроса.
Не съм расист, не ме интересуваше, че е с тъмна кожа.
Просто се влюбих в жената.
Някои от нещата, които чух за съпругата си,
или някои от нещата, които тя чу, бяха ужасни.
ПРЕСТАНЕТЕ С РАСИЗМА СРЕЩУ БАБС
ЧЕРНА ВЕЩИЦА
ОСТАВЕТЕ ПРИЯТЕЛКАТА МИ НА МИРА БОРИС УМОЛЯВА РАСИСТИТЕ
ПОЛОВИНКАТА НА БЕКЕР ПОДКЛАЖДА НАЦИСТКА ИДЕОЛОГИЯ
ПРИЯТЕЛКАТА НА БЕКЕР ПОПАДА В БУРЯ ОТ РАСОВА ОМРАЗА
ТЕНИС ТИТАНЪТ БЕСЕН ЗАРАДИ ПОДИГРАВКИ ОТ НАЦИСТИ
Отначало в немската преса хората бяха изненадани.
РАСОВА ОМРАЗА ПРИЯТЕЛКАТА НА БОРИС ЗАСЕГНАТА
Бълваха расизъм. Върни се там, откъдето си дошла.
ВРЪЩАЙ СЕ В АФРИКА
Не можеш да изкорениш расизма. Бях се сблъсквала с него преди.
Като миризмата в помещение е, надушваш го.
Присъстваш там.
Не можеш да седнеш на масата.
Трябва да си на разстояние. Това е положението.
Всеки има чернокож приятел.
Но дъщеря ти ще се омъжи ли за него?
Това е различно лично пространство.
КОГАТО СМЕ НАВЪН, СМЕ ГОТОВИ ЗА РАЗПРАВИИ
ЖИВЕЕМ В СТРАХ ОТ УБИЕЦ РАСИСТ, КАЗВА ПРИЯТЕЛКАТА НА БЕКЕР
Борис Бекер идва в "Ротенбаум" в Хамбург
за сутрешна тренировка, придружаван от бодигардовете си.
След като тенис звездата и семейството му бяха заплашени, полицията е нащрек.
ПОЛИЦИЯТА НИ ПОСТАВИ В ОПАСНОСТ
За жалост, преди десет години беше по-добре.
Сега стана нещо нормално за нас
и живеем с проблема.
На външен вид съм германец, но вкусът ми не е немски.
Повдигнахме въпроса за расизма в средата на 90-те в Германия.
"Как не ви е срам!"
Сочехме ги с пръст.
Направихме две интервюта и се снимахме голи за корица на списание.
Само за няколко седмици станахме златната двойка
и показахме как междурасова връзка може да направи чудеса в Германия.
Може да е било лъжа, но поне всички започнаха малко да ни уважават.
Промяната в немската преса
се случи, когато той започна да застава пред мен
и просто гледахме да сме невидими.
За нас това стана нещо нормално.
Пресата се приспособи доста бързо
към идеята, че тази жена остава.
Приеха ме.
С ТЕБ СЪМ, БАБС
Борис Бекер и Барбара Фелтус си казаха "да" днес.
Репортери и граждани чакаха целия следобед
двойката на годината най-сетне да се появи.
Стотици хора пред кметството
искаха да видят двойката, която следващия месец очаква бебе.
Бракът ни предизвика фурор. Бях бременна.
Имаше огромен медиен интерес.
Един фотограф се беше облякъл като сервитьор.
Папараци искаха да подкупят приятели.
Бум Бум или Бабс, или нещо друго -
всички се чудят за името на бебето.
Не разкриха как ще се казва.
Хора спяха пред дома ни.
Сутрин носех кафе на папараците.
Питах ги какво правят отпред. Нямаше да родя на улицата.
Бяхме в частна болница.
Хора, които изглеждаха като сестри, се опитваха да влязат в стаята.
- За г-ца Фелтус. - Не може.
- Не може? - Не.
- Покажете къде отивахте. - Огледайте и си тръгвайте.
Съжалявам.
Исках само да ви информирам,
че се роди синът ни, и съпругата ми и детето са добре.
Беше бързо раждане и детето тежи 3 кг и 170 грама.
Да, и това беше голяма тема.
Как ще изглежда бебето?
Той беше идеален. Беше страхотно.
С нас е дядото Рос Фелтус, който е фотограф.
РОС ФЕЛТУС
Да, страхотно е да си дядо.
Тази сутрин се зарадвах, че ни пуснаха да дойдем тук.
Всички се радваме. Публиката също.
И, разбира се, искаме да видим някои снимки, които си направил.
Той искаше да спре с тениса
и не бих казала, че съм го убедила да играе отново,
но той каза, че ще играе отново, ако ходя с него.
И играхме още две години.
Особено аз.
- Но ти си била заедно с екипа. - Да. В екипа.
Обикалях с него, но и бях в екипа.
Помогнах му да продължи,
но в същото време се възхищавах на подвига му.
Да излезеш на корта и да победиш.
1992 Г. ФИНАЛ НА ТУРА НА АТП ДЖИМ КЪРИЪР - БОРИС БЕКЕР
Гледахме как прави чудеса.
Обичах да работя с екип
и да гледам как преуспяваме.
Отначало Цириак беше там.
Харесваше ми, че идва.
Беше добър защитник, наш щит. Това ми харесваше.
Но не беше мой мениджър, така че не аз решавах дали да го сменя.
Когато стана промяната, за всички нас имаше известна несигурност.
Разделихме се, защото имахме разногласия.
Само аз съм бил против него.
ЙОН ЦИРИАК МЕНИДЖЪРЪТ
"Йон, всеки иска да ми помогне, само ти си против мен."
А аз: "Не разбираш. Нямам нужда от теб.
Може би и ти нямаш нужда от мен.
Всички останали те ласкаят. Казват ти колко си велик.
Колко си такъв или онакъв.
А на всичкото отгоре имаш и пари.
Така че пази се. Нямам нужда от теб".
Стиснахме си ръцете, пихме бира същата вечер и после се разделихме.
Новият му екип беше съставен от напълно различни от мен хора.
Успехът на един тенисист зависи от обкръжението му.
С правилните хора ще успееш, с неправилните - ще се провалиш.
Прокурорът е доволен, че обвиняемият е признал вината си.
След раздялата с Цириак
Борис стана обект на съдебни дела и криминални разследвания.
След като се призна за виновен за укриване на данъци в Германия,
Борис се довери на нов бизнес партньор, Ханс-Дитер Клевен.
Фен на Бекер, Клевен му помогнал да плати дължимото към Германия.
БЕКЕР СЕ МЕСТИ В ШВЕЙЦАРИЯ
И убедил Борис да се премести в данъчния рай Швейцария,
където стартира няколко начинания, с които да продава марката "Борис".
След оттеглянето на Борис от тениса Клевен остава верен приятел
и помага на Бекер да започне да инвестира
с парите от бъдещи печалби.
Уебсайтът "Спортгейт" влезе в съда и банкрутира само след година.
ОБВИНЯЕМИЯТ
Той рекламираше органична храна и спортни лепенки.
Рекламата не успя да привлече клиенти и там Бекер се провали.
С данъчни кредити той спечели от филиали на "Мерцедес" в Източна Германия.
Борис се справяше най-добре, когато беше близо до спорта.
С Клевен притежаваха равен дял във "Фьолкл Тенис".
Но когато подписа с компания за онлайн покер, това накърни имиджа му.
Борис пропиляваше спечеленото от тениса в лоши инвестиции.
След края на спортната ми кариера исках да живея добре,
но не исках да печеля пари, както правят 99% от хората всеки ден.
Така е от началото.
На 17 години спечелих първия си милион и парите хвърчаха.
Губиш представа за стойността им. Не знаеш колко е милион,
че 99% от хората никога няма да спечелят милион.
Спортната ми кариера не се движеше от желанието за пари, а от хъса за титли.
Да съм най-добрият в света, да стана номер едно.
Затова исках да играя.
Май беше 1993 г.
Борис ме попита ще му стана ли треньор за "Уимбълдън" и "Ю Ес Оупън". Казах "да".
Когато си купих билета за Монреал... Загубих пари като негов треньор.
Още си чакам парите, които похарчих за билет.
Борис явно не беше тренирал усилено. Още не беше готов.
Казах му да изиграе няколко мача, за да влезе във форма, и той се съгласи.
Звъннах на директора на турнира в Ел Ей.
"Колко ще ми дадете, ако Борис играе с уайлд кард?"
Звъннах на Борис, казах му какво предлагат и той се съгласи.
Обадих се пак на човека и казах, че е съгласен.
Малко след това Борис се отказа.
Барбара ми се обади и каза: "Той ще играе на "Индианаполис".
Там ще е с уайлд кард".
"Индианаполис"? Добре.
Искал да съм там и тем подобни.
Тогава й казах: "Барбара, чуй.
Ако иска да съм там, да ми се обади".
Само това трябваше да направи. Не ми се обади.
Имах си свои проблеми. Развеждах се, беше ужасно.
Имах и деца. Бях наел къща.
Казах му да дойде в Хамптънс, ако иска да тренира.
"Добре, идвам."
Хубаво.
Два часа по-късно: "Няма да дойда". Казах му само: "Успех".
"Желая ти всичко хубаво."
Бях на 25 г. и исках да се завърна в спорта.
Исках да се обградя с най-добрите
и по онова време смятах, че Ник е сред най-добрите треньори в света.
Много добре.
Къде е следващото ти интервю?
Утре отиваме при Болетиери.
- Ник? Обичам го. - Наистина ли?
Какво мога да му дам? Имам ли нещо?
Може би да му изпратя гласово съобщение.
Филм за Борис...
НИК БОЛЕТИЕРИ
...и се радвам, че участваш, тъй като си част от живота му.
Голяма част от неговия и моя живот.
- Липсваш ми. Дано скоро се видим. Чао. - Колко хубаво.
Борис беше различен.
Един от най-необичайните играчи, които съм имал в кариерата си.
Нещото, което помня за него,
е, че не обичаше да се говори за играта му.
Казваше така: "Колкото повече говориш, толкова повече трябва да доказваш.
Повечето треньори говорят прекалено много".
Болетиери напусна Агаси, за да тренира Бекер. Става интересно.
Когато Агаси се раздели с Болетиери, това беше голяма новина.
Когато се свързах с Ник, това предизвика голям шум.
Сигурен съм, че и в лагера на Агаси.
ТЕНИС АКАДЕМИЯ "БОЛЕТИЕРИ"
И заминах за Флорида. Тренирах с най-добрите му треньори.
МАЙК ДЕПАЛМЪР
Майк Депалмър и Ред Ейм.
Удряйте високите топки по-навътре.
Сидни, близо до мрежата. Близо до мрежата.
Фреди, влез и си довърши играта.
Хайде!
Отиде до мрежата и изпусна топката.
РЕД ЕЙМ, ТРЕНЬОР
Така е по-добре, Сидни!
Когато си шампион като Борис,
да побеждаваш, ти става навик.
Понякога и да губиш, ти става навик.
Борис отново се отдаде на спорта.
Психическата издръжливост, която показваше,
е нещо нечувано за спортист към края на кариерата си.
Влезе отново в невероятна форма.
Той стопи 10-12 кг.
Когато се върна в играта, беше лек и в добра форма.
Преди това имаше сланинки тук-там. Няма съмнение.
И се отървахме от тях.
Не мисля, че кой знае колко повлиях на играта му.
Но мисля, че Борис се отърва донякъде от онова, което го тормозеше.
Смятам, че успехът ми е в това да накарам човек да се чувства победител.
Когато си с мен, ще ти помогна да бъдеш най-добрият.
Това, на което беше символ Болетиери, ми помогна.
Опростяване и печелене на мачове.
Беше много добър период, в който изпитвах глад,
започнах отново да чувствам нещо.
Все още имах какво да покажа.
Това беше нещо ново за мен, да можеш да покажеш нещо чрез работата си.
Беше интересно да гледам
как той вземаше една идея и я материализираше.
Казваха: "Живяла си къде ли не". Нищо такова.
Живеехме в самолетите и в хотелите.
Сега имам градина с билки и банани.
Тогава нямахме градина.
Като препускане е.
Като препускане през дните и годините.
Много забързано.
Чувствах...
Животът бързаше.
Беше емоционално.
Имахме много спадове и възходи.
За мен беше като стремглаво пътуване. Шеметно пътуване.
Но в добрия смисъл. Пътуване като приключение.
Като едно голямо приключение.
Не бих пропуснала нито ден.
МАЧБОЛ БЕКЕР
1996 Г. ФИНАЛ НА "ЮРОКАРД" САМПРАС - БЕКЕР
Залогът за Бекер е огромен.
Играе срещу световния номер едно - Пийт Сампрас.
БЕКЕР: 3-6, 6-3, 3-6, 6-3, 6-4
Когато играя срещу Борис в Германия, ми е трудно да го бия.
И 9000 почитатели викат за него. Много е трудно.
Канеха ни навсякъде и отивахме да съберем точките и парите.
Това беше работа.
"ЮРОКАРД" 333 000 ДОЛАРА
Най-трудната задача в тениса е колко ще се задържиш.
Когато си на 25 г., все още си силен.
Но съперниците ти са по-силни. Как да ги биеш?
Силата ми винаги е била мое преимущество.
Но във втората половина от кариерата ми психиката стана силната ми черта.
Психическото надмощие и тълкуването на съперника.
ЧЕТВЪРТФИНАЛИ, "УИМБЪЛДЪН" ЩИХ - БЕКЕР
Бях емоционален играч.
Когато бях стабилен и се чувствах добре, играех най-добрия си тенис.
Когато нещо ме разстройваше, това се отразяваше на тениса ми.
Бих го на "Уимбълдън" през 1991 г.
Две години по-късно се чувствах уверен в играта си
и отидох на "Уимбълдън" с мисълта, че ще спечеля титлата.
Беше труден мач в пет сета.
В брейкпойнта в петия сет сервирах аз.
Аут!
Готвех се да бия втория сервис.
Борис просто вдигна ръка, сякаш не беше готов да отвърне.
Нарочно ли? За да те изкара от релси?
Да.
- Аут. - Двойна грешка.
Това предопредели мача.
Трябваше да си сменим местата и му казах нещо не много ласкаво.
- Ще ни кажеш ли какво? - Не.
Питайте го дали си спомня.
Не помня. Сигурно съм бил съсредоточен.
Каквото и да ми беше казал, нямаше да ме разконцентрира.
БЕКЕР: 7-6, 6-7, 6-7, 6-2, 6-4
Не мислех, че е спортсменско.
От една страна, може би не е честно,
но от друга, сам съм си виновен, защото действах погрешно.
Но си се ядосал.
И до днес ме е яд.
Интересно е, че го помни след трийсет години.
Ако се ядосва, че съм се обърнал и е направил двойна грешка, така да е.
Той беше много корав.
Не се усмихваше, не казваше: "Страхотен удар".
Беше делови.
Ник ме направи по-силен.
Раздялата на Агаси и Болетиери беше публична
и рано или късно трябваше да играя срещу Агаси.
Отиграванията му бяха едни от най-добрите. Сервисът ми винаги попадаше в ръцете му.
Той играе според възможностите си.
Но Агаси е в страхотна форма, сигурно е страшно срещу него.
АНДРЕ АГАСИ
Играхме доста късно в спортната ми кариера.
1995 Г. ПОЛУФИНАЛ НА "УИМБЪЛДЪН" АГАСИ - БЕКЕР
Той беше по-добър и по-млад и просто си играеше с мен.
Петнайсет равни.
Станах треньор на Агаси през 1994 г.,
а по това време треньор на Борис беше Ник.
Андре беше с него дълги години и може би беше ядосан за нещо.
БРАД ГИЛБЪРТ
Зачеркнах всички тактики, с които съм играл срещу Борис.
Бях играл срещу него безброй пъти, но сега Андре му показваше различен стил.
Гейм за Агаси.
Силата на Борис беше в сервиса
и способността да завършва с един удар.
Вземаш точка и предимството е твое.
Не оставяй Борис да влиза в ритъм, който го устройва.
Андре спукваше Борис от бой
и буквално нанасяше най-жестокия пердах в кариерата на Борис
на всяка повърхност, не само на трева.
Той победи с 6-1 още в първия сет.
Във втория бяхме 4-1, той се смееше
и си играеше с мен на централния корт на "Уимбълдън" - моя дом.
Всяка среща с Андре
беше най-голямото ни препятствие,
защото беше много емоционално.
Ако спечелехме, беше еуфория, ако паднехме - мъка.
Той имаше невероятни способности.
На моменти се чудехме как успява да отиграе.
Брилянтно.
Вече съчувствам на Бекер.
Мислехме, че е краят.
- Ти мислеше ли така? - Не.
- Честно ли? - Не го мислех, честно.
Чудех се как да го сломя. Той беше набрал инерция, побеждаваше.
Как можех да обърна нещата?
Време.
Искам да питам за една случка.
- Всеки ми казва нещо различно. - Сигурно и моята версия е различна.
Няма да говоря за противоречието на "Уимбълдън".
Онзи момент ни послужи за урок.
Какъвто и да е резултатът, не се отпускай.
Казах му нещо.
Предпочитам да не разкривам какво.
Знаех само, че трябва да направим удар,
да дадем на Андре и на антуража му да разберат,
че сме му разбрали номерата.
Добро отиграване.
Андре беше чувствителен. Това му се отрази зле.
По това време беше сгоден за Брук Шийлдс.
Отправих някои очарователни коментари по адрес на годеницата и антуража му
и изиграх всичко като театър.
Агаси реагира.
Борис разказва, че е махал закачливо на Брук,
за да изкара Андре от равновесие.
Чувала ли си за това?
За пръв път. Но щях да знам, ако беше истина.
- Всички сте седели заедно. - Може да съм решила, че маха на мен.
Борис започнал да раздава въздушни целувки на Брук. Помниш ли?
Не си го спомням.
Но щом го е казал, сигурно е така.
Разбирам защо може да е дразнещо, ако е махал на Брук или е правел глупости,
за да ядоса Андре.
От една страна, дори едно перце може да дестабилизира човек.
Дори велик тенисист като Андре Агаси.
От друга страна, кола да падне от сграда, може да не го стресне.
Зависи какво му е било в онзи ден.
Оказа се, че бракът му с Брук не е бил толкова успешен.
Но си излязъл да се състезаваш, да направиш всичко за победата.
Гейм за Бекер.
Виждаше се в погледа му, споглеждахме се и си мислехме: "Прибираме се. Той ще бие".
Гейм за Бекер.
- Това е. - Мач за Бекер.
2-6, 7-6, 6-4, 7-6.
Той ми върна услугата, защото в тениса се срещате два пъти.
Андре искаше да покаже, че е израснал като играч
и дори Болетиери не може да научи друг как да играе срещу него.
1995 Г. ПОЛУФИНАЛИ НА "Ю ЕС ОУПЪН" АГАСИ - БЕКЕР
Няколко седмици по-късно пак се срещнахме.
Леле, хич не се харесвахме. Меко казано.
В онзи мач той беше недосегаем.
Опитах същата стратегия с Брук,
и правех знаци на антуража му, но тя не реагираше като предния път.
Той ме атакуваше безпощадно. На корта, разбира се.
Целта беше да смесвам стилове.
Ако играех по един начин - сервис и воле при първи и втори сервис -
Агаси щеше да ме спука от бой.
Така и стана.
Гейм и мач за Агаси.
Три на един сета.
7-6, 7-6, 4-6, 6-4.
Показах му какво мога.
Мисля, че има стратегии, които не обсъждаш,
и по същия начин, повече от важно е да отигравам добре.
Трябва да тълкуваш навиците на сервиращия.
Агаси някак си разгада играта ми.
Борис имаше издайнически тик.
Два месеца и половина след оттеглянето му бяхме в Мюнхен
за Октоберфест.
Борис ни взе и после, вече подпийнал, попита Андре:
"Как разтълкува сервиса ми?".
Андре стана и започна да имитира целия му ритуал.
После се изплези, завъртя езика си наляво
и каза: "Пускаш дълъг сервис в десния квадрат.
Ако се изплезиш в средата, сервираш в средата.
Широк език - стреляш в левия".
- Аут. - Равенство.
Борис беше напълно объркан,
когато Андре му разказа за езика.
Тогава попитах Андре как така никога не ми го е разказвал.
А той: "Ако ти бях разказал, нямаше да повярваш".
След онзи мач повече не е падал от Борис.
Когато имаш турнири, е напрегнато.
Емоции, пътуваш много,
тренираш много, разочароваш се.
Голяма част от тенисистите повече падат, отколкото бият.
Обикновено си тръгваш, защото си паднал.
- Борис, добре дошъл. - Благодаря.
Дами и господа, гледате "Очи в очи с Борис Бекер".
Два дни преди Коледа.
Борис, ако изпълнявах коледни желания,
щях да ти изпълня три желания за 1996 г.
В спорта най-голямото ми желание е да спечеля турнир от Големия шлем.
Това стана през 1996 г. в Австралия,
когато показах още веднъж, че съм добър, когато се налага.
1996 Г. ФИНАЛ НА "ОСТРЕЙЛИЪН ОУПЪН" МАЙКЪЛ ЧЕНГ - БОРИС БЕКЕР
Барбара беше в публиката, дори Ноа.
Той за пръв път видя баща си да побеждава.
За мен кръгът на живота се затвори.
Според мен
може би искаше синът му да го запомни като силен мъж.
Борис играе със страст.
Бях на 29 г., но вече играех професионално от 14 години.
Това е много време.
Човек ще каже, че на 29 г. си още млад.
Но ако сте в моето положение,
това е цяла вечност, цял живот.
Беше удивителен момент.
Изпитахме истинска радост.
Австралийците са невероятни почитатели на тениса.
Там го приемаха радушно. Беше страхотен мач.
- Край. - Мач.
Бекер печели втора титла на "Острейлиън Оупън".
Празнувахме цели две минути след това.
Шампионът за 1996 г. - Борис Бекер от Германия.
Минаха пет години, откакто говорих последно с вас.
Да ви призная, не вярвах, че ще спечеля титла от Големия шлем.
Но благодарение на съпругата ми,
която ме подкрепяше и обичаше през последните пет години,
успях да го постигна.
Благодаря на треньора ми, който поддържаше огъня в мен
и ми върна вярата, която бях позагубил.
Благодаря и на спонсорите - "Форд" и Седми канал -
които вложиха пари в това събитие.
Дано чекът е пълен.
Този турнир е невероятно събитие.
Въпреки че много пъти отпадах в първия кръг,
гледах у дома пред телевизора и ми беше много приятно.
Отново претендирах за позицията на номер едно, номер две.
Пийт и Андре бяха първи и втори, но отново ги предизвиквах.
На "Уимбълдън" бях номер две в света.
И бях фаворит.
Играх в третия кръг.
Но закъснях с форхенда.
Контузи китката.
И си счупих китката.
Изглежда, че Борис се оттегля.
Така е. Колко жалко за бившия шампион.
Ами сега?
Физиотерапия, лекари, игли, хапчета, каквото се сетите,
само за да се върна на корта.
Исках аз да реша кога да спра.
Мисля, че е важно за психиката ми,
че една травма не може да ме спре.
ЧЕТВЪРТФИНАЛИ НА "УИМБЪЛДЪН" САМПРАС - БЕКЕР
Година по-късно играх срещу Пийт Сампрас в четвъртфинал.
И бях наясно, че той може би е в отлична форма.
Но играх добре и си казвах - какъв добър начин да се откажа сега.
Срещу номер едно, един от най-великите тенисисти, и то на централния корт
на турнира, който значи най-много за мен.
- Аут. - Мач за Сампрас.
Сампрас отива на полуфинали.
Това беше може би последният ми мач на "Уимбълдън".
- Беше ми приятно да играя с теб. - И на мен.
Казах му, че това е последният ми мач и се оттеглям от тениса.
Не знаех, че на корта има микрофони.
Определено това каза. Има две възможности.
Може би е изпусната реплика след загубата.
С възрастта губиш физическа форма.
Донякъде е до нагласа.
Трябва ти много, за да продължиш да вярваш в себе си,
който и да си.
Достатъчно голям си да избираш.
Искаш да се откажеш, откажи се. Прави ти се нещо друго, прави го.
Но той постигна много.
Според теб Борис показа ли целия си потенциал?
Не.
Имаше още много.
Осъзнах, че не мога повече.
Исках още един "Уимбълдън" и край.
Сглупих, като играх футбол и си навехнах десния глезен.
Лекарят ми каза, че с този глезен не мога да играя на "Уимбълдън", абсурд.
Казах му: "Не знам какво ще ми дадете и не ме интересува колко боли,
ще играя още веднъж на "Уимбълдън" и край".
Не оставяйте личните си вещи без надзор.
Мобилните телефони
да не се използват по време на мач.
Моля да ги изключите. Благодаря.
Обявих, че това ще е последният ми турнир.
Не исках да се оттегля от тениса на корт номер две.
Исках на централния корт.
Вече не бях сред първите в ранглистата
и трябваше да се примиря с който и да е корт.
Но "Уимбълдън" прави чудеса. Стигнах до четвъртия кръг.
Затова ме сложиха на централния корт срещу Патрик Рафтър.
1999 Г. ЧЕТВЪРТИ КРЪГ НА "УИМБЪЛДЪН" РАФТЪР - БЕКЕР
Мислех си, че може би имам шанс. Бях се побъркал.
Но слязох на земята и си казах: "Какво си въобразявам?
Трябва да се радвам, че днес играя срещу уважаван от мен играч,
и то на централния корт".
Малко като филм, в който искаш да участваш.
- Все още. - Мачпойнт.
- Аут! - Мач за Рафтър.
Рафтър побеждава в три сета с 6-3, 6-2, 6-3.
Смяна на караула.
Първата бира беше отворена точно след мача.
После изпих още една и започнах да се замайвам.
Исках да се сбогувам с треньора, с физиотерапевта
и с помощника си на вечеря, която организирах в "Нобу".
Прибрах се в хотела. Там бяха майка ми и жена ми,
която беше бременна с втория ни син.
Казах им: "От утре ще съм ангажиран съпруг и баща,
но тази вечер ще празнувам".
Жена ми беше леко ядосана.
"С тениса ти е приключено. Вече имаш отговорности."
Казах й: "Да, от утре, но тази вечер ме остави да празнувам.
За последен път съм тенисист. Утре - край".
Беше ли това важен момент за теб?
Да. Но беше важен момент, защото тъкмо беше загубил баща си.
Майка му беше облечена в черно, беше станала вдовица.
Той сякаш заминаваше, без да му пука за нас.
Струваше ми се много драматично. Не го познавах в такава светлина.
Аз също бях член на екипа му, а той сякаш ме уволни,
защото приключихме с работата.
Разговарях дълго с майка ми на терасата.
"Не, мамо, не разбираш. Искам да празнувам с момчетата за последно."
А тя ми каза: "Само не прави глупости".
НОБУ
Празнувахме и пихме повечко.
И тогава срещнах Анджела.
Бях я срещнал две седмици преди това, пак в "Нобу".
Много неща си казахме.
Няма да влизам в подробности,
но ще кажа само, че отидохме в задната стаичка.
Не беше в килера. В "Нобу" килерът е малък.
Ако влезеш в килера,
е невъзможно да вършиш каквато и да било физическа дейност.
Срещнахме се и правихме секс.
Нямах номера на Анджела. Нямах контакт с нея и това беше.
Върнах се при момчетата.
Платихме сметката и се прибрах.
На другата сутрин летяхме за Мюнхен.
Беше труден период от живота ми по много причини.
Баща ми почина по-рано същата година.
Той вземаше решенията в семейството
и това, че почина преди оттеглянето ми от тениса,
ми тежи и до днес - иска ми се да беше жив.
Какво друго ти тежеше?
Ами това, че се оттеглих от спорта.
Беше ми достатъчно, но бях още млад.
Целият ми живот беше пред мен, не знаех какво ми предстои.
Сякаш влизах в тъмна стая.
Не знаеш какво ще ти се случи.
Мачпойнт на "Уимбълдън".
Вече не мога да си представя такава голяма тръпка.
Когато приключа с тениса,
няма да си търся нова професия, в която да има тръпка.
Ще търся това в личния си живот.
Когато се оттеглиш от спорта, е много трудно.
Много сме си говорили за това с Борис.
Трябва ти време да свикнеш,
да се откъснеш от живота по график - какво да правиш или да не правиш.
От емоцията да си на корта, да тренираш, да играеш, да биеш.
Започваш различен живот.
След оттеглянето си от тениса Борг преживява лични трагедии.
Бившият номер едно в света
има десет години нещастен брак, влиза в спорове за попечителство,
губи милиони от бизнес начинания и употребява наркотици.
Отчайващ период от живота му.
За медиите животът на Борг след тениса беше безкраен сапунен сериал.
Почти десет години след оттеглянето
той поиска да възроди славата си, като се върне в играта
с предишната си визия и с дървената си ракета.
Но играта беше вече различна. Бивши звезди като Борг и Бекер
трябва да се научат да живеят в истинския свят, когато залязат.
Понякога е трудно, когато си свикнал да се отнасят с теб по определен начин,
и изведнъж всичко това се промени
особено когато повече падаш,
а после трябва да спреш да играеш, славата ти помръква и подобни глупости.
Не са глупости, но така е със спортистите - не им е лесно.
Имаше рязка промяна в живота му.
Не мисля, че човек е готов за това.
Какво следва? Какво правиш оттук насетне? Вкъщи ли оставаш? Какво ще правим?
Мисля, че просто поехме в различни посоки.
Осем месеца по-късно дойде факс. Помня голяма част от думите.
"Може би не ме помниш. Последната ни среща беше преди осем месеца.
Ето го номера ми. Обади се." Не можех да повярвам.
На следващата седмица се видях с Анджела в Лондон.
Мисля, че целия етаж на хотела.
Бях наистина под напрежение.
И тя дойде. Имаше голямо палто.
Като го свали, беше в напреднала бременност.
И ми обясни, че съм бащата на детето.
Казах й: "Вярвам ти". Бяхме правили секс.
"Но нека бебето да се роди
и ще отидем на лекар, за да направим тест за бащинство.
Ако това бебе е мое,
ще се грижа за него, точка."
Когато Борис ми каза това, ми звучеше убедително и просто.
Но когато поразрових, се оказа, че е било малко по-сложно,
особено след раждането на бебето.
След като разбрах
през пролетта на 2000 г., че имам,
друго дете - дъщеря -
знаех, че трябва да говоря с Барбара,
защото трябваше да разбере най-напред от мен.
Ако направите филм за това,
сигурно ще заснемете как някой крещи и тряска врата.
Вероятно така ще представите историята, този конкретен момент.
Но не гледам на това точно така, защото имаше много моменти,
в които посоката можеше да се промени.
За мен не е само онзи момент.
Имаше едно отдалечаване, постоянно откъсване.
Разчувствах се, но ви казвам истината.
Тя каза: "Все още те обичам. Искам да бъда с теб.
Хайде някак си да намерим начин". А аз й благодарих.
Месеци наред никой не знаеше. Историята не стигна до пресата.
Но при всяка малка подробност, която обсъждахме, тя вадеше този коз:
"И дума да не си казал, защото, ако светът научи за това, губиш".
Казах й, че е права, но не можех да живея така,
беше невъзможно.
Предложих на Барбара да си дадем почивка.
БЕКЕР И СЪПРУГАТА МУ СЕ РАЗДЕЛЯТ ЗАРАДИ "ИЗНЕВЯРА"
Когато Барбара и Борис обявяват, че се разделят,
Анджела, майката на най-малкото му дете, разказва за случката в "Нобу".
- Извинете. - Нямам какво да кажа. Води се дело.
Но Борис го разказа другояче.
В конкретния случай е реагирал
с поредица от небивалици,
за да се изкара жертва в тази връзка.
БЕКЕР: НЯМАМ ИЗВЪНБРАЧНО ДЕТЕ
БЕКЕР КАЗА, ЧЕ БЕБЕТО Е ОТ НЕПОРОЧНО ЗАЧАТИЕ
МАФИЯТА СТОИ ЗАД ДЕТЕТО НА БЕКЕР
БЕКЕР: РУСКАТА МАФИЯ СЕ ОПИТА ДА ЗАДИГНЕ СПЕРМАТА МИ
АНДЖЕЛА ТВЪРДИ, ЧЕ СА ПРАВИЛИ СЕКС БЕКЕР ЩЕ НАПРАВИ ТЕСТ ЗА БАЩИНСТВО
ТЕСТЪТ МОЖЕ ДА МУ КОСТВА НЕ САМО МИЛИОНИТЕ
Той се съгласи на теста отдавна, когато Ана се роди.
Ако го беше направил отначало...
АНДЖЕЛА ЕРМАКОВА
...това нямаше да стане публично достояние,
защото можеше сам да реши проблема без много шум.
Можеше никой да не разбира как и кога се е случило.
БОРИС ЛЪЖЕ
Не аз му разбих името. Той сам го направи.
МАЙКАТА НА ДЕТЕТО ТВЪРДИ, ЧЕ СЕКСЪТ Е БИЛ ПЕТ СЕКУНДИ
НОВИНИ
Здравейте, гледате предаването "Войната на розите: Бекер срещу Бекер".
Прехвърляме се в Маями при кореспондента ни Кристоф Ланг.
Той е пред съда в Маями.
В Германия предаваха на живо.
- На живо? - Да, в Германия.
Предаваха на живо развода на Борис и Барбара Бекер.
Целият ден вчера беше вълнуващ
и доста драматичен. Борис закуси вчера сутринта
заедно с адвоката си, с когото обсъждаха въпроса.
После отиде на остров Фишър, за да се срещне с Барбара и адвоката й.
Това беше първият път, в който разговаряха очи в очи след раздялата.
Останах с впечатлението, че той се готви за важен тенис мач.
ЗРЕЛИЩНИЯТ ПРОЦЕС
Немският предбрачен договор на Барбара беше неизгоден за нея.
Тя смяташе, че ще спечели повече, ако делото е в Маями.
Тя отиде в апартамента ни в Маями Бийч с двете ни момчета.
Каза ми, че има най-добрите адвокати.
Стана неприятно, но склоних. Моите адвокати нямаше да са толкова добри.
Тя имаше отлични адвокати, аз - просто добри.
АДВОКАТЪТ НА БАРБАРА
Много сме разочаровани от правните хватки -
опитват се да говорят за отвличане.
Сам Бърстин беше легендарен адвокат от Флорида.
Работеше по важни дела за наркотици.
Той отговори на Борис, като се присмя на твърдението му,
че Барбара е отвлякла децата, като ги е завела в Маями.
При което Борис използва коза, че е германец.
Казаха ми, че той е доста агресивен тип
и трябва да внимавам, защото е много умен.
Помолих за преводач.
Исках да говоря на родния си език.
Това ядоса Сам, защото спъваше инерцията му.
Когато те обстрелват с въпроси, трябва да отговаряш бързо,
но преводът забави темпа.
Така не играехме по правилата му.
Попитахме дали е редно Барбара да взема повече пари в САЩ
въпреки немския предбрачен договор.
24% от запитаните отговориха, че е редно,
но 58% смятат, че не е честно.
Размяната на удари продължи.
Бърстин заплаши да разпита Борис
за бизнес практики, които може да са неетични или по-лошо.
В замяна Борис обеща, че адвокатите му ще разпитват Барбара часове наред.
Барбара звънна: "Трябва да решим това. Не искам да ходя в съда утре".
Пуснах в игра коза си.
Казах й: "Права си да постъпваш така. Аз сгреших.
Но сега, шест месеца по-късно,
нещата загрубяха заради адвокатите,
срещаме се в съда, това не е добре.
Кажи ми какво искаш, ще ти го дам".
БЕКЕР ПОЛУЧАВА РАЗВОД, НО ТОВА ЩЕ МУ КОСТВА МИЛИОНИ
Преговаряхме.
Споразумяхме се да не говорим за числа,
но повярвайте ми, тя е богата жена.
НАЙ-СКЪПИТЕ ПЕТ СЕКУНДИ В ЖИВОТА МИ
Заради развода и издръжката на децата разходите на Бекер растяха.
След това го обвиниха в данъчни измами и дължеше огромни глоби.
ГРОЗИ ГО ЗАТВОР ЗАРАДИ 13,3 МИЛИОНА ЛИРИ
Тежък период на провали, които Борис се опитваше да преодолее с достойнство.
Двамата с Барбара може и да са си взели поука
от цитата на Киплинг над изхода към централния корт на "Уимбълдън".
"Посрещай краха еднакво с триумфа."
Биеш ме пред публика.
Стана напечено.
Не може да имаш всичко.
Имам прекрасно семейство, прекрасни деца и хубав живот,
но трябваше да преживея огромна болка.
Това преживяване не само ме научи на нещо,
но трябваше да се случи, за да може сега да съм тук,
да разговарям с вас, да имам тези деца.
За мен това е нещо завършено.
Така гледам на връзката си с Борис -
с благодарност към миналото и към настоящето,
и с любов, разбирате ли?
Говоря за това само когато вие идвате.
Такъв е животът. Продължаваш. Важното е децата да са добре.
Ние, като възрастни, трябва да продължим.
Тогава трудната част за мен беше какво да правя с дъщеря си.
Казах на Анджела: "Мисля, че е време Ана да се запознае с братята си".
Имам къща в Майорка и организирах семейна почивка.
Ана и Анджела бяха заедно с нас в къщата с майка ми, сестра ми, момчетата.
Беше невероятно.
Ако ми бяхте казали това още когато стана първата случка,
нямаше да повярвам.
Независимо какво казват светът и медиите, ние сме нормално семейство.
Разделях времето си между Маями Бийч
и Цюрих в Швейцария.
Отидох с Ноа за пица в местен италиански ресторант
и на бара дойде една жена.
Беше най-красивата жена, която съм виждал.
Едно от най-хубавите качества на Лили винаги е било това,
че се разбира с децата ми, в това число с дъщеря ми.
Те са най-важните хора в живота ми и ако те харесват,
значи печелиш и мен, защото те са ми толкова скъпи.
Казах й: Трябва да се оженим, искам да се преместиш в Европа".
Тя се съгласи. "Да, обичам те, да се оженим."
В специалното ни предаване
ще видите чудната сватба на Борис в Сен Мориц.
Репетицията за сватбата.
Двойката кацна в скъпия швейцарски град Сен Мориц
с частен самолет в четвъртък следобед.
Някак си всички се вълнуваха.
Ето я булката.
Пред колата служителите на хотела и охраната
пазят булката от любопитните погледи на фотографите.
- Назад. - Хайде.
"Аз, Борис, вземам теб, Шарлили, за моя съпруга."
"Ще бъда до теб от този ден нататък..."
- "В добри и лоши дни..." - "В богатство и бедност..."
"В богатство и бедност..."
Тези двамата биха били страхотни в мач по двойки.
Шесткратният шампион от Големия шлем Борис Бекер
е в треньорския състав на номер две - Новак Джокович.
Джокович нарече Бекер истинска легенда.
Ако трябва, да изчакаме.
- Да видим. - Записваме.
Да започнем отначало.
Защо се свърза с Борис?
Железни нерви.
Така бих описал Борис.
Разговаряхме. И му казах: "Твърде стар съм, за да шикалкавя.
Следя теб и кариерата ти
и ми се струваш упорит".
"Но като стигнеш на финала, се отказваш.
Точно накрая падаш, защо?"
Той ми каза, че това го отчайва.
При което отвърнах: "Има причина. Трябва да го обсъдим".
"Довери се на думите ми.
Това е мнението ми за форхенда и сервиса ти,
за бекхенда ти и за отношението ти. Избързваш."
Шест часа по-късно той ме попита искам ли да му стана треньор.
Мисля, че Борис помогна на Новак.
Но в някои отношения беше лесно.
"Отивай на корта. Играй добре."
Говорим за Новак Джокович. Той се оказа добър тенисист, нали?
Сигурен съм, че са обсъждали тактики.
Борис разбира от тенис, но по-важното е било какво става ето тук.
Като излезеш на корта срещу Надал...
МАТС ВИЛАНДЕР
...не е важно колко успешни форхенда си ударил.
Трябва да започваш добре в сетовете.
Това става, като не губиш увереност нито за миг.
Трябва да вярваш, че е въпрос на време да поведеш в мача.
Борис израсна като човек.
Въпросът става личен.
"Твоята майка ли искаш да плаче, или неговата?
Ти си горд сърбин, горд семеен човек. Би направил всичко да защитиш семейството.
С такова отношение трябва да играеш.
Защото Рафаел иска да направи същото, Роджър и Анди - също.
Те също искат да защитят семействата си. Излез и играй."
Все още не бяхме преодолели две душевни терзания, за които не мога да говоря.
Защо той се спъваше на последното препятствие.
Борис научил, че Новак не се е примирил
със своя постъпка извън корта,
за която подсъзнателно се самонаказва на корта,
като пада в последния кръг.
Борис казал на Новак, че ако не се пребори с вътрешните си демони, няма да спечели.
Разговаряхме за всичко, което правя извън корта,
което би било полезно,
и за всичко онова, което само би ми пречело.
Той ме попита: "Какво искаш от тениса?
Знаеш ли каква е целта ти?". Казах му: "Разбира се.
Искам да напиша историята на спорта и искам да го направя с теб".
С него веднага си паснахме.
Причината да успеем заедно
беше желанието за победа. Не съм доволен, докато не вдигнеш трофея.
2014 Г. ФИНАЛ НА "УИМБЪЛДЪН" ФЕДЕРЕР - ДЖОКОВИЧ
- Не е за вярване. - Нали?
РОДЖЪР ФЕДЕРЕР
Онзи мач беше пълен с обрати.
Срещу Роджър на трева винаги трябва да излезеш
в най-добрата си форма, за да имаш шанс.
Играта се промени, нали?
Безплатен урок по тенис.
Роджър Федерер смени тактиката.
Стоеше на линията.
Отиграваше по-рано. Играеше настъпателно
и изненадваше всички, защото владее различни техники.
Трябва да ти е втора природа, инстинкт.
Новак има способността да удари топката бързо като полуволе.
Трябваше да се адаптира към Роджър.
Това е битка. Сблъсък. Случват се непредвидени неща.
Някой ви предизвиква.
Стига!
Бесен е.
Новак е емоционален.
Винаги се разпалва, когато публиката подкрепя съперника.
И показва с ръце, често на публиката,
че са го ядосали и сега ще видят как ще бие техния човек.
Но понякога това има обратния ефект.
Той се отчайва, изпуска си нервите,
умът му блокира и губи мача.
Вълшебната дума е "баланс".
Когато го виждах в публиката, той беше толкова спокоен.
Беше толкова силен, не отстъпваше.
Знае през какво минавам.
"Отново съм тук, където ми е мястото, и се фокусирам върху следващата точка."
Мачът беше изпълнен с обрати.
В най-важните моменти
присъствието на Борис ме зареждаше
и ми даваше сили да преодолея следващото изпитание.
Удивително.
Джокович е победителят в тази класика.
- 6-7, 6-4, 7-6... - 6-4 в пети сет.
Двамата се прегръщат. Невероятен финал.
Той отива да прегърне приятелите и близките си хора.
Браво, Борис!
2014 г. беше трамплин за мен.
Силно начало. Потръгна ми, което ни позволи...
2014 Г. - ДЖОКОВИЧ
...в следващите две години и половина да жънем невероятни успехи.
2015 Г. "ОСТРЕЙЛИЪН ОУПЪН" МЪРИ - ДЖОКОВИЧ
ДЖОКОВИЧ: 7-6, 6-7, 6-3, 6-0
2015 Г. ФИНАЛ НА ТУРА НА АТП ФЕДЕРЕР - ДЖОКОВИЧ
ДЖОКОВИЧ: 6-3, 6-4
Джокович спечели следващите два финала от АТП
и пет от следващите седем големи турнира, в това число "Ролан Гарос".
2016 Г. "РОЛАН ГАРОС" МЪРИ - ДЖОКОВИЧ
Но през лятото на 2016 г. неуморният труд и напрежението си казаха думата.
ДЖОКОВИЧ: 3-6, 6-1, 6-2, 6-4
Ако искаш да си шампион, от теб зависи.
ФИНАЛ НА СИНГЪЛС
Преживявах период,
в който търсех себе си извън корта.
Виждах спад в силата му, в мотивацията му.
Естествено е. Колко още искаш да печелиш?
Играх на "Уимбълдън" в третия кръг.
На два пъти дъждът спираше играта и се озовавах в стая.
Просто седях в стаята. Казах на екипа да излезе и да ме остави сам.
Просто гледах стената и не изпитвах нищо.
Буквално нямах никакво желание.
И тогава разбрах, че той иска да ми каже нещо.
Каза ми: "Шефе, малко съм изморен.
Не искам да играя като преди".
А аз му отвърнах: "Първо, обичам те.
И те уважавам.
Постигнахме нещо, което беше невероятно за мен, Борис Бекер.
Научих нещо за себе си и за тениса, може би и малко за теб.
Не обичам да губя.
Ако искаш да отидеш в Шанхай или в Париж
и да живееш щастливо там, не съм твоят човек. Най-добре да спрем".
След това останахме приятели.
Винаги сме били.
Той винаги ми е помагал. Все още разчитам на него.
За мен Борис е семейство.
Шаци!
Супер.
- Как си? - Добре.
- Радвам се да те видя. - Давай.
- Добре. - Хайде.
Както кажеш.
Харесва ми.
Сега е важно.
- Добре. - Чудесно.
Да. Става. Всичко е наред, добре съм.
Но сега си малко...
Фокусирай се, става ли?
- Знаеш как е. - Добре.
Да.
Искам да науча нещо от майстора.
Как да връщам, как да се движа.
Ще излизам на мрежата.
Тенисът е двоична игра.
Измерва се в удари и пропуски, в единици и нули.
На корта Борис знаеше как да играе с числата.
Извън корта изобщо не ги разбираше.
Най-добре е просто да ни обясниш.
Защото аз не го разбирам, според мен много хора също не разбират.
Как изобщо се стигна до фалита ти?
Добър въпрос. Малцина са ми го задавали.
Опитвам се да го обясня по възможно най-добрия начин.
Благодаря. Много благодаря. Жив и здрав да сте! Супер.
Много спортисти смятаме, че парите,
които сме получавали, докато сме играли, ще продължат да постъпват и след това.
Не приспособяваме начина си на живот бързо.
Продължаваме да харчим пари, които вече не печелим.
Харчим пари, които са от преди. Да, виня себе си за това.
- Благодаря. - Благодаря, Борис.
Казвах му: "Борис, вкарай парите в банка
и се радвай на 2-3%, дори 5%. Не бива да ги харчиш".
А той: "Не, разбирам от инвестиции".
Казвах му: "Добре, искаш да въртиш парите? Използвай 5% от всичко, това са милиони.
Инвестирай само тези 5%.
Като загубиш всичко, ще си научил урока си.
Ще кажеш: "Научих си урока".
Но нали ви казах за детето и пламъка?
По-важното е, че хората в обкръжението му
го използваха.
Очевидно е защо звезда като Борис привлича използвачи.
Очарователен е, може би малко наивен.
Лъчезарен, харизматичен и суперизвестен.
Човек, с когото винаги изкарваш приятно.
Той живее така, както играеше на корта - излиза на мрежата, рискува всичко.
Дълги години сделките с Ханс-Дитер Клевен му позволявали да живее като рокзвезда.
Клевен бил в ролята на продуцента.
Плащал вместо него, сключвал прибързани сделки и се грижел за счетоводството.
Клевен се стремял да му осигурява пари за охолен живот.
В замяна получавал половината от спечеленото от Бекер
и се радвал на общественото внимание покрай него.
Бил на сватбата на Борис и Лили и им организирал парти "Октоберфест"
с традиционни носии.
Борис и Лили общували с милиардери
като британеца Джон Кодуел, основал и продал империя за мобилни телефони.
Прекарвали все повече време в Майорка,
разширявали плантацията си - огромно имение на площ от 200 дка.
Тенис богът Бекер сега се занимава и с телевизия.
Добре дошли в плантацията ми в Майорка.
Гледате тв канала на Борис Бекер.
Това е антрето.
Горе вдясно е спалнята. Разбира се, там камери няма да влизат.
Да отидем в дневната.
Може би виждате камината.
Наехме шестима мароканци и половин година рязаха всички части за нея.
Нуждая се от спорт.
На моята възраст тичането вече не е приятно.
Затова плувам повече.
Тук разпускам.
Къщата в Испания беше супер, но живеех в Швейцария.
УИМБЪЛДЪН
През 2012 г. Лили ме попита искам ли да се преместим в Уимбълдън.
Уимбълдън е единственото място в света, което обичам като свой дом.
Наричат ме "най-популярния германец във Великобритания".
Не мисля, че списъкът е дълъг.
Чувствам се като у дома си. Оттогава живея в Лондон.
Борис, радвам се да те видя.
Борис разказва това така, сякаш с Лили са живели на чай и палачинки.
Но всички разходки по света били скъпи
и все още не печелел повече, отколкото харчел.
Когато Лили решила да напуснат Швейцария, Борис се разделил с Клевен.
Но "разводът" със съдружника му коствал 3 милиона евро за данъци,
които не можел да плати.
След раздялата с Клевен
Борис потърсил помощ от британската банка "Арбътнот Лейтам",
откъдето предложили решение.
Борис можел да вземе заем от 4,6 милиона евро.
Залогът били бъдещите му приходи от реклама и телевизионни участия.
Борис Бекер!
По един или друг начин
любимият германец на англичаните можел да изплати заема си.
Стана проблем, когато около година след тегленето на заема
не можах да изплатя дължимата сума,
защото някои от договорите ми не се осъществиха.
По дяволите!
Ако бях мухльо, можех да кажа:
"Вие сключихте договора. Лош късмет".
Но не постъпих така, а казах: "Имам имот в Испания,
който се оценява на десет милиона евро.
Залагам го и имам време да ви се издължа от бъдещи приходи".
Но после научихме, че къщата е била залог
при краткосрочен заем, който бях взел от Джон Кодуел.
- Джон. - Здрасти, как си?
Радвам се да те видя. Благодаря, че ме прие.
Не пазаруваш в ИКЕА, нали?
Тъй като заемът беше краткосрочен, лихвата беше 25%.
Защо толкова висока? Защото ми трябваха бързи пари
и щях да продам имота в следващите три месеца.
Добре, ще продадеш къщата, но трябват пари да я стегнеш.
Затова вземаш краткосрочен заем с висока лихва.
Но в случая с къщата положението е било по-отчайващо, отколкото Борис го изкарва.
Дължал е над 500 000 евро на строители и е имал много други дългове и разходи,
с които е трябвало да се заеме. Щял ли е заемът да покрие всичко?
Защо си взел онзи заем от 1,2 милиона?
Не мога да изредя всички плащания,
но не съм го използвал за лична изгода.
Имах да плащам сметки.
Може би начинът ми на живот продължаваше да е твърде скъп.
Плащах на бившата си жена, имах четири деца.
Не харчех парите за себе си, а за високите си сметки.
Борис не успял да стегне къщата.
А като се разчуло, че няма никого у дома, там се настанили неканени гости.
Някой иска ли да се разходим? Хайде.
- Това ли искахте? - Със сигурност.
Това сигурно е дело на мароканците.
Направили са всичко на ръка.
- Баскетболното игрище на Бекер. - Тенис корт.
Да, тенис корт.
Истинската ракета, с която е спечелил "Уимбълдън" през '85, '86 и '87.
Има още от тортата.
Седим в джакузито,
което е използвал Борис Бекер.
Това се говори в медиите сега.
Би ли зарязал такова място?
Говорим за мъж, който някога е бил много богат.
Дори по време на фалита ми, колкото и да не ви се вярва, бях милионер.
След това нещата бяха необратими. Имах да плащам данъци, издръжка на децата.
Всичко, което се сетите.
Бях в омагьосан кръг
и се опитвах да печеля достатъчно, за да не затъна.
Но вече бях в безизходица.
И разходите ставали все по-големи.
С лихва от 25% дългът на Борис набъбва и той не успява да го изплати.
Затова британската банка подава иск в лондонски съд
да го обяви в несъстоятелност.
Банкрутът се отразява зле на Борис.
Това са копия на оригинални купи от "Уимбълдън".
Не са датирани.
Съдът назначава адвокат - Марк Форд -
да прибира половината от приходите на Борис
и да продаде ценностите му, за да платят на кредиторите.
Когато си банкрутирал...
МАРК ФОРД
...активите ти стават собственост на кредиторите.
Активите преминават в ръцете на попечителя,
който трябва да намери специалисти, които да ги продадат.
Не звучи добре от устата на тенисист, но един трофей няма голямо значение.
Да гледаш трофеите, когато си на 17-18 г.? Ама че скука!
Те значат нещо само когато си по-възрастен.
Обичам да ги показвам на децата си. Наистина.
Какво да направя?
Изведнъж идва помощ от най-неочаквания източник.
Централноафриканската република.
Страната предлага на Борис важен пост, който може да промени всичко.
Канят го за спортен аташе и да се занимава с хуманитарни и културни въпроси.
Борис дължал късмета си на Стефан Велк,
който уредил на Бекер дипломатически паспорт.
Велк определял себе си като специалист в дипломацията.
Не го познавах преди това.
Той ми каза, че президентът и посланикът уважават международното ми признание.
БЕКЕР АТАШЕ В БРЮКСЕЛ
"Имаш деца от смесена раса,
значи разбираш някои от проблемите по-добре от повечето бели хора.
Смятат да ти дадат пост в Съвета за сигурност в Ню Йорк."
Казах му: "Звучи много сериозно".
Стефан каза, че можем да използваме имунитета ми,
за да спрем делото за банкрута ми.
"Чакай малко, това са различни неща. Едното няма нищо общо с другото."
Самият ти си казвал,
че чрез дипломатическия си имунитет ще сложиш край на този фарс.
Значи ти самият си открил ползата от това.
Така е, но едното няма нищо общо с другото.
Обърках се.
От една страна, адвокатите му публично заявяват,
че със статута си на посланик той има имунитет срещу обявяване на фалит.
Борис каза, че това е вярно, но и невярно. Едното нямало нищо общо с другото.
Питах се какво ли е мнението в Централноафриканската република.
Ако искате да откриете Бекер в Централноафриканската република,
най-добре е да го търсите в местния тенис клуб.
Господине? Къде е Борис Бекер?
- Посланикът? - Да.
- Посланикът на добра воля. - Да.
Няма го в тенис клуба.
А на събиране с дипломати?
Пълно е с дипломати. Какво ли мислят за поста на Борис?
- Знаете слуховете. - Смеят се!
Наистина ли?
Да, германец съм, но още не съм срещал германци в града.
Говорим за човек, когото мнозина уважават.
И изведнъж започваме да четем такива неща.
И не знаеш какво да мислиш.
- Имаш ли паспорт от ЦАР? - Да.
Предполага се, че това е документът, представен в съда
от адвокатите на Бекер като доказателство, че не може да бъде съден.
Какво ще каже мъжът, чийто подпис е положен?
Фалшив е.
Господин Бекер обект ли е на разследване от ваша страна?
Да. Сдобил се е с този паспорт по незаконен начин.
Имам истински паспорт.
Той е в посолството в Брюксел. Там беше последно.
Мислех си: "Защо пак аз?".
Повярвах на външния министър и сега, видиш ли, е измама?
Обясних на Стефан как стоят нещата в живота.
ЗАКУСКА В "ДВОРЕЦА" ЗА 540 000 ЕВРО
Велк е мошеник, арестуван за измами и фалшификации.
ВЕЛК БЕШЕ АРЕСТУВАН ПРЕЗ АВГУСТ
Дипломатическият паспорт на Борис се оказа част от открадната партида.
РАЗОРЕНИЯТ БЕКЕР С ФАЛШИВ ПАСПОРТ
Фалшивите паспорти се продавали на наркодилъри и измамници.
Един се озовал у сина на швейцарски милионер,
който нарочно взривил ферарито си, за да вземе пари от застраховката.
Погледни насам, Лили. Благодаря, Борис.
Интересни времена.
Скоро след това жена ми подаде молба за развод.
БОРИС ОТРИЧА СЛУХОВЕТЕ ЗА ДЪЛГОВЕТЕ СИ ОТ 54 МИЛИОНА ЛИРИ
СЪПРУГАТА НА БОРИС ГОВОРИ ЗА ЗАПОИТЕ СИ С ВОДКА
БРАКЪТ НА БОРИС РУХВА ПОЛИЦИЯ В ДОМА ИМ ПО ВРЕМЕ НА "УИМБЪЛДЪН"
РАЗВОД СЛЕД 13 ГОДИНИ
С нея още не сме се споразумели.
Както всички знаят, аз съм щедър човек и искам да й е добре.
Когато си стъпя на краката, когато съм свободен,
ще седнем и ще намерим решение.
На корта Борис често намира решение.
Изглежда беше намерил изход от финансовите и съдебните си проблеми.
Английската банка приема къщата му и отписва дълга му.
Изглежда, че Борис е спечелил.
Но после се появява друг съперник,
бившият му партньор Ханс-Дитер Клевен.
Обиден от начина, по който Борис се разделя с него,
Клевен изведнъж решава, че Борис му дължи над 40 милиона евро -
нещо, което Борис отрича.
Двамата водят съдебни битки в Швейцария, които Борис два пъти печели.
Но след това за ужас на Борис английските попечители се убеждават,
че дългът към Клевен е бил реален.
Тъкмо приключих с банкрута, когато изведнъж, за огромна наша изненада,
попечителят прие иска му.
Първо, защо да връщам пари на онзи човек и на какви основания?
И второ, нямам тези пари.
Нали? Какъв избор имам?
От пет години съм в несъстоятелност
заради иск, който не беше доказан никъде по света, включително в Швейцария.
Разбирам ли това? Не.
Случва ли се? Да.
Не разбирах тази работа с Клевен.
Освен ако не гледаш на нея като на брак -
щастлив отначало и нещастен накрая.
Като част от раздялата им Клевен размахва списък с дългове.
Неясни плащания, разходи по заеми, частни харчове. Всичко без касови бонове.
ЛИЧНИ РАЗХОДИ? ДАНЪЦИ?
Швейцарските съдилища отхвърлят исковете, но Бекер е бил подписал документа
като услуга, според Бекер, за да помогне на Клевен да намали данъците си.
Когато намерих документа, бях слисан. Какво си е въобразявал Борис?
Той заминава за Цюрих за едно последно споразумение.
В стая на натовареното летище
Борис и адвокатът му се опитали да договорят сделка с Клевен.
След много спорове Клевен направил необичайно предложение.
Клевен щял да се откаже от милионите, които искал,
ако Борис просто се върнел при него.
Борис не искал да плати тази цена.
Връща се в Лондон.
Там го чака правен капан.
Попечителят отказва да му позволи
да използва активите си, за да наеме адвокати и да съди Клевен.
Вместо това попечителите му вземат страната на Клевен.
Два месеца по-късно започва наказателно преследване.
Господин Бекер каза, че не е знаел, бил е лошо посъветван,
съветниците му са му казали да не прави това или онова.
Р. ЧОКЛИ, ПРОКУРОР
- Усъмнихте ли се? - Да, затова сме тук.
Защитата прие фактите. Пари са били прехвърляни.
УКРИВАНИ СА ХИЛЯДИ ДОЛАРИ
Имал е имоти, за които е отричал.
Всичко се свеждаше до онова, което г-н Бекер каза,
че е знаел и не е знаел.
Аз твърдях, че лъже, а той твърдеше, че не лъже.
НЕ СЪМ УКРИЛ БЛИЗО ДВА МИЛИОНА ЛИРИ
Според закона и дори общественото мнение
случаят вече опира до характер.
Безразсъден и наивен ли е бил Борис, или се е имал за богоизбран атлет,
който не е изпитвал нужда да играе по правилата?
Да направим Борис богат отново.
Това е сумата, която събрахте.
Дарихте 541,11 евро.
Може би да му дадем парите.
ДА НАПРАВИМ БОРИС БОГАТ
Борис!
Имаме малък подарък за теб. От Оливър Похер и публиката.
532,38 евро - подарък, за теб.
Борис! Ще помахаш ли? Поне помахай на парите.
КРАЛСКИ СЪД САУТУЪРК
Днес Борис Бекер ще отговаря пред лондонски съд.
Според попечителя не съдействам
и крия трофеите си, крия това или онова.
Стигна се до криминални обвинения.
И тогава започват да те преследват.
Папараци спяха пред съда, за да зърнат Борис и приятелката му Лилиан
при започването на процеса.
За журито укриването на активите и издръжката на бившите съпруги
не бяха толкова важни, колкото миналото, настоящето и бъдещето на Бекер.
Беше ли се научил да казва истината, или продължаваше да се самозалъгва
с истории как на 17 г. е бил твърде млад за шампион?
Шампионът от Големия шлем Борис Бекер беше признат за виновен
по четири обвинения по закона за фалита, свързани с банкрута му през 2017 г.
Съдията му казал: "Разбирам срама, който изпитахте
в резултат на този процес, но не показахте смирение".
Смирение и срам - смятах, че е някак несправедливо
съдията да очаква и двете.
Също както ние, като фенове, очакваме атлетите
да бъдат безпощадни на корта и словоохотливи на пресконференциите.
Как може някой, дори дете, родено на "Уимбълдън",
да проумее всичко това?
Той мислеше много за миналото, какво е постигнал.
За да си шампион, трябва да вярваш, че си непобедим,
недосегаем си и трябва да се бориш докрай.
ЛИЛИАН МОНТЕЙРО
И може би трябва да направиш всичко, за да спечелиш точка, гейм или сет.
По мое мнение
тези неща те карат да стигнеш до ниво, на което се имаш за недосегаем
и в реалния живот, но не е така.
27 АПРИЛ 2022 Г. ДВА ДНИ ПРЕДИ ПРИСЪДАТА
Исках да говоря с вас, защото вече може да нямам възможност.
След два дни ще чуя присъдата.
Всеки ден се моля да са снизходителни. В идеалния случай ще е условна присъда.
Но нямам избор - ще приема всяка присъда.
Това е положението.
Сега сме сряда. В петък ще разбера какво ме чака.
Какво мислиш за всичко това?
Тежко е.
Тежко.
Много е трудно.
Много.
Ударих
дъното.
Не знам какво да мисля.
Не бягам. Няма да се крия. Ще приема присъдата.
Няма случайности.
За случващото се има причина.
Животът ми винаги е бил по-различен от живота на повечето хора.
Възпитанието ми беше различно. Да биеш на "Уимбълдън" на 17, бе различно.
Следващите 36-37 години бяха различни.
Не знам какво да кажа, освен да ти пожелая късмет в петък.
Благодаря.
В петък запалете свещ.
На централния корт сме и при мен в първия ден е Джон Макенроу.
Да се насладим на всеки ден тук.
Ще бъда кратък.
Борис, обичаме те. Липсваш ми, човече.
На 54 години съм, това още не е краят.
Ще има нова страница.
Добро утро.
- Добро утро. Благодаря. - Приятен ден.
- Благодаря. - Всичко хубаво.
Благодаря.
Понякога трябва да си уязвим. Да признаеш недостатъците и грешките си.
Може би това е възможност за него да приеме миналото си,
което го преследваше дълго време.
Това е просто краят на дълго пътуване, започнало преди години.
"ПОСРЕЩАЙ КРАХА ЕДНАКВО С ТРИУМФА"
1985 Г. - БЕКЕР
Моите години.
Всичко, което казвам, е истина. Наистина се е случило.
Винаги отляво.
Тук започнах.
Борис Бекер се роди в онзи ден в Лондон.
А после Германия го осинови.
Тук е приятно, нали?
В крайна сметка,
знам, че звучи поетично, но тук съм роден.
Затова правим този филм и говорим за "Уимбълдън",
защото тук започна всичко.
Ако тогава не бях обърнал онзи мач,
всичко щеше да се развие другояче.
В онзи момент не бях достатъчно зрял
за много неща, които ме сполетяха след това.
Тогава всичко беше много строго и сериозно,
затова казвам, че ми се иска да бях малко по-зрял.
Може би ще кажете: "Можеше да ти е по-лесно.
Можеше да се съгласиш с това, да захаросаш онова..." Но не съм такъв.
Със собствени усилия спечелих "Уимбълдън" на 17 години.
Това е част от мен и се гордея. Ето такъв съм.
СЛЕД ОСЕМ МЕСЕЦА В ЗАТВОРА БОРИС Е ОСВОБОДЕН
И ДЕПОРТИРАН ОТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
ПО ЗАКОН ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕ ТАМ ДО НОЕМВРИ 2024 Г.
В ПАМЕТ НА НИК БОЛЕТИЕРИ
Превод на субтитрите Катина Николова