Ο Μπόρις Μπέκερ κρίθηκε ένοχος σε τέσσερις κατηγορίες του νόμου περί πτώχευσης...
Ο τρις πρωταθλητής του Ουίμπλεντον θα μείνει δυόμισι χρόνια...
Πήγε απευθείας στη φυλακή. Απίστευτη ιστορία.
Ο Μπόρις Μπέκερ στη φυλακή.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το πω στα αγγλικά, μαλακίες συμβαίνουν παντού.
Συνέβη σ' αυτόν ξανά.
Αλλά βάζω ό,τι στοίχημα θέλεις
ότι θα βγει έχοντας πάρει το μάθημά του
και θα είναι ο ίδιος Γερμανός που ήταν και πριν.
Το Ουάντσουορθ είναι δύσκολη φυλακή.
Ναρκωτικά και βία μεταξύ κρατουμένων είναι συνήθη περιστατικά.
Αν και ο Μπόρις έμεινε λίγες εβδομάδες προτού μεταχθεί σε φυλακή για αλλοδαπούς,
έζησε μια σκληρή ειρωνεία όσο έμεινε στο Ουάντσουορθ.
Η φυλακή απέχει λιγότερο από πέντε χλμ. από εκεί όπου δοξάστηκε ως πρωταθλητής.
Τα κατάφερε.
Πρωτάθλημα στον Μπέκερ.
Νικητής ο Μπέκερ!
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
Δεν το πιστεύω.
ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ: ΕΝΑΣ ΣΤΑΡ ΤΟΥ ΤΕΝΙΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Το '91 είχα ήδη πίσω μου τα τρία πιο επιτυχημένα χρόνια μου.
Αλλά δεν ήμουν και τόσο ήρεμος.
Έμπαινα στο νοικιασμένο σπίτι μου στο Ουίμπλεντον και ήμουν θλιμμένος.
Σκεφτόμουν για πρώτη φορά
να σταματήσω το τένις.
Περνούσαν διάφορες σκέψεις από το μυαλό μου.
Όπως "Είσαι 25".
Είχα ίνδαλμα τον Μπγιορν Μποργκ. Το σημείο στην καριέρα του...
Γκέιμ, σετ και πρωτάθλημα, ΜάκEνρο.
Ο Μπόρις σκεφτόταν συνεχώς ότι ο Μποργκ σταμάτησε το τένις
στα 25 του χρόνια.
Μόλις έχασε από τον Τζον ΜάκEνρο στον τελικό του Αμερικανικού Όπεν,
ο Μποργκ μάζεψε τις ρακέτες του, βγήκε από το γήπεδο και από το στάδιο
και εγκατέλειψε το τένις σοκάροντας τους αντιπάλους του.
Ο φιναλίστ, ο Μπγιορν Μποργκ, είναι ένας αληθινός πρωταθλητής.
Λυπούμαστε που δεν μπορεί να παραλάβει το βραβείο του...
Εκφράζω κι εγώ τη λύπη μου για τον Μπγιορν
επειδή είναι ένας σπουδαίος πρωταθλητής...
Είπε ότι είχε κουραστεί ψυχολογικά.
ΤΖΟΝ ΜΑΚΕΝΡΟ
Πιστεύω πως ναι, όπως αποδείχτηκε.
Ήταν πολύ άσχημο.
Δεν μπορώ πια να αφιερώσω στο άθλημα όλη μου την ενέργεια.
Το έκανα για πολλά χρόνια
και μου είναι δύσκολο να προπονούμαι τέσσερις ώρες την ημέρα.
Θα συνεχίσω να παίζω τένις για διασκέδαση, αλλά ποτέ δεν θα επιστρέψω
και δεν θα ξαναπροσπαθήσω να γίνω το νούμερο 1.
Τα πήγαινα καλά,
αλλά είχα ένα πρόβλημα.
Είχα πρόβλημα με το μυαλό μου.
ΜΠΓΙΟΡΝ ΜΠΟΡΓΚ
"Περνάω καλά;" Όχι, δεν περνάω καλά. Δεν περνάω πια καλά στο τένις.
Εδώ ξεκίνησε.
Έτσι...
έχω αυτά τα έντονα συναισθήματα.
Τώρα σκέφτομαι τι θα γίνει αν δεν τα καταφέρω φέτος.
Ο φόβος της αποτυχίας.
Εξαρτάται και από ποιον αντίπαλο θα χάσω. Αν είναι ο Στέφαν, όλα καλά.
Αν είναι ο Λεντλ, καταστροφή.
Αν σε νικήσει ένας μαλάκας, νιώθεις σκουπίδι.
Χριστέ μου, ούτε κατά διάνοια δεν ήταν άουτ!
Έλα τώρα!
0-15.
Τον κοιτούσε όλη την ώρα.
Περπατούσε... Τον κοιτούσες.
Σκάσε.
ΜΙΧΑΕΛ ΣΤΙΧ
Πηγαίνοντας στο Ουίμπλεντον, πρέπει να ήμουν νούμερο 7 στον κόσμο.
Νομίζω ήμουν έκτος στην κατάταξη.
Ήξερα ότι ήμουν καλός στο χόρτο.
Μ' άρεσε το τερέν. Μ' άρεσε ο τρόπος παιχνιδιού στο χόρτο.
Ο πρωταθλητής
αντιμετωπίζει τέσσερα ματς πόιντ.
Γκέιμ, σετ, ματς.
Το 1991, αντίπαλος του Μπόρις στον τελικό του Ουίμπλεντον ήταν ο Μίχαελ Στιχ.
Σε αντίθεση με τον Μποργκ, ο Μπόρις ήθελε να αποσυρθεί μετά από νίκη.
Ιδανικά απέναντι σε έναν ανερχόμενο αστέρα από τη Γερμανία.
Ο αγγλικός Τύπος φυσικά και το παρουσίασε ως γερμανικό τελικό στο Ουίμπλεντον.
Από τη μία, ο πρωταθλητής που έλεγε ότι εδώ είναι ο φυσικός του χώρος.
Από την άλλη, ο νεαρός Γερμανός που βρέθηκε ξαφνικά στον τελικό.
Αφού ο Μπόρις είχε πάρει το Ουίμπλεντον στα 17 του,
ήταν ο μεγάλος ήρωας.
Είμαι ξανά το νούμερο 1, πάω για τέταρτη νίκη στο Ουίμπλεντον.
Σάββατο βράδυ, ενώ πρέπει να συγκεντρωθώ, αρχίζω να κλαίω.
Είπα "Ξέρω ποιος είμαι. Αν νικήσω τον Μίχαελ Στιχ, θα αποσυρθώ".
Απέδειξα ότι είμαι ένας από τους καλύτερους όλων των εποχών.
Τελείωσε. Όλα καλά.
Αν νικήσω, θα αποσυρθώ επί τόπου.
1991 ΤΕΛΙΚΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΣΤΙΧ - ΜΠΕΚΕΡ
Είχες κάποια στρατηγική για εκείνον τον τελικό,
για το πώς θα έπαιζες τον Μπόρις;
Να νικήσω.
Παίζω για να νικήσω.
Δεν παίζω για να μη χάσω.
Γκέιμ, πρώτο σετ, Στιχ, 6-4 γκέιμ.
Ήμουν ξεκάθαρα το φαβορί και μάλλον ο καλύτερος παίκτης,
αλλά ενστικτωδώς φοβόμουν εκείνη τη στιγμή.
Το ένστικτό μου με έκανε να νιώθω άβολα με την κατάσταση.
Γκέιμ, δεύτερο σετ, Στιχ, 7-6 γκέιμ.
Αφού κέρδισα το δεύτερο σετ
και το μπρέικ, κι εκείνος συνειδητοποίησε ότι έχει πολύ δρόμο
για να ισοφαρίσει και να νικήσει.
Άρχισε να γκρινιάζει, ας πούμε ότι άρχισε να κλαψουρίζει.
Προφανώς, αυτό με ενθάρρυνε.
Άουτ!
Δεν έχω φερθεί ποτέ πιο ντροπιαστικά
από όσο σε εκείνον τον τελικό
μπροστά σε 800 εκατομμύρια ή ένα δις κόσμο.
Γαμώτο!
Ήμουν το νούμερο 1 στον κόσμο.
Και έδινα κάκιστο παράδειγμα ως αθλητής.
Φτάσαμε στο ματς πόιντ. Ο Μπόρις στο σερβίς.
Ήμουν πολύ σίγουρος τότε
ότι θα σημαδέψει στο αδύνατο σημείο μου, στο φόρχαντ.
Τα κατάφερε.
ΣΤΙΧ 6-4, 7-6, 6-4
Ο Μίχαελ ήταν χαρούμενος.
Κι εγώ ήμουν χαρούμενος καθώς έφευγα
επειδή δεν σταμάτησα.
Είπα
"Γαμώτο, παραλίγο να σταματήσω. Παραλίγο".
Ο Μίχαελ το πανηγύρισε.
Στη Γερμανία είχαμε δύο πρωταθλητές του Ουίμπλεντον.
Αλλά ήμουν καλά.
Όμως, αυτό που χρειαζόμουν ήταν...
Έπρεπε να βρω μια γυναίκα.
Δηλαδή, έπρεπε να... Φυσικά, λατρεύω το τένις,
αλλά όταν γυρίζω σπίτι, κάτι λείπει.
Ήθελα να κάνω οικογένεια.
Δειπνούσα με φίλους και μπήκε στο εστιατόριο η Μπάρμπαρα.
Τη βλέπω και κάνω...
Της λέω "Άκου, μπορεί να ακουστεί αλαζονικό,
αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να πούμε άλλα.
Νομίζω ότι θα γίνεις γυναίκα μου".
Ορκίζομαι στον Θεό.
Το είπε εκείνο το βράδυ, αλλά όχι σ' εμένα,
το είπε σε μια φίλη μου.
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΜΠΕΚΕΡ
Αλλά είπε την ιστορική ατάκα
που δεν είχα ξανακούσει και δεν ξανάκουσα, μου είπε...
Που σημαίνει "Θα πάμε σπίτι σου ή σπίτι μου;"
Του λέω "Μόλις γνωριστήκαμε. Δεν πάμε πουθενά".
Μπήκαμε σε ένα μπαρ και μας κοιτούσαν όλοι.
Μιλούσαν και μας έδειχναν.
Και κατάλαβα γιατί είπε "Θα πάμε σπίτι σου ή σπίτι μου;"
Δεν ήταν ακριβώς αποπλάνηση, αλλά περισσότερο για να με προστατεύσει.
Δεν είχα κάποιο σχέδιο. Απλώς ερωτευόμουν.
Αυτό ήταν. Δεν σκέφτηκα
τι θα γινόταν στο μέλλον ή τι σήμαινε μέλλον τότε.
Ζούσα τη στιγμή και σκεφτόμουν ότι αυτή είναι η ζωή μου.
Ο Μπόρις ήταν τότε πολύ διάσημος στη Γερμανία.
Είχε πάρει διαστάσεις μύθου.
Είχε μια λάμψη.
Έμπαινε σε ένα δωμάτιο και με την ενέργειά του
το έκανε φωτεινότερο και λαμπρότερο.
Κατανοούσε πολύ καλά τον Τύπο.
Ήταν καχύποπτος και προστατευτικός.
Αλλά για έναν ήρωα,
ξανθό, γαλανομάτη Γερμανό,
το να επιλέξει μαύρη σύζυγο ήταν μεγάλη υπόθεση.
Ερωτεύτηκα μια μαύρη γυναίκα στο Μόναχο. Τόσο απλά.
Δεν βλέπω χρώματα. Δεν είδα ότι ήταν πιο σκούρα από μένα.
Απλώς την ερωτεύτηκα.
Κάποια από τα πράγματα που άκουσα για τη σύζυγό μου,
και κάποια που άκουσε εκείνη, ήταν απίστευτα.
ΜΗ ΛΕΤΕ ΝΑΖΙΣΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΜΠΣ
"ΜΑΥΡΗ ΜΑΓΙΣΣΑ"
ΑΦΗΣΤΕ ΗΣΥΧΗ ΤΗΝ ΚΟΠΕΛΑ ΜΟΥ ΕΚΚΛΗΣΗ ΜΠΟΡΙΣ ΣΤΟΥΣ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΥ ΜΠΟΡΙΣ ΠΥΡΟΔΟΤΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΩΝ ΝΑΖΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΕΙΑ ΦΥΛΗ
Η ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΜΠΕΚΕΡ ΣΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟΥ ΜΙΣΟΥΣ
ΕΞΑΛΛΟΣ Ο ΣΤΑΡ ΤΟΥ ΤΕΝΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΝΑΖΙ
Στην αρχή ο Τύπος...
ΤΙ ΕΧΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΕ Η ΚΑΡΕΝ;
αιφνιδιάστηκε.
ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟ ΜΙΣΟΣ!
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΜΠΟΡΙΣ
Έγινε θέμα άσπρο-μαύρο. Γύρνα εκεί από όπου ήρθες.
ΓΥΡΝΑ ΣΤΗ ΣΑΒΑΝΑ
Δεν μπορείς να αλλάξεις τον ρατσισμό.
Τον έχω ξαναζήσει.
Είναι σαν να μυρίζει το δωμάτιο. Το μυρίζεις.
Είσαι μέρος του, αλλά δεν...
Δεν μπορείς να καθίσεις στο τραπέζι.
Σε κρατούν σε απόσταση. Έτσι έχουν τα πράγματα.
Όλοι έχουν από έναν μαύρο φίλο.
Αλλά θα τον παντρευόταν η κόρη σου;
Είναι διαφορετική υπόθεση, ο προσωπικός σου χώρος.
ΟΠΟΤΕ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΠΕΛΑΔΕΣ
ΖΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ
Ο Μπόρις Μπέκερ έρχεται στο Ρότενμπαουμ
για την πρωινή προπόνηση, πάντα με σωματοφύλακες.
Ο ίδιος και η οικογένειά του έγιναν στόχος απειλών.
Οι αρχές ασφαλείας είναι σε επιφυλακή.
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΑΣ ΒΑΖΕΙ ΣΕ ΘΑΝΑΣΙΜΟ ΚΙΝΔΥΝΟ
Δυστυχώς, πριν δέκα χρόνια ήταν πιο ήσυχα,
αλλά τώρα το βλέπουμε κάθε μέρα και ζούμε με το πρόβλημα.
Μοιάζω πολύ Γερμανός,
αλλά τα γούστα μου δεν είναι καθόλου γερμανικά.
Μιλούσαμε για ρατσισμό στη Γερμανία στα μέσα της δεκαετίας του '90.
Ντροπή σας.
Τους δείξαμε με το δάχτυλο.
Δώσαμε μερικές συνεντεύξεις και κάναμε ένα εξώφυλλο
στο οποίο ήμασταν γυμνοί.
Μέσα σε λίγες βδομάδες γίναμε το ιδανικό ζευγάρι
του πώς μια πραγματικά διαφυλετική σχέση μπορεί να κάνει θαύματα στη Γερμανία.
Μπορεί να ήταν ψέμα,
αλλά τουλάχιστον όλοι άρχισαν να μας σέβονται λίγο.
Η στροφή του γερμανικού Τύπου
συνέβη επειδή εκείνος στάθηκε μπροστά μου και επειδή ήμασταν αχώριστοι.
Και έγινε κανονικότητα.
Νομίζω ότι προσαρμόστηκαν πολύ γρήγορα
στην ιδέα ότι έτσι είναι, αυτή δεν θα φύγει.
Και μετά με αποδέχτηκαν.
ΣΕ ΣΤΗΡΙΖΩ ΜΠΑΜΠΣ
Ο Μπόρις Μπέκερ και η Μπάρμπαρα Φέλτους είπαν το ναι
ο ένας στον άλλον σήμερα.
Ρεπόρτερ και περίεργοι περίμεναν όλο το απόγευμα,
ώσπου βγήκε επιτέλους το ζευγάρι της χρονιάς.
Εκατοντάδες κόσμου έξω από το δημαρχείο
αδημονούν να δουν το ζευγάρι που περιμένει παιδί σε έναν μήνα.
Ο γάμος ήταν μεγάλη υπόθεση.
Ήμουν έγκυος.
Τα ΜΜΕ ενδιαφέρονταν έντονα κι ένας φωτογράφος είχε ντυθεί σερβιτόρος.
Παπαράτσι πήγαν να δωροδοκήσουν φίλους.
Θα είναι Μωρό Μπουμ Μπουμ ή Μπαμπς ή κάτι άλλο
το όνομα του παιδιού του Μπόρις και της Μπάρμπαρα;
Δεν θέλουν να το αποκαλύψουν ακόμα.
Κάποιοι κοιμούνταν έξω από το σπίτι μας.
Το πρωί πήγα καφέ στους παπαράτσι.
Τους είπα "Τι κάνετε εδώ έξω; Δεν πρόκειται να γεννήσω στον δρόμο".
Είχαμε ιδιωτικό νοσοκομείο.
Κάποιοι ντυμένοι σαν νοσηλευτές προσπαθούσαν να μπουν στο δωμάτιο.
- Στην κα Φέλτους. - Δεν επιτρέπεται.
- Όχι; - Όχι.
Μου δείχνετε πού πάτε;
Όχι. Ρίξτε μια ματιά και φύγετε.
Λυπάμαι.
Θέλω να σας ενημερώσω
ότι γεννήθηκε ο γιος μας και ότι η σύζυγος και το παιδί είναι καλά.
Ήταν μια σύντομη γέννα και το παιδί ζυγίζει τρία κιλά.
Ήταν μεγάλο θέμα να δουν το πρώτο...
Πώς θα φαινόταν.
Πώς θα...
Και βγήκε τέλειος. Ήταν καταπληκτικό.
Μαζί μας ο φωτογράφος και παππούς, Ρος Φέλτους.
ΡΟΣ ΦΕΛΤΟΥΣ
Είναι φοβερό να είσαι παππούς.
Χαίρομαι που ήρθα εδώ σήμερα το πρωί.
Κι εμείς, όπως και το κοινό.
Και φυσικά θέλουμε να δούμε τις φωτογραφίες που τραβήξατε.
Όταν με γνώρισε, ήθελε να σταματήσει.
Δεν θα πω ότι εγώ τον έπεισα να συνεχίσει,
αλλά είπε ότι θα συνέχιζε αν ερχόμουν μαζί του.
Και παίξαμε δύο χρόνια ακόμα. Εμείς...
Κυρίως εγώ.
Όμως, ήσουν...
- Στην ομάδα. - Στο ΑΤΡ.
Ήμουν και στο ΑΤΡ και στην ομάδα.
Προσπαθούσα να βοηθήσω, αλλά θαύμαζα και πάρα πολύ αυτό που έκανε.
Που έβγαινε εκεί έξω και κέρδιζε.
1992 ΤΕΛΙΚΟΣ ΑΤΡ ΚΟΥΡΙΕΡ - ΜΠΕΚΕΡ
Τον έβλεπα να κάνει θαύματα.
Συνδύαζε αυτό που μου άρεσε,
να δουλεύω στην ομάδα και να τον βλέπω να κερδίζει, να ακμάζει.
Ο Τίριακ ήταν εκεί στην αρχή.
Μου άρεσε να είναι εκεί.
Τον προστάτευε καλά, σαν ασπίδα, αυτό μου άρεσε.
Αλλά δεν ήταν δικός μου μάνατζερ, άρα δεν αποφάσισα εγώ να φύγει.
Όταν έγινε η αλλαγή, νιώσαμε όλοι μας μια μικρή ανασφάλεια.
Χωριστήκαμε επειδή είχαμε κάποιες διαφορές.
Ήμουν ο μόνος που ήταν εναντίον του.
ΙΟΝ ΤΙΡΙΑΚ ΜΑΝΑΤΖΕΡ
"Ίον, όλοι θέλουν να με βοηθήσουν, εσύ λες άλλα. Είσαι εναντίον μου".
Του είπα "Δεν κατάλαβες. Δεν σε χρειάζομαι.
Και μάλλον ούτε εσύ χρειάζεσαι εμένα.
Όλοι οι άλλοι σε κολακεύουν. 'Είσαι υπέροχος, τεράστιος'.
'Μπόρις, είσαι εκείνο και το άλλο'.
Και έχεις και πολλά λεφτά.
Πρόσεχε. Εγώ δεν σε χρειάζομαι".
Και έτσι, δώσαμε τα χέρια, ήπιαμε μια μπίρα και χωριστήκαμε.
Οι άνθρωποι που πήρε στη θέση μου ήταν εντελώς διαφορετικοί από μένα.
Ένας παίκτης είναι τόσο καλός όσο αυτοί που έχει γύρω του.
Οι σωστοί άνθρωποι σε πάνε στον παράδεισο.
Οι λάθος σε πάνε στην κόλαση.
Η εισαγγελία αποδέχεται την ομολογία του κατηγορουμένου.
Αφού απέλυσε τον Τίριακ,
ο Μπόρις σφυροκοπήθηκε από μια σειρά μηνύσεων και ποινικών ερευνών.
Αφού δήλωσε ένοχος για φοροδιαφυγή στη Γερμανία,
αποφάσισε να εμπιστευτεί έναν νέο συνεργάτη,
τον Χανς-Ντίτερ Κλέβεν.
Αφοσιωμένος θαυμαστής του, τον βοήθησε στη ρύθμιση των φόρων
με την κυβέρνηση.
Ο ΜΠΕΚΕΡ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ
Έπεισε τον Μπόρις να μετακομίσει στη φιλικότερη οικονομικά Ελβετία
όπου έγιναν συνέταιροι σε πολλές επιχειρήσεις
για να προωθήσουν τον Μπόρις ως εμπορικό σήμα.
Μετά την απόσυρση του Μπόρις, ο Κλέβεν έγινε ο έμπιστός του
και δάνεισε χρήματα στον Μπέκερ έναντι μελλοντικών κερδών
ώστε ο Μπόρις να δοκιμάσει την τύχη του στις επενδύσεις.
Η ιστοσελίδα Sportgate χρεοκόπησε μετά από μόλις έναν χρόνο.
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ
Διαφήμισε βιολογικές τροφές και αθλητικά είδη.
Η Boris Becker Marketing δεν προσέλκυσε πελάτες και έκλεισε.
Με επιστροφές φόρων, κέρδισε χρήματα από αντιπροσωπείες της Mercedes
στην Ανατολική Γερμανία.
Ο Μπόρις τα πήγαινε καλύτερα κοντά στον αθλητισμό.
Μαζί με τον Κλέβεν ήταν συνιδιοκτήτες στη Völkl Tennis.
Αλλά όταν διαφήμισε μια εταιρεία διαδικτυακού πόκερ έκανε κακή εντύπωση.
Τζογάριζε τα κέρδη του από το τένις σε συνεχόμενες κακές ζαριές.
Μετά το τένις, φυσικά και ήθελα να ζω άνετα,
αλλά το να κερδίζω χρήματα κάθε μέρα, όπως κάνει το 99% των ανθρώπων,
δεν ήταν το κίνητρό μου.
Ξεκίνησε από την αρχή.
Στα 17 μου έγινα εκατομμυριούχος, άρα φεύγουν από τη μέση τα χρήματα.
Δεν ήξερα την αξία τους. Δεν ήξερα τι πάει να πει εκατομμύριο.
Δεν ήξερα ότι το 99% των ανθρώπων δεν θα γίνουν εκατομμυριούχοι.
Η κινητήριος δύναμη της καριέρας μου δεν ήταν ποτέ τα χρήματα,
ήταν να κερδίζω τίτλους.
Ήταν να γίνω ο καλύτερος στον κόσμο, το νούμερο 1.
Γι' αυτό ήθελα να παίζω.
Ήταν μάλλον το '93.
Ο Μπόρις μου είπε "Θα με προπονήσεις στο Ουίμπλεντον και στο Αμερικανικό Όπεν;"
Του είπα "Εντάξει".
Πλήρωσα το εισιτήριό μου για το Μόντρεαλ.
Έχασα λεφτά προπονώντας τον.
Ακόμα περιμένω να μου πληρώσει το εισιτήριό μου.
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΓΗ
Ο Μπόρις δεν προπονούνταν όσο έπρεπε. Δεν ήταν έτοιμος για αγώνες.
Του είπα "Ίσως πρέπει να παίξεις μερικά ματς,
να επανέλθεις σε φόρμα". Είπε "Ναι, πάμε".
Τηλεφωνώ στον διευθυντή του τουρνουά στο ΛΑ.
"Πόσα μου δίνεις για να πάρει ο Μπόρις ελεύθερη συμμετοχή;"
Παίρνω τον Μπόρις, του λέω "Άκου, δίνουν τόσα".
"Εντάξει, πάμε".
Τηλεφωνώ στον άλλον. "Εντάξει, θα έρθει".
Λίγο μετά, "Δεν θα πάω".
Έβαλε την Μπάρμπαρα να μου μιλήσει.
Μου είπε "Θα παίξει στην Ινδιανάπολη. Έχει ελεύθερη συμμετοχή".
Λέω "Ινδιανάπολη; Καλά".
"Κοίτα, σε θέλει να είσαι εκεί" και μπλα μπλα μπλα.
Λέω "Μπάρμπαρα, άκου.
Αν με θέλει εκεί, ας μου τηλεφωνήσει ο ίδιος. Εντάξει;
Αυτό μόνο". Δεν μου τηλεφώνησε.
Είχα τις δικές μου σκοτούρες. Περνούσα ένα φρικτό διαζύγιο.
Είχα τα παιδιά.
Είχα νοικιάσει ένα σπίτι.
Του λέω "Αν θες προπόνηση, έλα στα Χάμπτονς".
Λέει "Εντάξει, έρχομαι".
Ωραία.
Δύο ώρες μετά "Δεν έρχομαι".
Και τότε του λέω "Καλή τύχη, φίλε.
Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο".
Ήμουν περίπου 25 και ήθελα να επιστρέψω, να έχω γύρω μου τους καλύτερους ανθρώπους.
Πίστευα ότι ο Νικ ήταν από τους καλύτερους προπονητές στον κόσμο.
Κούκλα είσαι.
Ποιος έχει σειρά; Πού θα πας;
Θα βλέπαμε τον Μπολετιέρι αύριο.
- Τον Νικ; - Τον Νικ.
- Τον αγαπάω. - Αλήθεια;
Τι να του δώσω; Έχω κάτι;
Ίσως ένα ακουστικό μήνυμα.
Είναι η βιογραφία του Μπόρις...
ΝΙΚ ΜΠΟΛΕΤΙΕΡΙ
και χαίρομαι που συμμετέχεις αφού ήσουν κομμάτι της ζωής του,
μεγάλο κομμάτι, όπως και της δικής μου.
Μου λείπεις. Να βρεθούμε σύντομα.
- Γεια χαρά. - Πολύ καλή.
Ο Μπόρις ήταν διαφορετικός.
Από τους πιο ασυνήθιστους παίκτες που είχα στην καριέρα μου.
Αυτό που θυμάμαι από τον Μπόρις
είναι ότι δεν ήθελε πολλές κουβέντες για το πώς να παίξει.
Θυμάμαι το σχόλιό του
"Όσο περισσότερο μιλάς, τόσο περισσότερα πρέπει να αποδείξεις".
Και επίσης "Οι περισσότεροι προπονητές είναι πολυλογάδες".
Προσθέστε ότι ο Νικ Μπολετιέρι άφησε τον Αγκάσι για να αναλάβει τον Μπέκερ,
κι έδεσε το γλυκό.
Ήταν μεγάλη είδηση όταν ο Μπολετιέρι άφησε τον Αγκάσι.
Και όταν πλησίασα εγώ τον Νικ, έγινε μεγάλη συζήτηση.
Σίγουρα και στο στρατόπεδο του Αγκάσι.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΕΝΙΣ ΜΠΟΛΕΤΙΕΡΙ
Πήγα στη Φλόριντα.
Με προπόνησαν οι καλύτεροι κόουτς του Νικ...
ΜΑΪΚ ΝΤΕΠΑΛΜΕΡ
ο Μάικ ΝτεΠάλμερ και ο Ρεντ Έιμ.
Εσείς οι στράικερ, πιο βαθιές μπαλιές τώρα.
Σίντνεϊ, κοντά στο φιλέ. Κοντά στο φιλέ.
Φρέντι, πήγαινε να τελειώσεις τον πόντο.
Έλα!
Βρήκες φιλέ και έχασες την μπαλιά.
ΡΕΝΤ ΕΪΜ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
Καλύτερο, Σίντνεϊ.
Όταν είσαι πρωταθλητής όπως ο Μπόρις,
νικάς, και η νίκη σού γίνεται συνήθεια.
Καμιά φορά γίνεται συνήθεια και η ήττα.
Ο Μπόρις αφοσιώθηκε ξανά.
Η ψυχική δύναμη που έδειξε
ήταν κάτι το πρωτοφανές για κάποιον τόσο αργά στην καριέρα του.
Κατάφερε να έρθει σε απίστευτη φόρμα.
Έχασε 12 κιλά, κάτι σαν 20 λίβρες.
Και όταν επέστρεψε στους αγώνες ήταν ελαφρύς και γυμνασμένος.
Ναι. Είχε κάτι πιασίματα εδώ κι εκεί.
Μην τα ρωτάς.
Τα ξεφορτωθήκαμε.
Δεν νομίζω ότι επηρέασα και τόσο το παιχνίδι του.
Αλλά νομίζω ότι ο Μπόρις έχασε κάτι από τον εαυτό του και πώς ένιωθε.
Και πιστεύω πως αν πέτυχα σε κάτι,
είναι ότι κάνω τον άλλον να νιώθει νικητής.
Φίλε μου, όταν είσαι μαζί μου
θα σε βοηθήσω να γίνεις ο καλύτερος που μπορείς.
Με ωφέλησε αυτό που έκανε ο Νικ Μπολετιέρι.
Το απλοποίησε, σκοπός ήταν η νίκη.
Ήταν μια πολύ καλή περίοδος στην οποία ήμουν διψασμένος,
άρχισα να νιώθω πάλι κάτι.
Υπήρχε κάτι μέσα μου που ήθελα να το δείξω.
Πρώτη φορά έβλεπα
ότι μπορούσε κανείς να υλοποιήσει κάτι μέσα από τη δουλειά.
Ήταν συναρπαστικό να βλέπω ότι μπορούσε
να πάρει μια ιδέα και να την υλοποιήσει.
Ο κόσμος έλεγε "Έμενες εδώ κι εκεί".
Δεν μέναμε πουθενά.
Μέναμε στα αεροπλάνα και στα ξενοδοχεία.
Τώρα έχω κήπο με βότανα και μπανάνες.
Τότε δεν είχαμε ούτε κήπο.
Το βλέπω σαν τρέξιμο.
Τρέχαμε όλη μέρα, όλα τα χρόνια.
Πολύ βιαστικά.
Νιώθοντας...
Νιώθοντας τη βιασύνη.
Ήταν κουραστικό συναισθηματικά. Πολλά σκαμπανεβάσματα.
Σαν μεγάλο, γρήγορο τρενάκι λούνα παρκ. Έτσι το νιώθω.
- Σαν τρενάκι. - Μάλιστα.
Ήταν όμως μια ωραία διαδρομή, σαν περιπέτεια.
Σαν μεγάλη περιπέτεια.
Δεν ήθελα να χάσω ούτε μία μέρα.
ΜΑΤΣΜΠΟΛ ΜΠΕΚΕΡ
1996 ΤΕΛΙΚΟΣ EUROCARD ΣΑΜΠΡΑΣ - ΜΠΕΚΕΡ
Ο Μπέκερ ρισκάρει πολλά.
Απέναντι στο νούμερο 1, τον Πιτ Σάμπρας.
ΜΠΕΚΕΡ 3-6, 6-3, 3-6, 6-3, 6-4
Όποτε παίζω με τον Μπόρις στη Γερμανία,
πολύ δύσκολα τον νικάω.
Έχει 9.000 οπαδούς να ζητωκραυγάζουν.
Το κάνουν πολύ δύσκολο.
Μας καλούσαν παντού,
και πρέπει να εμφανιστείς για να πάρεις τους πόντους και τα χρήματα,
αυτή είναι η δουλειά σου.
Η μακροημέρευση μιας καριέρας στο τένις είναι πολύ δύσκολη.
Όταν είσαι γύρω στα 25 είσαι ακόμα πολύ δυνατός.
Αλλά οι αντίπαλοί σου είναι πιο δυνατοί.
Άρα, πώς θα τους νικήσεις;
Το πλεονέκτημα ήταν πάντα η δύναμή μου.
Στο δεύτερο μισό της καριέρας μου, το πλεονέκτημα έγινε το μυαλό μου.
Το έξυπνο παιχνίδι και το να διαβάζω τον αντίπαλο έγινε το μεγαλύτερο ατού μου.
1993 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΣΤΙΧ - ΜΠΕΚΕΡ
Ήμουν συναισθηματικός παίκτης.
Όταν ήμουν σταθερός και ένιωθα καλά,
έπαιζα το καλύτερο τένις.
Όταν κάτι με αναστάτωνε, επηρέαζε και το παιχνίδι μου.
Τον νίκησα στο Ουίμπλεντον το '91.
Δύο χρόνια μετά, ένιωθα υπέροχα με το παιχνίδι μου,
πήγα στο Ουίμπλεντον και σκέφτηκα
ότι τον τίτλο θα τον κερδίσω εγώ και κανένας άλλος.
Ήταν δύσκολος αγώνας με πέντε σετ.
Στο πέμπτο σετ πήγε να μου κάνει μπρέικ.
Φάουλ!
Ετοιμαζόμουν να σερβίρω.
Ο Μπόρις σήκωσε το χέρι σαν να μην ήταν έτοιμος για την υποδοχή.
Πιστεύεις ότι ήταν σκόπιμο για να σε αποσπάσει;
Ναι.
- Φάουλ. - Ξανά διπλό λάθος.
Εκεί κρίθηκε το ματς.
Έπρεπε να αλλάξουμε θέσεις
και του είπα κάτι που δεν ήταν και τόσο ευγενικό.
Μπορείς να μας πεις τι του είπες;
Όχι.
Ρώτα τον αν θυμάται.
Δεν θυμάμαι. Μάλλον ήμουν απόλυτα συγκεντρωμένος.
Ό,τι κι αν έλεγε, δεν θα με επηρέαζε.
ΜΠΕΚΕΡ 7-5, 6-7, 6-7, 6-2, 6-4
Δεν ήταν ακριβώς μέσα στο αθλητικό πνεύμα.
Από τη μία, δεν ήταν και τόσο δίκαιο.
Αλλά από την άλλη, ήταν σφάλμα μου που το αντιμετώπισα με λάθος τρόπο.
Αλλά σε εκνεύρισε.
Ναι, ακόμα και μέχρι σήμερα.
Ενδιαφέρον που το θυμάται μετά από 30 χρόνια.
Αν τον ενόχλησε που ισοφάρισα κι εκείνος έκανε διπλό λάθος, ας είναι.
Ήταν πολύ σκληρό καρύδι.
Δεν χαμογελούσε πολύ ούτε έλεγε "Καλή βολή".
Κοιτούσε μόνο την ουσία.
Ο Νικ με έκανε δυνατότερο.
Ο Αγκάσι και ο Μπολετιέρι χωρίστηκαν με πάταγο
και, προφανώς, αργά ή γρήγορα θα έπαιζα με τον Αγκάσι.
Είχε μια από τις καλύτερες υποδοχές.
Το δυνατό μου σημείο, το σερβίς, ήταν πάντα του χεριού του.
Πιστεύω ειλικρινά ότι παίζει όσο καλά μπορεί.
Αλλά απέναντι σε έναν Αγκάσι σε τέτοια φόρμα, θα είναι τρομακτικό.
ΑΝΤΡΕ ΑΓΚΑΣΙ
Παίζουμε αρκετά αργά στην καριέρα μου.
1995 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΑΓΚΑΣΙ - ΜΠΕΚΕΡ
Ήταν καλύτερος και νεότερος, και άρχισε τα παιχνιδάκια.
0-15.
Ανέλαβα κόουτς του Αντρέ το '94.
Ο Νικ προπονούσε τον Μπόρις τότε.
Ο Αντρέ είχε περάσει χρόνια μαζί του και ήταν θυμωμένος με κάτι.
ΜΠΡΑΝΤ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ
Έκανα στην άκρη την τακτική μου, το παιχνίδι απέναντι στον Μπόρις.
Είχα παίξει μαζί του αμέτρητες φορές,
αλλά τώρα ο Αντρέ παίζει εντελώς διαφορετικά.
Γκέιμ, Αγκάσι.
Ο Μπόρις πλεονεκτούσε στο σερβίς και στην πρώτη απάντηση.
Άρα, πάρε τον πόντο, ξεκίνα με πλεονέκτημα.
Μην τον αφήσεις να παίξει το παιχνίδι που τον ευνοεί.
Ο Αντρέ είχε διαλύσει απολύτως τον Μπόρις
και κυριολεκτικά τον οδηγούσε στην πιο ταπεινωτική του ήττα
σε κάθε γήπεδο, πόσο μάλλον στο χόρτο.
Κέρδισε, δεν ξέρω, 6-1 το πρώτο σετ.
Προηγείται 4-1 και είναι όλο γέλια και χάχανα
και με κοροϊδεύει στο κεντρικό γήπεδο του Ουίμπλεντον,
που το θεωρώ σπίτι μου.
Κάθε φορά που έπαιζε με τον Αντρέ
ήταν το μεγαλύτερό του εμπόδιο επειδή αναστατωνόταν πολύ.
Αν κέρδιζε, ήταν μεγάλη νίκη. Αν έχανε, ήταν φρικτή ήττα.
Είχε κάτι παρανοϊκές ικανότητες,
εκεί που πίστευες ότι δεν θα γυρίσει την μπαλιά.
Έξοχο.
Αρχίζω να λυπάμαι πραγματικά τον Μπόρις Μπέκερ.
Όλοι πίστεψαν ότι τελείωσε.
Εσύ πίστεψες ότι τελείωσε;
Όχι.
- Αλήθεια; - Αλήθεια, δεν πίστεψα ότι τελείωσε.
Σκεφτόμουν, πώς θα τον νικήσω;
Έχει δυναμική, προηγείται.
Πώς θα το αλλάξω;
Τάιμ.
Πρέπει να σε ρωτήσω για μια ιστορία.
- Ο καθένας διηγείται τη δική του εκδοχή. - Μάλλον θα έχω κι εγώ τη δική μου.
Δεν θα μιλήσω για τη διαμάχη στο Ουίμπλεντον.
Εκείνη η στιγμή ήταν ένα από τα μεγάλα μαθήματα της ζωής.
Όποιο κι αν είναι το σκορ, δεν πρέπει να επαναπαύεσαι.
Του είπα ένα πράγμα.
Δεν θα ήθελα να πω τι του είπα.
Το μόνο που ήξερα ήταν ότι έπρεπε να κάνει μια μεγάλη βολή,
να καταλάβει ο Αντρέ, να το καταλάβουν στο μποξ
ότι "Σε έχω, μικρέ".
Ωραία μπαλιά.
Ο Αντρέ ήταν ευαίσθητος.
Επηρεαζόταν εύκολα.
Ήταν αρραβωνιασμένος με την Μπρουκ Σιλντς.
Έκανα μερικά κολακευτικά σχόλια στη μνηστή του στο μποξ
και το έκανα να μοιάζει με θεατρική παράσταση.
Ο Αγκάσι αντέδρασε.
Όπως τα λέει ο Μπόρις,
ισχυρίζεται ότι χαιρέτησε κάπως παιχνιδιάρικα την Μπρουκ
με τρόπο που αναστάτωσε τον Αντρέ.
Έχεις ακούσει αυτήν την ιστορία;
Ποτέ. Αλλά μάλλον θα το ήξερα αν είχε γίνει έτσι.
Σωστά, επειδή όλοι καθόσασταν στο ίδιο μποξ.
Ίσως νόμιζα ότι χαιρετούσε εμένα.
Πήγε να τον αναστατώσει στέλνοντας φιλιά στην Μπρουκ.
Το θυμάσαι αυτό;
Δεν το θυμάμαι, αλλά αν το είπε, το είπε.
Καταλαβαίνω ότι θα ήταν ενοχλητικό
αν χαιρετούσε την Μπρουκ ή έκανε κάτι τόσο χαζό
που θα επηρέαζε τον Αντρέ.
Εδώ ένα πούπουλο που πέφτει με λάθος τρόπο μπορεί να σε αποσταθεροποιήσει.
Ακόμα και κάποιον σπουδαίο παίκτη σαν τον Αντρέ Αγκάσι. Πιθανόν.
Από την άλλη, μπορεί να πέσει, δεν ξέρω,
ένα αυτοκίνητο από ένα κτίριο και να μην τον επηρεάσει.
Εξαρτάται σε ποια στιγμή τον βρίσκει.
Αποδείχτηκε ότι ο γάμος του με την Μπρουκ δεν ήταν και τόσο ανέφελος.
Αλλά είσαι εκεί έξω, αγωνίζεσαι, κάνεις τα πάντα για να κερδίσεις.
Γκέιμ, Μπέκερ.
Φαινόταν στα μάτια του. Κοιταχτήκαμε και είπα "Τελείωσε. Θα νικήσει".
Γκέιμ, Μπέκερ.
Τέλος.
Γκέιμ, σετ και ματς, Μπέκερ.
Σκορ 2-6, 7-6, 6-4, 7-6.
Φυσικά, μου το ανταπέδωσε, επειδή στο τένις πάντα ξανασυναντιέσαι.
Ο Αντρέ ήθελε να δείξει ότι είχε εξελιχθεί ως παίκτης.
Ακόμα και ο Μπολετιέρι δεν μπορεί να σου δείξει πώς θα τον παίξεις.
1995 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΟΠΕΝ ΑΓΚΑΣΙ - ΜΠΕΚΕΡ
Ξαναπαίξαμε μερικές εβδομάδες αργότερα.
Δεν χωνεύαμε ο ένας τον άλλον.
Και λίγα λέω.
Σε εκείνο το ματς ήταν άπιαστος.
Πήγα να κάνω το ίδιο κόλπο
- με την Μπρουκ... - Ναι!
και έκανα νοήματα στην κερκίδα του, αλλά εκείνη δεν αντέδρασε.
Ήρθε πάνοπλος και μου επιτέθηκε.
Στο γήπεδο, φυσικά.
Ο σκοπός είναι να παίζεις πολυδιάστατο παιχνίδι.
Αν παίζω μονοδιάστατα, σερβίς, βολέ, πρώτο, δεύτερο σερβίς,
ο Αγκάσι θα με πατήσει, σωστά;
Και αυτό ακριβώς συνέβη.
Γκέιμ, ματς, Αγκάσι.
Τρία ένα σετ.
7-6, 7-6, 4-6, 6-4.
Προσαρμόζω το παιχνίδι μου πάνω του.
Φυσικά έχω στρατηγικές παιχνιδιού που δεν θα ήθελα να συζητήσω,
αλλά την ίδια στιγμή, και πάνω απ' όλα, πρέπει να υποδέχομαι σωστά τα σερβίς.
Πρέπει να μελετάς πώς συνηθίζει να σερβίρει ο άλλος.
Ο Αγκάσι με μελέτησε πολύ καλά.
Ο Μπόρις έδινε σήμα.
Στο Μόναχο, δυόμισι μήνες μετά την απόσυρσή του,
πήγαμε στο Οκτόμπερφεστ.
Μας πλησίασε ο Μπόρις, είχε πιει λίγο,
και ρώτησε τον Αντρέ "Πώς διάβασες τόσο καλά το σερβίς μου;"
Ο Αντρέ σηκώθηκε,
στάθηκε όρθιος κάνοντας όλη εκείνη τη ρουτίνα του,
και μετά πήγε τη γλώσσα του προς τα αριστερά
και είπε "Σερβίρεις προς την πλευρά μου.
Γλώσσα στο κέντρο, σερβίρεις στο κέντρο.
Γλώσσα στο πλάι, σερβίρεις στο πλάι".
Άουτ.
Ισοπαλία.
Ο Μπόρις έπαθε πλάκα όταν του είπε ο Αντρέ την ιστορία με τη γλώσσα.
Ρωτάω μετά τον Αντρέ "Φίλε, δεν μου το είπες ποτέ αυτό".
Λέει "Αν σου το έλεγα, δεν θα με πίστευες".
Μετά από αυτό το ματς δεν ξανάχασε από τον Μπόρις.
Κάθε χρόνος στο τένις είναι σαν σκυλίσιος χρόνος.
Έχεις πολλά συναισθήματα, ταξιδεύεις πολύ, πολλή προπόνηση, πολλές απογοητεύσεις.
Οι περισσότεροι τενίστες έχουν περισσότερες ήττες από νίκες.
Συνήθως φεύγεις από μία πόλη επειδή έχασες.
- Καλώς ήρθατε, κε Μπόρις. - Ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο "Αυτοπροσώπως με τον Μπόρις Μπέκερ".
Προπαραμονή Χριστουγέννων.
Μπόρις, μπορώ να γίνω ο άγγελος των Χριστουγέννων σου;
Θα σου δώσω τρεις ευχές για το 1996.
Η μεγαλύτερη αθλητική ευχή μου είναι να κερδίσω ένα τουρνουά Γκραν Σλαμ.
Και βγήκε το 1996 στην Αυστραλία.
Απέδειξα ξανά ότι είμαι καλός τη στιγμή που πρέπει.
1996 ΤΕΛΙΚΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟΥ ΟΠΕΝ ΤΣΑΝΓΚ - ΜΠΕΚΕΡ
Ήταν εκεί η Μπάρμπαρα και ο Νόα.
Είδε για πρώτη φορά τον μπαμπά του να κερδίζει.
Ήταν σαν να έκλεινε ένας κύκλος στη ζωή μου.
Πιστεύω πως
ήθελε να τον θυμάται ο γιος του
ως έναν δυναμικό άντρα.
Ο Μπόρις δείχνει παθιασμένος.
Ήμουν 29,
αλλά ήμουν επαγγελματίας επί 14 χρόνια.
Είναι πάρα πολύς χρόνος.
Μπορεί κανείς να πει πως στα 29 δεν είσαι μεγάλος.
Αλλά αν έχεις περάσει όσα εγώ,
είναι μια αιωνιότητα.
- Πίστεψέ με, είναι μια ζωή. - Ναι.
Ήταν καταπληκτική στιγμή. Καταπληκτική.
Ήταν σκέτη ευτυχία.
Οι Αυστραλοί είναι φανταστικοί φίλαθλοι.
ΜΠΟΡΙΣ
Τον αγκάλιασαν. Πολύ πολύ καλός αγώνας. Το απόλαυσα.
- Τέλος. - Γκέιμ, σετ, ματς...
ΜΠΕΚΕΡ 6-2, 6-4, 2-6, 6-2
Κέρδισε δεύτερο Αυστραλιανό Όπεν.
Νομίζω ότι το πανηγυρίσαμε για περίπου δύο λεπτά.
Πρωταθλητής ατομικού ανδρών 1996, ο Γερμανός Μπόρις Μπέκερ.
Πάνε πέντε χρόνια από τότε που σας είχα μιλήσει.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν πίστευα ότι θα κέρδιζα άλλο Γκραν Σλαμ.
Όμως...
Όμως χάρη στη γυναίκα μου,
που μου έδωσε πολλή στήριξη και αγάπη αυτά τα πέντε χρόνια,
μπόρεσα να τα καταφέρω.
Ευχαριστώ τον προπονητή μου που κράτησε τη φωτιά μέσα μου,
που μου έδωσε την αυτοπεποίθηση που για καιρό δεν είχα.
Φυσικά, να ευχαριστήσω τους χορηγούς, τη Ford και το Channel 7
που διέθεσαν τόσα χρήματα στο τουρνουά.
Ελπίζω να γέμισε κόσμο.
Αυτό το τουρνουά ένα πραγματικά σπουδαίο γεγονός.
Αν και έχασα πολλές φορές στον πρώτο γύρο,
το παρακολουθούσα από το σπίτι και περνούσα όμορφα.
Ήμουν ξανά στα πρόθυρα να γίνω νούμερο 1 ή νούμερο 2.
Ο Πιτ και ο Αντρέ ήταν οι δύο πρώτοι, αλλά διεκδικούσα τη θέση.
Πήγα στο Ουίμπλεντον ως νούμερο 2 στον κόσμο.
Και ήμουν στα φαβορί.
Έπαιξα στον τρίτο γύρο.
Άργησα πάρα πολύ σε ένα φόρχαντ.
Τραυμάτισε τον καρπό του.
Έσπασα τον καρπό μου.
Μάλλον ο Μπόρις...
εγκαταλείπει.
Πράγματι. Πολύ κρίμα για τον πρώην πρωταθλητή.
Τι να κάνω;
Αποκατάσταση και γιατροί και βελόνες και χάπια, απ' όλα,
απλώς για να γυρίσω στα γήπεδα.
Εγώ θα αποφάσιζα πότε θα σταματούσα.
Ήταν πολύ σημαντικό για την ψυχική μου υγεία
να μη με αναγκάσει ένας τραυματισμός.
1997 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΣΑΜΠΡΑΣ - ΜΠΕΚΕΡ
Μετά από έναν χρόνο παίζω προημιτελικό με τον Πιτ Σάμπρας.
Ήξερα εκ των προτέρων ότι μάλλον παραείναι καλός.
Αλλά έπαιζα καλά και σκέφτηκα ότι θα ήταν ένας ωραίος τρόπος να πω αντίο.
Απέναντι στο νούμερο 1 στον κόσμο,
έναν από τους καλύτερους όλων των εποχών, στο Ουίμπλεντον,
στο σπουδαιότερο για μένα τουρνουά.
Άουτ.
Γκέιμ, σετ, ματς, Σάμπρας.
ΣΑΜΠΡΑΣ 6-1, 6-7, 6-1, 6-4
Ο Σάμπρας στα ημιτελικά.
Μάλλον ήταν το τελευταίο μου ματς στο Ουίμπλεντον.
- Χάρηκα που έπαιξα μαζί σου. - Κι εγώ.
Του είπα "Είναι το τελευταίο μου ματς, θα αποσυρθώ τώρα".
Δεν ήξερα ότι είχαν μικρόφωνα στο γήπεδο.
Σίγουρα αυτό είπε. Υπάρχουν δύο πιθανότητες.
Η μία, πάνω στην ένταση της στιγμής και της ήττας.
Όσο μεγαλώνεις, το σώμα σου δεν μπορεί πια να κάνει πολλά.
Κάποια είναι στο μυαλό σου.
Όταν γίνεσαι...
Θέλει πολλή προσπάθεια να συνεχίσεις να πιστεύεις στον εαυτό σου.
Όποιος κι αν είσαι.
Είσαι αρκετά μεγάλος για να αποφασίσεις τι θα κάνεις.
Θες να σταματήσεις, σταμάτα. Θες να μείνεις, μείνε.
Θες να κάνεις κάτι άλλο, κάνε κάτι άλλο.
Αλλά έκανε πολλά.
Πιστεύεις ότι ο Μπόρις εξάντλησε τις δυνατότητές του...
Όχι.
Όχι. Ούτε κατά διάνοια.
Συνειδητοποίησα ότι δεν πάει άλλο.
Θέλω να παίξω άλλο ένα Ουίμπλεντον και τέλος.
Έκανα τη βλακεία και τραυμάτισα τον αστράγαλό μου παίζοντας ποδόσφαιρο.
Ο γιατρός είπε "Όχι, με αυτό το πόδι δεν παίζεις στο Ουίμπλεντον.
Τέλος. Δεν παίζεις".
Είπα "Δεν ξέρω τι θα μου δώσεις,
δεν με νοιάζει πόσο θα πονέσω,
θα παίξω άλλο ένα Ουίμπλεντον και τέλος.
Μην αφήνετε τα προσωπικά σας αντικείμενα ούτε για ελάχιστο χρόνο.
Παρακαλούμε τα κινητά σας τηλέφωνα
να μη χρησιμοποιούνται γύρω από τα γήπεδα στη διάρκεια του αγώνα.
Απενεργοποιήστε τα. Ευχαριστώ.
Ανακοίνωσα πως αυτό θα ήταν το τελευταίο μου τουρνουά.
Πάντα σκεφτόμουν ότι δεν θα ήθελα να αποσυρθώ παίζοντας στο γήπεδο 2.
Θέλω να αποσυρθώ στο κεντρικό γήπεδο.
Αφού δεν ήμουν πια στους κορυφαίους της κατάταξης,
αποδεχόμουν να παίξω σε όποιο γήπεδο με έβαζαν.
Αλλά στο Ουίμπλεντον γίνονται μαγικά.
Έφτασα στον τέταρτο γύρο.
Με έβαλαν στο κεντρικό γήπεδο απέναντι στον Πάτρικ Ράφτερ.
1999 ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΡΑΦΤΕΡ - ΜΠΕΚΕΡ
Ένιωσα ότι ίσως είχα πιθανότητες και άρχισα να σκέφτομαι διάφορα τρελά.
Μετά προσγειώθηκα και σκέφτηκα "Τι είναι αυτά που λέω;
Χαίρομαι που σταματώ σήμερα απέναντι σε έναν παίκτη που σέβομαι πολύ,
και μάλιστα στο Ουίμπλεντον".
Όπως στις ταινίες. Έτσι θες το σενάριο.
- Ακόμα. - Ματς πόιντ.
- Άουτ! - Γκέιμ, σετ, ματς, Ράφτερ.
Νικητής ο Ράφτερ με 3-0 σετ, 6-3, 6-2, 6-3.
Αλλαγή φρουράς.
Νομίζω ότι η πρώτη μπίρα ανοίχτηκε αμέσως μετά το ματς.
Μετά ήρθε κι άλλη μπίρα και άρχισα να παρασύρομαι.
Ήθελα πω αντίο στον προπονητή μου, στον φυσιοθεραπευτή
και στον ρακετά μου σε ένα δείπνο που οργάνωσα στο Nobu.
Πέρασα από το ξενοδοχείο και εκεί ήταν η μητέρα μου και η γυναίκα μου.
Ήταν έγκυος στο δεύτερο παιδί μας.
Είπα "Αύριο θα είμαι ο σύζυγος και πατέρας στο σπίτι,
αλλά απόψε θέλω να το γιορτάσω".
Η γυναίκα μου θύμωσε λίγο.
"Το τένις τελείωσε. Πρέπει να αναλάβεις ευθύνες".
Είπα "Ναι, από αύριο το πρωί. Αλλά απόψε άσε με ήσυχο.
Τελευταία φορά που είμαι παίκτης. Αύριο τελειώνει".
Ήταν για σένα μια σημαντική στιγμή...
Ναι.
Αλλά ήταν σημαντική στιγμή επειδή μόλις είχε χάσει τον πατέρα του.
Και η μητέρα του
φορούσε μαύρα επειδή είχε πεθάνει ο άντρας της.
Ένιωσα ότι φεύγει και μας παρατάει.
Και ήταν μάλλον επεισοδιακό.
Δεν τον αναγνώριζα. Δεν τον είχα ξαναδεί έτσι.
Ήταν σαν...
Σαν να ήμουν μέλος της ομάδας και να απολύθηκα
επειδή τελείωσε τη δουλειά.
Συζήτησα πολλή ώρα με τη μητέρα μου στο μπαλκόνι.
"Μητέρα, δεν καταλαβαίνεις.
Θέλω να γιορτάσω με τους φίλους μου για τελευταία φορά".
Μου είπε "Μπόρις, απλά μην κάνεις καμία βλακεία".
Το γιορτάσαμε, ήπιαμε μερικά ποτά παραπάνω
και βλέπω την Άντζελα.
Είχα γνωρίσει την Άντζελα δύο βδομάδες πριν, πάλι στο Nobu.
Έχουν ειπωθεί πάρα πολλά.
Δεν θα ήθελα να μπω σε λεπτομέρειες, θα πω μόνο ότι πήγαμε στο πίσω δωμάτιο.
Όχι, δεν ήταν στο ερμάριο. Τα ερμάρια στο Nobu είναι πολύ μικρά.
Αν μπεις ποτέ στο ερμάριο,
είναι αδύνατον να κάνεις οποιαδήποτε σωματική δραστηριότητα.
Συναντηθήκαμε. Κάναμε σεξ.
Δεν είχα το τηλέφωνο της Άντζελα. Δεν είχα καμία επαφή.
Και αυτό ήταν.
Γύρισα στην ομάδα μου, στους φίλους μου.
Πληρώσαμε τον λογαριασμό και πήγα σπίτι.
Το επόμενο πρωί γυρίσαμε στο Μόναχο.
Ήταν πολύ δύσκολη περίοδος για μένα για πολλούς λόγους.
Εκείνη τη χρονιά είχε πεθάνει ο πατέρας μου.
Έπαιρνε τις αποφάσεις στην οικογένεια
και το ότι πέθανε πριν εγώ αποσυρθώ
μου είναι ακόμα δύσκολο.
Θα ήθελα να τον είχα κοντά μου.
Τι άλλο σε βασάνιζε μέσα σου;
Φυσικά, το γεγονός ότι αποσυρόμουν.
Είχα πετύχει πολλά, αλλά ήμουν ακόμα νέος.
Είχα την υπόλοιπη ζωή μπροστά μου και δεν ήξερα τι ακολουθεί.
Είναι σαν να μπαίνεις σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.
Δεν ξέρεις τι θα σε χτυπήσει.
Ματς πόιντ στο Ουίμπλεντον...
Δεν νομίζω ότι θα ξανανιώσω τέτοια συγκίνηση.
Όταν τελειώσω με το επαγγελματικό τένις,
δεν θα ψάξω κάποιο επάγγελμα που να έχει συγκινήσεις.
Αυτές θα τις αναζητήσω στην προσωπική μου ζωή.
Όταν αποσύρεσαι, είναι πάρα πολύ δύσκολο.
Μιλούσαμε πολύ γι' αυτό με τον Μπόρις.
Σου παίρνει λίγο καιρό να προσαρμοστείς,
να απομακρυνθείς από τη ρουτίνα, από τον προγραμματισμό,
τι να κάνεις και τι όχι.
Αγαπάς να πηγαίνεις στο γήπεδο, να προπονείσαι, να παίζεις, να νικάς.
Αρχίζεις μια τελείως διαφορετική ζωή.
Μετά την απόσυρσή του,
η προσωπική ζωή του Μποργκ πήρε τραγική τροπή.
Από το νούμερο 1 στον κόσμο,
σε δέκα χρόνια αποτυχημένου γάμου, διαμάχες για την επιμέλεια των παιδιών,
ζημιές εκατομμυρίων σε επιχειρήσεις, υποψίες για χρήση ναρκωτικών.
Μια απελπιστική περίοδος στη ζωή του.
Για τα ΜΜΕ, η ζωή του Μποργκ μετά το τένις ήταν μια πολυετής σαπουνόπερα.
Σχεδόν μία δεκαετία μετά,
προσπάθησε να ξαναβρεί τη χαμένη του δόξα επιστρέφοντας στους αγώνες
με το παλιό του λουκ και ξύλινη ρακέτα.
Αλλά το άθλημα είχε εξελιχθεί.
Πρώην αστέρες σαν τον Μποργκ και τον Μπέκερ
πρέπει να μάθουν να ζουν στον πραγματικό κόσμο
όταν τελειώσουν οι επευφημίες.
Συχνά είναι δύσκολο να έχεις συνηθίσει να σου φέρονται κάπως
και ξαφνικά αυτό να αλλάζει, ειδικά όταν έχεις περισσότερες ήττες
και μετά πρέπει να σταματήσεις το άθλημα, να αλλάξεις ταυτότητα, τέτοιες αηδίες.
- Βασικά, δεν είναι αηδίες... - Είναι.
αλλά αυτό ζουν οι αθλητές.
Δεν είναι εύκολο.
Η ζωή ξαφνικά... Υπήρξε ένα μεγάλο διάλειμμα.
Δεν νομίζω ότι ήταν προετοιμασμένος.
Τι έρχεται μετά; Τα "Πού πας;"
"Μένεις στο σπίτι;" Και "Ναι, εμείς τι κάνουμε;" Τέτοια.
Και κάπως έτσι χώρισαν οι δρόμοι μας.
Οκτώ μήνες μετά, έλαβα ένα φαξ.
Θυμάμαι τις περισσότερες λέξεις.
"Μπορεί να μη με θυμάσαι.
Η τελευταία μας συνάντηση είναι πια οκτώ μηνών.
Να το νούμερό μου. Πάρε με".
Δεν το πίστευα.
Την επόμενη εβδομάδα, συνάντησα την Άντζελα στο Λονδίνο, νοίκιασα...
νομίζω ολόκληρο τον όροφο του ξενοδοχείου.
Ήμουν πραγματικά πολύ πιεσμένος.
Μπήκε μέσα. Φορούσε ένα μακρύ παλτό.
Έβγαλε το παλτό. Ήταν πολύ έγκυος.
Μου εξήγησε ότι εγώ είμαι ο πατέρας αυτού του παιδιού.
Της λέω "Ωραία, σε πιστεύω".
Είχαμε κάνει σεξ.
Αλλά "Εντάξει, ας γεννηθεί το παιδί
και μετά ας πάμε στον γιατρό να κάνουμε ένα τεστ DNA.
Αν είναι δικό μου, θα το αναλάβω. Θα το στηρίξω, τέλος".
Όταν μου είπε ο Μπόρις αυτήν την ιστορία μου φάνηκε πειστική και ξεκάθαρη.
Αλλά όταν την ερεύνησα, η ιστορία αποδείχτηκε λίγο πιο μπερδεμένη,
ειδικά μετά τη γέννηση του μωρού.
Όταν έμαθα την άνοιξη του 2000 ότι είχα
κι άλλο παιδί, μια κόρη,
ήξερα ότι έπρεπε να το πω στην Μπάρμπαρα επειδή έπρεπε να το μάθει από μένα πρώτα.
Αν το γύριζες σε ταινία, θα έβαζες
κάποιον να ουρλιάζει και κάποιον να βροντάει την πόρτα.
Κάπως έτσι θα το σκεφτόσουν αν ήθελες να πεις την ιστορία.
Αλλά εγώ δεν το βλέπω καθόλου έτσι, επειδή υπήρξαν πολλές στιγμές
που θα μπορούσαν να είχαν αλλάξει όλη τη διαδρομή.
Δεν ήταν μόνο εκείνη η στιγμή.
Για μένα υπήρξε μια διαρκής απομάκρυνση, ένας συνεχής χωρισμός.
Συγκινούμαι λίγο τώρα, αλλά σου λέω την αλήθεια.
Κι εκείνη μου είπε "Σ' αγαπάω ακόμα.
Ακόμα θέλω να είμαστε μαζί.
Ας βρούμε, δεν ξέρω, κάποιον τρόπο". Κι εγώ είπα "Ευχαριστώ".
Μήνες αργότερα, δεν το είχε μάθει κανείς. Δεν είχε γίνει είδηση.
Αλλά ό,τι κι αν συζητούσαμε, έπαιζε το χαρτί μπαλαντέρ
που έλεγε "Βούλωσέ το, γαμώτο,
γιατί αν μάθει ο κόσμος τι έκανες, θα χάσεις έτσι κι αλλιώς".
Κι εγώ είπα "Έχεις δίκιο, αλλά δεν την μπορώ αυτήν τη σχέση.
Μου είναι αδύνατον".
Είπα "Μπάρμπαρα, μάλλον χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα".
ΜΠΕΚΕΡ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΧΩΡΙΖΟΥΝ ΛΟΓΩ ΤΗΣ "ΑΠΙΣΤΙΑΣ" ΤΟΥ
Όταν η Μπάρμπαρα κι ο Μπόρις ανακοίνωσαν τον χωρισμό τους,
η Άντζελα, η μητέρα του μικρότερου παιδιού του,
δημοσιοποίησε το περιστατικό.
- Συγγνώμη. - Καμία δήλωση μέχρι να τελειώσει η δίκη.
Σε αντίθεση με όσα μου είχε πει ο ίδιος,
ο Μπόρις είχε αντιδράσει τότε...
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΜΠΟΡΙΣ;
με μια σειρά απίθανων ισχυρισμών όπου εμφανιζόταν
ως το θύμα του περιστατικού στο Nobu.
ΜΠΕΚΕΡ: ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ
Ο ΜΠΕΚΕΡ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΜΩΜΟΣ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΔΙΠΛΟΣ ΜΠΕΚΕΡ "ΚΟΛΠΟ ΤΗΣ ΜΑΦΙΑΣ" ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
Η ΡΩΣΙΚΗ ΜΑΦΙΑ ΕΚΛΕΨΕ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΜΟΥ
Η ΑΝΤΖΕΛΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΣΕΞ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΟΥΛΑ ΤΟΥ NOBU
Ο ΜΠΕΚΕΡ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΕΣΤ DNA ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΤΟ ΤΕΣΤ ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΙΣΕΙ ΚΙ ΑΛΛΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
Συμφώνησε να κάνει το τεστ πριν πολύ καιρό, όταν γεννήθηκε η Άννα.
Αν το είχε κάνει νωρίτερα...
ΑΝΤΖΕΛΑ ΕΡΜΑΚΟΒΑ
δεν θα είχε δημοσιοποιηθεί ποτέ,
αφού θα φρόντιζε ο ίδιος να μη λάβει δημοσιότητα.
Κανείς δεν θα μάθαινε πότε και πώς συνέβη.
ΨΕΥΤΗΣ ΜΠΟΡΙΣ
Δεν τον γκρέμισα εγώ. Μόνος του γκρεμίστηκε.
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΤΩΝ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΩΝ
Καλώς ήρθατε στην έκτακτη εκπομπή
"Ο Πόλεμος των Ρόδων: Μπέκερ εναντίον Μπέκερ".
Πάμε στο Μαϊάμι όπου βρίσκεται ο ανταποκριτής μας Κρίστοφ Λανγκ.
Είναι έξω από το δημοτικό δικαστήριο στο Μαϊάμι.
Πρέπει να ξέρεις ότι υπήρχαν ζωντανές μεταδόσεις στη Γερμανία.
- Ζωντανές; - Ζωντανές μεταδόσεις στη Γερμανία
για τη δίκη και το διαζύγιο του Μπόρις και της Μπάρμπαρα. Ζωντανές.
Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ ενδιαφέρουσα
αλλά και πολύ δραματική. Ο Μπόρις πήρε το πρωινό του χθες το πρωί
και συζήτησε εκεί με τον δικηγόρο του.
Μετά πήγε στο Φίσερ Άιλαντ και συνάντησε την Μπάρμπαρα και τον δικηγόρο της.
Παρεμπιπτόντως, ήταν η πρώτη φορά που μίλησαν μεταξύ τους μετά τον χωρισμό.
Κι έχω την εντύπωση ότι εκείνος ετοιμαζόταν για έναν αγώνα τένις.
ΔΙΚΗ-ΣΟΟΥ
Είχαν υπογράψει προγαμιαίο συμβόλαιο που έθετε όριο στον όποιο διακανονισμό.
Εκείνη πόνταρε ότι θα κέρδιζε περισσότερα σε δικαστήριο των ΗΠΑ.
Πήγε στο διαμέρισμά μας στο Μαϊάμι Μπιτς με τα δύο αγόρια μας.
Είπε "Έχω τους καλύτερους δικηγόρους".
Είπε και κάποια άσχημα πράγματα και τότε εγώ είπα "Ωραία.
Εγώ θα βρω μέτριους δικηγόρους".
Εκείνη τους καλύτερους, εγώ τους μέτριους. Δεν πειράζει.
ΣΑΜ ΜΠΕΡΣΤΙΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ
Είμαστε πολύ απογοητευμένοι από τον νομικό ελιγμό
που αποπειράται να θέσει το ζήτημα της απαγωγής.
Ο Σαμ Μπέρστιν ήταν θρυλικός δικηγόρος στη Φλόριντα,
διάσημος για πολύκροτες υποθέσεις ναρκωτικών.
Απάντησε επιδέξια στο σερβίς του Μπόρις γελοιοποιώντας τον ισχυρισμό
ότι η Μπάρμπαρα απήγαγε τα παιδιά παίρνοντάς τα στο Μαϊάμι.
Αλλά τότε ο Μπόρις έπαιξε το γερμανικό χαρτί.
Μου είχαν πει ότι είναι πολύ επιθετικός,
πάρα πολύ έξυπνος και ότι έπρεπε να προσέχω.
Είπα "Μπορώ να έχω μεταφραστή;
Θα ήθελα να μιλήσω στη μητρική μου γλώσσα".
Αυτό εκνεύρισε λίγο τον Σαμ επειδή έχασε τον ρυθμό του.
Όταν σε ρωτούν γρήγορα και πρέπει να απαντάς γρήγορα,
αν μεσολαβεί η μετάφραση, πέφτει ο ρυθμός.
Δεν ήταν προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο.
Η κατάθεση πρέπει να είναι...
Ρωτήσαμε αν είναι δίκαιο για την Μπάρμπαρα
να πάρει περισσότερα χρήματα
στις ΗΠΑ παρότι το προγαμιαίο συμβόλαιο είναι γερμανικό.
Το 24% απάντησε ότι είναι σωστό,
αλλά το 58% πιστεύει πως δεν είναι δίκαιο.
Εκφράστηκαν νομικές απειλές εκατέρωθεν.
Ο Μπέρστιν θα εξέταζε τον Μπόρις
για ανήθικες, και όχι μόνο, επιχειρηματικές πρακτικές.
Ο Μπόρις υποσχέθηκε ότι οι δικηγόροι του θα πίεζαν δραματικά την Μπάρμπαρα
για ώρες ως μάρτυρα.
Τηλεφωνεί η Μπάρμπαρα.
"Πρέπει να το λύσουμε. Δεν θέλω να πάω στο δικαστήριο αύριο".
Της είπα, παίζοντας το χαρτί μου,
"Έχεις δικαίωμα να κάνεις αυτό που κάνεις.
Τα έκανα θάλασσα.
Αλλά τώρα, έξι μήνες μετά,
μου φέρεσαι τόσο άσχημα με τους δικηγόρους στο δικαστήριο. Δεν είναι σωστό.
Πες μου τι θέλεις και θα σ' το δώσω".
Ο ΜΠΕΚΕΡ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΑΛΛΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
Διαπραγματευτήκαμε.
Συμφωνήσαμε να μη μιλήσουμε για νούμερα, αλλά, πίστεψέ με, είναι πλούσια.
ΤΑ ΑΚΡΙΒΟΤΕΡΑ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ
Με το διαζύγιο και τη διατροφή, τα έξοδα του Μπέκερ αυξάνονταν.
ΖΗΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΟΡΙΣ ΑΦΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
Μετά καταδικάστηκε για φοροδιαφυγή και πλήρωσε μεγάλα πρόστιμα.
ΠΙΘΑΝΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗ ΓΙΑ £13,3 ΕΚΑΤ. ΦΟΡΟΥΣ
Ήταν ένα δύσκολο αρνητικό σερί που ο Μπόρις αντιμετώπισε αξιοπρεπώς.
Άλλωστε, εκείνος και η Μπάρμπαρα μάλλον έμαθαν το μάθημα
από τον στίχο του Κίπλινγκ στην είσοδο των αθλητών στο Ουίμπλεντον.
"Θρίαμβος και συμφορά. Αντιμετώπισε τους δύο απατεώνες το ίδιο".
Με νικάς στην τηλεόραση.
Φοβερό.
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα.
Το ότι έχω μια υπέροχη οικογένεια, τα παιδιά μου, τη ζωή μου,
οφείλεται και στον πόνο που έπρεπε να υπομείνω.
Όλο αυτό το βλέπω όχι μόνο ως μάθημα ζωής,
αλλά κάτι που έπρεπε να γίνει για να βρεθώ εδώ,
να μου μιλάς εσύ, να είμαι εδώ, να έχω αυτά τα παιδιά.
Το βλέπω ως ενιαίο πράγμα.
Έτσι βλέπω τη σχέση μου με τον Μπόρις,
με πολλή ευγνωμοσύνη για όσα έγιναν και όσα γίνονται
και με αγάπη.
Μόνο όταν έρχεσαι εσύ μιλάω για όλα αυτά.
Έτσι είναι η ζωή. Προχωράμε.
Όσο φροντίζω να είναι καλά τα παιδιά μου,
πιστεύω ότι ως ενήλικες πρέπει να προχωράμε.
Το δύσκολο κομμάτι ήταν τι να κάνω με την κόρη μου.
Έτσι, είπα "Άντζελα, μάλλον ήρθε η ώρα να γνωρίσει η Άννα τους αδελφούς της".
Είχα ένα αγρόκτημα στη Μαγιόρκα. Οργάνωσα μια οικογενειακή γιορτή
με την Άννα και την Άντζελα στο σπίτι
μαζί με τη μητέρα μου, την αδελφή μου και τα αγόρια.
Ήταν απίστευτο.
Αν μου το έλεγες αυτό όταν ξεκίνησε αυτή η ιστορία,
θα σου έλεγα ότι είναι αδύνατον.
Ό,τι κι αν λένε ο κόσμος και τα ΜΜΕ, ήταν μια κανονική οικογενειακή μάζωξη.
Μοίραζα τον χρόνο μου ανάμεσα στο Μαϊάμι Μπιτς,
στη Ζυρίχη της Ελβετίας και στο Μαϊάμι Μπιτς.
Πήγα τον Νόα για πίτσα σε ένα ιταλικό.
Μια γυναίκα πηγαίνει στο μπαρ.
Ήταν η ομορφότερη γυναίκα που είχα δει στη ζωή μου.
Μια από τις μεγαλύτερες αρετές της Λίλι ήταν ότι πάντα
φρόντιζε και ήταν καλή με τα παιδιά μου, συμπεριλαμβανομένης της κόρης μου.
Είναι ό,τι σημαντικότερο έχω στη ζωή μου. Αν σε συμπαθούν,
τότε έχεις κερδίσει κι εμένα, επειδή είναι...
είναι τόσο σημαντικοί.
Της είπα "Πιστεύω ότι πρέπει να παντρευτούμε.
Θέλω να μετακομίσεις στην Ευρώπη". Κι εκείνη είπε
"Ναι. Σ' αγαπάω. Ας παντρευτούμε".
Καλώς ήρθατε στο "Exclusiv Spezial",
στον ονειρεμένο γάμο του Μπόρις στο Σεν Μόριτς.
Η πρόβα είναι πρώτη στο πρόγραμμα
μετά την προσγείωση του ζευγαριού στο πολυτελές ελβετικό θέρετρο
με ιδιωτικό τζετ την Πέμπτη το απόγευμα.
Για κάποιον λόγο, όλοι δείχνουν ενθουσιασμένοι.
Έρχεται η νύφη.
Μπροστά από το αυτοκίνητο, υπάλληλοι και σεκιούριτι
προστατεύουν τη νύφη από τα βλέμματα των φωτογράφων.
Πίσω.
Ωραία, πάμε.
"Εγώ, ο Μπόρις, δέχομαι εσένα, Σάρλελι, για σύζυγό μου".
"Να είσαι μαζί μου από σήμερα..."
"Σε καλές και άσχημες στιγμές..."
"Σε πλούτη και σε φτώχεια..."
Θα έκαναν φοβερή ομάδα για διπλό.
Ο νικητής έξι Γκραν Σλαμ Μπόρις Μπέκερ έγινε μέλος
των προπονητών του νούμερο 2 στον κόσμο Νόβακ Τζόκοβιτς.
Ο Τζόκοβιτς αποκάλεσε "Θρύλο" τον Μπέκερ.
Πάρε λίγο χρόνο να βολευτείς.
Ναι, ας ρίξουμε μια ματιά.
Γράφουμε.
Ας τα πάρουμε από την αρχή.
ΝΟΒΑΚ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Γιατί επικοινώνησες με τον Μπόρις;
Ψυχική δύναμη.
Έτσι θα περιέγραφα τον Μπόρις.
Μιλήσαμε.
Του είπα "Είμαι πολύ μεγάλος για να σου πω ψέματα.
Παρακολουθώ εσένα και την καριέρα σου και είσαι πάντα πολύ μαχητικός.
Και μόλις φτάνεις στον τελικό τα παρατάς.
Χάνεις, τελειώνεις. Γιατί;"
Είπε "Ναι, είμαι απογοητευμένος. Δεν μπορώ να..."
Είπα "Κάποιος λόγος υπάρχει. Πρέπει να το συζητήσουμε.
Πρέπει να πιστέψεις αυτά που σου λέω,
αυτή είναι η γνώμη μου για το φόρχαντ και το σερβίς σου,
για το μπάκχαντ και τη νοοτροπία σου
και ότι βιάζεσαι πολύ και όλα όσα έχω ακούσει".
Έξι ώρες μετά μου είπε "Θες να με κοουτσάρεις;"
Ειλικρινά, ο Μπόρις έκανε καλή δουλειά με τον Νόβακ,
αλλά εδώ που τα λέμε, μπορείς να του πεις
"Άντε, βγες στο γήπεδο".
"Ωραία. Παίξε καλά".
Για τον Νόβακ Τζόκοβιτς μιλάμε. Αποδείχτηκε ότι είναι πολύ καλός.
Σίγουρα θα υπήρξε στρατηγική.
Όχι ότι ο Μπόρις δεν γνωρίζει το άθλημα, αλλά το θέμα είναι
τι συμβαίνει εδώ πάνω.
Όταν έχεις αντίπαλο τον Ράφα Ναδάλ...
ΜΑΤΣ ΒΙΛΑΝΤΕΡ
δεν έχει σημασία πόσα φόρχαντ θα κάνεις και πόσους πόντους.
Πρέπει να ξεκινήσεις καλά το σετ.
Και αυτό γίνεται όταν δεν χάνεις ποτέ την αυτοπεποίθησή σου.
Να πιστεύεις ότι είναι θέμα χρόνου να προηγηθείς στο παιχνίδι.
Πιστεύω ότι με τον Μπόρις ωρίμασε ως χαρακτήρας.
Γίνεται προσωπικό.
"Θες να κλάψει η μάνα σου ή θες να κλάψει η μάνα του;
Είσαι περήφανος Σέρβος. Περήφανος οικογενειάρχης.
Θα έκανες τα πάντα για την οικογένεια.
Έτσι πρέπει να παίζεις. Με αυτήν τη νοοτροπία.
Επειδή αυτό κάνουν ο Ραφαέλ και ο Ρότζερ,
αυτό κάνει ο Άντι.
Προστατεύουν τις οικογένειές τους. Πήγαινε κάνε το ίδιο".
Ξεπεράσαμε και εσωτερικούς δαίμονες για τους οποίους δεν μπορώ να μιλήσω.
Γιατί σκόνταφτε στο τελευταίο εμπόδιο.
Αυτό που ανακάλυψε ο Μπόρις ήταν ότι ο Νόβακ επηρεαζόταν
από κάτι που είχε κάνει εκτός γηπέδου
και υποσυνείδητα τιμωρούσε τον εαυτό του εντός γηπέδου
χάνοντας στους τελικούς γύρους.
Ο Μπόρις είπε στον Νόβακ πως θα νικήσει μόνο αν ξορκίσει τους δαίμονές του.
Μιλήσαμε για δραστηριότητες εκτός γηπέδου που θα με ευνοούσαν
και για κάποιες άλλες που με αποσπούσαν.
Με ρώτησε "Τι θέλεις από το τένις;
Έχεις κάποιον ξεκάθαρο στόχο;" Του είπα "Ναι, φυσικά".
Θέλω να γράψω ιστορία στο άθλημα και θέλω να τη γράψω μαζί σου".
Ταιριάξαμε αμέσως.
Ο βασικός λόγος για να πετύχει αυτή η σχέση
είναι οι νίκες.
Δεν θα ικανοποιηθώ αν δεν σηκώσεις αυτό το τρόπαιο.
2014 ΤΕΛΙΚΟΣ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΦΕΝΤΕΡΕΡ - ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Είναι απίστευτο.
Σωστά;
ΡΟΤΖΕΡ ΦΕΝΤΕΡΕΡ
Εκείνο το ματς ήταν σαν ρόλερ κόστερ.
Ο Ρότζερ στο χόρτο απαιτεί από σένα να βγάλεις
τον καλύτερό σου εαυτό για να έχεις ελπίδες να νικήσεις.
Δεν άλλαξε λίγο το παιχνίδι;
Θα σου δώσω ένα δωρεάν μάθημα τένις.
Ο Ρότζερ Φέντερερ άλλαξε τακτική.
Στέκεται στη βασική γραμμή.
Βρίσκει την μπάλα πολύ νωρίτερα. Επιτίθεται με τις υποδοχές
αιφνιδιάζοντας τους πάντες επειδή έχει αυτήν την ικανότητα.
Πρέπει να σου γίνει δεύτερη φύση. Να σου γίνει ένστικτο.
Ο Νόβακ χτυπά την μπάλα πολύ γρήγορα και χαμηλά.
Επειδή πρέπει να προσαρμοστεί στον Ρότζερ.
Είναι μάχη. Είναι πάλη.
Συμβαίνουν απίθανα πράγματα.
Κάποιος σε βγάζει από τη ζώνη άνεσής σου.
Έλα τώρα!
Ο Τζόκοβιτς εκνευρίστηκε.
Ο Νόβακ είναι πολύ συναισθηματικός.
Πάντα εκνευρίζεται όταν το κοινό υποστηρίζει τον άλλον.
Και το χρησιμοποιεί αυτό για να δείξει με τη γροθιά του, στο κοινό συνήθως,
"Τώρα με ξυπνήσατε. Θα τον νικήσω".
Αλλά αυτό γυρίζει και εναντίον του.
Εκνευρίζεται, χάνει την ψυχραιμία του,
σταματά το μυαλό του και χάνει το ματς.
Η μαγική λέξη είναι ισορροπία.
Τον έβλεπα εκεί να φαίνεται τόσο γαλήνιος.
Ήταν δυνατός και αποφασιστικός.
Ξέρει ακριβώς τι περνάω.
"Λοιπόν, είμαι ξανά στο σωστό σημείο, συγκεντρωμένος στον επόμενο πόντο".
Το ματς είχε πολλά σκαμπανεβάσματα.
Στα πιο κρίσιμα σημεία,
το να έχω κοντά μου τον Μπόρις μου έδινε τη δύναμη
και το επιπλέον κίνητρο να ξεπεράσω την πρόκληση.
Καταπληκτικό.
Ο Τζόκοβιτς κερδίζει το τρόπαιο.
6-7, 6-4, 7-6...
6-4 στο πέμπτο.
Αγκαλιάζονται, και μάλιστα πολύ ειλικρινά. Υπέροχος τελικός.
Πάει στην κερκίδα για να αγκαλιάσει φίλους και αγαπημένους.
Μπράβο, Μπόρις.
Το '14 ήταν για μένα κάτι σαν εφαλτήριο.
Το μεγάλο ξεπέταγμα. Έδωσε μια τεράστια ώθηση που μας επέτρεψε...
2014 Ν. ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
να σημειώσουμε ένα απίστευτο σερί στα επόμενα δυόμισι χρόνια.
2015 ΤΕΛΙΚΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟΥ ΟΠΕΝ ΜΑΡΕΪ - ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 7-6, 6-7, 6-3, 6-0
2015 ΤΕΛΙΚΟΣ ΑΤΡ ΦΕΝΤΕΡΕΡ - ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 6-3, 6-4
Ο Τζόκοβιτς κέρδισε τους δύο επόμενους τελικούς ΑΤΡ
και πέντε από τα επτά επόμενα Γκραν Σλαμ, μαζί με το Γαλλικό Όπεν.
2016 ΤΕΛΙΚΟΣ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΟΠΕΝ ΜΑΡΕΪ - ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Αλλά το καλοκαίρι του 2016, η αδιάκοπη προσήλωση και πίεση
άρχισαν να τον επηρεάζουν.
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 3-6, 6-1, 6-2, 6-4
Αν θες να γίνεις πρωταθλητής, κάν' το.
ΑΤΟΜΙΚΟ ΑΝΔΡΩΝ - ΤΕΛΙΚΟΣ
Περνούσα μια περίοδο στην οποία
κάπως έψαχνα τον εαυτό μου, έξω από τα γήπεδα.
Έβλεπα μειωμένη ενεργητικότητα, μειωμένο κίνητρο.
Λογικό. Είναι πόσες νίκες θες ακόμα.
Έπαιζα στο Ουίμπλεντον, τρίτος γύρος.
Είχαμε διακοπές λόγω βροχής και βρέθηκα σε ένα δωμάτιο.
Όπως καθόμουν, είπα στην ομάδα μου
"Μπορείτε να φύγετε όλοι; Θέλω να μείνω μόνος".
Κοίταζα απλώς τον τοίχο και ήμουν απαθής.
Δεν είχα την παραμικρή διάθεση.
Και τότε κατάλαβα ότι ήθελε να μου πει κάτι.
Μου είπε "Άκου, αφεντικό, είμαι λίγο κουρασμένος.
Δεν θέλω να παίζω όπως έπαιζα".
"Άκουσέ με. Κατ' αρχάς, σ' αγαπάω.
Και σε σέβομαι.
Και μαζί έχουμε κάνει ένα απίστευτο ταξίδι για μένα, τον Μπόρις Μπέκερ.
Έμαθα κάτι για μένα, για το τένις, ίσως και λίγα για σένα.
Δεν είμαι καλός στο να χάνω.
Αν θες να πας στη Σαγκάη ή στο Παρίσι
και να είσαι χαρούμενος εκεί, είμαι ο λάθος άνθρωπος για σένα.
Καλύτερα να σταματήσουμε".
Ακόμα και μετά απ' αυτό, συνεχίσαμε να μιλάμε.
Ποτέ δεν σταματήσαμε.
Επειδή ήταν πάντα δίπλα μου. Ακόμα είναι.
Ο Μπόρις είναι σαν οικογένεια.
Σάτζι!
Σούπερ.
- Πώς είσαι; - Καλά.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Πάμε, ναι;
- Ξεκινάμε. - Πάμε;
Πάμε.
Μ' αρέσει.
- Τώρα έχει σημασία. - Τώρα...
- Ωραία. - Πολύ ωραία.
Ναι. Μ' αρέσει.
Όλα πάνε καλά. Είμαι καλά.
Αλλά τώρα είσαι λίγο...
λίγο περισσότερο...
συγκεντρωμένος;
- Το ξέρεις. - Ωραία. Καλό αυτό.
Εντάξει.
Θέλω να μάθω κάτι από τον δάσκαλο.
Υποδοχή, κινήσεις.
Θα ανέβω προς το δίχτυ.
Αν το καλοσκεφτείς, το τένις είναι ένα δυαδικό παιχνίδι
που μετρά ευστοχία και αστοχία, ένα και μηδέν.
Εντός γηπέδου, ο Μπόρις ήξερε να παίζει με τους αριθμούς.
Εκτός γηπέδου, δεν έμαθε ποτέ να τους καταλαβαίνει.
Ο καλύτερος τρόπος να ξεκινήσουμε είναι να εξηγήσεις.
Γιατί σίγουρα δεν το καταλαβαίνω, ούτε πολλοί άλλοι το καταλαβαίνουν.
Πώς έγινε και έφτασες στην πτώχευση;
Καλή ερώτηση.
Πολύ λίγοι άνθρωποι μου έκαναν αυτήν την ερώτηση.
Θα προσπαθήσω να σ' το εξηγήσω όσο καλύτερα μπορώ.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Ο Θεός να σας ευλογεί.
Θαυμάσια.
Πολλοί αθλητές πιστεύουμε ότι τα χρήματα
που κερδίζουμε στην καριέρα μας θα συνεχίσουν να έρχονται και μετά.
Δεν προσαρμόζουμε εγκαίρως τον τρόπο ζωής μας.
Συνεχίζουμε να ξοδεύουμε χρήματα που πλέον δεν κερδίζουμε.
Ξοδεύουμε από τα έτοιμα.
Συνεπώς, ναι, εγώ φταίω.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Μπόρις. - Ευχαριστώ.
Μπόρις!
Του είπα "Μπόρις, βάλε τα λεφτά στην τράπεζα
και να είσαι ευχαριστημένος με 2%, 3%, 5%.
Μην τα ξοδεύεις".
"Όχι. Ξέρω από επενδύσεις".
Του είπα. "Ωραία. Θες να παίξεις Μonopoly;
Πάρε το 5% από όλα όσα έχεις, που είναι πολλά εκατομμύρια,
βγάλ' τα και έλα να τα παίξεις.
Και όταν τα χάσεις όλα, θα πεις 'Πήρα ένα μάθημα.
Πήρα ένα μάθημα'".
Αλλά το παιδί με τη φλόγα, έτσι;
Και το σπουδαιότερο, οι άνθρωποι γύρω του
που τον εκμεταλλεύονται.
Εύκολα καταλαβαίνεις γιατί αστέρες σαν τον Μπόρις
προσελκύουν ανθρώπους που θέλουν να τους εκμεταλλευτούν.
Είναι συμπαθητικός, ίσως και λίγο αφελής.
Λαμπερός και χαρισματικός, απίστευτα διάσημος,
ο τύπος του ανθρώπου που πάντα περνάς καλά μαζί του.
Ζει όπως παίζει τένις,
ανεβαίνει στο δίχτυ, παίρνει ρίσκα, τα παίζει όλα για όλα.
Και για πολλά χρόνια, οι συμφωνίες
με τον Χανς-Ντίτερ Κλέβεν του επέτρεπαν να ζει σαν ροκ σταρ.
Ο Κλέβεν έπαιζε τον ρόλο του παραγωγού,
πλήρωνε τους λογαριασμούς, έκλεινε συμφωνίες στο γόνατο
και φρόντιζε τα βιβλία.
Ο Κλέβεν φρόντιζε να έχει ο Μπόρις πάντα χρήματα για τη μεγάλη ζωή.
Ως αντάλλαγμα, έπαιρνε τα μισά κέρδη από την προώθηση του Μπόρις
και είχε μερίδιο στη διασημότητα.
Ήταν στον γάμο του Μπόρις με τη Λίλι και τους οργάνωσε πάρτι Οκτόμπερφεστ
με παραδοσιακές βαυαρέζικες στολές.
Το ζευγάρι έκανε παρέα με δισεκατομμυριούχους
όπως τον Τζον Κάντουελ, έναν Βρετανό που ίδρυσε και πούλησε τηλεφωνικό όμιλο.
Περνούσαν όλο και περισσότερο χρόνο στη Μαγιόρκα
επεκτείνοντας το αγρόκτημα, μια κατοικία δέκα υπνοδωματίων
σε οικόπεδο 210 στρεμμάτων.
Ο Μπόρις Μπέκερ, ο θεός του τένις από τα παλιά, είναι και στην τηλεόραση.
Καλώς ήρθατε στο αγρόκτημά μου στη Μαγιόρκα.
Καλώς ήρθατε στην Μπόρις Μπέκερ TV.
Εδώ είναι το χολ της εισόδου.
Επάνω και δεξιά είναι το υπνοδωμάτιο.
Δεν πάνε κάμερες εκεί, το ξεκαθαρίζω!
Πάμε απευθείας στο καθιστικό.
Μάλλον βλέπετε το τζάκι.
Έξι Μαροκινοί εργάστηκαν
επί έξι μήνες και σκάλισαν κάθε ένα από τα κομμάτια.
Δεν ζω χωρίς τον αθλητισμό.
Στην ηλικία μου, το τζόκινγκ δεν μου ταιριάζει πια.
Γι' αυτό πρέπει να κολυμπάω.
Εδώ μπορώ και ξεδίνω.
Το σπίτι στην Ισπανία ήταν πολύ ωραίο, αλλά ζούσα στην Ελβετία.
ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ
Το 2012 η Λίλι είπε "Θες να μετακομίσουμε στο Ουίμπλεντον;" Είπα "Τι;"
Ένα χωριό στον κόσμο αγαπάω και θεωρώ σπίτι μου, το Ουίμπλεντον.
Με αποκαλούν τον πιο δημοφιλή Γερμανό στη Βρετανία.
Και πάντα απαντώ ότι η λίστα δεν πρέπει να είναι μεγάλη.
Νιώθω σαν στο σπίτι μου. Από τότε ζούσα στο Λονδίνο.
Γεια σου, Μπόρις. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ο Μπόρις αφηγείται την ιστορία σαν να μετακόμισαν εκεί
για το τσάι και τα πάνκεϊκ.
Αλλά η μεγάλη ζωή ήταν ακριβή
κι εκείνος δεν είχε μάθει ακόμα να κρατά λογαριασμό.
Όταν η Λίλι ήθελε να αφήσουν την Ελβετία, ο Μπόρις χωρίστηκε από τον Κλέβεν.
Αλλά το επιχειρηματικό διαζύγιο κόστισε τρία εκατ. ευρώ σε ελβετικούς φόρους
που δεν είχε να πληρώσει.
Αφού ο Κλέβεν είχε φύγει,
ο Μπόρις ζήτησε τη βοήθεια της τράπεζας Arbuthnot Latham
που πρότειναν μια λύση.
Ο Μπόρις θα δανειζόταν 4,6 εκατ. ευρώ
με ενέχυρο τα μελλοντικά του κέρδη από διαφημίσεις και τηλεοπτικά συμβόλαια.
Ο Μπόρις Μπέκερ!
Όπως κι αν είχε,
ο αγαπημένος Γερμανός της Αγγλίας θα ξεπλήρωνε το δάνειο.
Το πρόβλημα προέκυψε όταν μετά από έναν χρόνο
δεν μπορούσα να πληρώσω τη δόση του δανείου
επειδή ένα συμβόλαιό μου ακυρώθηκε.
Σκατά.
Αν ήμουν κωλόπαιδο, θα μπορούσα να πω "Εσείς κάνατε το συμβόλαιο. Την πατήσατε".
Αλλά δεν ήμουν κωλόπαιδο. Είπα "Έχω το αγρόκτημα στην Ισπανία
που αποτιμάται δέκα εκατ. ευρώ.
Προσημειώστε το αγρόκτημα
και θα έχω χρόνο να σας πληρώσω από τα μελλοντικά μου κέρδη".
Αλλά ανακαλύψαμε ότι το αγρόκτημα βαρυνόταν
από ένα δάνειο-γέφυρα που είχα πάρει από τον Τζον Κάντουελ.
- Τζον. - Γεια σου. Τι κάνεις;
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν τα πήρες αυτά από το ΙΚΕΑ, έτσι;
Επειδή ήταν δάνειο-γέφυρα, είχε επιτόκιο 25%.
Γιατί τόσο υψηλό; Επειδή χρειαζόμουν τα χρήματα αμέσως
και επειδή θα πουλούσα το αγρόκτημα σε τρεις μήνες.
Εντάξει, θα πουλήσεις το σπίτι, αλλά χρειάζεσαι χρήματα για επισκευές.
Άρα, παίρνεις ένα βραχυπρόθεσμο δάνειο με υψηλό επιτόκιο.
Αλλά στην περίπτωση αυτή,
η κατάσταση ήταν πιο απελπιστική από όσο νόμιζε ο Μπόρις.
Χρωστούσε 500.000 ευρώ σε εργολάβους, ενώ είχε κι άλλα χρέη και έξοδα
που έπρεπε να τακτοποιηθούν.
Θα έφτανε το δάνειο να τα καλύψει όλα;
Γιατί πήρες το δάνειο-γέφυρα των 1,2 εκατομμυρίων;
Δεν μπορώ να σου πω τι πληρώθηκε ακριβώς,
αλλά δεν ήταν όλα για προσωπικό μου όφελος.
Είχα λογαριασμούς.
Ο τρόπος ζωής μου ήταν ακόμα πολύ ακριβός.
Πλήρωνα την πρώην γυναίκα μου. Είχα τέσσερα παιδιά.
Δεν ήταν για προσωπικό μου όφελος, είχα τεράστιες υποχρεώσεις.
Ο Μπόρις δεν επισκεύασε το αγρόκτημα.
Μόλις μαθεύτηκε ότι κανείς δεν ήταν εδώ, μετακόμισαν απρόσκλητοι επισκέπτες.
Είκοσι πέντε χρόνια Και στη ζωή μου ακόμα
Προσπαθώ να σηκωθώ Ο μεγάλος λόφος της ελπίδας
Για κάποιον προορισμό
Ποιος θέλει να πάει βόλτα;
Έλα.
Στόχος επετεύχθη;
Βεβαίως.
Εδώ μάλλον ήρθαν οι Μαροκινοί.
Και τα έκαναν όλα με το χέρι.
- Το γήπεδο μπάσκετ του Μπέκερ. - Γήπεδο τένις.
Ναι, τένις.
Η αυθεντική ρακέτα. Μ' αυτήν ο Μπέκερ κέρδισε
το Ουίμπλεντον το '85, το '86 και το '87.
Έχει μείνει λίγη τούρτα γενεθλίων.
Βρισκόμαστε ακόμα στο τζακούζι
που χρησιμοποίησε ο Μπόρις Μπέκερ.
Με αυτό ασχολούνται τα ΜΜΕ.
Να ζεις εδώ και να τα παρατάς όλα;
Μιλάμε για κάποιον που υπήρξε πολύ πλούσιος.
Ακόμα και στο αποκορύφωμα της πτώχευσης μου,
ήμουν ακόμα εκατομμυριούχος.
Και μετά ήταν πολύ αργά.
Είχα να πληρώσω φόρους εδώ, διατροφή παιδιών εκεί,
οικονομικά, τα πάντα.
Ήμουν σ' ένα μαγκανοπήγαδο
προσπαθώντας να βγάλω χρήματα για να μη βουλιάξω.
Αλλά ο λάκκος μου ήταν σκαμμένος.
Και τα φτυάρια γίνονταν όλο και ακριβότερα.
Με 25%, το χρέος του Μπόρις εκτοξεύτηκε και δεν μπορούσε να το πληρώσει.
Έτσι, η βρετανική τράπεζα πέτυχε σε ένα δικαστήριο στο Λονδίνο
να τον κηρύξει σε πτώχευση.
Η πτώχευση έπληξε τον Μπόρις.
Αυτά είναι κύπελλα Renshaw, αντίγραφα των πραγματικών.
Αχρονολόγητα, αλλά...
Βάσει νόμου, το δικαστήριο όρισε τον δικηγόρο Μαρκ Φορντ
να κατάσχει το μισό εισόδημα του Μπόρις
και να ρευστοποιήσει τα περιουσιακά του στοιχεία
υπέρ των πιστωτών.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΠΕΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΑΝΔΡΩΝ - ΜΠΕΚΕΡ
Στην πτώχευση, η περιουσία σου...
ΜΑΡΚ ΦΟΡΝΤ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
ή κάθε πλεονάζον στοιχείο περνάει στους πιστωτές σου.
Τη διαδικασία εκτελεί ο διαχειριστής της πτώχευσης
ο οποίος πρέπει να βρει τους ειδικούς που θα τα εκποιήσουν.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
Όσο έπαιζα, και ξέρω ότι ακούγεται άσχημο, το ίδιο το τρόπαιο δεν μου έλεγε τίποτα.
Θα κοίταζα τα τρόπαια στα 17 και στα 18 μου;
Πολύ βαρετό.
Αλλά αποκτούν σημασία όταν μεγαλώνεις.
Μ' αρέσει να τα δείχνω στα παιδιά μου.
Αλήθεια.
Τι να κάνω;
Ξαφνικά, από το πουθενά,
εμφανίστηκε ένα σωσίβιο από εκεί όπου δεν το περίμενε κανείς,
την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.
Η χώρα τού πρόσφερε μια σημαντική θέση που θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.
ΕΧΩ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΑΞΙΩΜΑ!
Του προτάθηκε να γίνει ειδικός ακόλουθος
αθλητικών, ανθρωπιστικών και πολιτιστικών υποθέσεων.
Ο Μπόρις όφειλε την καλοτυχία του στον Στέφαν Βελκ,
που φρόντισε να του εκδώσει διπλωματικό διαβατήριο.
Ο Βελκ αυτοαποκαλούνταν εξπέρ της διπλωματίας.
Ο Στέφαν, δεν τον είχα συναντήσει ποτέ, είπε...
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΣΤΟ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΑΞΙΩΜΑ
ότι ο πρόεδρος και ο πρέσβης εκτιμούν το διεθνές μου κύρος.
ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
"Έχεις διαφυλετική οικογένεια,
άρα γνωρίζεις κάποια ζητήματα καλύτερα από πολλούς λευκούς.
Σκέφτονται να σε τοποθετήσουν στο Συμβούλιο Ασφαλείας στη Νέα Υόρκη".
Είπα "Αυτό δείχνει σοβαρό".
Ο Στέφαν είπε ότι θα αξιοποιήσει τη διπλωματική ασυλία
για να σταματήσει τη διαδικασία πτώχευσης.
Εγώ είπα "Μισό λεπτό. Αυτά δεν έχουν σχέση.
Άλλο το ένα, άλλο το άλλο".
Μα εσείς ο ίδιος είπατε
"Απέκτησα διπλωματική ασυλία και θα τη χρησιμοποιήσω
για να δώσω τέλος σε αυτήν τη φάρσα".
Εσείς συνδέσατε τις δύο υποθέσεις.
Σωστά, αλλά το ένα δεν έχει καμία σχέση με το άλλο.
Μπερδεύτηκα.
ΕΠΙΚΑΛΕΙΤΑΙ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΣΥΛΙΑ
Από τη μία, οι δικηγόροι του δήλωναν
ότι η ιδιότητα του πρέσβη του παρέχει ασυλία από την πτώχευση.
Ο Μπόρις είπε ότι αυτό ισχύει, αλλά και ότι δεν ισχύει.
Το ένα δεν είχε σχέση με το άλλο.
Αναρωτιόμουν ποια ήταν η άποψη
της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.
Αν θες να βρεις τον Μπόρις Μπέκερ στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,
υπάρχει καλύτερο μέρος από τον τοπικό σύλλογο τένις;
Κύριε;
Πού είναι ο Μπόρις Μπέκερ;
- Ο πρέσβης; - Ναι.
- Ο πρέσβης καλής θέλησης. - Ναι.
Μάλιστα.
Δεν είναι στον τοπικό σύλλογο τένις.
Ας δούμε σε ένα πάρτι γεμάτο διπλωμάτες.
Πώς φαίνεται στους διπλωμάτες εδώ το ότι ο Μπόρις είναι διπλωμάτης;
- Ξέρετε τις φήμες περί... - Γελάνε!
Αλήθεια;
Είμαι Γερμανός, αλλά δεν έχω συναντήσει κανέναν Γερμανό στην πόλη.
Είναι κάποιος που ο κόσμος γνωρίζει και σέβεται,
αλλά ξαφνικά ακούγονται και γράφονται κάποια πράγματα.
Και δεν ξέρεις τι να σκεφτείς.
Έχετε κεντροαφρικανικό διαβατήριο;
Μάλιστα.
Αυτό το έγγραφο φέρεται να προσκομίστηκε στο δικαστήριο
από τον κύριο Μπέκερ ως απόδειξη ότι δεν μπορεί να διωχθεί.
Τι έχει να δηλώσει ο άνθρωπος που το υπογράφει;
Είναι εντελώς πλαστό.
Διεξάγετε εσείς έρευνα με αντικείμενο τον κύριο Μπόρις Μπέκερ;
Ναι. Εμπλέκεται στην παράτυπη έκδοση του διαβατηρίου.
Έχω αληθινό διαβατήριο.
Είναι στην πρεσβεία στις Βρυξέλλες, από όσο ξέρω.
Είπα "Θεέ μου, γιατί σ' εμένα; Πάλι σ' εμένα;"
Πίστεψα τον υπουργό Εξωτερικών και αποδεικνύεται απάτη;
Τα είπα ένα χεράκι στον συνεργάτη μου τον Στέφαν.
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ "ΠΑΛΑΣ" ΚΟΣΤΙΣΕ 540.000 ΕΥΡΩ
Ο Βελκ αποδείχτηκε απατεώνας, είχε συλληφθεί για απάτη και πλαστογραφία.
Ο ΒΕΛΚ ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ
Το διαβατήριο του Μπόρις ήταν ένα από την παρτίδα που είχε κλαπεί.
ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΜΕ ΠΛΑΣΤΟ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
Τα διαβατήρια πουλήθηκαν σε ναρκέμπορους και απατεώνες.
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΠΛΑΣΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗ
Ένα κατέληξε στα χέρια ενός Ελβετού κληρονόμου
που ανατίναξε σκόπιμα τη Ferrari του για να εισπράξει την ασφάλεια.
Κοίτα πάνω, Λίλι. Υπέροχα. Ευχαριστώ, Μπόρις.
Ενδιαφέρουσα περίοδος.
Λίγο μετά, η γυναίκα μου υπέβαλε αίτηση διαζυγίου.
Ο ΜΠΟΡΙΣ ΞΑΝΑΧΤΥΠΑ!
ΔΙΕΨΕΥΔΕΙ ΤΙΣ ΦΗΜΕΣ ΓΙΑ ΧΡΕΟΚΟΠΙΑ £54 ΕΚΑΤ.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΚΡΑΙΠΑΛΗ ΜΕ ΒΟΤΚΑ ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΑΝΑΝ ΠΑΤΟ
Η ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΚΑΙ ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ
ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΑΝ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ
ΧΩΡΙΖΟΥΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 13 ΧΡΟΝΙΑ
Δεν έχουμε συμφωνήσει στο οικονομικό.
Όποιος με γνωρίζει ξέρει ότι είμαι γενναιόδωρος
και θέλω εκείνη να είναι καλά.
Όταν ορθοποδήσω και ελευθερωθώ από όλα, θα καθίσουμε και θα βρούμε μια λύση.
Αυτό έκανε πολύ συχνά ο Μπόρις στα γήπεδα.
Έβρισκε μια λύση.
Και φάνηκε ότι βρήκε μια λύση στα οικονομικά και νομικά του προβλήματα.
Η τράπεζα πήρε το αγρόκτημα ως αποπληρωμή του χρέους.
ΗΡΘΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΤΩΧΕΥΣΗΣ
Φαινόταν ότι ο Μπόρις κέρδισε.
Αλλά τότε εμφανίστηκε άλλος αντίπαλος, ο πρώην συνέταιρος Χανς-Ντίτερ Κλέβεν.
Πληγωμένος από τον τρόπο που έληξε η σχέση τους,
υποστήριξε ξαφνικά ότι ο Μπόρις του χρωστούσε πάνω από 40 εκατ. ευρώ.
Ο Μπόρις το αρνήθηκε.
Συναντήθηκαν σε ελβετικά δικαστήρια, όπου ο Μπόρις κέρδισε δύο φορές.
Ο ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΕΚΕΡ ΚΕΡΔΙΣΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΕΣΗ
Αλλά τότε ήρθε το σοκ.
Οι Άγγλοι διαχειριστές πείστηκαν ότι το χρέος στον Κλέβεν ήταν υπαρκτό.
Η πτώχευση τελείωνε.
Ξαφνικά, προς μεγάλη έκπληξη όλων μας,
ο διαχειριστής αποδέχτηκε το αίτημά του στη διαδικασία.
Πρώτον, γιατί να πληρώσω χωρίς λόγο αυτόν τον άνθρωπο;
Δεύτερον, δεν έχω τα χρήματα.
Τι άλλο να κάνω; Κάπως έτσι είμαι πέντε χρόνια σε πτώχευση
για μια απαίτηση που δεν αποδείχτηκε πουθενά στον κόσμο, ούτε στην Ελβετία.
Το καταλαβαίνω; Όχι.
Μου συμβαίνει; Ναι.
Δύσκολα καταλάβαινε κανείς την υπόθεση του Κλέβεν.
Εκτός αν τη δούμε ως αποτυχημένο γάμο. Υπέροχο στην αρχή, άσχημο στο τέλος.
Ως μέρος του διαζυγίου, ο Κλέβεν παρουσίασε
μια φερόμενη λίστα χρεών
με ασαφείς χρεώσεις, έξοδα δανείων, ιδιωτικά έξοδα.
Όλα χωρίς αποδείξεις.
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ; ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ; ΦΟΡΟΙ;
Ενώ τα ελβετικά δικαστήρια το είχαν απορρίψει,
ο Μπέκερ υπέγραψε το έγγραφο ως χάρη, σύμφωνα με τον Μπόρις,
για να βοηθήσει τον Κλέβεν να έχει επιστροφή φόρου.
Όταν βρήκα το έγγραφο, σοκαρίστηκα.
Τι σκεφτόταν ο Μπόρις;
Ο Μπόρις ταξίδεψε στη Ζυρίχη για μια τελική συνεννόηση.
Σε μια αίθουσα του αεροδρομίου,
προσπάθησε μαζί με τον δικηγόρο του να συμφωνήσει με τον Κλέβεν.
Μετά από πολλά παζάρια, ο Κλέβεν έκανε μια ασυνήθιστη πρόταση.
Ο Κλέβεν θα παραιτούνταν από απαιτήσεις εκατομμυρίων
αν ο Μπόρις επέστρεφε σε εκείνον.
Τίμημα που ο Μπόρις δεν ήθελε να πληρώσει.
Επέστρεψε στο Λονδίνο.
Το Λονδίνο αποδείχτηκε νομική παγίδα.
Ο διαχειριστής της πτώχευσης αρνήθηκε στον Μπόρις
να χρησιμοποιήσει την περιουσία του για να μηνύσει τον Κλέβεν.
Αντιθέτως, οι διαχειριστές τάχθηκαν υπέρ του Κλέβεν και κατά του Μπόρις.
Δύο μήνες μετά, άρχισε η ποινική διαδικασία.
Ο κύριος Μπέκερ είπε "Δεν ήξερα", "Με συμβούλευσαν λάθος",
"Οι σύμβουλοί μου μου είπαν να μην πράξω το Χ και να πράξω το Ψ".
ΡΕΜΠΕΚΑ ΤΣΟΚΛΕΪ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
- Δεν τον πιστέψατε; - Όχι. Γι' αυτό είμαστε εδώ.
ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΕΚΡΥΨΕ ΤΡΟΠΑΙΑ
Η υπεράσπιση αποδέχτηκε τα γεγονότα.
Μεταβιβάστηκαν χρήματα.
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΔΟΛΑΡΙΩΝ
Υπήρχαν αδήλωτα περιουσιακά στοιχεία.
ΑΔΗΛΩΤΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Το τελικό ερώτημα ήταν τι είπε ο κος Μπέκερ ότι ήξερε και τι δεν ήξερε.
Εγώ έλεγα ότι είναι ανέντιμος κι εκείνος έλεγε ότι είναι έντιμος.
ΜΠΕΚΕΡ: ΔΕΝ ΑΠΕΚΡΥΨΑ £2 ΕΚΑΤ.
Ενώπιον του δικαστηρίου, αλλά και ενώπιον της κοινής γνώμης,
ήταν απλώς θέμα χαρακτήρα.
Ήταν ο Μπόρις απρόσεκτος και αφελής ή ένας προνομιούχος αθλητής
που απλώς δεν ήθελε να τηρήσει τους κανόνες;
Ξανακάνε τον Μπόρις Πλούσιο.
Αυτό είναι το ποσό που συνεισφέρατε.
Δωρίσατε 541,11 ευρώ.
Ίσως να του δίναμε εκεί τα χρήματα.
ΞΑΝΑΚΑΝΕ ΤΟΝ ΜΠΟΡΙΣ ΠΛΟΥΣΙΟ
Μπόρις!
Σου έχουμε ένα δωράκι από τον Όλιβερ Πόχερ και τους θεατές του.
Δώρο 532,38 ευρώ. Για σένα!
Μπόρις!
Θα μας χαιρετήσεις λίγο; Χαιρέτα τουλάχιστον τα λεφτά!
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΑΟΥΘΟΥΟΡΚ
Ο Μπόρις Μπέκερ πρέπει να δώσει απαντήσεις στο δικαστήριο στο Λονδίνο.
Ο διαχειριστής λέει ότι δεν συνεργάζομαι.
Πιστεύει ότι κρύβω τρόπαια. Ότι κρύβω το ένα και το άλλο.
Αυτό το χαρακτηρίζουν έγκλημα.
Και με καταδιώκουν.
Οι παπαράτσι κατασκήνωσαν απ' έξω
για ένα στιγμιότυπο του Μπόρις και της φίλης του, Λίλιαν,
στη διάρκεια της δίκης.
Για τους ενόρκους, η περιουσία και η διατροφή στις πρώην συζύγους
ήταν λιγότερο σημαντικά από τον απολογισμό του Μπέκερ για όσα έγιναν και θα γίνουν.
Έμαθε να λέει την αλήθεια ή λέει ακόμα ιστορίες
για τον 17χρονο που έγινε πρωταθλητής πολύ νωρίς για την ηλικία του;
Ο έξι φορές πρωταθλητής Γκραν Σλαμ Μπόρις Μπέκερ κρίθηκε ένοχος
σε τέσσερις κατηγορίες του νόμου περί πτώχευσης για τη χρεοκοπία του 2017.
"ΧΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ, ΤΗ ΦΗΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ"
Η δικαστής είπε "Αν και αποδέχομαι ότι ταπεινωθήκατε
ως αποτέλεσμα αυτής της υπόθεσης, δεν επιδείξατε ταπεινοφροσύνη".
Ταπεινοφροσύνη και ταπείνωση. Σκέφτηκα ότι ήταν άδικο
για τη δικαστή να περιμένει και τα δύο.
Είναι όπως εμείς οι φίλαθλοι περιμένουμε από τους αθλητές
να είναι αμείλικτοι στο γήπεδο και προσηνείς στη συνέντευξη Τύπου.
Πώς μπορεί κάποιος, ακόμα κι ένα παιδί που γεννήθηκε στο Ουίμπλεντον,
να το κατανοήσει αυτό;
Αναπολούσε πολύ το παρελθόν του,
όσα πέτυχε, όσα έκανε.
Για να γίνεις πρωταθλητής, πρέπει να πιστέψεις ότι είσαι ανίκητος,
ότι είσαι άτρωτος, να το παλέψεις μέχρι τέλους.
ΛΙΛΙΑΝ ΝΤΕ ΚΑΡΒΑΛΙΟ ΜΟΝΤΕΪΡΟ
Και πρέπει να κάνεις τα πάντα για να κερδίσεις τον πόντο, το γκέιμ,
το σετ.
Αυτό, κατά τη γνώμη μου,
σε φέρνει σ' ένα επίπεδο όπου πιστεύεις ότι είσαι άτρωτος
και στην πραγματική ζωή, πράγμα που δεν ισχύει.
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2022 ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΝΗΣ
Ήθελα να σου μιλήσω τώρα επειδή μπορεί να μην έχω ξανά την ευκαιρία.
Η ποινή ανακοινώνεται σε δύο μέρες.
Προσεύχομαι κάθε μέρα η ποινή να είναι επιεικής.
Ιδανικά με αναστολή.
Θα αποδεχτώ, φυσικά, κάθε ποινή, δεν έχω επιλογή.
Ναι, εδώ που φτάσαμε.
Είναι Τετάρτη απόγευμα. Την Παρασκευή θα ξέρω τι θα γίνει στη ζωή μου.
Πώς τα βλέπεις όλα αυτά;
Τι σκέφτεσαι τις τελευταίες...
Είναι δύσκολο.
Πολύ δύσκολο.
Δύσκολο.
Έπιασα...
έπιασα πάτο.
Δεν ξέρω τι να κάνω πια.
Θα το αντιμετωπίσω.
Δεν θα κρυφτώ ούτε θα το σκάσω.
Θα αποδεχτώ την όποια ποινή.
Υπάρχει λόγος γι' αυτό. Υπάρχει λόγος που συμβαίνει.
Η ζωή μου διέφερε πάντα λίγο από τις ζωές των άλλων.
Διέφερε το πώς μεγάλωσα. Το πώς κέρδισα το Ουίμπλεντον στα 17.
Διέφεραν τα επόμενα 36, 37 χρόνια από τότε.
Δεν ξέρω τι να πω. Μόνο να σου ευχηθώ καλή τύχη την Παρασκευή.
Ναι. Ευχαριστώ.
Άναψέ μου ένα κεράκι, εντάξει;
Βλέπετε το κεντρικό γήπεδο και με μεγάλη χαρά έχω μαζί μου,
για πρώτη μέρα, τον Τζον ΜάκEνρο.
Πρέπει να απολαύσουμε την κάθε μέρα.
Θα είμαι σύντομος, αλλά γλυκός. Μπόρις, σε αγαπάμε. Μου λείπεις.
Είμαι 54 ετών τώρα, δεν έχω τελειώσει.
Θα υπάρξει και νέο κεφάλαιο.
Καλημέρα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Καλημέρα. Ευχαριστώ. - Καλημέρα, Μπόρις.
- Ευχαριστώ. - Να έχεις μια καλή μέρα.
Ευχαριστώ.
Συχνά πρέπει να είσαι ευάλωτος.
Πρέπει να αποδέχεσαι τα όρια και τα λάθη σου.
Ίσως να είναι η ευκαιρία του να αφήσει πίσω το παρελθόν,
το οποίο τον στοιχειώνει για πάρα πολύ καιρό.
Είναι το τέλος ενός μεγάλου ταξιδιού που ξεκίνησε πριν χρόνια.
"ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΤΟ ΙΔΙΟ"
1985 ΜΠ. ΜΠΕΚΕΡ
Οι χρονιές μου.
Λέω την αλήθεια, έτσι;
Συνέβη στ' αλήθεια.
Πάντα προς τα αριστερά. Πάντα αριστερά.
Εδώ άρχισαν όλα.
Ο Μπόρις Μπέκερ γεννήθηκε εκείνη τη μέρα στο Λονδίνο.
Και από εκείνη την ημέρα τον υιοθέτησε η Γερμανία.
Ωραία δεν είναι εδώ;
Δηλαδή, ουσιαστικά,
ξέρω ότι ακούγεται πολύ ποιητικό, αλλά εδώ γεννήθηκα.
Γι' αυτό κάνουμε αυτήν την ταινία και μιλάω για το Ουίμπλεντον
και όσα όλα ακολούθησαν, επειδή όλα άρχισαν από εδώ.
Αν δεν είχα γυρίσει το παιχνίδι τότε, όλα θα είχαν εξελιχθεί διαφορετικά.
Δεν ήμουν αρκετά ώριμος τότε
για πολλά από όσα με βρήκαν στη συνέχεια.
Όλα ήταν πολύ αυστηρά και σοβαρά τότε,
γι' αυτό είπα ότι θα ήθελα λίγα χρόνια ακόμα.
Θα μου πεις "Μπορούσες να είσαι καλύτερα.
Να συμφωνήσεις με το ένα, να καταπιείς το άλλο",
αλλά εγώ δεν είμαι έτσι.
Δεν μου ζήτησαν να κερδίσω το Ουίμπλεντον στα 17. Απλώς το κέρδισα.
Είναι κομμάτι του DNA μου και είμαι περήφανος. Αυτός είμαι.
ΑΦΟΥ ΕΞΕΤΙΣΕ ΠΟΙΝΗ 8 ΜΗΝΩΝ, Ο ΜΠΟΡΙΣ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ
ΚΑΙ ΑΠΕΛΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2024.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΝΙΚ ΜΠΟΛΕΤΙΕΡΙ
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης