בוריס בקר נמצא אשם בארבעה סעיפים
לפי חוק פשיטת הרגל...
זוכה ארבעה טורנירי וימבלדון ישב שנתיים וחצי...
הוא נשלח ישר לכלא. כן. סיפור יוצא מגדר הרגיל.
בוריס בקר בכלא.
אני לא יודע אם מותר לי להגיד את זה באנגלית, שיט קורה בכל מקום.
זה קרה לו שוב.
אבל אני מוכן להתערב על מה שאתם רוצים
שהוא יצא מזה אחרי שלמד לקח
והוא יחזור להיות הגרמני שהיה קודם.
כלא וונדסוורת' הוא מקום קשה לשבת בו.
סמים ואלימות נפוצים מאוד בקרב הפושעים הקשוחים שבו.
בוריס נשאר שם רק כמה שבועות
לפני שנשלח לכלא לזרים,
הוא נתקל באירוניה קשה במהלך השהות שלו בוונדסוורת'.
הכלא נמצא במרחק פחות מחמישה ק"מ מהמקום שבו זכה האלוף לשיא תהילתו.
זהו זה. הוא עשה זאת.
בקר זוכה באליפות.
נקודה מכרעת לטובת בקר!
תחרות אוסטרליה הפתוחה -
אני לא מאמין.
חלק 2: אסון -
שנת 1991, בדיוק אחרי שלוש השנים הטובות בחיי.
אבל לא הייתי שליו.
נכנסתי לבית השכור שלי בווימבלדון ונעשיתי עצוב.
שקלתי לראשונה...
לפרוש מטניס.
כל מיני מחשבות צצו בראשי
ואמרו, "אתה בן 25".
הגיבור שלי היה ביורן בורג. זה אומר משהו על הקריירה של בורג...
משחקון, מערכה ואליפות, מקנרו.
בוריס הוטרד מאוד מהאופן שבו בורג עזב את עולם הטניס
בגיל 25.
אחרי שהפסיד לג'ון מקנרו בגמר אליפות ארה"ב הפתוחה,
בורג ארז את המחבטים שלו, יצא מהמגרש, יצא מהאצטדיון
והמשיך ישר אל פרישה והותיר את יריביו המומים.
הזוכה במקום השני, ביורן בורג, הוא באמת אלוף אדיר.
אנחנו מצטערים שהוא לא יכול להיות כאן כדי לקבל את פרס המקום השני עם...
אני רוצה להשתתף בצער על כך שביורן לא כאן
כי אני חושב שהוא באמת אלוף אדיר ו...
אחר כך הוא אמר שהיה עייף נפשית.
ג'ון מקנרו -
אני מניח שזה מה שהיה, כך התברר.
חבל מאוד.
אני לא יכול להמשיך להשקיע במשחק מאמץ רב כל כך.
עשיתי זאת במשך שנים רבות ו...
קשה לי לצאת ולהתאמן ארבע שעות ביום.
אז אמשיך לשחק בטניס בשביל הכיף,
אבל לעולם לא אחזור
ואנסה להגיע למקום הראשון שוב.
עדיין שיחקתי היטב,
אבל הייתה לי בעיה.
הייתה לי בעיה בראש.
ביורן בורג -
"האם זה כיף?" לא, זה לא כיף. טניס כבר לא כיף.
כאן הכול התחיל.
זה...
אני נרגש מאוד כרגע.
עכשיו אני תוהה מה יקרה אם לא אצליח השנה.
הפחד מכישלון.
ותלוי למי אפסיד.
לשטפן, זה בסדר.
ללנדל, זו תהיה קטסטרופה.
אם איזה טמבל ינצח אותי, זו תהיה תחושה איומה.
אלוהים אדירים, זה לא היה אפילו קרוב להיות בחוץ!
בחייך!
אפס-15.
הוא הביט כל הזמן.
הוא הלך, הבטת בו.
אוי, שתוק.
מיכאל שטיך -
כשהגעתי לווימבלדון, אני חושב שהייתי במקום השביעי בעולם.
אני חושב שהייתי שישי בדירוג.
אז ידעתי... הייתי טוב על דשא.
נהניתי מהמשטח.
נהניתי לשחק בסגנון הזה על דשא.
אז האלוף,
צריך להינצל מארבע נקודות מכריעות.
משחקון, מערכה, משחק.
ב-1991 היריב של בוריס בגמר וימבלדון היה מיכאל שטיך.
בניגוד לבורג, בוריס רצה לפרוש אחרי ניצחון,
ומה טוב יותר מניצחון על כוכב עולה בגרמניה?
מובן שהעיתונאים באנגליה התנפלו על זה,
גמר כל-גרמני ראשון בווימבלדון.
מצד אחד,
האלוף שטען שזה ממש תחום המחיה שלו.
ומולו ילד גרמני צעיר שעלה לגמר במפתיע.
בוריס היה הראשון שזכה בווימבלדון בגיל 17
ולכן נחשב לגיבור גדול.
חזרתי למקום הראשון, הייתי בדרך לזכות בווימבלדון בפעם הרביעית.
בשבת בערב, הייתי אמור להתמקד, התחלתי לבכות.
אמרתי, "אני מכיר את עצמי".
אמרתי, "אם אנצח את מיכאל שטיך, אפרוש".
הוכחתי את עצמי. אני אחד השחקנים הטובים בהיסטוריה.
סוף סיפור. זה בסדר.
אם אנצח, אפרוש מיד.
גמר וימבלדון 1991 מיכאל שטיך נגד בוריס בקר -
הייתה לך אסטרטגיה לקראת משחק הגמר
לשיטת משחק נגד בוריס?
לנצח.
אני משחק כדי לנצח.
ואני לא משחק כדי לא להפסיד.
משחקון, מערכה ראשונה, שטיך. שש-ארבע.
הייתי המועמד לניצחון ואפשר לומר שגם השחקן הטוב יותר,
אבל מתוך אינסטינקט, פחדתי מהרגע ההוא.
והאינסטינקטים שלי גרמו לי להרגיש לא בנוח
באותו המצב.
משחקון, מערכה שנייה, שטיך, שבע-שש.
אחרי שניצחתי במערכה השנייה...
בשובר שוויון, הוא התחיל להבין שמצפה לו דרך ארוכה
להתאושש ולנצח בגמר הזה.
והוא התחיל להיאנח ו... בואו נשתמש גם במילה "להתבכיין" קצת.
ומובן שגם זה עודד אותי.
חוץ!
מעולם לא התנהגתי באופן מביך כל כך
כמו שהתנהגתי בגמר וימבלדון,
מול 800 מיליון איש או מיליארד איש.
פאק!
הייתי במקום הראשון בעולם.
וזו הייתה פשוט דוגמה איומה להתנהגות לא ספורטיבית.
הגענו לנקודה המכרעת, בוריס הגיש,
והייתי די בטוח אז
שהוא יגיש אל נקודת התורפה שלי, אל כף היד שלי.
הוא עשה את זה.
שטיך 4-6, 6-7, 4-6 -
מיכאל היה מרוצה.
וירדתי לחדר ההלבשה והייתי שמח
כי לא הפסקתי.
אמרתי...
"בן זונה, כמעט... כמעט הפסקתי, כמעט הפסקתי".
מיכאל המשיך וחגג
וגרמניה זכתה באלוף וימבלדון נוסף,
אבל אני הייתי... הייתי בסדר.
אבל הייתי צריך...
הייתי צריך למצוא אישה.
הייתי צריך... כלומר, אני אוהב טניס,
אבל כשחזרתי הביתה, משהו היה חסר.
רציתי להקים משפחה.
הייתי בארוחת ערב עם חברים ואז ברברה נכנסה למסעדה.
והבטתי בה וחשבתי...
אמרתי לה, "שמעי, אולי זה נשמע יהיר,
אבל אני לא חושב שאנחנו צריכים לדבר הרבה.
אני חושב שאת תהיי אשתי".
אני נשבע לכם.
הוא אמר את זה באותו הערב, כן... אבל הוא לא אמר את זה לי,
הוא אמר את זה לחברה שלי.
ברברה בקר -
אבל הוא אמר את המשפטים ההיסטוריים
שלא שמעתי מאז או לפני כן, הוא אמר...
וזה אומר "אצלי או אצלך?"
ואמרתי, "הרגע פגשתי אותך. אני לא יכולה ללכת איתך לשום מקום".
נכנסנו לבר וכולם בהו בנו.
הרבה דיבורים והצבעות,
והבנתי למה הוא אמר, "אצלי
או אצלך?"
זה לא היה פיתוי,
הוא ניסה לגונן עליי.
לא תכננתי הרבה, פשוט התאהבתי.
זה הכול. לא חשבתי... אתם יודעים,
על המשמעות של זה, על העתיד, מה הוא העתיד בשלב הזה?
אתה פשוט חי את הרגע וחושב שאלה החיים שלך.
בוריס היה מפורסם מאוד בגרמניה באותה התקופה.
הוא חצה את הים, כן.
היה לו... זוהר,
אנרגיה אטמוספרית ששינתה את החדר
והפכה אותו קליל ומואר יותר.
הוא היה טוב מאוד בזה, בהבנת התקשורת.
הוא היה חשדן, הוא היה מגונן.
אבל העובדה שגיבור,
גרמני בלונדיני וכחול עיניים
בחר באישה שחורה כאשתו, זה היה עניין רציני.
התאהבתי באישה שחורה במינכן, נקודה.
אני עיוור צבעים, לא ראיתי שהיא כהה ממני.
התאהבתי באישה.
וחלק מהדברים ששמעתי על אשתי
וכמה מהדברים שהיא שמעה, פשוט אי אפשר להאמין.
תפסיקו להגיד דברים נאציים על בבס -
"מכשפה שחורה" -
"עזבו את הבחורה שלי במנוחה" בוריס מתחנן בפני גזענים -
הרומן של בקר מלבה את התשוקה הנאצית לגזע העליון -
הנערה של בקר בסופת שנאה גזענית -
כוכב הטניס זועם על התגרות מצד בריונים נאצים -
בתקשורת הגרמנית בהתחלה...
מה יש בה שלא היה בקרן? -
אנשים נתפסו לא מוכנים.
שנאה גזענית! -
החברה של בוריס נפגעה קשות -
זה היה עניין של שחור ולבן. חזרי למקום שממנו באת.
חזרה לערבות אפריקה -
אתם יודעים, גזענות, אי אפשר לשנות את זה.
והכרתי גזענות מהעבר.
זה כמו ריח בחדר, מריחים את זה.
שאת חלק מזה, אבל לא...
את לא יכולה לשבת לשולחן.
את צריכה לשמור על מרחק מסוים. ככה זה, אתם יודעים.
לכולם יש חבר שחור אחד,
אבל האם הבת שלכם תתחתן עם החבר הזה?
זה ההבדל, מרחב אישי.
כשאנחנו יוצאים, אנחנו מוכנים להטרדות -
"אנחנו חיים בפחד מרוצח גזעני", אומרת הבחורה של בקר -
בוריס בוקר חוזר לרותנבאום שבהמבורג
לאימון בוקר, עם שומרי הראש שלו כמו תמיד.
מאז שהושמעו איומים על כוכב הטניס ועל משפחתו,
המאבטחים נמצאים בכוננות.
המשטרה מסכנת אותנו -
למרבה הצער, לפני עשר שנים היה נוח יותר,
אבל עכשיו זה נורמלי לכולנו
ואנחנו חיים עם הבעיה הזו.
אני נראה גרמני מאוד,
אבל הטעם שלי בחיים אינו גרמני בכלל.
דיברנו על גזענות בשנות ה-90 בגרמניה.
התביישו לכם.
הפנינו אליהם אצבעות מאשימות.
התראיינו כמה פעמים והצטלמנו לעמוד שער אחד
שבו היינו עירומים שנינו.
בתוך כמה שבועות נעשינו הזוג המוזהב
שמראה שמערכת יחסים בין גזעית עושה נפלאות בגרמניה.
אז אולי זה היה שקר,
אבל לפחות כולם התחילו לכבד אותנו קצת.
השינוי בתקשורת הגרמנית,
אני חושבת שהוא התרחש כי הוא עמד לפניי
וכי היינו בלתי נפרדים.
זה נעשה דבר נורמלי.
הם התרגלו מהר, לדעתי,
לרעיון שזהו זה. היא לא עוזבת.
ואז הם אימצו אותי.
אני אשמור עלייך, בבס -
בוריס בקר וברברה פלטוס
אמרו "כן" זה לזה אתמול.
כתבים ועוברי אורח נאלצו לסבול כל אחר הצהריים
עד שזוג השנה הגיע סוף כל סוף.
מאות אנשים הצטופפו ליד העירייה
כדי לזכות בהצצה בזוג. הם מצפים לילד בעוד חודש.
הנישואים היו עניין רציני.
הייתי בהיריון.
הייתה המון תשומת לב תקשורתית
וצלם אחד התחפש למלצר.
פפרצי ניסו לשחד חברים.
בין שהוא בום-בום בייבי, בין בבס ובין משהו אחר,
שמו של הילד של בוריס בקר וברברה פלטוס,
שניהם סירבו לחשוף אותו לעת עתה.
אנשים ישנו ליד הבית.
הוצאתי קפה לצלמי הפפרצי בבוקר.
אמרתי, "מה אתם עושים מול...
לא אלד את התינוק ברחוב".
היה לנו בית חולים פרטי.
אנשים התחפשו לאחיות וניסו להיכנס לחדר.
- לגברת פלטוס. - לצערי אסור לי.
- אסור לך? - לא.
אז תוכלי להראות לי מה את עושה?
לא. תביט היטב ותעזוב, בבקשה.
אני מצטערת.
רק רציתי להגיד לכולכם
שהבן שלנו נולד ולאם ולילד שלום.
זו הייתה לידה מהירה והילד שוקל 3.2 ק"ג.
כן, זה היה עניין רציני, כולם רצו לראות...
איך הוא ייראה, אתם מבינים?
איך...
הוא יצא מושלם. זה היה נפלא.
נמצא איתנו הצלם והסב, רוס פלטוס.
רוס פלטוס -
כן, נפלא להיות סב.
הייתי מאושר כשזכינו לבוא לכאן הבוקר.
כולנו מאושרים וגם הקהל, כמובן.
וכמובן, אנחנו רוצים לראות גם את התמונות שצילמת.
הוא רצה להפסיק כשפגש אותי,
ואני לא רוצה להגיד ששכנעתי אותו להמשיך לשחק,
אבל הוא אמר שיעשה את זה אם אבוא איתו.
ואז שיחקנו עוד כמה שנים. אנחנו...
במיוחד אני.
אבל היית... היית...
- בצוות. - בסבב, היית בצוות.
בסבב בהחלט, אבל גם בצוות, כן.
עזרתי לדחוף,
אבל הערכתי מאוד את המעשה עצמו.
לצאת ולעשות את זה, לנצח.
גמר הסבב העולמי 1992 ג'ים קורייר נגד בוריס בקר -
צפינו בו מחולל... ממש נסים.
זה התאים לדבר שאהבתי מאוד לעשות,
לעבוד בצוות,
וזכיתי לראות את זה מצליח, משגשג.
ציריאק היה שם בהתחלה.
אהבתי כשהוא היה שם.
הוא גונן היטב, מגן טוב, זה מצא חן בעיניי.
אבל הוא לא היה האמרגן שלי, אז השינוי לא היה החלטה שלי.
כשהתרחש השינוי ההוא,
זה עורר חוסר ביטחון מסוים אצל כולנו.
נפרדנו כי היו בינינו חילוקי דעות.
אני היחיד שהתנגד לו.
יון ציריאק המנג'ר של בקר -
"יון, כולם מנסים לעזור לי ואתה אומר אחרת. אתה נגדי".
אמרתי, "לא, אתה לא מבין. אני לא צריך אותך.
וסביר להניח שאתה לא צריך אותי.
כל האחרים מלטפים לך את הראש.
'בוריס, אתה גדול', 'בוריס, אתה אדיר',
'בוריס, אתה זה, בוריס אתה זה'.
ומעבר לכל זה יש לך גם כסף.
אז תיזהר. אני לא צריך אותך".
ואז לחצנו ידיים ושתינו בירה בערב שבו נפרדנו.
האנשים החדשים שלו היו שונים לגמרי ממני.
איכותו של שחקן נמדדת בסובבים אותו.
האנשים הנכונים יכולים להוביל אותך לגן העדן.
האנשים הלא נכונים עלולים להוביל אותך לגיהינום.
משדר התובע המחוזי מרוצה מההודאה באשמה של הנאשם.
אחרי שנפרד מציריאק,
בוריס נאבק בכמה תביעות ובכמה חקירות פליליות.
אחדי שהודה באשמה על העלמת מס בגרמניה,
בוריס החליט להפקיד את מבטחו בידיו של שותף עסקי חדש,
האנס-דיטר קלבן.
קלבן שהיה מעריץ שרוף עזר לבוריס לשלם את הסכם המס שלו
עם הממשל הגרמני.
בקר עוזב את גרמניה אל מקלט מס בשווייץ -
והוא שכנע את בוריס לעבור אל שווייץ הידידותית לעסקים
ושם הקים קלבן סדרה של עסקים משותפים
כדי לשווק את בוריס כמותג.
בעקבות הפרישה של בוריס
קלבן הפך לאיש סודו
ונתן לבוריס מקדמה על הרווחים העתידיים שלהם
כדי שבוריס יוכל לנסות להשקיע.
ספורטגייט -
אתר ששמו ספורטגייט הגיע לבית המשפט ופשט את הרגל אחרי שנה אחת.
נאשם -
הוא קידם מזון אורגני ותחבושות לספורטאים.
השיווק של בוריס בקר לא משך לקוחות והתפוגג.
בעזרת זיכויי מס הוא הרוויח כסף מסוכנויות מרצדס
במזרח גרמניה.
נראה היה שבוריס מצליח יותר כשהוא נשאר קרוב לספורט.
קלבן ובוריס היו שותפים שווים ב"וולקל טניס".
פוקרסטארס -
אבל כשהוא הסכים לקדם חברת פוקר מקוונת,
זה לא נראה טוב.
בוריס הימר את רווחיו מטניס על סדרה של ידיים גרועות.
אחרי הקריירה שלי, מובן שרציתי להתפרנס היטב,
אבל להרוויח כסף כמו ש-99 אחוז מהאנשים מרוויחים מדי יום ביומו,
זו לא הייתה המוטיבציה שלי.
זה מתחיל מההתחלה.
בגיל 17 הרווחתי את המיליון הראשון שלי, אז כסף נזרק מהחלון.
אתה מאבד את הערך שלו. אתה לא יודע מה זה מיליון.
אתה לא יודע ש-99 אחוזים מהאנשים לא ירוויחו מיליון בחייהם.
המטרה בקריירה המקצועית שלי מעולם לא הייתה כסף,
המטרה הייתה תארים.
המטרה הייתה להיות השחקן הכי טוב בעולם, המדורג הראשון בעולם.
בשביל זה רציתי לשחק.
אני חושב שזה היה ב-1993.
בוריס התקשר אליי ואמר, "שמע, אתה יכול לאמן אותי
לקראת וימבלדון ואליפות ארה"ב הפתוחה?"
אמרתי, "בסדר".
כששילמתי על הכרטיס שלי למונטריאול, כלומר...
הפסדתי כסף מלאמן אותו.
אני עדיין מחכה להחזר על כרטיס הטיסה.
בוריס, הכוכב שנפל לאדמה נעשה משעמם -
בוריס לא התאמן היטב.
הוא פשוט לא היה מוכן.
אמרתי, "בוריס, שמע, אולי כדאי שנשחק בכמה משחקים
כדי שתחזור לכושר". "בסדר, בוא נעשה את זה".
אז התקשרתי למנהל הטורניר בל"א.
אמרתי, "כמה תוכל לשלם לי על כך שבוריס ייכנס כבלתי מדורג?"
התקשרתי אל בוריס ואמרתי, "שמע, זה מה שיש להם".
"בסדר, בוא נעשה את זה."
התקשרתי לבחור.
"בסדר, הוא יעשה את זה."
ישר אחר כך, בור... "לא אעשה את זה".
הוא שלח את ברברה להתקשר אליי.
ברברה אמרה, "הוא ישחק באינדיאנפוליס,
הוא יהיה הבלתי מדורג שם".
אמרתי, "אינדיאנפוליס? בסדר".
"הוא... הוא רוצה שתהיה שם ובלה, בלה, בלה..."
אמרתי, "ברברה, תשמעי,
אם הוא רוצה שאהיה שם, שיתקשר אליי, בסדר?
"זה כל מה שהוא צריך לעשות". הוא לא התקשר אליי.
היו לי בעיות משלי.
עברתי גירושים איומים.
הילדים היו אצלי.
שכרתי בית.
אמרתי, "אם אתה רוצה להתאמן, בוא להמפטונס".
"בסדר, אני בדרך."
בסדר.
שעתיים אחר כך, "אני לא בא".
אז אמרתי, "אחי, בהצלחה".
"אני מאחל לך כל טוב, אחי".
הייתי באמצע שנות ה-20 לחיי ורציתי לבצע קאמבק
ורציתי להקיף את עצמי בטובים ביותר
והאמנתי אז שניק הוא אחד המאמנים הטובים בעולם.
אתה נראה טוב, בייבי.
מה קורה עכשיו? לאן אתם נוסעים?
מחר ניסע להיפגש עם בולטיירי.
- ניק? - ניק.
- אני מתה עליו. - באמת?
מה אני יכולה לתת לו? יש לי משהו?
אולי אוכל לשלוח לו הודעה קולית.
אבל זו הביוגרפיה של בוריס
ניק בולטיירי -
אני שמחה מאוד שתשתתף בה כי היית חלק מחייו,
חלק גדול מחייו וגם מחיי.
ואני מתגעגעת אליך. מקווה שניפגש בקרוב.
- ביי-ביי. - נחמד מאוד.
בוריס היה בחור שונה.
אחד השחקנים הבלתי שגרתיים ביותר שנתקלתי בהם בקריירה שלי.
הדבר העיקרי שאני זוכר בבוריס
זה שהוא לא אהב לפטפט הרבה על המשחק שלו.
והוא נהג להגיד,
"ככל שאתה מדבר יותר, עליך להוכיח יותר".
והוא אמר, "רוב המאמנים, הם מדברים יותר מדי".
והוסיפו לכך את העובדה שניק בולטיירי עזב את אגאסי כדי לאמן את בקר
ועכשיו אנחנו מתקדמים.
כשאגאסי נפרד מבולטיירי, זה יצר כותרות גדולות.
וכשיצרתי קשר עם ניק, זה עורר גלים.
אני בטוח שגם במחנה של אגאסי.
אקדמיית הטניס של ניק בולטיירי -
ונסעתי לפלורידה.
התאמנתי אצל המאמנים הטובים ביותר של ניק,
מייק דפלמר -
בחור ששמו מייק דפלמר ובחור ששמו רד איים.
כל החובטים, חבטו עמוק יותר עכשיו.
סידני, התקרב לרשת. התקרב.
פרדי, תיכנס לשם וסיים את זה.
קדימה!
עלית לרשת והכדור עבר אותך.
רד איים מאמן בדרכים -
טוב יותר, סידני! טוב יותר.
אני חושב שכשאתה אלוף כמו בוריס,
אלוף שמנצח, אתה מנצח וזה הופך להרגל.
לפעמים גם הפסד עלול להפוך להרגל.
בוריס התמסר מחדש.
החוסן הנפשי שהוא הפגין,
זה באמת חסר תקדים אצל אדם בשלב כזה בקריירה שלו.
הוא נכנס לכושר שלא ייאמן.
הוא השיל ממשקלו 12 ק"ג.
וכשחזר לסבב הוא היה רזה ובכושר טוב.
הו, כן, הוא היה שמנמן קצת פה ושם, בייבי.
אין ספק.
ונפטרנו מזה.
אני לא חושב שהייתה לי השפעה עמוקה על המשחק שלו.
אבל אני חושב שבוריס איבד קצת ממי שהיה ומהתחושות שלו.
אני מאמין שכל הצלחה שהייתה לי
טמונה בכך שגרמתי לאנשים להרגיש שהם וינרים.
בייבי, כשאתה איתי,
אני אעזור לך להיות הכי טוב שאתה יכול להיות.
הדברים שניק בולטיירי האמין בהם היו טובים לי.
הוא פישט הכול, הוא התמקד בניצחון.
זו הייתה תקופה טובה מאוד שהייתי רעב בה,
חזרתי להרגיש משהו.
נותר בי עוד משהו שרציתי להראות.
זה היה חדש לי מאוד,
אפשר להביע משהו דרך עבודה.
היה מרתק לראות איך הוא הצליח
לקחת רעיון... ולהגשים אותו.
אנשים אמרו, "חייתם פה ושם".
לא באמת חיינו בשום מקום.
חיינו במטוסים ובמלונות.
יש לי גינה עכשיו, עם עשבי תיבול ועם בננות.
לא זכינו לשתול גינה מעולם.
אני רואה בזה ריצה.
ריצה דרך הימים, כמעט דרך השנים.
נמהרים מאוד.
מרגישים...
מרגישים שמזרזים אותנו.
זה היה מלא רגשות.
המון עליות והמון ומורדות.
זו הייתה נסיעה גדולה ומהירה מאוד. כך אני מרגישה.
- נסיעה מהירה. - כן.
אבל נסיעה טובה, כמו... הרפתקה.
כמו הרפתקה גדולה ו...
לא הייתי רוצה לפספס אפילו יום ממנה.
נקודה מכרעת בקר -
גמר יורוקארד 1996 פיט סמפרס נגד בוריס בקר -
זה לא יכול היה להיות חשוב יותר לבקר.
הוא משחק נגד המדורג ראשון בעולם פיט סמפרס.
בקר 6-3, 3-6, 6-3, 3-6, 4-6 -
בכל פעם כשאני משחק נגד בוריס בגרמניה
קשה מאוד לנצח אותו.
יש לו 9,000 אוהדים שצורחים למענו.
זה קשה מאוד.
הוזמנו לכל מיני מקומות,
ועליך להגיע כדי לזכות בנקודות ובכסף,
זו עבודה.
יורוקארד 330,000 דולר -
אריכות הימים של קריירת טניס היא המשימה הקשה ביותר.
כשאתה מגיע לאמצע שנות ה-20 בחייך, אתה עדיין חזק,
אבל המתחרים שלך חזקים יותר.
אז איך אפשר לנצח אותם?
היתרון הגדול ביותר שלי היה הכוח שלי.
ואז, בחצי השני של הקריירה שלי, היתרון שלי הפך להיות הראש שלי.
עורמה וקריאת היריב הפכו לנכסים הגדולים שלי.
רבע גמר וימבלדון 1993 מיכאל שטיך נגד בוריס בקר -
הייתי שחקן מלא רגש.
כשהייתי יציב והרגשתי טוב,
שיחקתי היטב.
כשמשהו הוציא אותי משלוותי, זה השפיע על המשחק שלי.
ניצחתי אותו בווימבלדון ב-91'.
שנתיים אחר כך הייתי מרוצה מהמשחק שלי
והגעתי לווימבלדון במחשבה
שאף אחד מלבדי לא יכול לזכות בתואר.
זה היה משחק קשה מאוד של חמש מערכות.
ובמערכה החמישית הוא עמד לשבור לי את ההגשה.
פסילה!
התכוננתי להגיש את ההגשה השנייה.
בוריס פשוט הרים את היד כאילו הוא עדיין לא מוכן.
ואתה חושב שזה היה מכוון, הוא ניסה להוציא אותך מריכוז?
כן.
- פסילה. - שגיאה כפולה נוספת.
זה בעצם הכריע את המשחק.
נאלצנו להחליף צדדים
ואמרתי לו דבר לא נחמד במיוחד.
אתה חושב שתוכל להגיד לנו מה אמרת לבוריס?
לא.
שאל אותו אם הוא עוד זוכר.
אני לא זוכר. שוב, אני מניח שהייתי ממוקד במשהו.
הוא יכול היה להגיד כל מה שרצה להגיד, זה לא היה מוציא אותי משלוותי.
בקר 6-7, 7-6, 7-6, 2-6, 4-6 -
זה לא היה ספורטיבי במיוחד,
אבל מצד אחד, אולי אפשר להגיד שזה לא הוגן,
אבל מצד שני, זו אשמתי שהתמודדתי עם זה לא נכון.
אבל זה עצבן אותך בכל זאת.
זה מעצבן אותי עד היום.
מעניין שהוא זוכר את זה אחרי 30 שנה.
אם הפריע לו שהסתובבתי והוא הגיש שגיאה כפולה, שיהיה.
הוא היה בחור קשוח.
הוא לא נהג לחייך הרבה או להגיד "יופי של חבטה".
ישר לעסק.
ניק חיזק אותי.
הפרידה בין אגאסי לבולטיירי נעשתה לאור הזרקורים,
אז מובן שבסופו של דבר הייתי חייב לשחק נגד אגאסי.
הייתה לו אחת מחבטות המענה הטובות אי פעם.
היתרון שלי, ההגשה שלי, פעל לטובתו.
אני חושב שהוא בשיא היכולת שלו,
אבל באמת, נגד אגאסי בכושר הזה, זה ודאי מפחיד מאוד.
אנדרה אגאסי -
אז שיחקנו בשלב די מאוחר בקריירה שלי.
חצי גמר וימבלדון 1995 אנדרה אגאסי נגד בוריס בקר -
והוא היה טוב יותר וצעיר יותר והוא פשוט התחיל להשתעשע בי.
אפס-15.
התחלתי לאמן את אנדרה ב-1994.
ניק היה המאמן של בוריס אז.
אנדרה בילה איתו שנים רבות, אז אולי הוא כעס על משהו.
בראד גילברט -
זרקתי את הטקטיקה שלי, את האופן שבו אני שיחקתי נגד בוריס, לפח.
בסדר, זה בחור ששיחקתי נגדו המון פעמים,
אבל אנדרה משחק נגדו אחרת לגמרי.
משחקון, אגאסי.
היתרון של בוריס היה חבטת ההגשה שלו
והיכולת שלו לשחק טניס של חבטה אחת.
אז צריך להתחיל בנקודה לטובתך.
אסור לתת לבוריס להיכנס לתבנית שבה הוא מרגיש בנוח.
ואנדרה בהחלט גבר על בוריס
והוא הביס את בוריס יותר מכל שחקן אחר בקריירה שלו
על כל משטח, במיוחד דשא.
הוא ניצח שש-אחת במערכה הראשונה,
הוא הוביל ארבע-אחת, הוא צחק וצחקק
והשתעשע בי במגרש המרכזי בווימבלדון,
המקום שאני רואה בו בית.
בכל פעם כשנתקלנו באנדרה,
זו הייתה משוכה קשה מאוד,
כי זה היה מלא רגש.
זה היה ניצחון גדול כשניצחנו, זה היה הפסד איום כשהפסדנו.
היו לו יכולות מטורפות.
נראה היה שאין לו סיכוי להחזיר כדור מסוים.
מבריק.
אני מתחיל לרחם מאוד על בוריס בקר.
כולם חשבו שזה נגמר.
אתה חשבת שזה נגמר?
לא.
- באמת? - באמת שלא חשבתי שזה נגמר.
אז תהיתי, איך אוכל לגבור עליו?
הוא בתנופה, הוא מנצח.
איך אני יכול לשנות את המצב?
הזמן תם.
יש סיפור שאני חייב לשאול אותך עליו,
רק כי כל אחד מספר אותו קצת אחרת.
אני מניחה שגם לי יש גרסה שונה.
לא אדבר על השערורייה בווימבלדון.
הרגע ההוא היה חוויה לימודית עצומה.
לא משנה מה התוצאה, אל תוריד מגננות.
אמרתי לו משהו.
אני מעדיף לא להגיד מה בדיוק אמרתי לו.
אבל ידעתי שאנחנו חייבים חבטה אחת גדולה,
כזו שאנדרה יבין וכזו שיציע הכבוד יבין.
"קלטתי אותך, בייבי".
יופי של חבטה.
אנדרה היה רגיש.
דברים השפיעו עליו.
הוא היה מאורס לברוק שילדס אז.
אני חושב שזרקתי כמה הערות מקסימות לארוסתו ביציע הכבוד,
והפכתי את כל העניין להצגת תיאטרון.
אגאסי הגיב.
כשבוריס מספר את הסיפור,
הוא טוען שהוא נופף בשובבות לברוק או משהו
וזה הוציא את אנדרה מאיזון.
שמעת את הסיפור הזה אי פעם?
מעולם לא, אבל אני מניחה שהייתי יודעת אילו זה היה נכון.
כן, כי כולכם ישבתם ביציע הכבוד, נכון?
אולי חשבתי שהוא מנופף אליי.
בוריס התחיל להוציא אותו מאיזון
והחל לשלוח נשיקות לברוק.
אתה זוכר את זה? זה היה...
אני לא זוכר את זה.
אבל אם הוא אמר את זה, הוא אמר את זה.
אני מבין שזה היה מרגיז
אם הוא נופף לברוק או עשה משהו מטומטם כזה,
זה עלול היה להרגיז את אנדרה.
מצד אחד, אם נוצה נופלת לא נכון,
זה עלול להוציא מישהו מאיזון.
אפילו לשחקן אדיר כמו אנדרה אגאסי זה עלול לקרות.
ומצד שני, אפשר להפיל... אתם יודעים,
מכונית מצד הבניין וזה לא ישפיע עליו.
תלוי. מה עבר עליו אז?
מתברר שהנישואים שלו לברוק לא היו מוצלחים במיוחד.
אבל אתה על המגרש, אתה מתחרה,
אתה עושה הכול כדי לנצח.
משחקון, בקר.
ראו את זה בעיניים שלו והבטנו זה בזה
ואמרנו, "כן, אפשר ללכת הביתה עכשיו. הוא עומד לנצח".
משחקון, בקר.
זהו זה.
משחקון, מערכה ומשחק, בקר.
2-6, 6-7, 4-6, 6-7 -
מובן שהוא גמל לי כי בטניס נפגשים שוב תמיד.
אנדרה רצה להראות שהוא התפתח כשחקן
וגם ניק בולטיירי לא יכול ללמד שחקנים לשחק נגדו.
חצי גמר אליפות ארה"ב הפתוחה 1995 אנדרה אגאסי נגד בוריס בקר -
אז כמה שבועות אחר כך נפגשנו שוב.
בחיי, לא חיבבנו זה את זה.
בלשון המעטה.
במשחק ההוא אי אפשר היה לגעת בו.
ניסיתי את אותה אסטרטגיה
- עם ברוק... - כן!
ופניתי אל הצד שלו...
אבל היא לא הגיבה אותו הדבר.
והוא היה ממוקד מאוד והוא תקף אותי.
על מגרש הטניס, כמובן.
עד כדי כך שזה ממש שינה את המשחק שלי.
אם שיחקתי משחק חד-ממדי של הגשה ועלייה לרשת בהגשות הראשונות,
אגאסי נתן לי בראש.
וזה בדיוק מה שקרה.
משחקון, משחק, אגאסי.
שלוש-אחת במערכות.
6-7, 6-7, 6-4, 4-6 -
תשמעו, אני פשוט משחק בשיטה שלי מולו.
אני חושב שיש טקטיקות
שעדיף שלא לדבר עליהן,
אך עם זאת, חשוב מכול,
עליי להשיב היטב להגשות שלו.
צריך לקרוא את ההרגלים של המגיש שמולך.
איכשהו אגאסי קרא את המשחק שלי היטב.
לבוריס היה סימן.
ובמינכן, חודשיים וחצי אחרי שהוא פרש,
הלכנו לאוקטוברפסט.
בוריס אסף אותנו, הוא היה שתוי קלות
ובוריס שאל את אנדרה,
"איך קראת את ההגשות שלי טוב כל כך?"
ואנדרה נעמד,
הוא נעמד ועשה כך,
אתם מכירים את כל השגרה שלו,
ואז הוא הוציא את הלשון שלו וסובב אותה שמאלה,
ואמר, "אתה תגיש לצד החיצוני.
לשון באמצע, אתה תגיש לאמצע.
לשון מכוונת פנימה, אתה תגיש..."
חוץ.
תיקו.
בוריס התפרק לגמרי
מכך שאנדרה סיפר לו את הסיפור על הלשון שלו.
ואז אמרתי לאנדרה, "אחי, לא אמרת לי את זה מעולם".
והוא אמר, "אילו הייתי מספר לך, לא היית מאמין לי".
אחרי המשחק ההוא הוא לא הפסיד לבוריס שוב.
אני קורא לשנה בטניס שנת כלב.
יש המון רגשות, אנחנו מרבים בנסיעות,
אנחנו מתאמנים המון, מתאכזבים המון,
כי רוב שחקני הטניס מפסידים יותר משהם מנצחים.
אז לרוב אתה עוזב עיר כי הפסדת.
- מר בוריס, ברוך הבא! - תודה.
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים ל"בוריס בקר מקרוב".
יומיים לפני חג המולד.
בוריס, הרשה לי להיות מלאך חג המולד שלך
ולהציע לך שלוש משאלות ל-1996.
משאלת הספורט הגדולה שלי היא לזכות בטורניר גרנד סלאם.
בסופו של דבר, ב-1996 באוסטרליה,
הוכחתי עוד פעם אחת שאני טוב כשאני חייב להיות טוב.
אליפות אוסטרליה הפתוחה 1996 מייקל צ'אנג נגד בוריס בקר -
ברברה הייתה שם ואפילו נואה.
הוא זכה לראות את אבא שלו מנצח לראשונה.
אז מעגל חיים אמיתי נסגר מבחינתי.
אני חושב ש...
הוא בטח רצה שהבן שלו יזכור אותו
כבחור מאצ'ואיסטי.
בוריס נראה נלהב, מה?
הייתי בן 29,
אבל זה היה אחרי 14 שנה של משחק מקצועי.
זה זמן רב מאוד.
אפשר לטעון שגיל 29 הוא לא מבוגר במיוחד,
אבל אם אתה מגיע מהמקום שאני מגיע ממנו...
זה נצח.
- תאמינו לי, חיים שלמים. - כן.
זה היה רגע מדהים. מדהים.
זה היה אושר טהור.
האוסטרלים הם אוהדי טניס נפלאים.
בוריס -
הם אימצו אותו לחיקם. משחק טוב מאוד. אהבתי אותו מאוד.
- זהו זה. - משחקון, מערכה, משחק...
בקר 2-6, 4-6, 6-2, 2-6 -
בקר זכה באליפות אוסטרליה הפתוחה בשנית.
אני חושבת שאפילו חגגנו במשך שתי דקות אחר כך.
אלוף הגברים 1996, בוריס בקר מגרמניה.
עברו חמש שנים מאז שנאמתי בפניכם בפעם האחרונה.
ואם להגיד את האמת, לא חשבתי שאזכה בעוד תואר גרנד סלאם.
אבל...
הודות לאשתי ו...
שהעניקה לי המון תמיכה ואהבה בחמש השנים האחרונות,
הצלחתי לעשות את זה.
אני רוצה להודות למאמן שלי שגרם לאש בתוכי להמשיך לבעור,
ושעורר בי אמונה בעצמי שלא הייתה לי זה זמן רב.
ואני מודה כמובן גם למממנים, פורד וערוץ שבע,
אתם יודעים, על כך ששפכו קצת כסף לאירוע הזה.
אני מקווה שהמעטפה מלאה.
הטורניר הזה הוא אירוע נפלא באמת.
ועל אף שהפסדתי פעמים רבות בסיבוב הראשון, אני...
נהגתי לצפות בבית בטלוויזיה וליהנות ממנו.
דפקתי שוב על דלת המקום הראשון או השני.
פיט ואנדרה היו במקום הראשון והשני, אבל אתגרתי אותם באמת.
כשנסעתי לווימבלדון, הייתי במקום השני בעולם.
הייתי אחד המועמדים לניצחון.
ושיחקתי בסיבוב השלישי.
ואיחרתי במענה על הגשה.
מפרק כף היד שלו נפגע.
ושברתי את מפרק כף היד.
נראה שבוריס...
נכנע.
נכון. אוי, כמה חבל לאלוף לשעבר.
מה אעשה?
המון טיפולים, רופאים, מחטים וכדורים וכן הלאה,
רק כדי לחזור למגרש הטניס.
אני רוצה להחליט מתי אני מפסיק.
אני חושב שזה חשוב לשפיות שלי
שלא איאלץ להפסיק בגלל פציעה.
רבע גמר וימבלדון 1997 פיט סמפרס נגד בוריס בקר -
שנה לאחר מכן שיחקתי נגד פיט סמפרס ברבע הגמר.
וידעתי עוד לפני המשחק שייתכן שהוא טוב מדי.
אבל שיחקתי היטב וחשבתי לעצמי, איזו דרך נפלאה לפרוש.
נגד המדורג ראשון בעולם,
אחד השחקנים הגדולים אי פעם, במגרש המרכזי בווימבלדון,
הטורניר שהיה חשוב לי יותר מכול.
בחוץ.
משחקון, מערכה, משחק, סמפרס.
סמפרס 1-6, 7-6, 1-6, 4-6 -
וסמפרס עולה לחצי הגמר.
זה היה כנראה המשחק האחרון שלי בווימבלדון.
- היה תענוג לשחק נגדך. - בסדר, גם לי.
אמרתי לו, "זה כנראה המשחק האחרון שלי, אני אפרוש עכשיו".
היו מיקרופונים במגרש, לא ידעתי זאת.
הוא בהחלט אמר את זה. יש כמה אפשרויות.
להט הרגע שבהפסד.
כשאתה מתבגר, אתה לא יכול לעשות הרבה גופנית.
ויש גם עניין נפשי.
כשאתה...
לא קל להאמין בעצמך,
לא משנה מי אתה.
אתה גדול מספיק כדי להחליט מה אתה רוצה לעשות.
אם אתה רוצה לפרוש, תפרוש. אם אתה רוצה להישאר, תישאר.
אם אתה רוצה לעשות משהו אחר, אתה רוצה לעשות משהו אחר.
אבל הוא עשה הרבה.
אתה חושב שבוריס הגשים את הפוטנציאל שלו כשחקן טניס...
לא.
לא. לא קרוב.
הבנתי שזה לא יכול להימשך.
אני רוצה לשחק בעוד טורניר וימבלדון אחד וזהו זה.
כמו אידיוט, נפצעתי בקרסול הימני במשחק כדורגל.
הרופא שלי אמר, "לא, כשהקרסול שלך במצב כזה, אתה לא יכול לשחק בווימבלדון.
זהו זה. אתה לא יכול לשחק".
אמרתי, "אני לא יודע מה תיתן לי
ולא אכפת לי כמה זה יכאב,
אשחק בעוד טורניר וימבלדון אחד וזהו זה".
אל תשאירו חפצים ללא השגחה גם לרגע קל.
אני מבקש גם שלא ייעשה שימוש
בטלפונים ניידים בזמן המשחק.
אנא כבו אותם. תודה.
הכרזתי שזה יהיה טורניר הטניס האחרון שלי.
תמיד חשבתי שאני לא רוצה לפרוש במגרש מספר שתיים.
אני רוצה לפרוש במגרש המרכזי.
מבחינת דירוג, כבר לא הייתי אחד השחקנים המובילים,
אז נאלצתי להשלים עם בחירת המגרש שלהם.
אבל וימבלדון עשו קסמים.
הגעתי לסיבוב הרביעי.
הם הציבו אותי במגרש המרכזי נגד פטריק רפטר.
וימבלדון 1997, סיבוב רביעי פט רפטר נגד בוריס בקר -
והרגשתי, "אולי יש לי סיכוי", אז הראש שלי השתולל.
וחזרתי למציאות וקלטתי, "על מה אני מדבר?
אסתפק בפרישה היום נגד שחקן שאני מכבד מאוד
במגרש המרכזי בווימבלדון".
קצת כמו בסרט. אתה רוצה לזכות לתסריט כזה.
- עדיין. - נקודה מכרעת נגדו.
- חוץ! - משחקון, מערכה, משחק, רפטר.
רפטר מנצח שלוש-אפס במערכות, 3-6, 2-6, 3-6.
חילופי משמרות.
עכשיו, אני חושב שהבירה הראשונה נפתחה ישר אחרי המשחק.
ואז בירה נוספת והתחלתי להיסחף.
רציתי להיפרד מהמאמן שלי, מהפיזיותרפיסט שלי
מטכנאי המחבטים שלי, בארוחה שארגנתי במסעדת נובו.
הגעתי למלון, אמי היית שם וגם אשתי.
היא הייתה בהיריון עם הבן השני שלנו.
אמרתי, "מחר אהיה הבעל והאב בבית,
אבל הלילה אני רוצה לחגוג".
אשתי התרגזה קצת.
"החיים שלך בטניס הסתיימו. אתה צריך להיות אחראי".
אמרתי, "כן, מחר בבוקר, כן. אבל הלילה, עזבי אותי.
זו הפעם האחרונה שאני שחקן טניס. מחר זה יסתיים".
זה היה רגע גדול מבחינתך...
כן.
אבל זה היה רגע גדול כי זה היה זמן קצר אחרי שהוא איבד את אבא שלו.
ואימא שלו הייתה
לבושה בשחור כי איבדה את בעלה.
הרגשתי שהוא הולך ואנחנו נותרות מאחור.
וזה היה דרמטי בעיניי.
אני לא מכירה את הגבר הזה. לא כך אני מכירה אותו.
זה כמעט כאילו...
אתה... הייתי חברת צוות ופוטרתי
כי העבודה הסתיימה.
ניהלתי דיון ארוך עם אימא שלי במרפסת.
"לא, אימא, את לא מבינה.
אני רוצה לחגוג עם החברים שלי עוד פעם אחת".
היא אמרה, "בוריס, רק אל תעשה משהו מטופש".
נובו -
חגגנו ושתינו עוד כמה כוסיות
ופגשתי את אנג'לה.
פגשתי את אנג'לה שבועיים קודם לכן, גם אז זה היה בנובו.
דברים רבים נאמרו.
אני לא רוצה להיכנס לפרטים,
אבל אני יכול להגיד לכם שהלכנו לחדר האחורי.
אה, לא, זה לא היה הארון. הארון בנובו קטן מדי.
אם תגיעו אי פעם לארון,
תראו שאי אפשר לנהל שום פעילות גופנית בארון.
נפגשנו, עשינו סקס.
לא היה לי את המספר של אנג'לה, לא הייתה לי דרך ליצור קשר איתה.
ובזאת זה נגמר.
חזרתי לצוות שלי, לבחורים שלי.
שילמנו את החשבון וחזרתי הביתה.
בבוקר המחרת טסנו הביתה למינכן.
זו הייתה תקופה קשה מאוד בחיי מסיבות רבות.
אבא שלי נפטר בתחילת אותה השנה.
הוא היה מקבל ההחלטות במשפחה
והעובדה שהוא נפטר לפני שפרשתי
קשה לי עד היום.
הייתי שמח אילו הוא היה בסביבה.
איזה דברים נוספים התרוצצו לך בראש?
העובדה... שפרשתי.
עשית די והותר, אבל אתה צעיר.
המשך חייך עוד לפניך, אז אתה לא יודע מה עוד יקרה.
זה כמו להיכנס לחדר חשוך.
אתה לא יודע מה ייפול עליך.
נקודה מכרעת בווימבלדון...
קשה לי לתאר התרגשות כזו שוב.
כשזה נגמר במקצוע שלי, אצל שחקני טניס,
לא אחפש מקצוע אחר שיכול לספק התרגשות כזו.
אחפש את זה בחיי הפרטיים.
כשאתה מתרחק מהמשחק, זה קשה מאוד.
בוריס ואני דיברנו על זה הרבה.
לוקח זמן להסתגל,
להתרחק מהמבנה הזו, מלוח הזמנים,
מה לעשות, מה לא לעשות.
לאהוב לעלות למגרש, להתאמן, לשחק, לנצח.
החיים שלך משתנים לגמרי.
מאז שפרש מטניס,
חייו הפרטיים של בורג השתנו באופן טרגי.
מהמקום הראשון בעולם בטניס
לעשר שנים בנישואים לא מאושרים, סכסוכי אפוטרופסות,
הפסדים של מיליונים בעסקים, שימוש בסמים,
תקופה נואשת בחייו.
בעיני התקשורת, חייו של בורג אחרי הפרישה היו כמו אופרת סבון ארוכה.
כמעט עשר שנים אחרי שפרש,
הוא ניסה לשחזר את התהילה שלו בכך שחזר לסבב
במראה הקודם שלו ועם מחבט מעץ.
אבל המשחק התקדם.
כוכבים לשעבר כמו בורג או בקר
צריכים ללמוד איך לחיות בעולם האמיתי
כשהתשואות נפסקות.
לפעמים קשה כשאתה רגיל שמתייחסים אליך באופן מסוים
ופתאום הכול משתנה,
במיוחד כשאתה מפסיד יותר
ואז אתה נאלץ להפסיק לשחק והזהות שלך וכל הקשקוש הזה.
- זה לא באמת קשקוש, אבל... - זה כן.
ספורטאים צריכים להתמודד עם זה.
זה לא... זה לא קל.
החיים שלו היו... הייתה הפסקה גדולה.
ואי אפשר להתכונן לזה.
מה הלאה? לאן תלך?
תישאר בבית עכשיו? כלומר, מה אנחנו עושים?
אז אני חושבת שאנחנו פשוט... פנינו לכיוונים שונים.
שמונה חודשים אחר כך התקבל פקס.
אני זוכר את רוב המילים.
"אולי אתה לא זוכר אותי.
המפגש האחרון בינינו היה לפני שמונה חודשים".
"זה המספר שלי. תתקשר אליי".
ופשוט לא האמנתי.
בשבוע שלאחר מכן פגשתי את אנג'לה בלונדון. שכרתי את כל...
אני חושב שאת כל הקומה... במלון.
הייתי לחוץ מאוד.
והיא נכנסה לחדר, היא לבשה מעיל גדול.
והיא פשטה את המעיל, היא הייתה בהיריון מתקדם.
והיא הסבירה לי שאני האב של הילדה הזו.
אז אמרתי, "בסדר, אני מאמין לך".
אתם יודעים, עשינו סקס.
אבל, "בואי... את יודעת, תלדי,
ואז נלך לרופא ונערוך בדיקת דנ"א
ואם זו התינוקת שלי,
אני אחראי לה, אני אטפל בה, נקודה".
כשבוריס סיפר לי את הסיפור, הוא נשמע משכנע ופשוט.
אבל כשבחנתי אותו, הסיפור התגלה
כקצת מורכב יותר,
במיוחד אחרי שהתינוקת נולדה.
ברגע שידעתי,
באביב של שנת 2000 שאני...
ילד נוסף... בת,
ידעתי שאני חייב לדבר עם ברברה
כי היא חייבת לשמוע את זה ממני, קודם כול.
אילו היו עושים מזה סרט,
מישהו היה צועק ומישהו היה טורק דלת,
וכך חושבים על זה כמעין רגע כזה שמספר את הסיפור.
אבל אני לא חושבת על זה כך כי היו רגעים רבים
שבהם אפשר היה לשנות את הנתיב כולו.
מבחינתי, לא היה רק רגע אחד.
מבחינתי, הייתה התרחקות מתמשכת, פרידה מתמשכת.
אני מוצף קצת עכשיו, אבל אני אומר לכם את האמת.
והיא אמרה, "טוב, אני עוד אוהבת אותך.
אני עדיין רוצה להיות איתך.
בוא... אני לא יודעת, נמצא דרך". אמרתי, "טוב... תודה".
במשך חודשים רבים הציבור לא ידע, הסיפור לא התפרסם, אבל...
אבל בכל פעם כשדנו במשהו היא שלפה ג'וקר
ואמרה, "סתום את הפאקינג פה שלך
כי אם העולם יגלה מה עשית, תפסיד ממילא".
ואמרתי, "נכון, אבל זו לא מערכת יחסים שאני יכול לחיות בה,
זה בלתי אפשרי".
אמרתי, "ברברה, אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד".
בקר ואשתו נפרדים בעקבות הרומן שלו -
ברגע שברברה ובוריס בקר הכריזו על פרידה,
אנג'לה, אם בתו הצעירה של בוריס,
פרסמה את סיפור נובו.
- סליחה, בבקשה. - אין לי מה לומר
עד שייגמר המשפט.
אבל בניגוד לגרסה שבוריס סיפר לי,
בוריס הגיב באותו הרגע...
האם זה ילד האהבה של בוריס בקר? -
בסדרת מעשיות שבהן ניסה להציג את עצמו
כקורבן בפרשת נובו.
בקר: אני לא האב של הילדה -
בקר טוען שהתינוק הוא מהתעברות נקייה -
דאבל בקר "מזימה של המאפיה" עומדת מאחורי הפרשה -
בקר: המאפיה הרוסית ניסתה לגנוב לי זרע -
תיק בוריס, אנג'לה טוענת שבוריס והיא עשו סקס -
בארון השירות בנובו -
בקר יעבור בדיקת דנ"א כדי לסיים את המריבה סביב הילדה -
הבדיקה עלולה לעלות לבקר מיליונים רבים -
הוא הסכים לעבור את הבדיקה לפני זמן רב, כשאנה נולדה.
אילו היה עושה זאת בהתחלה...
אנג'לה ארמקובה -
זה לא היה מגיע לאור הזרקורים,
כי הוא יכול היה לטפל בענייני הפרסום בעצמו.
איש לא היה צריך לדעת איך ומתי זה קרה.
בוריס השקרן -
אני לא הפלתי אותו. הוא הפיל את עצמו.
אמו של ילדת האהבה של בקר טוענת שהם נפגשו -
עוד לפני הסקס בן חמש השניות -
חדשות אר-טי-אל -
שלום וברוכים הבאים לתוכנית מיוחדת,
"מלחמת רוז ברוז: מלחמת בקר בבקר".
אנחנו עוברים עכשיו למיאמי, אל הכתב שלנו, כריסטוף לאנג.
הוא עומד ליד בית המשפט המחוזי במיאמי.
אתם חייבים להבין, היה סיקור בשידור ישיר בגרמניה.
- בשידור ישיר? - בשידור ישיר בגרמניה
של המשפט והגירושים של בוריס וברברה בקר. שידור ישיר.
אתמול היה יום מרגש מאוד
וגם דרמטי מאוד. בוריס אכל ארוחת בוקר
וניהל דיון נוסף עם עורך הדין שלו.
אחר כך נהג לפישר איילנד, נפגש עם ברברה ועם עורך הדין שלה.
במקרה, זו הייתה הפעם הראשונה
שהם דיברו ביחידות מאז שנפרדו.
וזה נראה כאילו הוא מתכונן למשחק טניס.
משפט הראווה -
ברברה חתמה על הסכם טרום נישואים בגרמניה, שמנע כל הסכם גירושים.
היא הימרה שתצליח יותר בבית משפט במיאמי.
היא נסעה לדירה שלנו במיאמי ביץ' עם שני הבנים.
היא אמרה, "כן, יש לי עורכי דין הכי טובים עכשיו".
ואז היא נעשתה מרושעת קצת, אז אמרתי, "בסדר,
אז אשכור את עורכי הדין השניים הכי טובים".
לה היו הטובים ביותר, לי השניים הכי טובים. זה בסדר.
סם בורשטיין עורך הדין של ברברה -
אנחנו מאוכזבים מאוד מהתמרונים המשפטיים
שמנסים להעלות שאלה של חטיפה. זה...
סם בורשטיין היה עורך דין אגדי בדרום פלורידה.
הוא התפרסם בזכות תיקי סמים חשובים.
הוא ענה במיומנות על ההגשה של בוריס בכך שלעג לטענה של בקר
שברברה חטפה את הילדים כשלקחה אותם למיאמי.
אבל בוריס השיב מלחמה כששלף את הקלף הגרמני.
אמרו לי שהוא בחור תוקפני מאוד
וגם נבון מאוד ושעליי להיזהר.
ואמרתי, "אוכל לקבל מתורגמן?
כי אני רוצה לדבר בשפת האם שלי."
זה עצבן את סם קצת כי זה חיבל בתנופה שלו.
אתה יודע, כשחוקרים אותך מהר ואתה צריך לענות מהר...
אתם יודעים, היה מתורגמן, אז זה האט מאוד את הקצב.
זה ממש לא עבד לטובתו.
העדות...
שאלנו אם זה באמת הוגן שברברה
תקבל עוד כסף
בארה"ב למרות החוזה בגרמניה.
עשרים וארבעה אחוזים ענו שכן,
אבל 58 אחוזים חושבים שזה לא הוגן.
חבטות משפטיות נחבטו הלוך ושוב.
סם בורשטיין איים לחקור את בוריס
על עסקים שעלולים להתגלות כלא מוסריים או חמורים עוד יותר.
בתגובה, בוריס הבטיח שעורכי הדין שלו יחקרו את ברברה
במשך שעות.
ברברה התקשרה אליי.
"אנחנו חייבים לפתור את זה. אני לא רוצה ללכת לבית המשפט מחר".
אמרתי... השתמשתי בקלפים שהיו בידי.
אמרתי, "טוב, שוב, זכותך לעשות מה שאת רוצה.
אני פישלתי.
אבל עכשיו, לאחר שישה חודשים,
זה נעשה גועלי עם עורכי דין
ועם בית המשפט והכול, זה לא בסדר.
בקשי ממני מה שאת רוצה ואני אתן לך את זה".
בקר מתגרש, אבל זה יעלה לו מיליונים -
ניהלנו משא ומתן.
סיכמנו שלא נדבר על מספרים,
אבל תאמינו לי, היא אישה עשירה.
חמש השניות היקרות בחיי -
עם הסכם הגירושים ועם דמי המזונות,
ההוצאות של בקר הלכו וגדלו.
הפסד נטו לבוריס שמודה סוף כל סוף שילדת האהבה שלו -
ואז הוא הורשע בהונאת מס והיה עלול לקבל קנס עצום.
בקר עלול לשבת בכלא על העלמת מס בסך 13.4 מיליון ליש"ט -
זה היה רצף הפסדים קשה. בוריס ניסה לקבל אותו יפה.
אחרי הכול, ברברה והוא למדו את הלקח
שבציטוט של קיפלינג שכתוב בכניסה למגרש המרכזי בווימבלדון,
"ניצחון ואסון הם מתחזים ויש לנהוג בהם באותו האופן".
את קורעת אותי בשידור.
עוצמתי.
אי אפשר לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה.
העובדה שיש לי משפחה מקסימה, שיש לי ילדים, שיש לי את החיים האלה,
קשורה לכאב שנאלצתי לעבור.
אז אני רואה בזה חוויה לימודית,
אך גם דבר שהיה חייב לקרות כדי שאוכל להיות כאן,
כדי שתוכלו לדבר איתי, כדי שאהיה כאן, כדי שיהיו לי הילדים האלה.
אז אני רואה בזה עניין שלם,
וכך אני חושבת על מערכת היחסים שלי עם בוריס.
בהמון תודה על מה שהיה, על מה שעכשיו,
ובאהבה.
אני צריכה לדבר על זה רק כשאתם באים.
קוראים לזה החיים. צריך להתקדם.
כל עוד מוודאים שהילדים בסדר,
אני חושב שהמבוגרים צריכים פשוט להתקדם ו...
הקושי שלי נבע מההתמודדות עם הבת שלי.
אז אמרתי, "אנג'לה, אני חושב שהגיע הזמן שאנה תפגוש את האחים שלה".
הייתה לי חווה במיורקה, ערכתי ארוחת חג גדולה,
אירחנו את אנה ואת אנג'לה יחד בבית
עם אימא שלי, עם אחותי, עם הבנים.
זה היה לא ייאמן.
אילו הייתם אומרים לי את זה כשהסיפור רק צץ,
הייתי אומר שזה בלתי אפשרי.
לא משנה מה אומר העולם ומה אומרת התקשורת,
זה מצב משפחתי נורמלי.
ביליתי פרקי זמן שווים במיאמי ביץ'
ובשווייץ, בציריך. ובמיאמי ביץ'.
לקחתי את נואה לאכול פיצה במסעדה האיטלקית המקומית.
אישה ניגשה לבר.
והיא הייתה האישה היפה ביותר שראיתי בחיי.
אחת התכונות הנפלאות של לילי הייתה תמיד...
יכולת ההסתגלות וההתמודדות שלה עם הילדים שלי, כולל הבת שלי.
אלה הדברים הכי חשובים בחיים ואם הם מחבבים אותך,
אז כבר כבשת אותי כי הם...
הם חשובים כל כך.
אמרתי לה, "תשמעי, אני חושב שכדאי שנתחתן.
אני רוצה שתעברי לאירופה", והיא אמרה,
"כן, אני אוהבת אותך. בוא נתחתן".
ברוכים הבאים ל"אקסקלוסיב ספציאל",
חתונת החלומות של בוריס בסנט מוריץ.
החזרה, הדבר הראשון בסדר היום
הזוג נחת בעיירה השווייצרית היוקרתית סנט מוריץ
בטיסה פרטית ביום חמישי אחר הצהריים.
נראה שכולם נרגשים מאוד.
"והנה הכלה".
מול המכונית, עובדי המלון והמאבטחים מנסים
לגונן על הכלה מהצלמים הסקרנים.
קדימה, קדימה, קדימה.
בסדר, קדימה.
"אני בוריס, לוקח אותך, שרללי, לאישה."
"לאחוז ולחבק מהיום..."
"בטוב וברע..."
"בעושר ובעוני..."
הם יהיו צמד נפלא במשחק זוגות.
זוכה ששת טורנירי הגרנד סלאם בוריס בקר הצטרף
לצוות המאמנים של המדורג שתיים בעולם, נובאק ג'וקוביץ'.
ג'וקוביץ' כינה את בקר "אגדה אמיתית".
קח רגע להסתגל אם אתה צריך.
כן, רק תציץ בזריזות.
מצלמים.
בוא נתחיל בהתחלה.
נובאק ג'וקוביץ' -
למה פנית אל בוריס?
חוסן נפשי.
כך הייתי מתאר את בוריס.
דיברנו.
ואמרתי, "אני זקן מדי בשביל לבלבל לך את המוח.
עקבתי אחרי הקריירה שלך
ואתה נראה תמיד כלוחם רחוב".
"וברגע שאתה מגיע לגמר, אתה מוותר על זה.
אתה מפנים את זה, אתה מוותר. למה?"
הוא אמר, "כן, אני מתוסכל, אני לא יכול..."
אז אמרתי, "יש לזה סיבה. אנחנו צריכים לדבר על זה".
"אז אתה חייב להאמין במה שאני אומר לך,
וזו הדעה שלי על חבטת כף היד שלך ועל ההגשה שלך
ועל חבטת גב כף היד שלך ועל הגישה,
ואתה נמהר מדי וכל מה ששמעתי..."
שש שעות אחר כך הוא אמר, "אתה רוצה לאמן אותי?"
האמת היא שאני חושב שבוריס עשה עבודה נפלאה עם נובאק,
אבל במובנים מסוימים, אפשר להגיד,
"קדימה, עלה למגרש".
"טוב. שחק היטב".
כלומר, מדובר פה בנובאק ג'וקוביץ'.
מתברר שהוא לא רע.
אני בטוח שהיו עניינים טקטיים מסוימים.
זה לא שבוריס לא מכיר את המשחק, אבל היה מדובר יותר
במה שקורה כאן.
כשאתה עולה למגרש נגד רפא נדאל...
מאטס וילינדר -
השאלה אינה כמה חבטות כף יד תחבוט, כמה אסים תשיג,
אתה צריך להתחיל את המערכות היטב.
ואתה מתחיל מערכות היטב בכך שאתה לא מאבד מיקוד בכלל.
להאמין שזה רק עניין של זמן
עד שאעלה ליתרון במשחק הזה.
הרגשתי שבוריס צמח כאדם.
זה נעשה אישי.
כלומר, "אתה רוצה שאימא שלך תבכה או שאתה רוצה שאימא שלו תבכה?
אתה סרבי גאה. אתה איש משפחה גאה.
אתה תעשה הכול כדי להגן על המשפחה שלך.
כך אתה צריך לשחק. זו הגישה.
כי רפא יעשה אותו הדבר, רוג'ר יעשה אותו הדבר
ואנדי יעשה אותו הדבר.
הם רוצים להגן על המשפחה שלהם. עכשיו, צא ותעשה את זה".
ואז היינו צריכים להתגבר על כמה שדים פנימיים
שאני לא יכול לדבר עליהם.
הסיבות שהוא התקשה במשוכה האחרונה.
מה שבוריס גילה היה שנובאק היה רדוף כל כך
על ידי משהו שעשה מחוץ למגרש,
שהוא העניש את עצמו באופן לא מודע על המגרש
בכך שהפסיד בשלבי הגמר.
בוריס אמר לנובאק שאם לא יתמודד עם השדים האישיים שלו, הוא לא ינצח.
דיברנו על פעילויות מחוץ למגרש
שעשויות להועיל
וגם על אלה שהן בעצם הסחות דעת.
הוא שאל אותי, "בסדר, מה אתה רוצה מטניס?
האם המטרה שלך ברורה לך?" אמרתי, "כן, ודאי.
אני רוצה לכתוב את ההיסטוריה של הענף ואני רוצה לעשות את זה איתך".
אז היה בינינו חיבור מיידי.
המטרה שלשמה מערכת היחסים הזו צריכה לעבוד
היא ניצחון.
ולא אהיה מרוצה עד שתניף את הגביע.
גמר וימבלדון 2014 רוג'ר פדרר נגד נובאק ג'וקוביץ' -
זה לא ייאמן.
נכון?
רוג'ר פדרר -
המשחק ההוא היה רכבת הרים.
מול רוג'ר על דשא, אתה חייב
להיות במיטבך כדי שיהיה לך סיכוי לנצח.
המשחק השתנה קצת, מה?
אתן לכם שיעור טניס קטן בחינם.
רוג'ר פדרר שינה את המשחק שלו.
הוא עמד שם על קו הבסיס.
הוא חבט מוקדם יותר. הוא תקף את חבטות המענה,
הוא הפתיע את כולם כי הייתה לו את הטכניקה הדרושה.
זה חייב להיות טבע שני. זה חייב להיות אינסטינקט.
לנובאק יש יכולת לחבוט מהר מאוד מהאוויר.
כי הוא נאלץ להסתגל לרוג'ר.
זו מלחמה. זה קרב.
דברים לא צפויים קורים.
מישהו מוציא אותך מאזור הנוחות שלך, כן?
נו, באמת!
ג'וקוביץ' כועס.
נובאק מלא רגש.
הוא תמיד מתרגז כשהקהל תומך בבחור השני.
והוא משתמש בזה כדי להראות לקהל בעזרת האצבעות שלו,
"עכשיו הערתם אותי. אני רוצה לנצח אותו".
אבל לפעמים זה פוגע בו.
הוא נעשה מתוסכל ומאבד את קור הרוח,
והראש שלו מפסיק לעבוד והוא מפסיד.
מילת הקסם היא איזון.
הוא היה שם. הוא היה שליו מאוד.
הוא היה חזק מאוד והוא עמד על שלו.
הוא ידע בדיוק מה עובר עליי.
"בסדר, חזרתי למקום שבו אני אמור להיות
ואני ממוקד בנקודה הבאה".
לאורך המשחק היו הרבה עליות ומורדות.
ברגעים החשובים האלה
הנוכחות של בוריס העניקה לי את הדלק
ואת מה שהייתי צריך כדי להתגבר על האתגר.
מדהים.
ג'וקוביץ' מנצח במשחק הקלאסי הזה.
שש-7, 4-6, 6-7...
שש-ארבע במערכה החמישית.
הם מתחבקים וגם שני אלה יתחבקו. נפלא, גמר נפלא.
והוא עובר דרך השער כדי לחבק חברים ובני משפחה.
עבודה טובה, בוריס.
שנת 2014 הייתה מעין מקפצה.
הפתיחה הגדולה, אתם יודעים. זו הייתה רוח אדירה במפרשים
שאפשרה לנו...
2014 נ' ג'וקוביץ' -
להתחיל רצף נפלא בשנתיים וחצי שאחריה.
אליפות אוסטרליה הפתוחה 2015 אנדי מארי נגד נובאק ג'וקוביץ' -
ג'וקוביץ' 6-7, 7-6, 3-6, 0-6 -
גמר הסבב העולמי 2015 רוג'ר פדרר נגד נובאק ג'וקוביץ' -
ג'וקוביץ' 3-6, 4-6 -
ג'וקוביץ' ניצח בשני משחקי הגמר הבאים באיי-טי-פי
ובחמישה משבעה טורנירי הגרנד סלאם הבאים, כולל אליפות צרפת הפתוחה.
אליפות צרפת הפתוחה 2016 אנדי מארי נגד נובאק ג'וקוביץ' -
אבל בקיץ 2016 הלחץ והמיקוד הבלתי פוסקים
החלו לתת את אותותיהם.
ג'וקוביץ' 6-3, 1-6, 2-6, 4-6 -
אם אתה רוצה להיות אלוף, הכול על כתפיך.
גמר הגברים -
עברתי תקופה שבה...
חיפשתי את עצמי מחוץ למגרש.
ראיתי נפילה באינטנסיביות, נפילה במוטיבציה.
זה טבעי. כמה עוד אפשר לרצות לנצח?
שיחקתי בסיבוב השלישי בווימבלדון.
המשחק נפסק בגלל גשם כמה פעמים ומצאתי את עצמי בחדר.
פשוט ישבתי שם ואמרתי לצוות שלי, "אתם...
יכולים לצאת? אני רוצה להיות לבד".
ופשוט הבטתי בקיר והייתי... הרגשתי מעומעם.
לא היה בי שום דחף.
ואז ידעתי שהוא רוצה להגיד לי משהו.
הוא אמר, "שמע, בוס, אני עייף קצת,
אני לא רוצה לשחק כמו ששיחקתי".
"שמע, קודם כול, אני אוהב אותך.
אני מכבד אותך.
ועשינו יחד דבר
שהיה מסע נפלא בשבילי, בוריס בקר,
למדתי משהו על עצמי ועל טניס
ואולי קצת גם עליך.
אני לא טוב בהפסדים.
ואם אתה רוצה לנסוע לשנגחאי או שאתה רוצה לנסוע לפריז
ותסתפק בזה, אני לא האיש הנכון בשבילך.
אני חושב שכדאי שנפסיק".
גם לאחר מכן שמרנו על קשר.
כאילו שלא הפסקנו מעולם.
כי הוא היה שם תמיד. הוא עדיין שם.
בוריס הוא בן משפחה מבחינתי.
שאצי!
סופר.
- מה שלומך? - טוב.
- טוב לראות אותך. - קדימה, כן?
- הנה זה בא. - קדימה.
קדימה.
אני אוהב את זה.
- הפעם זה חשוב. - הפעם...
הא?
- טוב. טוב. - טוב מאוד.
כן. זה מוצא חן בעיניי.
הכול טוב. כן, אני בסדר.
אבל עכשיו אתה קצת...
קצת יותר...
ממוקד.
- אתה מכיר את זה. - טוב. זה טוב.
בסדר.
אני רוצה ללמוד משהו מהמאסטר.
איך לחבוט חבטות מענה, איך לנוע.
אשתדל לעלות לרשת.
אם חושבים על זה, טניס הוא משחק בינארי
שנמדד בפגיעות ובהחטאות, באחדות ובאפסים.
על המגרש, בוריס ידע לשחק במספרים.
מחוץ למגרש, הוא לא הצליח להבין אותם.
אולי הדרך הטובה ביותר להתחיל היא שאתה תסביר.
כי אני חושב... אני בהחלט לא מבין
ואני חושב שאנשים רבים לא מבינים.
איך הגעת לפשיטת רגל מלכתחילה?
שאלה טובה.
רק מעטים שאלו אותי אותה.
אני מנסה להסביר את זה, כמיטב יכולתי.
תודה, אדוני. תודה רבה. אלוהים יברך אותך.
אדיר.
ספורטאים רבים, אנחנו מאמינים שסכומי הכסף
שאנחנו מרוויחים במהלך הקריירות שלנו ימשיכו לזרום גם אחריהן.
אז אנחנו לא משנים את סגנון החיים שלנו מהר מספיק.
אנחנו ממשיכים להוציא סכומים שאנחנו כבר לא מרוויחים.
אנחנו מוציאים סכומים שהרווחנו בעבר.
אז כן, אני מאשים את עצמי.
- תודה. - תודה, בוריס.
- בוריס. - תודה.
בוריס!
אמרתי לו, "בוריס, תפקיד את הכסף בבנק
ותסתפק בשני אחוזים, בשלושה אחוזים, בחמישה אחוזים.
אסור לך לבזבז אותו".
"לא, לא, לא, לא, לא. אני מבין בהשקעות."
אמרתי, "טוב, אתה רוצה לשחק במונופול?
קח חמישה אחוזים מכל מה שיש לך, מדובר במיליונים רבים,
קח אותם ושחק בהם.
וכשתפסיד הכול, תגיד, 'למדתי לקח.
למדתי לקח'".
אבל הילד והלהבה.
וחשוב יותר, הסובבים אותו...
הם ניצלו אותו.
לא קשה להבין למה כוכב כמו בוריס
מושך אנשים שעלולים לנצל אותו.
הוא מקסים, אולי תמים קצת.
הוא נבון וכריזמטי ומפורסם מאוד,
בחור שתמיד כיף איתו.
הוא חי כמו ששיחק טניס...
מסתער על הרשת, נוטל סיכונים, מהמר על כל הקופה.
ובמשך שנים רבות ההסכמים העסקיים שלו
עם האנס-דיטר קלבן אפשרו לו לחיות כמו כוכב רוק.
קלבן גילם את תפקיד המפיק,
הוא שילם את החשבון, חתם עסקאות על מפיות
וטיפל בספרי החשבונות.
קלבן וידא תמיד שלבוריס יהיה מספיק כסף בשביל מותרות.
בתמורה, קלבן קיבל עד חצי מרווחי השיווק של בוריס
וזכה להצטרף לאור הזרקורים.
הוא נכח בחתונה של בוריס ולילי וערך להם מסיבת אוקטוברפסט
עם שמלות דירנדל ומכנסי לדרהוזן.
בוריס ולילי בילו עם מיליארדרים
כמו ג'ון קודוול, בריטי שייסד ומכר אימפריית טלפונים סלולריים.
והם בילו עוד ועוד זמן במיורקה
והרחיבו את החווה שלהם, אחוזה בת עשרה חדרים
שנמצאת בשטח של 215 דונם.
כן, בוריס בקר, אליל הטניס לשעבר,
מופיע עכשיו גם בטלוויזיה.
ברוכים הבאים לחווה שלי במיורקה.
ברוכים הבאים לבוריס בקר טי-וי.
זה חדר הכניסה.
למעלה מימין יש חדר שינה.
ומובן שאסור להכניס לשם מצלמות, זה ברור.
בואו נמשיך ישר לסלון.
אולי תראו את האח.
שכרנו שישה מרוקאים
ועבדנו במשך חצי שנה על כל הפרטים כאן.
אני צריך ספורט כדי לחיות.
בגילי ריצה כבר לא עובדת.
זו הסיבה שעליי לשחות יותר.
וכאן אני מוציא קצת קיטור.
הבית בספרד היה נפלא, אבל גרתי בשווייץ.
וימבלדון -
ב-2012 לילי אמרה, "בוריס, האם תסכים לגור בווימבלדון?" אמרתי, "מה?"
אם יש כפר אחד בעולם שאני אוהב
ומכנה אותו בית, זה וימבלדון.
קראו לי הגרמני הפופולרי ביותר בבריטניה.
והתגובה שלי לזה היא, לא נראה לי שהרשימה ארוכה במיוחד.
אני מרגיש בבית. אני גר בלונדון מאז.
שלום, בוריס. טוב לראות אותך, אדוני.
בוריס מתאר סיפור שבו לילי והוא התבייתו
אל תוך חיים של תה ועוגיות.
אבל כל הנסיעות האלה היו יקרות,
וברמה הפיננסית, הוא עוד לא למד לעקוב אחר התוצאה.
כשלילי רצתה לעזוב את שווייץ, בוריס נפרד מקלבן.
אבל הגירושים העסקיים האלה הותירו אותו עם חשבון מסים בשווייץ של שלושה מיליון אירו
שהוא לא יכול היה לשלם.
מכיוון שקלבן עזב,
בוריס ביקש את עזרתם של בנקאים בריטים בארבות'נוט ליית'ם
שהציעו פתרון.
הם הלוו לבוריס 4.6 מיליון אירו
כנגד רווחיו העתידיים כשגריר מותג ואישיות טלוויזיונית.
בוריס בקר!
אין ספק שכך או אחרת,
הגרמני האהוב באנגליה יוכל להחזיר את ההלוואה.
צצה בעיה ששנה אחרי שלקחתי את ההלוואה,
לא יכולתי לשלם מה שהייתי אמור לשלם
כי כמה מהחוזים שלי בוטלו.
שייסה.
אילו הייתי מניאק, הייתי יכול להגיד,
"אתם כתבתם את החוזה. בעיה שלכם".
אבל לא הייתי מניאק. אמרתי, "יש לי חווה בספרד
שהערך שלה הוא עשרה מיליון אירו.
אז יש לכם את החווה כערבות
ולי יש זמן לשלם לכם מתוך הרווחים העתידיים שלי".
אבל אז גילינו שהחווה עומדת כערבות
להלוואת גישור שלקחתי מג'ון קודוול.
- ג'ון. - שלום, מה שלומך?
- טוב לפגוש אותך. - טוב לפגוש אותך.
תודה על הזמן שלך.
דברים כאלה לא קונים באיקאה, מה, ג'ון?
מכיוון שזו הייתה הלוואת גישור, הריבית הייתה 25 אחוזים.
למה הרבה כל כך? ראשית, כי הייתי צריך את הכסף מהר
ושנית, כי התכוונתי למכור את החווה בשלושת החודשים שלאחר מכן.
בסדר, אתה עומד למכור את הבית שלך, אבל אתה צריך כסף כדי לשפץ אותו.
אז אתה לוקח הלוואה קצרת טווח בריבית גבוהה.
אבל במקרה של החווה,
המצב היה נואש יותר משבוריס גילה.
בוריס היה חייב לקבלנים יותר מ-500,000 אירו, והיו עוד חובות והוצאות
שדרשו את תשומת לבו.
האם ההלוואה תספיק כדי לכסות הכול?
למה לקחת הלוואת גישור של 1.2 מיליון?
אני לא יכול להגיד לך מה בדיוק שילמתי בזה,
אבל זה לא נעשה לטובתי האישית.
היו לי חשבונות לשלם.
סגנון החיים שלי היה עדיין יקר מדי.
הייתה לי גרושה לשלם לה. היו לי ארבעה ילדים.
לא עשיתי את זה למען עצמי, אלא כדי לשלם חשבונות יקרים.
בוריס לא שיפץ את החווה.
וכשהתפשטה השמועה שאין אף אחד בבית, אורחים לא קרואים עברו לגור שם.
"25 שנה וחיי עדיין
מנסים לטפס על גבעת התקווה הגדולה
אל עבר יעד כלשהו..."
מישהי רוצה לצאת לטיול?
בואי.
המטרה הושגה?
לגמרי.
הנה, אומרים שהיו כאן מרוקאים
והם עשו הכול בעבודת יד.
מגרש הכדורסל של בוריס בקר.
מגרש טניס.
כן, מגרש הטניס.
המחבט האמיתי. במחבט הזה בוריס בקר זכה
בטורניר וימבלדון ב-1985, ב-1986 וגם ב-1987.
נשאר משהו מעוגת יום ההולדת.
אנחנו יושבים בג'קוזי...
בג'קוזי שבוריס בקר השתמש בו.
זה מה שקורה בתקשורת כרגע.
אבל אם אתה חי כך ומוותר על זה...
מדובר באדם שהיה פעם עשיר מאוד.
אפילו כשפשטתי רגל,
האמינו או לא, הייתי עדיין מיליונר.
ואז היה מאוחר מדי.
נאלצתי לשלם מסים כאן, דמי מזונות שם,
חשבונות... מה שאתם רוצים.
אז פשוט טחנתי מים
וניסיתי להרוויח מספיק כסף כדי שהסירה לא תטבע.
אבל הבור כבר נחפר.
ואתי החפירה הפכו יקרים יותר ויותר.
ב-25 אחוזים, החוב של בוריס הרקיע שחקים והוא לא היה מסוגל לשלם.
אז הבנק הבריטי שלו שכנע בית משפט בלונדון
להכריז שהוא פשט רגל.
פשיטת הרגל הייתה קשה לבוריס.
אלה גביעי רנשו, הם העתקים של המקור.
אין עליהם תאריך, אבל...
בהתאם לחוק, בית המשפט מינה עורך דין פרטי ששמו מארק פורד
שיגבה חצי מההכנסות של בוריס
גביע דייוויס 1988 -
ושימכור את הנכסים היקרים ביותר של בוריס
כדי לשלם לנושים שלו.
אליפות ארה"ב הפתוחה גברים, בוריס בקר -
בפשיטת רגל הנכסים שלך...
מארק פורד נאמן פשיטות רגל בריטניה -
או לפחות עודף הנכסים שלך, נעשים זמינים לנושים.
ההליך הוא שהנכסים מועברים לידי הנאמנים בפשיטת הרגל
והתפקיד שלהם הוא לשכור מומחים
שימכרו אותם.
אלוף יחידים -
כשחקן, וזה לא נשמע טוב, לגביע עצמו אין משמעות רבה.
תשב ותביט בגביעים כשאתה בן 17 או 18?
זה משעמם.
יש להם משמעות רק כשאתה מבוגר יותר.
היום אני אוהב להראות לילדים שלי את הגביעים שלי.
באמת.
מה אני יכול לעשות?
פתאום, באופן מפתיע,
צץ חבל הצלה ממקור מפתיע ביותר...
הרפובליקה המרכז-אפריקאית.
המדינה הציעה לבוריס תפקיד חשוב
שעשוי לשנות הכול.
זכיתי בכבוד דיפלומטי! -
הוא הוזמן להיות נספח מיוחד
לעניינים ספורטיביים, הומניטריים ותרבותיים.
בוריס חב את מזלו הטוב לסטפן ולק
שסידר לבקר דרכון דיפלומטי מיוחד.
ולק הציג עצמו כמומחה בדיפלומטיה.
סטפן, אדם שלא פגשתי קודם לכן, אמר...
ברוך הבא למשרד הדיפלומטי שלך -
"הנשיא והשגריר מכבדים את מעמדך הבינלאומי..."
בוריס בקר, הנספח בבריסל -
"המשפחה שלך מעורבת גזעית,
אז אתה מבין את הנושאים טוב יותר מרוב הלבנים.
והם שוקלים להעניק לך
מושב במועצת הביטחון בניו יורק".
אמרתי, "וואו, זה נשמע רציני".
סטפן אמר שמעמד החסינות
יוכל לעצור את הליכי פשיטת הרגל.
אמרתי, "רק רגע, אלה שני נושאים שונים.
אין ביניהם קשר".
אבל אמרת בעצמך,
"יש לי עכשיו חסינות דיפלומטית, דבר שנאלצתי לעשות
כדי לסיים את הפארסה הזו".
אז אתה קשרת בין הדברים בעצמך.
זה נכון, אבל אין קשר בין הדברים.
התבלבלתי.
בוריס בקר טוען לחסינות דיפלומטית -
מצד אחד, עורכי הדין של בוריס הצהירו
שמעמדו כשגריר מעניק לו חסינות מפשיטת רגל.
בוריס אמר שזה נכון, אבל גם לא נכון.
לא היה קשר בין הדברים.
תהיתי מה הייתה דעתה
של הרפובליקה המרכז-אפריקאית.
אם אתם רוצים למצוא את בוריס בקר ברפובליקה המרכז-אפריקאית,
אין מקום טוב יותר להתחיל בו מאשר מועדון הטניס המקומי.
מסייה? מסייה?
איפה בוריס בקר? איפה בוריס בקר?
- השגריר? - כן.
- כן, שגריר הרצון הטוב. - כן.
כן, כן, כן, כן.
אז הוא לא במועדון הטניס המקומי.
אולי במסיבה שמלאה בדיפלומטים?
המקום מלא בדיפלומטים. מה דעתם על כך שבוריס הוא דיפלומט?
- את יודעת מה אומרות השמועות... - הם צוחקים!
באמת?
אני גרמני, כן, אבל עוד לא פגשתי אף גרמני בעיר.
מדובר באדם שאנשים רבים מכירים ומכבדים
ופתאום אתה שומע וקורא דברים כאלה.
אתה לא יודע מה לחשוב.
האם יש לך דרכון של הרפובליקה המרכז-אפריקאית?
כן.
זה המסמך שהוצג בבית המשפט
על ידי עורכי הדין של מר בקר כהוכחה לכך שאי אפשר לתבוע אותו.
אז מה יש לאדם שהחתימה שלו מופיעה עליו להגיד?
זה מזויף לגמרי.
האם מר בוריס בקר נחקר בחקירה שלכם?
כן. הוא השתתף בהצגת הדרכון הזה בדרך הלא נכונה.
יש לי דרכון אמיתי.
הוא נמצא בשגרירות בבריסל, בפעם האחרונה שבדקתי.
ואמרתי, "אלוהים, למה אני? למה אני שוב?"
האמנתי לשר החוץ, ועל כן, האם זו מתיחה?
סטפן המכר שלי, הראיתי לו מה זה.
ארוחת בוקר ב"פאלאס" 540,000 אירו -
התגלה שוולק הוא עבריין שנעצר על רמאות ועל זיוף.
ולק נעצר בסוף אוגוסט -
הדרכון הדיפלומטי של בוריס התגלה כאחד מכמה דרכונים
שנגנבו.
בוריס בקר התפרן נעצר עם דרכון דיפלומטי מזויף -
הדרכונים המזויפים נמכרו לסוחרי סמים ולרמאים.
עברות סמים, זיוף מסמכים ותרמיות ביטוח -
אחד מהם הגיע לבנו של מיליונר שווייצרי
שפוצץ במכוון את הפרארי שלו
כדי לזכות בפוליסת הביטוח.
תרימי את המבט, לילי. מקסים. תודה, בוריס.
זו הייתה תקופה מעניינת.
זמן קצר אחר כך אשתי רצתה להתגרש.
בום בום בוריס משיב מלחמה -
איש אגדת הטניס מכחיש את השמועות על חוב של 54 מיליון ליש"ט -
אשתו של בוריס חושפת את שתיית הוודקה שלה -
כשהזוג מגיע לשפל המדרגה -
הנישואים של בוריס מתפרקים ומה קרה -
בלילה שבו המשטרה הוזמנה לבית שלהם -
במהלך טורניר וימבלדון -
בקר ואשתו נפרדים אחרי 13 שנה -
עוד אין בינינו סיכום כלכלי.
עכשיו, כל מי שמכיר אותי יודע שאני בחור נדיב
ושאני רוצה שהיא תהיה אמידה.
כשאתאושש ואהיה חופשי מהכול,
נשב ונמצא פתרון.
על מגרש הטניס, זה מה שבוריס הרבה לעשות,
למצוא פתרון.
ונראה היה שהוא מצא פתרון גם לבעיות הכספיות והמשפטיות שלו.
הבנק האנגלי קיבל את החווה שלו כתשלום החוב שלו.
פשיטת הרגל של מר בקר בוטלה -
נראה היה שבוריס ניצח.
אבל אז צץ יריב נוסף,
השותף שלו לשעבר, האנס-דיטר קלבן.
הוא נפגע מהאופן שבו בוריס סיים את הקשר ביניהם
וטען פתאום שבוריס חייב לו יותר מ-40 מיליון אירו.
בוריס הכחיש.
שני האנשים נאבקו פעמיים בבתי משפט בשווייץ ובוריס ניצח פעמיים.
בוריס בקר מנצח את האנס-דיטר קלבן גם בערעור -
אבל אז, באופן שהפתיע את בוריס,
נאמני פשיטת הרגל האנגלים השתכנעו
שהחוב לקלבן אמיתי.
פשיטת הרגל אמורה הייתה להסתיים.
פתאום, להפתעת כולנו,
הנאמן קיבל את הטענה שלו לפשיטת הרגל.
ראשית, למה שאחזיר כסף לאיש הזה ובאיזו עילה?
ושנית, אין לי כסף.
כן? אז... אז מה אני יכול לעשות? ועל כן,
פשטתי רגל לפני חמש שנים
בגלל טענה שלא הוכחה בשום מקום בעולם,
אפילו לא בשווייץ".
האם אני מבין את זה? לא.
האם זה קורה? כן.
באמת היה קשה להבין את סיפור קלבן.
אלא אם כן רואים בזה נישואים שכשלו,
יפהפיים בהתחלה ומלוכלכים בסוף.
כחלק מהגירושים שלהם, קלבן הציג
דבר שנראה כמו רשימה של חובות,
עם חיובים מעורפלים, עם עלויות של הלוואות, עם הוצאות פרטיות,
כולם בלי קבלות.
הוצאות פרטיות? קבלות? מסי עסקים? -
בתי המשפט בשווייץ אמנם דחו את הטענות,
אבל בקר חתם על המסמך
כטובה, לדברי בוריס,
כדי לעזור לקלבן לזכות בניכויי מס.
כשמצאתי את המסמך, הייתי המום.
מה בוריס חשב לעצמו?
בוריס טס לציריך כדי לסגור חשבון.
בחדר דיונים בנמל תעופה עמוס,
בוריס ועורך הדין שלו ניסו לסגור עסקה עם קלבן.
אחרי התמקחויות רבות קלבן הציע הצעה יוצאת דופן.
קלבן יוותר על דרישה למיליוני אירו
אם בוריס רק... יחזור אליו.
זה לא היה מחיר שבוריס היה מוכן לשלם.
הוא חזר ללונדון.
לונדון התגלתה כמלכודת משפטית.
נאמני פשיטת הרגל סירבו לתת לבוריס
להשתמש בנכסיו ההולכים ומתמעטים כדי לשכור עורכי דין ולתבוע את קלבן.
במקום זאת, הנאמנים עמדו לצד קלבן בטענותיו נגד בקר.
חודשיים אחר כך החלה תביעה פלילית.
מר בקר אמר, "לא ידעתי" או "קיבלתי ייעוץ רע"
או "היועצים שלי אמרו לי לעשות כך" או "הם אמרו לי לעשות אחרת".
רבקה צ'ולקלי תובעת, שירות פשיטת הרגל המלכותי -
- ולא האמנת לו? - לא, זו הסיבה שהיינו כאן.
בקר מואשם בהסתרת גביעי טניס במהלך פשיטת הרגל -
הסנגוריה בעצם קיבלה את העובדות.
כספים הועברו.
העברה לא חוקית של אלפי דולרים -
הוא הכחיש קיום של נכסים.
אי הצהרה על נכס בגרמניה -
השורה התחתונה הייתה מה שמר בקר אמר
שידע ולא ידע.
אני טענתי שהוא משקר, והוא טען שהוא לא משקר.
בקר: לא הסתרתי כמעט שני מיליון ליש"ט משירות פשיטת הרגל -
בבית משפט וגם בדעת הקהל
המשפט הפך לשאלה של אופי.
האם בוריס פשוט חסר זהירות ותמים או ספורטאי שחושב את עצמו
ולא הרגיש שעליו לשחק לפי החוקים?
להחזיר לבוריס את עושרו.
וזה הסכום שהגיע מכם.
תרמתם 541.11 אירו -
אולי נוכל לתת לו את הכסף שם.
להחזיר לבוריס את עושרו -
בוריס!
יש לנו מתנה קטנה בשבילך.
זה מאוליבר פוכר ומהקהל שלו.
יש כאן 532.38 אירו כמתנה. בשבילך!
בוריס!
אתה יכול לנופף לנו? לפחות תנופף לכסף.
בית המשפט המלכותי בסאות'וורק -
החל המיום, בוריס בקר יצטרך לתת מענה לבית המשפט בלונדון.
הנאמן טוען שאני לא משתף פעולה.
הוא חושב שאני מסתיר גביעים, שאני מסתיר כל מיני דברים.
זה מגיע לשלב פלילי.
ואז הם... רודפים אותך.
פפרצי המתינו מול בית המשפט
כדי לראות את בוריס ואת החברה שלו, ליליאן,
כשהמשפט הארוך נמשך.
בעיני המושבעים, עובדות המשפט, הסתרת נכסים או תשלומים לגרושות,
לא היו חשובים כמו ההתמודדות עם העבר, עם ההווה ועם העתיד של בקר.
האם הוא למד להגיד את האמת או שהוא עדיין מספר לעצמו סיפורים
על נער בן 17 שנעשה אלוף בגיל צעיר מדי?
זוכה ששת תוארי הגרנד סלאם בוריס בקר נמצא אשם
בארבעה סעיפים לפי חוק פשיטת הרגל בהקשר של פשיטת הרגל שלו מ-2017.
"הפסדת את הקריירה שלך, את המוניטין שלך ואת כל הרכוש שלך." -
בגזר הדין כתב השופט, "אני אמנם מקבל את ההשפלה שחשת
בעקבות ההליכים האלה, אך לא הפגנת כל ענווה".
ענווה והשפלה, נראה היה לי שלא הוגן
שהשופט יצפה לשני הדברים.
זה כמו שאנחנו המעריצים מצפים מהספורטאים שלנו
להיות אכזריים על המגרש ונדיבים במסיבות העיתונאים.
איך יכול אדם כלשהו, אפילו ילד שנולד בווימבלדון,
להבין את כל זה?
הוא בחן את העבר שלו,
את ההישגים שלו, את מה שעשה.
כדי להיות אלוף, עליך להאמין שאתה בלתי מנוצח,
שאיש לא משתווה לך, שעליך לרדוף את זה עד הסוף.
ליליאן קרבליו מונטיירו -
ושעליך לעשות הכול כדי לזכות בנקודה, במשחקון
או במערכה, אתם מבינים?
אז זה, לדעתי,
מוביל אותך כנראה למחשבה שאי אפשר לגעת בך,
גם בחיים האמיתיים, אבל זה לא המצב.
27 באפריל 2022 -
יומיים לפני גזר הדין -
אבל רציתי לדבר איתך
כי ייתכן שלא אזכה להזדמנות נוספת.
בעוד יומיים יגזרו את דיני.
אני מתפלל בכל יום שגזר הדין יהיה רחום.
אני מקווה שעונש על תנאי.
מובן שאקבל כל גזר דין, אין לי ברירה.
אז זה המצב היום.
היום יום רביעי, אחר הצהריים, ביום שישי אגלה על המשך חיי.
איך אתה מפרש את זה?
על מה אתה חושב ב...
זה קשה.
קשה מאוד.
זה קשה.
הגעתי ל...
לשפל המדרגה.
אני לא יודע איך לפרש את זה.
אני מתמודד עם זה.
לא אתחבא או אברח או...
אשלים עם כל עונש שאקבל.
יש סיבה לזה.
יש סיבה לכך שזה קורה.
חיי היו תמיד שונים קצת מחייהם של אחרים.
החינוך שלי היה שונה. זכייה בווימבלדון בגיל 17 הייתה שונה.
שלושים ושש או שבע השנים שלאחר מכן היו שונות.
אני לא יודע מה לומר, אני מאחל לך הצלחה רבה ביום שישי.
כן. תודה.
ביום שישי תדליק נר.
אז זו הסצנה במגרש המרכזי ואני שמחה להגיד שמצטרף אליי היום,
ביום הראשון, ג'ון מקנרו.
עלינו להתענג על כל יום כאן.
אומר את זה בקצרה.
בוריס, אנחנו אוהבים אותך. אני מתגעגע אליך, בנאדם.
אני בן 54 עכשיו, זה עוד לא הסוף.
יהיה פרק נוסף.
בוקר טוב.
- בוקר טוב. - בוקר טוב.
- בוקר טוב, כן. תודה. - שיהיה לך יום טוב, בוריס.
- תודה. - תיהנה מהמשך היום שלך.
תודה.
אתה חייב להיות פגיע לפעמים.
אתה חייב להודות בגבולות שלך ובטעויות שלך.
אולי זו הזדמנות בשבילו לסגור מעגל עם העבר שלו,
שאני חושבת שרדף אותו במשך זמן רב.
זה רק סופו של מסע ארוך שהתחיל לפני שנים רבות.
"אם תוכל לפגוש ניצחון ואסון -
ולראות בשניהם מתחזים זהים..." -
ב' בקר 1985 -
השנים שלי.
כל מה שאני אומר נכון.
זה באמת קרה.
תמיד שמאלה. תמיד שמאלה.
כאן הכול התחיל.
בוריס בקר נולד באותו היום בלונדון.
ובאותו היום גרמניה אימצה אותו.
נחמד כאן, נכון?
כלומר, בשורה התחתונה,
ואני יודע שזה נשמע פיוטי מאוד, אבל כאן נולדתי.
וזו הסיבה שאנחנו מצלמים את הסרט הזה ומדברים על וימבלדון
ועל כל העניין, כי כאן הכול התחיל.
אילו לא הייתי עושה מהפך במשחק ההוא אז,
הכול היה קורה אחרת.
לא הייתי בוגר מספיק אז
לדברים רבים שקרו לי אחר כך.
הכול היה נוקשה ורציני מאוד אז,
וזו הסיבה שאמרתי שרציתי עוד כמה שנים.
תשמע, אפשר להגיד לי, "זה יכול היה להיות קל יותר.
יכולת להסכים לזה ולייפות את זה..."
אבל אני לא כזה.
אף אחד לא אמר לי לזכות בווימבלדון בגיל 17, פשוט עשיתי את זה.
אז זה חלק מהדנ"א שלי ואני גאה בזה.
זה מי שאני.
אחרי שישב שמונה חודשים בכלא, בוריס שוחרר -
וגורש מבריטניה. -
לפי חוק השחרור המוקדם, -
אסור לבקר לחזור לפני נובמבר 2024 -
לזכרו של ניק בולטיירי -
תרגום: אסף ראביד