Boris Becker divonis bersalah atas empat dakwaan
di bawah Undang-Undang Kepailitan...
Mantan tiga kali juara Wimbledon kini akan menghabiskan dua setengah tahun...
Dia langsung masuk penjara. Ya. Kisah yang luar biasa.
Boris Becker dipenjara.
Entah apa aku boleh katakan dalam bahasa Inggris, situasi buruk ada di mana-mana.
Itu terjadi padanya lagi.
Tetapi aku bertaruh apa saja,
dia akan mengatasinya dengan memetik pelajaran
dan dia akan menjadi orang Jerman yang sama seperti sebelumnya.
Penjara Wandsworth adalah penjara yang sulit dijalani.
Narkoba dan kekerasan di antara penjahat kejam itu umum di sana.
Selagi Boris hanya di sana beberapa pekan
sebelum dia dipindahkan ke penjara untuk warga negara asing,
dia bergulat dengan ironi keras saat berada di Wandsworth.
Berada kurang dari lima kilometer dari lokasi kejayaan terbesar sang juara.
Selesai. Dia menang.
Kejuaraan untuk Becker.
Poin pertandingan untuk Becker!
KEJUARAAN TENIS AUSTRALIA DALAM RUANGAN
Aku tak percaya.
BAGIAN KEDUA: MALAPETAKA
Tahun 1991, aku mengalami tiga tahun terbaik dalam hidupku.
Tetapi aku sangat tak merasa damai.
Aku masuk ke rumah sewaanku di Wimbledon dan aku jadi sedih.
Aku merenung untuk pertama kalinya
untuk pensiun dari tenis.
Berbagai pikiran merayap di benakku
dan berkata, "Usia kita 25 tahun."
Pahlawanku Björn Borg. Itu mencerminkan karier Borg...
Game, set, dan kejuaraan, McEnroe.
Boris dihantui cara Borg meninggalkan tenis
pada usia 25 tahun.
Setelah kalah dari John McEnroe di final AS Terbuka,
Borg mengemasi raketnya, pergi dari lapangan, keluar stadion
dan langsung pensiun, membuat lawannya terkejut.
Juara kedua, Björn Borg, sungguh juara hebat.
Kami menyesal dia tak bisa ke sini untuk menerima hadiah juara kedua...
Aku ingin ikut memberi selamat kepada Björn
karena kurasa dia juara yang hebat, dan...
Dia berkata, setelah pertandingan itu, mentalnya lelah.
Kurasa dia memang begitu, ternyata.
Itu sangat disayangkan.
Aku tak bisa mencurahkan lagi semua upaya dalam pertandingan.
Kulakukan itu selama bertahun-tahun
dan sulit bagiku untuk keluar dan berlatih, empat jam setiap hari.
Aku akan terus bermain tenis untuk iseng,
tetapi aku tak akan kembali
dan, mencoba, menjadi pemain nomor satu lagi.
Permainanku masih bagus,
tetapi aku ada masalah.
Aku ada masalah dengan benakku.
"Apa mengasyikkan?" Tidak, tak asyik. Tenis tak asyik lagi.
Di sinilah semua mulai.
Begitulah...
cara emosiku mengalir kuat di sini.
Kini aku berpikir, apa yang terjadi jika tak berhasil tahun ini?
Rasa takut akan gagal.
Lalu tergantung kalah dari siapa.
Jika aku kalah dari Stefan, tak apa.
Kalah dari Lendl, itu malapetaka.
Jika pemain buruk mengalahkan kita, rasanya sangat buruk.
Astaga, itu bahkan jauh dari keluar.
Yang benar saja!
Nol-15.
Selama ini dia mengamatinya.
Dia berjalan... Kau mengamatinya.
Diamlah.
Datang ke Wimbledon, kurasa aku nomor 7 di dunia.
Kurasa aku digolongkan keenam.
Jadi aku tahu aku... Aku bermain bagus di lapangan rumput.
Aku suka permukaan itu.
Aku menikmati bermain dengan gaya itu, di lapangan rumput.
Jadi juaranya, Stefan Edberg,
kini menghadapi empat poin pertandingan.
Game, set, match.
Tahun 1991, lawan Boris di final Wimbledon adalah Michael Stich.
Tak seperti Borg, Boris ingin pensiun setelah kemenangan,
dan apa yang lebih baik daripada menang dari bintang naik daun dari Jerman.
Koran Inggris, jelas mereka memilih itu,
final dua pemain Jerman di Wimbledon.
Pada satu segi,
juara yang berkata itu area kekuasaannya.
Lalu anak Jerman muda ini mendadak masuk final.
Karena Boris yang pertama menang di Wimbledon, usianya 17 tahun,
dia pahlawan besar.
Aku kembali menjadi nomor satu, akan memenangkan Wimbledon keempatku.
Sabtu malam, seharusnya aku berkonsentrasi, aku mulai menangis.
Kataku, "Aku kenal diriku."
Kataku, "Jika kukalahkan Michael Stich, aku akan pensiun."
Aku sudah membuktikan hal. Aku salah satu pemain terbaik sepanjang masa.
Tamat. Itu bagus.
Jika menang, aku akan langsung pensiun.
1991 FINAL WIMBLEDON MICHAEL STICH VS. BORIS BECKER
Apa kau punya strategi memasuki pertandingan final
tentang strategimu melawan Boris?
Menang.
Aku bermain untuk menang.
Dan aku tak bermain untuk tak menang.
Game, set pertama, Stich, enam lawan empat permainan.
Aku jelas pemain favorit dan aku mungkin pemain lebih baik,
tetapi secara naluri, aku takut saat itu.
Dan naluriku hanya sangat tak nyaman
dengan situasi ini.
Game, set kedua, Stich, menang tujuh lawan enam permainan.
Setelah aku menang set kedua
dan tie break, dia menyadari kini sulit
untuk kembali dan menang final itu.
Dan dia mulai, eh, mengerang, dan, ayo gunakan kata merengek sedikit.
Dan jelas itu juga meningkatkan semangat.
Keluar!
Aku belum pernah bersikap begitu memalukan
seperti di final Wimbledon itu,
di depan 800 juta orang atau satu miliar orang.
Sial!
Aku pemain nomor satu di dunia.
Dan aku hanya contoh buruk olahragawan.
Kami mencapai poin pertandingan. Boris lakukan servis.
Dan aku sangat yakin saat itu
dia akan melakukan servis ke kelemahanku, pukulan forehand.
Dan dia menang.
Michael senang.
Dan aku masuk ke ruang ganti dan senang
sebab aku tak berhenti.
Kataku,
"Sial, aku hampir berhenti, aku hampir berhenti!"
Michael pergi dan merayakan
dan di Jerman kami punya juara Wimbledon kedua,
tetapi aku baik-baik saja.
Tetapi yang kuperlukan adalah...
Aku harus menemukan wanita.
Aku harus... Maksudku, aku suka tenis,
tetapi saat aku pulang, ada yang hilang.
Aku ingin membangun keluarga.
Aku makan malam dengan teman lalu Barbara masuk ke restoran.
Aku melihatnya dan aku berkata...
Kataku kepadanya, "Mungkin aku terdengar sok,
tetapi kurasa kita tak harus banyak bicara lagi.
Kurasa kau akan menjadi istriku."
Sumpah.
Dia berkata malam itu, ya, tetapi dia tak katakan itu kepadaku,
dia katakan itu ke temanku.
Tetapi dia mengatakan kalimat bersejarah
yang tak kudengar setelah atau sebelum ketika dia berkata...
...berarti, "Kita pergi ke tempatmu atau ke tempatku?"
Kataku, "Kita baru bertemu. Aku tak bisa pergi denganmu ke mana pun."
Kami memasuki bar ini dan semua menatap kami.
Banyak pembicaraan dan menunjuk,
dan aku paham kenapa dia berkata, "Kita pergi ke tempatmu
atau ke tempatku?"
Itu bukan berupa rayuan
tetapi lebih berupa melindungiku.
Aku tak banyak berencana. Aku jatuh cinta.
Itu saja. Aku tak berpikir, begitulah,
apa arti hal itu pada masa depan atau bagaimana masa depan saat itu?
Kita hanya menikmati saat itu dan kita berpikir itu kehidupan kita.
Boris di Jerman saat itu pasti sangat terkenal.
Dia bagai nabi, ya.
Dia memiliki kilauan itu,
energi beratmosfer yang mengubah ruangan
dan menjadikannya lebih ringan dan cerah.
Dia sangat pandai tentang itu, memahami pers.
Dia sangat waspada, dia sangat melindungi.
Tetapi, untuk sang pahlawan,
orang Jerman pirang bermata biru,
memilih wanita berkulit hitam sebagai istrinya itu hal penting.
Aku jatuh cinta kepada wanita berkulit hitam di Munich, titik.
Aku tak peduli warna kulit. Aku tak lihat kulitnya lebih gelap dari kulitku.
Aku hanya jatuh cinta kepada wanita itu.
Dan beberapa hal yang kudengar, tentang istriku
atau beberapa hal yang dia dengar, itu luar biasa.
HENTIKAN MENGATAKAN HAL NAZI TENTANG BABS
"PENYIHIR HITAM"
JANGAN GANGGU GADISKU BORIS MEMINTA KEPADA ORANG RASIS
PASANGAN CINTA BECKER MENGOBARKAN KEINGINAN NAZI UNTUK MENGUASAI RAS
GADIS BECKER DALAM KECAMUK KEBENCIAN RAS
KEMARAHAN BINTANG TENIS ATAS EJEKAN PENJAHAT NAZI
Di pers Jerman awalnya...
APA YANG DIA MILIKI YANG TAK DIMILIKI KAREN?
...orang menjadi lengah.
KEBENCIAN RASIAL!
PACAR BORIS SANGAT TERSINGGUNG
Itu adalah tentang kulit hitam dan putih. Pulang ke tempat asalmu.
PULANG KE HUTAN
Rasisme, kita tak bisa mengubahnya.
Aku pernah mengenal rasisme.
Seperti bau di ruangan, kita menciumnya.
Bahwa kita bagian darinya, tetapi bukan...
Kita tak bisa duduk di meja.
Kita bisa berjarak sepanjang lengan. Begitulah situasinya.
Semua orang punya satu teman berkulit hitam.
Tetapi apa putrimu menikahi teman ini?
Ini ruang pribadi yang berbeda.
BILA KAMI KELUAR, KAMI SIAP BERKELAHI
KAMI HIDUP KETAKUTAN KARENA PEMBUNUH RASIS, UJAR PACAR BECKER
Boris Becker datang ke Rothenbaum di Hamburg
untuk latihan pagi, selalu dengan pengawalnya.
Sejak bintang tenis dan keluarganya diancam,
gugus keamanan waspada.
POLISI MENEMPATKAN KAMI DALAM BAHAYA BESAR
Sayangnya, sepuluh tahun lalu itu lebih nyaman,
tetapi kini menjadi normal untuk kita semua
dan kita hidup dengan masalah ini.
Aku berpenampilan orang Jerman,
tetapi selera kehidupanku sama sekali bukan seperti orang Jerman.
Kita membicarakan rasisme pada pertengahan 1990-an di Jerman.
Kau memalukan.
Kami menuduh mereka.
Kami melakukan beberapa wawancara dan membuat satu sampul
ketika kami berdua bugil.
Dalam beberapa pekan, kami menjadi pasangan emas
tentang cara hubungan antarras sangat berhasil di Jerman.
Jadi, mungkin itu kebohongan,
tetapi setidaknya semua orang mulai agak menghormati kami.
Berubahnya pers Jerman,
kurasa terjadi karena dia hanya berdiri di depanku
dan kami menjadi tak terpisahkan.
Dan itu menjadi kenormalan.
Mereka cepat menyesuaikan, kurasa,
dengan gagasan bahwa usailah, dia tak pergi.
Lalu mereka menerimaku.
AKU MENDUKUNGMU BABS
Boris Becker dan Barbara Feltus
saling berikrar setia hari ini.
Wartawan dan pengamat harus menunggu hingga sore,
lalu pasangan terbaik tahun ini akhirnya datang.
Ratusan orang berkerumun di luar balai kota hari ini.
hanya untuk melihat sekilas pasangan ini. Mereka menanti kelahiran anak bulan depan.
Pernikahan itu sangat penting.
Aku hamil.
Ada banyak perhatian media
dan ada satu juru foto yang berpakaian seperti pelayan.
Paparazi berusaha menyuap teman.
Baik itu Bayi Boom Boom atau Babs atau hal lain,
nama anak Boris Becker dan Barbara Feltus.
mereka belum ingin mengungkapkan itu.
Ada orang yang tidur di depan rumah.
Aku menyediakan kopi untuk paparazi esok paginya.
Aku berkata, "Kenapa kalian di depan...
Aku tak akan membawa bayiku ke jalanan."
Kami punya rumah sakit pribadi.
Orang menyamar sebagai perawat dan mencoba masuk ke ruangan.
- Untuk Nn. Feltus. - Sayangnya aku tak boleh.
- Kau tak bisa? - Tidak.
Jadi, kau bisa tunjukkan arahmu?
Tidak. Silakan melihat dan pergi.
Maaf.
Aku ingin memberi tahu bahwa
putra kami telah lahir, istri dan bayi sehat.
Kelahirannya sangat cepat dan berat bayi itu 3,17 kilogram.
Ya, itu juga topik besar, untuk melihat...
Bagaimana rupanya, ya?
Bagaimana...
Lalu dia keluar dengan sempurna. Itu hebat.
Bersama kami, juru foto dan kakek, Ross Feltus.
Ya,
hebat sekali untuk jadi kakek.
Pagi ini aku senang kami boleh datang ke sini.
Kami semua senang, juga pemirsa, tentu.
Tentu kami juga ingin melihat beberapa fotomu.
Dia ingin berhenti saat menemuiku,
dan aku tak mau mengatakan kubujuk dia untuk bermain lagi
tetapi dia berkata akan dia lakukan jika aku ikut dengannya.
Lalu kami bermain beberapa tahun lagi. Kami...
Khususnya aku.
Tetapi, maksudku, kau ada di...
- Di tim. - ...di tur, kau ada di tim.
Di tur, tentunya, tetapi juga di tim, ya.
Aku sungguh membantu mendorong,
tetapi aku sangat mengagumi tindakan sebenarnya.
Keluar, melakukan, dan menang.
FINAL TUR DUNIA 1992 JIM COURRIER VS. BORIS BECKER
Kami mengamatinya melakukan keajaiban.
Itu sesuai dengan tindakan yang kusukai,
bekerja dalam tim,
dan melihatnya berhasil, melihatnya berkembang.
Tiriac ada di sana pada awalnya.
Aku suka saat dia di sana.
Dia pelindung yang baik, perisai yang baik, dan aku suka itu.
Tetapi, em, dia bukan pengelolaku, jadi bukan pilihanku untuk menggantinya.
Saat perubahan itu terjadi,
itu seperti sedikit rasa tak aman bagi kami semua.
Kami berpisah sebab kami ada perbedaan.
Hanya aku yang menentangnya.
ION TIRIAC MANAJER BECKER
"Ion, semua berkata mau membantuku, kau berkata berbeda. Kau menentangku."
Kataku, "Tidak, kau tak paham. Aku tak membutuhkanmu.
Dan mungkin kau tak membutuhkanku.
Semua orang lain memujimu.
'Boris, kau penting.' 'Boris, kau hebat.'
'Boris, kau ini, itu.'
Ditambah lagi, kau pun punya uang.
Jadi hati-hati. Aku tak membutuhkanmu."
Dan itulah... Kami berjabat tangan, kami minum bir pada malam kami berpisah.
Dan orang baru yang dia miliki sangat berbeda dariku.
Pemain sama baiknya dengan lingkungannya.
Orang yang tepat bisa membawa kita ke surga.
Orang yang salah membawa kita ke neraka.
Kantor kejaksaan umum puas bahwa tergugat mengaku.
Setelah dia berpisah dengan Tiriac,
Boris terlibat dalam serangkaian tuntutan dan penyelidikan kejahatan.
Setelah mengaku bersalah atas penggelapan pajak di Jerman,
Boris memutuskan untuk memercayai mitra bisnis baru,
Hans-Dieter Cleven.
Sebagai penggemar setia, Cleven bantu Boris membayar pelunasan pajaknya
dengan pemerintah Jerman.
BECKER MENINGGALKAN JERMAN UNTUK SUAKA PAJAK SWISS
Dan dia meyakinkan Boris untuk pindah ke Swiss yang ramah bisnis
tempat Cleven menata sejumlah usaha gabungan
untuk memasarkan Boris sebagai merek.
Setelah Boris pensiun,
Cleven menjadi orang kepercayaan
yang memberi uang kepada Becker terhadap keuntungan masa depan mereka
agar Boris bisa berpengalaman dalam berinvestasi.
Situs web Sportgate, masuk pengadilan dan bangkrut hanya setelah setahun.
'TERGUGAT'
Dia mempromosikan makanan organik dan perban atletik.
Pemasaran Boris Becker gagal menarik klien dan tak bertahan lama.
Dengan kredit pajak, dia menghasilkan uang dari penyalur mobil Mercedes
dari Jerman Timur.
Tampaknya Boris paling sukses bila dia tetap dekat dengan olahraga.
Cleven dan Boris memiliki saham setara di Vöikl Tennis.
Tetapi saat dia membuat kontrak untuk mempromosikan perusahaan poker daring,
itu bukan ide bagus.
Boris mempertaruhkan kemenangan tenisnya pada serangkaian investasi buruk.
Setelah karierku, tentu aku ingin hidup dengan baik
kecuali mencari nafkah, seperti tindakan 99% orang setiap hari,
bukan motivasiku.
Dimulai sejak awal.
Pada usia 17 tahun aku menang sejuta pertamaku, jadi uang dihamburkan.
Kita kehilangan kesan nilai. Kita tak tahu apa makna satu juta.
Kita tak tahu bahwa 99% orang tak akan mendapat satu juta.
Penggerak karier profesionalku tak pernah berupa uang,
tetapi memenangkan gelar.
Yaitu menjadi pemain terbaik di dunia, menjadi nomor satu.
Itu sebabnya aku ingin bermain.
Kurasa itu tahun 1993.
Boris meneleponku dan berkata, "Apa kau bisa melatihku
untuk Wimbledon dan AS Terbuka?"
Kataku, "Baiklah."
Saat aku membayar tiketku ke Montreal, maksudku...
Aku kehilangan uang saat melatihnya.
Aku masih menunggu fakturku untuk tiket pesawatku.
BECKER BINTANG YANG JATUH KE BUMI MENJADI MEMBOSANKAN
Jelas Boris tak berlatih terlalu keras.
Dia hanya belum siap untuk pensiun.
Kataku, "Boris, begini, mungkin kita harus bermain beberapa pertandingan,
agar kau kembali bugar." "Baik, ayo lakukan itu."
Kini aku menghubungi direktur turnamen di LA.
Kataku, "Kau bisa beri berapa jika Boris jadi pemain tak terduga?"
Hubungi Boris, katakan, "Hei, begini, ini yang mereka miliki."
"Baik. Ayo lakukan."
Kuhubungi pria itu.
"Baik, dia akan lakukan."
Segera setelah itu, Bor... "Aku tak akan melakukannya."
Dia suruh Barbara meneleponku.
Barbara berkata, "Dia akan bermain di Indianapolis.
Dia jadi pemain tak terduga di sana."
Kataku, "Indianapolis? Baiklah."
"Dia... Begini, dia ingin kau ada di sana" dan bla, bla, bla.
Kataku, "Barbara, begini.
Jika dia mau aku ke sana, suruh dia meneleponku, ya?
Hanya itu yang harus dia lakukan." Dia tak meneleponku.
Aku punya masalahku sendiri.
Aku sedang mengalami perceraian buruk.
Aku mengurus anak-anak.
Aku menyewa rumah.
Kataku, "Jika kau mau berlatih, datanglah ke Hamptons."
"Baik, aku segera tiba."
Baiklah.
Dua jam kemudian, "Aku tak mau datang."
Jadi, aku berkata, "Semoga kau berhasil."
"Kudoakan kau yang terbaik."
Usiaku pertengahan 20-an dan aku ingin kembali bermain
dan aku ingin dikelilingi orang terbaik,
dan aku percaya pada saat itu Nick termasuk pelatih terbaik di dunia.
Tampak hebat, Sayang.
Apa wawancara berikutmu? Kau pergi ke mana?
Kami akan menemui Bollettieri besok.
- Nick? - Nick.
- Aku sayang dia. - Sungguh?
Apa yang bisa kuberi kepadanya? Apa aku punya sesuatu?
Mungkin bisa kukirim dia pesan suara.
Tetapi ini biografi Boris
dan aku sangat senang kau ikut serta karena kau bagian dari hidupnya,
bagian besar dalam hidupnya, juga hidupku.
Dan aku merindukanmu. Senang melihatmu segara.
- Sampai jumpa. - Itu indah, bukan?
Boris pria berbeda.
Salah satu pemain paling janggal yang kulatih dalam karierku.
Hal penting yang kuingat tentang Boris adalah
dia tak suka banyak obrolan tentang permainannya.
Dan kupikir komentar yang dia buat,
"Makin kau bicara, lebih banyak yang harus kaubuktikan."
Katanya, "Sebagian besar pelatih terlalu banyak bicara."
Lalu ditambah fakta bahwa Nick Bollettieri tinggalkan Agassi untuk melatih Becker
dan kini kita mulai.
Saat Agassi berpisah dengan Bollettieri, itu timbulkan kabar penting.
Saat aku menghubungi Nick, itu membuat banyak kehebohan,
pastinya, juga di pihak Agassi.
AKADEMI TENIS NICK BOLLETTIERI
Dan aku pergi ke Florida.
Dilatih oleh pelatih terbaik Nick,
pria bernama Mike DePalmer dan pria bernama Red Ayme.
Kalian para penyerang, jadikan pukulan lob lebih dalam.
Sidney, mendekat ke jaring. Dekati jaring.
Freddy, pergi ke sana dan akhiri poinnya.
Ayo!
Kau pergi ke jaring dan lepaskan bola.
RED AYME PELATIH PENGEMBARA
Lebih baik, Sidney! Itu lebih baik.
Kurasa saat jadi juara seperti Boris,
menang, kita menang dan jadi kebiasaan.
Kadang kalah juga jadi kebiasaan.
Boris membaktikan ulang dirinya.
Ketangguhan mental yang dia tunjukkan,
itu belum pernah terjadi atas seseorang pada akhir kariernya.
Menempatkan dirinya dalam kondisi luar biasa.
Dia kurus sekitar 12, sembilan kilogram.
Saat dia kembali bermain, dia sangat ringan dan bugar.
Ya. Dia agak gendut di sana-sini, Sayang.
Itu pasti.
Dan kami menyingkirkan itu.
Kurasa aku tak membuat dampak besar dalam permainannya.
Tetapi kurasa Boris kehilangan sedikit jati dirinya dan perasaannya.
Kurasa apa pun keberhasilan yang kumiliki
adalah menjadikan orang merasa dia pemenang.
Sayang, saat kau bersamaku,
aku akan membantumu menjadi yang terbaik.
Tekad Nick Bollettieri terhadapku baik untukku.
Itu menyederhanakan, dan intinya tentang menang.
Jadi masa itu sangat baik ketika aku penuh keinginan menang,
aku mulai merasakan sesuatu lagi.
Ada sesuatu yang tertinggal dalam diriku yang ingin kutunjukkan.
Ini sangat baru bagiku,
bahwa kita bisa mewujudkan sesuatu dari pekerjaan.
Mengagumkan untuk melihat, cara dia bisa
mengambil gagasan dan mewujudkannya.
Orang berkata, "Kau tinggal di sana sini."
Kami tak tinggal di mana pun.
Kami tinggal di pesawat dan hotel.
Kini aku punya kebun, dengan rempah dan pisang.
Kami tak pernah sempat membuat kebun.
Aku melihatnya seperti berlari.
Berlari melewati hari-hari, hampir melewati tahun-tahun.
Sangat buru-buru.
Merasa...
Merasa diburu-buru.
Itu emosional.
Banyak naik dan banyak turun.
Seperti perjalanan yang panjang dan cepat. Begitulah perasaanku.
- Perjalanan cepat. - Benar.
Tetapi perjalanannya bagus seperti petualangan, ya?
Seperti petualangan besar,
dan aku tak mau melewatkan satu hari pun.
BOLA PERTANDINGAN BECKER
FINAL EUROCARD 1996 PETE SAMPRAS VS. BORIS BECKER
Taruhannya sangat tinggi untuk Becker.
Menghadapi pemain nomor satu dunia Pete Sampras.
Kapan pun aku melawan Boris di Jerman,
sangat sulit untuk mengalahkannya.
Dan ada 9.000 penggemarnya yang bersorak untuknya.
Menjadikannya sangat sulit.
Kami diundang di mana-mana
dan, kita harus datang untuk mengumpulkan poin dan uang,
dan itu pekerjaan.
Usia panjang dalam karier tenis adalah tugas tersulit.
Bila mencapai usia pertengahan 20-an, kita masih kuat.
Tetapi lawan kita lebih kuat.
Jadi, bagaimana kita mengalahkannya?
Kekuatan terbesarku selalu daya pukulku.
Lalu pertengahan kedua karierku, kekuatan terbesarku menjadi benakku.
Cara bermain dan mulai membaca lawan menjadi aset terbesarku.
PEREMPAT FINAL WIMBLEDON 1993 MICHAEL STICH VS. BORIS BECKER
Aku pemain yang sangat emosional.
Saat aku, katakan saja, stabil dan merasa senang,
aku memainkan tenis terbaikku.
Saat sesuatu terganggu atau membuatku tak nyaman, itu memengaruhi tenisku.
Kukalahkan dia di Wimbledon tahun 1991.
Dua tahun kemudian, aku merasa senang tentang permainanku
dan aku pergi ke Wimbledon dan berpikir,
tak ada orang lain yang akan menang gelar ini kecuali aku.
Itu lima set yang sangat sulit.
Dan pada set kelima, aku mendapat poin break terhadapku.
Kesalahan!
Aku siap melakukan servis kedua.
Boris hanya mengangkat tangan seolah-olah dia tak siap kembali.
Kau pikir itu sengaja, untuk menggusarkanmu?
Ya.
- Kesalahan. - Kesalahan ganda lagi.
Intinya, itu menentukan pertandingan.
Kami harus mengganti posisi,
dan aku mengatakan sesuatu yang tak baik kepadanya.
Apa kau bisa beri tahu ucapanmu ke Boris...
Tidak.
Tanya dia apa dia masih ingat.
Aku tak ingat. Maksudku, lagi-lagi, mungkin aku sedang berfokus.
Dia bisa katakan sesuka dia, itu tak akan menggangguku.
Kurasa itu tak terlalu sportif,
tetapi pada satu segi mungkin tak adil.
Tetapi pada segi lain, itu salahku bahwa kutangani itu dengan cara salah.
Tetapi masih membuatmu kesal.
Masih begitu hingga saat ini.
Menarik bahwa 30 tahun kemudian dia masih ingat.
Jika dia kesal aku berbalik, dia lakukan kesalahan ganda saat servis, terserah.
Dia pria yang sangat tangguh.
Maksudku, tak ada terlalu banyak senyum atau "foto bagus".
Semua hanya bisnis.
Nick membuatku lebih kuat.
Perpisahan Agassi dan Bollettieri sangat diketahui umum,
dan, jelas, cepat atau lambat aku harus bermain melawan Agassi.
Dia memiliki pukulan balasan terbaik sepanjang masa.
Kekuatanku, servisku, selalu berhasil ditampik olehnya.
Kurasa, jujur saja, dia bermain sebaik mungkin.
Tetapi, sungguh, melawan Agassi dengan kebugaran ini, pasti menakutkan.
Jadi, kami bertanding pada masa yang lebih lanjut dalam karierku.
SEMIFINAL WIMBLEDON 1995 ANDRE AGASSI VS BORIS BECKER
Dia lebih baik dan lebih muda, dan dia mulai mempermainkanku.
Nol-15.
Aku mulai melatih Andre pada tahun 1994,
dan Nick jelas melatih Boris saat itu.
Andre habiskan bertahun-tahun dengannya, jadi dia mungkin kesal tentang sesuatu.
Aku menghilangkan taktikku, caraku melawan Boris, sepenuhnya.
Baik, ini pria yang sudah sering kulawan,
tetapi kini Andre melawannya dengan sangat berbeda.
Game, Agassi.
Kekuatan Boris adalah servisnya
dan kemampuannya memainkan tenis dengan satu pukulan keras.
Jadi, dapatkan poinmu, mulai dengan dapatkan keuntunganmu.
Jangan biarkan Boris mendapat pola yang membuatnya nyaman.
Dan Andre jelas mengalahkan Boris secara telak
dan mungkin memberi kekalahan terburuk dalam karier Boris,
di lapangan mana pun, apalagi lapangan rumput.
Dia menang, entahlah, 6-1 pada set pertama.
Dia mencapai 4-1, dia hanya tertawa dan terkikik
dan mempermainkanku di Centre Court Wimbledon,
yang kuanggap rumahku.
Tiap kali kami bertemu Andre,
itu seperti kesulitan terbesar,
karena itu sangat emosional.
Menang besar jika kami menang. Kekalahan buruk jika kami kalah.
Dia memiliki kemampuan gila
ketika kita berpikir dia tak mendapat bola kembali, ya?
Hebat.
Aku mulai merasa sangat kasihan kepada Boris Becker.
Semua mengira sudah usai.
Kau pikir sudah usai?
Tidak.
- Serius? - Serius, aku tak berpikir itu usai.
Jadi aku berpikir, bagaimana aku bisa mengalahkannya?
Dia dalam momentum, sedang menang.
Bagaimana aku bisa mengubahnya?
Mulai bermain.
Ada kisah. Aku harus menanyakannya,
hanya karena semua orang menceritakan versi berbeda.
Mungkin versiku juga berbeda.
aku tak akan memasuki kontroversi itu di Wimbledon.
Saat itu, seperti salah satu pengalaman hebat untuk dipelajari.
Berapa pun skornya, jangan lengah.
Aku memberi tahu dia hal tertentu.
Sebaiknya aku tak katakan apa ucapanku kepadanya.
Yang kuketahui hanya kita harus mendapat peluang besar,
membiarkan Andre tahu dan penonton utama tahu,
"Aku tahu cara mengalahkanmu."
Permainan bagus.
Andre lemah.
Namun situasi itu memengaruhinya.
Pada saat itu dia bertunangan dengan Brooke Shields.
Kurasa, aku membuat komentar menawan kepada tunangannya dan penonton utama,
dan aku menjadikan semua ini sebagai pertunjukan teater.
Agassi bereaksi.
Saat Boris menceritakan ini,
dia menyatakan dia agak melambai iseng atau sesuatu kepada Brooke
hingga mengganggu Andre.
Apa kau pernah dengar kisah itu?
Tak pernah. Tetapi mungkin aku akan tahu jika itu benar.
Benar, karena kalian duduk di kotak kerabat pemain.
Mungkin kukira dia melambai kepadaku.
Boris mencoba mengganggunya
dan mulai meniup ciuman kepada Brooke.
Apa kau ingat itu? Apa itu...
Aku tak ingat itu,
tetapi jika dia mengatakannya, begitulah, dia mengatakannya.
Aku bisa paham itu akan mengesalkan
jika dia melambai kepada Brooke atau lakukan hal bodoh seperti itu,
yang bisa membuat Andre kesal.
Pada satu segi, jika bulu jatuh dengan cara yang salah,
itu bisa mengganggu seseorang.
Bahkan seseorang sehebat Andre Agassi, secara potensi.
Dan pada segi lain, kita bisa menjatuhkan,
mobil dari pinggir gedung dan itu tak akan mengganggunya.
Itu tergantung. Apa yang sedang dia alami saat itu?
Ternyata perkawinannya dengan Brooke tak terlalu berhasil.
Tetapi, kita di luar sana, bersaing,
kita melakukan apa saja agar menang.
Game, Becker.
Kita bisa melihat di matanya, dan kami saling menatap
dan berkata, "Ya, kini kita bisa pulang. Dia akan menang ini."
Game, Becker.
Selesai.
Game, set, dan match, Becker.
2-6, 7-6, 6-4, 7-6.
Jelas dia membalas, karena dalam tenis kita selalu bertemu dua kali.
Andre ingin menunjukkan dia sudah tumbuh sebagai pemain
dan bahkan Nick Bollettieri tak bisa ajari siapa pun cara melawannya.
SEMIFINAL AS TERBUKA 1995 ANDRE AGASSI VS BORIS BECKER
Jadi, beberapa pekan kemudian kami bertemu lagi.
Astaga, kami saling tak suka.
Setidaknya begitu.
Pertandingan itu, dia tak terkalahkan.
Kucoba strategi sama
- dengan Brooke... - Ya!
...dan aku terlibat di sudutnya,
tetapi jelas dia tak bereaksi secara sama.
Dan dia bersemangat penuh dan dia menyerangku.
Di lapangan tenis, tentu.
Jadi poin itu sungguh mengacaukan permainan kita.
Jika aku main satu dimensi, servis dan voli, servis pertama, kedua,
Agassi akan mengalahkanku, bukan?
Dan itulah yang terjadi.
Game, match, Agassi.
Tiga set lawan satu.
7-6, 7-6, 4-6, 6-4.
Kau tahu, aku hanya menyajikan permainanku kepadanya.
Kurasa ada strategi permainan
yang kita tak peduli untuk dibahas,
dan sekaligus lebih penting dari apa pun,
aku harus kembalikan bola dengan baik.
Kita ingin membaca kebiasaan lawan pemberi servis.
Entah bagaimana Agassi membaca permainanku dengan baik.
Boris punya kebiasaan ini.
Dan di Munich, dua setengah bulan setelah dia pensiun,
kami pergi ke Oktoberfest.
Boris menjemput kami, dia agak mabuk,
dan Boris bertanya kepada Andre,
"Bagaimana kau bisa membaca servisku dengan baik?"
Dan Andre berdiri,
dan dia berdiri dan melakukan,
begitulah, cara dia melakukan seluruh kebiasaan kecilnya,
lalu dia memutar lidahnya ke kiri,
dan berkata, "Servismu lebar ke bagian kanan depan.
Lidah di tengah, kau akan memukul ke tengah."
"Lidah lebar, kau akan memukul ke bagian kiri depan."
Keluar.
Deuce.
Boris sungguh merasa terhenyak
atas Andre menceritakan kisah ini tentang lidahnya.
Lalu aku bertanya kepada Andre, "Kau tak pernah menceritakan kisah ini."
Katanya, "Jika kuceritakan kisah itu, kau tak akan memercayaiku."
Setelah itu, dia tak pernah kalah dari Boris lagi.
Aku menyebut tahun tenis adalah tahun kerja keras.
Kita memiliki banyak emosi, sering bepergian,
sering berlatih, banyak kekecewaan.
Karena kebanyakan pemain tenis lebih sering kalah daripada menang.
Jadi, biasanya kita tinggalkan kota karena kita pecundang.
- Pak Boris, selamat datang! - Terima kasih.
Para pemirsa, selamat datang di "Boris Becker Secara Langsung."
Dua hari sebelum Natal.
Boris, jika aku bisa kuputar Malaikat Natal untukmu lagi,
aku bisa mengabulkan tiga keinginanmu untuk 1996.
Keinginan olahraga lebih besarku adalah menang turnamen Grand Slam.
Itu berakhir tahun 1996 di Australia,
menunjukkan sekali lagi bahwa aku bagus bila harus begitu.
FINAL TERBUKA AUSTRALIA 1996 MICHAEL CHANG VS. BORIS BECKER
Barbara datang, bahkan Noah.
Dia bisa melihat ayahnya menang untuk pertama kalinya.
Jadi, itu lingkaran kehidupan yang terlaksana bagiku.
Kurasa,
dia mungkin ingin putranya mengingatnya
sebagai pria gagah.
Boris tampak bersemangat, bukan?
Usiaku 29 tahun,
tetapi aku sudah jadi profesional selama 14 tahun.
Itu waktu yang lama.
Bisa dikatakan, 29 tahun belum tua.
Tetapi jika mengenai profesiku,
itu lama sekali.
- Percayalah, itu kehidupan. - Ya.
Saat itu mengagumkan. Mengagumkan.
Itu kebahagiaan murni.
Warga Australia penggemar tenis hebat.
Dia sangat diterima. Pertandingan yang sangat bagus. Suka sekali.
- Selesai. - Game, set, match...
Becker menang Australia Terbuka keduanya.
Kurasa kami bahkan merayakan selama dua menit setelah itu.
Juara tunggal pria 1996, Boris Becker dari Jerman.
Sudah lima tahun sejak terakhir aku bicara kepada Anda.
Dan jujur saja, aku tak mengira masih bisa menang Grand Slam.
Tetapi...
Tetapi berkat istriku, dan...
yang memberiku banyak dukungan dan cinta selama lima tahun terakhir ini,
aku mampu melakukannya.
Dan aku ingin berterima kasih kepada pelatihku karena tetap memicu semangatku,
untuk memberiku rasa keyakinan diri yang sudah lama tak kumiliki.
Lalu tentu aku harus berterima kasih kepada sponsorku, Ford dan Channel 7,
karena telah membayari acara ini.
Semoga itu penuh.
Turnamen ini sungguh acara yang hebat.
Dan, walau aku sering kalah pada putaran pertama, aku...
aku masih menontonnya di rumah di televisi dan bersenang-senang.
Lagi-lagi, aku mengetuk pintu nomor satu, nomor dua.
Pete dan Andre nomor satu dan dua tetapi aku sungguh menantang mereka.
Aku pergi ke Wimbledon, aku jadi nomor dua di dunia.
Dan aku salah satu pemain favorit.
Aku bermain putaran ketiga.
Aku mengembalikan forehand terlambat.
Tangannya cedera melakukan itu.
Dan mematahkan pergelangan tanganku.
Tampaknya Boris...
menyerah.
Ya, benar. Sayang sekali untuk mantan juara.
Aku harus bagaimana?
Banyak rehabilitasi dan dokter, jarum, pil, dan entah apa
hanya untuk kembali ke lapangan tenis.
Aku ingin memutuskan kapan aku berhenti.
Kurasa penting untuk kewarasanku
bahwa cedera tak bisa membuatku berhenti.
PEREMPAT FINAL WIMBLEDON 1997 PETE SAMPRAS VS. BORIS BECKER
Hanya setahun kemudian, aku melawan Pete Sampras di perempat final.
Dan aku tahu sebelumnya mungkin dia agak terlalu bagus.
Tetapi aku bermain dengan baik dan aku berpikir, cara yang hebat untuk berhenti.
Melawan pemain nomor satu di dunia,
salah satu yang terhebat sepanjang masa, di Centre Court Wimbledon,
turnamen yang paling penting bagiku.
Itu keluar.
Game, set, match, Sampras.
Dan Sampras masuk semifinal.
Ini mungkin pertandingan terakhirku di Wimbledon.
- Aku senang bermain denganmu. - Baik, kau juga.
Jadi kuberi tahu dia, "Ini akan jadi pertandingan terakhirku, aku mau pensiun."
Ada mikrofon di lapangan, yang tak kuketahui.
Itu jelas ucapannya. Ada beberapa kemungkinan.
Di tengah suasana karena satu, kalah.
Saat kita menua, secara fisik kita tak bisa melakukan banyak.
Beberapa unsurnya adalah mental.
Bila kita jadi... Itu...
Perlu banyak untuk, begitulah, terus meyakini diri sendiri...
siapa pun itu.
Kau cukup besar untuk memilih ingin melakukan apa.
Jika mau berhenti, berhentilah. Mau tetap bermain, silakan.
Jika mau melakukan hal lain, lakukan saja.
Tetapi dia melakukan banyak hal.
Kau pikir Boris memenuhi potensinya sebagai pemain tenis...
Tidak.
Tidak. Bahkan tak mendekati.
Aku menyadari bahwa ini tak bisa dilanjutkan.
Aku ingin memainkan Wimbledon sekali lagi lalu selesai.
Seperti orang bodoh, kucederai kaki kananku saat bermain bola.
Dokterku berkata, "Dengan kaki ini, kau tak bisa main di Wimbledon.
Maksudku, selesai. Kau tak bisa bermain."
Kataku, "Aku tak tahu apa yang kauberi kepadaku,
dan aku tak peduli separah apa cederanya.
Aku akan bermain di Wimbledon sekali lagi dan selesai."
Jangan tinggalkan barang tanpa dijaga selama waktu sesingkat apa pun.
Bisakah aku juga minta agar ponsel
tidak digunakan di sekitar lapangan ketika pertandingan berlangsung.
Tolong dimatikan. Terima kasih.
Aku mengumumkan ini akan menjadi turnamen tenis terakhirku.
Aku selalu berpikir aku tak mau pensiun di Lapangan Nomor 2.
Aku ingin pensiun di Centre Court.
Tentang peringkat, aku bukan termasuk pemain teratas lagi,
jadi aku harus menerima lapangan apa pun dari mereka.
Tetapi Wimbledon berjalan lancar.
Aku mencapai putaran keempat.
Aku ditempatkan di Centre Court melawan Patrick Rafter.
PUTARAN KEEMPAT WIMBLEDON 1999 PAT RAFTER VS. BORIS BECKER
Aku merasa, "Mungkin aku berpeluang," maka pikiranku jadi gila-gilaan.
Dan aku kembali ke kenyataan dan kusadari, "Apa yang kukatakan?
Aku senang bermain hari ini melawan pemain yang sangat kuhormati
dan di Centre Court Wimbledon."
Agak seperti di film. Kita ingin mendapat naskah itu.
- Tak bergerak. - Poin pertandingan.
- Keluar! - Game, set, match, Rafter.
Rafter menang tiga set lawan satu, 6-3, 6-2, 6-3.
Ganti sisi.
Kurasa bir pertama dibuka langsung setelah pertandingan.
Lalu ada bir lain, dan aku mulai terbawa perasaan.
Saat itu aku ingin berpamitan kepada pelatihku, ahli fisioterapiku,
dan pemasang senar raketku, saat makan malam yang kuadakan di Nobu.
Aku pulang ke hotel, dan ibuku serta istriku ada di sana.
Dia hamil dengan anak kedua kami.
Kataku, "Besok aku akan jadi suami dan ayah dan ada di rumah,
tetapi malam ini aku ingin merayakan."
Istriku agak kesal.
"Kehidupan tenismu usai. Kau harus bertanggung jawab."
Kataku, "Ya. Besok pagi, ya. Tetapi malam ini biarkan aku.
Ini terakhir kali aku jadi pemain tenis. Besok sudah usai."
Apa itu saat penting bagimu mengenai...
Ya.
Tetapi itu saat penting karena dia baru kehilangan ayahnya.
Dan ibunya
berbusana hitam karena dia baru kehilangan suaminya.
Terasa seperti, dia pergi dan kami semua diabaikan.
Itu dramatis, pikirku.
Aku tak kenal pria ini, ya? Aku tak kenal dia seperti ini.
Hampir seperti, begitulah...
Aku anggota tim dan aku dibebastugaskan
karena tugasnya selesai.
Aku berdiskusi panjang di balkon dengan ibuku.
"Tidak, Ibu tak paham.
Aku ingin merayakan dengan teman-temanku terakhir kalinya."
Dia berkata, "Boris, jangan lakukan hal bodoh."
Kami merayakan dan kami minum beberapa gelas lagi,
dan aku bertemu Angela.
Aku bertemu Angela dua pekan sebelumnya, juga di Nobu.
Banyak hal sudah dikatakan.
Aku tak ingin menelusuri perinciannya,
tetapi bisa kukatakan kami pergi ke ruang belakang.
Itu bukan lemari. Lemari terlalu kecil di Nobu.
Jika bisa masuk lemari,
mustahil untuk melakukan kegiatan fisik apa pun di lemari.
Kami bersama. Kami bercinta.
Aku tak punya nomor Angela. Aku tak punya kontak.
Dan itu saja.
Kembali ke timku, teman-temanku.
Kami membayar nota, dan aku pulang.
Esok paginya kami pulang ke Munich.
Itu masa yang paling sulit dalam hidupku untuk berbagai alasan.
Ayahku wafat sebelumnya tahun itu.
Dia pembuat keputusan untuk keluarga,
dan wafatnya ayahku sebelum aku pensiun,
itu masih sulit saat ini.
Aku ingin dia ada.
Apa lagi yang berkecamuk di kepalamu?
Fakta bahwa aku pensiun.
Kita sudah tak mau lagi, tetapi kita masih muda.
Sisa kehidupan ada di depan kita, jadi kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Itu agak seperti memasuki ruangan gelap.
Kita tak tahu apa yang akan menimpa kita.
Poin pertandingan di Wimbledon...
Aku tak bisa membayangkan bisa setinggi itu lagi.
Saat usai dengan profesiku, dengan bermain tenis,
aku tak mau cari profesi lain untuk mencari kegairahan.
Aku akan mencari kegairahan dalam kehidupan pribadiku.
Saat meninggalkan permainan, itu sangat sulit.
Kami sering membicarakan itu, aku dan Boris.
Akan perlu waktu lama untuk menyesuaikan,
untuk meninggalkan struktur itu, penjadwalan itu...
yang dilakukan, tak dilakukan.
Untuk menyukai pergi ke lapangan, berlatih, bertanding, menang.
Kita memasuki kehidupan yang sangat berbeda.
Sejak dia pensiun dari tenis,
kehidupan pribadi Borg mengalami perubahan tragis
dari pemain tenis nomor satu di dunia
menjadi sepuluh tahun perkawinan tak bahagia, pertikaian hak asuh anak,
jutaan lenyap dalam usaha patungan, dan laporan penggunaan narkoba,
Masa putus asa dalam hidupnya.
Bagi media, kehidupan Borg setelah pensiun seperti opera sabun berjangka panjang.
Hampir sepuluh tahun setelah pensiun,
dia berusaha merebut kembali kejayaannya dengan kembali ke tur
dengan penampilan tuanya dan raket kayu.
Tetapi permainan sudah berlanjut.
Mantan bintang seperti Borg atau Becker
harus belajar cara hidup di dunia nyata
ketika sorakan berhenti.
Kadang sulit ketika kita agak terbiasa diperlakukan dengan cara tertentu
lalu mendadak itu berubah,
khususnya saat kita lebih sering kalah
lalu harus berhenti bermain, dan identitas kita, semua bualan itu.
- Bukan bualan, tetapi... - Ya, memang.
...atlet harus mengatasinya.
Itu tak mudah.
Kehidupannya seperti... Ada terobosan besar, ya?
Dan kurasa kita tak bisa sungguh siap untuk itu.
Berikutnya apa, ya? "Ke mana arahmu?"
"Apa kini kau tetap di rumah?" Seperti, "Tetapi ke mana arah kita"?
Jadi kurasa kami... begitulah, pergi ke arah berbeda.
Delapan bulan kemudian, ada faksimile.
Aku ingat sebagian besar katanya.
"Kau mungkin tak ingat aku."
"Pertemuan terakhir kita sudah delapan bulan yang lalu."
"Ini nomorku. Hubungi aku."
Dan aku tak percaya.
Pekan kemudian, aku bertemu Angela di London. Kusewa seluruh...
Kurasa seluruh lantai hotel.
Aku sungguh tertekan.
Dan dia datang. Dia memakai mantel besar.
Dia melepaskan mantel itu. Dia hamil besar.
Dan dia menjelaskan kepadaku bahwa aku ayah anak ini.
Kataku, "Begini... Aku memercayaimu."
Kami pernah bercinta.
Tetapi, "Ayo asuh bayi ini,
lalu kita pergi ke dokter dan melakukan tes DNA,
dan jika itu bayiku,
aku bertanggung jawab untuk itu. Aku akan mengurusnya, titik."
Saat Boris menceritakan kisah ini, terdengar menarik dan mudah.
Tetapi saat aku memeriksanya, kisah ini ternyata
agak lebih rumit,
khususnya setelah bayi itu lahir.
Setelah aku tahu,
pada musim semi 2000, bahwa aku punya...
anak lain, seorang putri,
aku tahu aku harus bicara dengan Barbara
karena dia harus tahu dariku lebih dahulu.
Jika ini dijadikan film, akan ada...
seseorang yang berteriak dan seseorang membanting pintu
dan, anggap saja seperti ini... sebagai saat untuk menceritakan kisah.
Tetapi aku tak memandangnya seperti ini karena ada begitu banyak saat
kita bisa mengubah seluruh jalur kehidupan.
Bagiku, bukan hanya satu saat itu.
Bagiku, seperti terpisah berkelanjutan, pemisahan berkelanjutan.
Aku agak merasa emosional saat ini, tetapi aku berkata jujur.
Dan, dia berkata, "Aku masih mencintaimu.
Aku masih ingin bersamamu.
Mari, entahlah, mencari jalan." dan kataku, "Terima kasih."
Selama berbulan-bulan, publik belum ada yang tahu. Kisahnya tak terungkap. Tetapi...
Tetapi tiap hal kecil yang kami bahas, dia mengeluarkan kartu joker
yang berkata, "Kini kau tutup mulut,
sebab jika orang tahu perbuatanmu, kau pun akan kalah."
Kataku, "Kau benar, tetapi ini bukan hubungan yang bisa kujalani.
Ini mustahil."
Kataku, "Barbara, kurasa kita perlu berpisah."
BECKER DAN ISTRI BERPISAH BERTENGKAR KARENA 'PERSELINGKUHANNYA'
Setelah pasangan Becker, Barbara dan Boris mengumumkan perpisahan mereka,
Angela, ibu anak termuda Boris,
mengumumkan kisah Nobu.
- Maaf. - Aku tak berkomentar
hingga kasus pengadilan selesai.
Tetapi tak seperti kisah Boris kepadaku,
Boris menjawab saat itu...
APA INI ANAK LUAR NIKAH BORIS BECKER?
...dengan serangkaian kisah sulit dipercaya, berupaya jadikan dirinya
korban dari skandal Nobu.
BECKER: AKU BUKAN AYAH ANAK DI LUAR NIKAH
BECKER BERKATA BAYI ITU PASTI DIKANDUNG TANPA NODA
BECKER GANDA 'KOMPLOTAN MAFIA' DI BALIK ANAK BECKER
BECKER: MAFIA RUSIA MENCOBA MENCURI SPERMAKU
BERKAS BORIS - ANGELA MENYATAKAN DIA DAN BORIS BERCINTA
DI LEMARI SAPU NOBU
BECKER AKAN MELAKUKAN TES DNA UNTUK MENGAKHIRI HUKUMAN ANAK LUAR NIKAH
TES YANG BISA MENGHABISKAN BIAYA LEBIH DARI JUTAAN BAGI BECKER
Dia setuju melakukan tes sejak lama ketika Anna lahir.
Jika dia tak melakukannya pada awalnya,
...aku tak akan diketahui umum,
karena dia bisa saja mengurus masalah publisitas itu sendiri.
Tak ada yang perlu tahu bagaimana, kapan itu terjadi.
BORIS PEMBOHONG
Aku tak merusak reputasinya. Dia sendiri yang melakukannya.
IBU ANAK LUAR NIKAH BECKER BERKATA MEREKA BERTEMU
SEBELUM SANGGAMA LIMA DETIK
Halo dan selamat datang di program istimewa kami,
"Perang Mawar: Becker lawan Becker."
Kini kita pergi ke Miami untuk bertemu koresponden kami, Christof Lang.
Dia berdiri di depan pengadilan negeri di Miami.
Anda harus paham, ada liputan langsung di Jerman.
- Liputan langsung? - Liputan langsung di Jerman
tentang pengadilan dan perceraian Boris dan Barbara Becker. Siaran langsung.
Sepanjang hari kemarin sangat mengasyikkan
dan juga cukup dramatis. Boris sarapan kemarin pagi
dan berdiskusi lagi dengan pengacaranya di sana.
Lalu dia berkendara ke Fisher Island, bertemu Barbara dan pengacaranya.
Kebetulan, itu pertama kalinya mereka
bicara bersama secara pribadi sejak mereka berpisah.
Dan aku mendapat kesan dia bersiap untuk pertandingan tenis penting.
PERSIDANGAN PERTUNJUKAN
Barbara menandatangani kontrak pranikah, membatasi kesepakatan perceraian apa pun.
Dia bertaruh bisa melakukan lebih baik di pengadilan Miami.
Dia pergi ke apartemen kami di Pantai Miami dengan dua putra kami.
Dia berkata, "Ya, aku punya pengacara terbaik sekarang."
Lalu dia menjadi agak jahat, dan aku berkata, "Baik.
Aku hanya akan mendapatkan pengacara terbaik kedua."
Dia mendapat pengacara terbaik, aku dapat pengacara kedua terbaik. Tak apa.
SAM BURSTYN PENGACARA BARBARA
Kami sangat kecewa akan manuver hukum
yang berusaha mengungkit soal penculikan. Itu...
Sam Burstyn adalah pengacara legendaris di Florida Selatan,
terkenal untuk kasus narkoba berprofil tinggi.
Dengan cekatan dia mengembalikan servis Boris dengan memperolok klaim Becker
bahwa Barbara menculik anak-anaknya dengan membawa mereka ke Miami.
Lalu Boris membalas dengan menggunakan keuntungan Jerman.
Aku diberi tahu bahwa dia pria yang cukup agresif
dan jelas sangat cerdas dan kau harus berhati-hati.
Dan kataku, "Aku boleh minta penerjemah?
Karena aku ingin bicara dalam bahasa ibuku.
Itu membuat Sam agak marah karena dia kehilangan momentum.
Saat kita ditanya dengan cepat dan harus menjawab dengan cepat,
itu diterjemahkan jadi memperlambat kecepatannya.
Dia tak siap untuk hal itu.
Kesaksian sebaiknya...
Kami menanyakan apa benar bagi Barbara
untuk mendapat lebih banyak uang
di AS walau ada kontrak pernikahan Jerman.
Dua puluh persen jawabannya adalah itu benar.
tetapi 58% masih berpikir itu tak adil.
Voli hukum dilontarkan bolak-balik.
Sam Burstyn mengancam untuk menanyakan Boris
tentang praktik bisnis yang mungkin tak etis atau lebih buruk.
Sebaliknya, Boris berjanji pengacaranya akan mencecar Barbara
selama berjam-jam di mimbar.
Barbara meneleponku.
"Kita harus urus ini. Aku tak mau ke pengadilan besok."
Aku berkata... Aku menggunakan keuntunganku.
Kataku, "Maksudku, lagi-lagi, kau benar melakukan tindakanmu.
Aku berbuat kesalahan.
Tetapi, kini, enam bulan kemudian,
kau menjadi... kau menjadi... jahat bersama pengacara
dan kau masuk pengadilan dan segalanya, itu tak benar.
Minta kepadaku keinginanmu, aku bisa memberikannya.
BECKER MEMBERI CERAI, TETAPI AKAN MENGHABISKAN JUTAAN
Kami bernegosiasi.
Kami bersepakat tak akan membicarakan jumlahnya,
tetapi percayalah, dia wanita kaya.
5 DETIK PALING MAHAL DALAM HIDUPKU
Antara kesepakatan perceraian dan tunjangan anak,
biaya Becker meningkat.
KERUGIAN BERSIH BAGI BORIS SAAT AKHIRNYA DIA MENGAKUI ANAK LUAR NIKAHNYA
Lalu dia dihukum penggelapan pajak, dan harus membayar denda besar.
BECKER MUNGKIN MENGHADAPI PENJARA KARENA £13,3 JUTA PENGGELAPAN PAJAK
Itu rangkaian kekalahan yang sulit, yang coba ditangani Boris dengan anggun.
Bagaimanapun, dia dan Barbara mungkin mendapat pelajaran
kutipan Kipling di pintu pemain ke Centre Court Wimbledon,
"Kemenangan dan malapetaka adalah penipu, dan harus diperlakukan sama."
Kau menghancurkanku di televisi.
Intens.
Kita tak bisa dapat segalanya.
Bahwa aku punya keluarga indah, anak-anakku, kehidupan ini,
itu juga terkait dengan kesedihan yang harus kutanggung.
Jadi, aku memandang ini tak hanya sebagai pengalaman yang dipelajari,
tetapi sesuatu yang harus terjadi bagiku untuk ada di sini,
bagimu untuk bicara kepadaku, aku ada di sini, memiliki anak-anak.
Jadi, aku menganggap hal ini sebagai sesuatu yang penuh,
dan beginilah kulihat hubunganku dengan Boris,
dengan banyak rasa bersyukur tentang situasi sebelumnya dan saat ini,
dan, dengan cinta, ya?
Aku hanya harus membicarakannya saat kau datang.
Disebut kehidupan. Kita harus melanjutkan.
Selama kita memastikan anak-anak baik-baik saja,
kurasa, kami sebagai orang dewasa, kami harus melanjutkan, dan...
Bagian tersulitku adalah, bagaimana aku mengatasi putriku?
Jadi kataku, "Angela, kurasa sudah saatnya Anna bertemu para abangnya."
Aku punya finca di Mallorca. Aku mengadakan liburan keluarga besar
dan kuundang Anna dan Angela bersama di rumah
dengan ibuku, kakakku, dengan anak-anakku.
Maksudku, itu luar biasa.
Jika kau mengatakan itu saat kisah pertama itu terjadi,
dia berkata itu mustahil.
Apa pun kata semua orang, kata media,
ini situasi keluarga yang normal.
Aku membagi waktuku antara Pantai Miami
dan Swiss di Zurich, dan Pantai Miami.
Aku mengajak Noah makan piza di restoran Italia setempat.
Wanita ini memasuki bar.
Dan dia wanita tercantik yang pernah kulihat dalam hidupku.
Salah satu sifat terbaik Lilly selalu untuk
mengurus, menyesuaikan, menangani anak-anakku, terutama putriku.
Itu hal yang terpenting dalam hidupku, dan jika mereka menyukaimu,
maka kau selalu bisa memenangkan hatiku, karena mereka...
mereka sangat penting.
Kuberi tahu dia, "Begini, kurasa kita harus menikah.
Aku ingin kau pindah ke Eropa," dan dia berkata,
"Ya. Aku mencintaimu. Ayo menikah."
Selamat datang di acara "Exclusiv Spezial",
pernikahan impian Boris di St. Moritz.
Gladi resiknya... butir pertama dalam jadwal setelah
pasangan mendarat di kota Swiss yang mewah di Saint Moritz
dengan jet pribadi hari Kamis sore.
Semua orang tampak sangat senang tentang semua ini.
"Pengantinnya datang."
Di depan mobil, karyawan hotel dan petugas keamanan berusaha
melindungi pengantin dari mata juru foto yang terlalu penasaran.
Mundur, mundur.
Baik. Ayo pergi.
"Aku, Boris, menerimamu, Sharlely, untuk menjadi istriku."
"Untuk dimiliki dan dijaga sejak hari ini..."
"Pada saat senang dan saat sedih..."
"Pada saat kaya dan saat miskin..."
Pasangan ganda ini akan hebat.
Juara Grand Slam enam kali Boris Becker telah bergabung
tim pelatih peringkat nomor dua dunia, Novak Djokovic.
Djokovic menyebut Becker "legenda sejati".
Ambil waktu untuk menyesuaikan jika perlu.
Ya, ayo kita lihat cepat.
Kami merekam.
Ayo mulai dari awal.
Kenapa kau menghubungi Boris?
Kekuatan mental.
Begitulah aku menjelaskan Boris.
Kami bicara.
Dan kataku, "Aku terlalu tua untuk membohongimu, ya?
Aku mengikutimu dan kariermu,
dan kau selalu dianggap sebagai pejuang jalanan."
"Dan setelah kau masuk final dengan siapa pun, kau menyerah.
Kau takluk, kau kalah. Kenapa?"
Katanya, "Ya, aku frustrasi. Aku tak bisa..."
Lalu katanya, "Ada alasannya. Kita harus membicarakannya."
"Jadi kau harus percaya ucapanku,
dan ini opiniku tentang forehand dan servismu
serta backhand dan perilakumu,
dan kau terlalu buru-buru dan semua yang kudengar."
Enam jam kemudian, dia berkata, "Kau mau melatihku?"
Jujur saja, kurasa hasil kerja Boris hebat dengan Novak,
tetapi, pada segi tertentu, bisa jadi,
"Ini. Keluar ke lapangan."
"Bagus. Bermainlah dengan baik."
Maksudku, itu Novak Djokovic yang kita bicarakan.
Ternyata dia sangat mahir, ya?
Pasti ada beberapa hal taktis.
Bukannya Boris tak tahu permainan, tetapi ini lebih berupa,
yang berlangsung di sini.
Saat kita masuk lapangan melawan Rafa Nadal,
intinya bukan tentang berapa pukulan forehand kita, berapa sering bola masuk.
Kita harus memulai dengan baik dalam set.
Kita memulai set dengan baik dengan tak kehilangan rasa percaya diri.
Aku yakin cuma soal waktu
sebelum aku akan unggul dalam pertandingan ini,
dan kupikir dengan Boris, dia berkembang secara pribadi.
Jadi soal pribadi.
"Kau ingin ibumu menangis atau mau ibunya yang menangis?
Kau warga Serbia yang bangga. Kau pria keluarga yang bangga.
Kau akan melakukan apa saja demi melindungi keluarga.
Begitulah kau harus bermain. Itulah sikapnya.
Karena Rafael ingin melakukan sama, Roger ingin melakukan sama,
dan Andy mau melakukan sama.
Mereka ingin melindungi keluarga mereka. Kini pergi dan lakukan."
Lalu kami masih harus mengatasi beberapa beban pribadi
yang tak bisa kubicarakan.
Kenapa dia menyerah pada upaya terakhir.
Yang ditemukan Boris adalah Novak sangat dihantui
oleh sesuatu yang dia lakukan di luar lapangan,
bahwa tanpa sadar dia menghukum dirinya di lapangan
dengan kalah pada putaran final.
Boris beri tahu Novak, sebelum dia akui beban masalahnya, dia tak akan menang.
Kami membicarakan semua kegiatan di luar lapangan
yang bisa menguntungkan
juga yang lain yang sungguh mengganggu perhatian.
Dia bertanya, "Baik, kau mau apa dari tenis?
Apa kau punya kejelasan tujuanmu?" Kataku, "Ya, tentu.
Aku ingin mengukir sejarah dalam olahraga, dan aku ingin lakukan denganmu."
Jadi, begitulah, kami langsung cocok.
Seluruh alasan untuk menjadikan hubungan ini berhasil
adalah menang.
Dan aku tak puas hingga kau menjunjung piala ini.
FINAL WIMBLEDON 2014 ROGER FEDERER VS. NOVAK DJOKOVIC
Itu luar biasa.
Bukankah begitu?
Pertandingan itu bergejolak.
Roger di lapangan rumput selalu membutuhkan kita untuk keluar
sebagai versi terbaik kita agar punya peluang untuk menang.
Permainannya agak berubah, bukan?
Jadi, ini pelajaran tenis kecil gratis untukmu.
Roger Federer mengubah permainannya.
Dia berdiri di belakang garis.
Dia mengambil bola jauh lebih awal. Dia bermain dengan menyerang balasan,
mengejutkan semua orang sebab dia punya teknik untuk melakukannya.
Harus menjadi sifat kedua. Harus menjadi naluri.
Novak mampu memukul bola secepat setengah voli.
Karena dia harus menyesuaikan Roger.
Ini pertempuran. Perkelahian.
Hal tak terduga terjadi.
Ada yang membawa kita keluar dari zona nyaman, ya?
Ayolah!
Djokovic marah.
Novak sangat emosional.
Dia selalu jadi kesal bila penonton mendukung lawannya.
Dan dia gunakan itu untuk menunjukkan dengan jarinya, seringnya ke penonton,
"Kini kau membangunkanku. Aku akan mengalahkan pria ini."
Tetapi kadang malah merugikannya.
Dia jadi frustrasi dan kehilangan kesabaran,
dan pikirannya berhenti, dan dia kalah.
Kata ajaibnya disebut keseimbangan.
Ada dia di sana, dia sangat damai.
Dia sangat kuat, dan dia bertahan.
Dia tahu sekali yang kualami.
"Baik, aku kembali ke sini ke tempat yang seharusnya
dan berfokus pada poin berikutnya."
Sepanjang pertandingan, ada banyak naik turun, ya?
Pada saat yang terpenting ini,
ada Boris di sana memberiku semangat
dan inci tambahan untuk mengatasi tantangan.
Mengagumkan.
Djokovic yang memenangkan turnamen klasik ini.
6-7, 6-4, 7-6...
6-4 pada set kelima.
Mereka berpelukan, pastinya mereka begitu. Final yang sangat memukau.
Dia berjalan keluar gerbang untuk memeluk teman dan orang tercinta.
Bagus, Boris.
2014 itu, pada satu segi, batu lompatan, ya?
Pembukaan besar. Ada banyak dukungan
yang memungkinkan kami
memiliki perjalanan hidup luar biasa dalam dua setengah tahun berikutnya.
AUSTRALIA TERBUKA 2015 ANDY MURRAY VS. NOVAK DJOKOVIC
FINAL TUR DUNIA 2015 ROGER FEDERER VS. NOVAK DJOKOVIC
Djokovic terus menang dua Final ATP berikutnya
dan lima pada tujuh Grand Slam berikutnya, termasuk Prancis Terbuka.
PRANCIS TERBUKA 2016 ANDY MURRAY VS. NOVAK DJOKOVIC
Tetapi pada musim panas 2016, fokus dan tekanan tanpa henti
mulai menimbulkan akibatnya.
Jika ingin menjadi juara, semua tergantung kita.
PRIA TUNGGAL - FINAL
Aku mengalami periode ketika aku
sungguh memandang diriku, di luar lapangan.
Aku bisa melihat turunnya intensitas, turunnya motivasi.
Wajar. Maksudku, sebanyak apa lagi kita ingin menang.
Bermain di Wimbledon, putaran ketiga.
Ada beberapa gangguan hujan dan aku mendapati diriku di ruangan.
Aku hanya... Aku duduk di sana, dan berkata kepada timku, "Bisakah..."
"Bisakah aku ditinggal sendiri? Aku hanya ingin sendirian."
Aku hanya menatap tembok dan pikiranku kosong.
Sungguh tak ada dorongan dalam diriku.
Lalu aku tahu dia ingin memberi tahu sesuatu.
Dia berkata, "Begini, Bos, aku agak lelah.
Aku tak mau bermain seperti dahulu."
"Begini. Pertama, aku menyayangimu.
Dan aku menghormatimu.
Kita sudah melakukan sesuatu bersama
yang merupakan perjalanan luar biasa untukku, Boris Becker.
Aku mempelajari sesuatu tentangku dan tentang tenis
dan mungkin sedikit tentangmu.
Aku tak pandai tentang kalah.
Jika kau mau pergi ke Shanghai atau ingin pergi ke Paris
dan kau senang di sana, aku orang yang salah untukmu.
Kurasa sebaiknya kita berhenti."
Bahkan setelah itu, kami tetap menjaga hubungan.
Kami tak pernah berhenti.
Karena, dia selalu ada mendukungku. Dia masih mendukungku.
Boris seperti keluarga untukku.
Shatzi!
Hebat.
- Apa kabarmu? - Baik.
- Senang melihatmu. - Ayo, ya?
- Kita mulai. - Ayo.
Ayo.
Aku suka.
- Sekarang penting. - Sekarang...
Ya?
- Bagus. - Bagus sekali.
Ya. Aku suka itu.
Semua lancar, ya. Aku baik-baik saja.
Tetapi kini kau agak...
agak lebih...
berfokus, ya?
- Kau tahu itu. - Bagus. Itu bagus.
Baik.
Aku ingin mempelajari sesuatu dari pakar.
Cara mengembalikan, cara bergerak.
Aku akan pergi ke jaring.
Jika kau pikirkan itu, tenis adalah permainan biner
yang diukur dari pukulan masuk dan luput, satu dan nol.
Di lapangan, Boris tahu cara bermain dengan angka.
Di luar lapangan, dia tampaknya tak pernah tahu cara memahaminya.
Maksudku, mungkin cara terbaik untuk mulai adalah kau menjelaskan.
Sebab menurutku, aku jelas tak memahaminya
dan kurasa banyak orang tak paham.
Bagaimana kau terpuruk hingga bangkrut sejak awalnya?
Pertanyaan bagus.
Sangat sedikit orang yang menanyakanku tentang itu.
Aku mencoba, menjelaskannya sebaik mungkin.
Terima kasih, Pak. Terima kasih banyak. Semoga diberkati.
Keren.
Banyak atlet, kami yakin jumlah uang
yang kami dapatkan selama karier kami akan terus datang setelah itu.
Jadi, kami tak cukup cepat menyesuaikan gaya hidup kami.
Kita terus menghabiskan uang yang tak kita dapatkan lagi.
Kita menghabiskan uang yang kita dapatkan sebelumnya.
Jadi, ya, aku menyalahkan diriku.
- Terima kasih. - Terima kasih, Boris.
- Boris. - Terima kasih.
Boris!
Kataku kepadanya, "Boris, taruh uang di bank
dan senang dengan dua persen, tiga persen, lima persen.
Kau tak bisa menghabiskannya."
"Tidak. Aku tahu investasi."
Kataku, "Bagus. Kau mau main Monopoly?
Ambil lima persen semua milikmu, dan itu berjuta-juta,
keluarkan dan mainkan itu.
Dan saat kau kehilangan semua, kataku, 'Aku mendapat pelajaran.'
Aku mendapat pelajaran."
Tetapi anak dengan semangat membara, ha?
Dan lebih penting lagi, orang di sekitarnya...
memanfaatkannya.
Tak sulit untuk melihat kenapa bintang seperti Boris
menarik orang yang mungkin memanfaatkannya.
Dia menawan, mungkin agak naif.
Dia cerdas, karismatik, dan sangat terkenal,
jenis orang yang selalu menyenangkan untuk ditemani.
Dia hidup seperti dia bermain tenis...
menyerang jaring, mengambil risiko, habis-habisan.
Dan selama bertahun-tahun, pengelolaan bisnisnya
dengan Hans-Dieter Cleven memungkinkannya hidup seperti bintang rock.
Cleven menjalankan peran produser,
membayari faktur, bersepakat di bawah meja,
dan mengurus pembukuan.
Cleven selalu memastikan Boris punya cukup uang tunai untuk hidup mewah.
Sebaliknya, Cleven mendapat hingga setengah dari memasarkan Boris
dan bisa berbagi sorotan dengan sang bintang.
Dia menghadiri pernikahan Boris dengan Lilly dan mengadakan pesta Oktoberfest
lengkap dengan dirndls dan lederhosen.
Boris dan Lilly bergaul dengan miliarder,
seperti John Caudell, orang Inggris pendiri dan menjual kerajaan ponsel.
Mereka lebih sering meluangkan waktu di Mallorca,
memperluas finca mereka, rumah besar sepuluh kamar
di kediaman seluas 53 ekar.
Ya, Boris Becker, dewa tenis,
dari masa lalu kini juga di televisi.
Selamat datang di finca-ku di Mallorca.
Selamat datang di TV Boris Becker.
Ini serambi depan.
Di sebelah kanan ini kamar tidur.
Dan tentu tak ada kamera di sana, itu jelas!
Ayo langsung masuk ke ruang keluarga.
Mungkin kau akan melihat perapian.
Kami mempekerjakan enam orang Maroko dan bekerja
selamat setengah tahun dan mengukir semua bagian satu per satu di sini.
Aku perlu olahraga untuk hidup.
Dan pada usiaku, olahraga lari tak terlalu cocok lagi.
Itu sebabnya aku harus lebih sering berenang.
Aku bisa bersantai sedikit di sini.
Rumah di Spanyol hebat, tetapi aku tinggal di Swiss.
Tahun 2012, Lilly berkata, "Kau keberatan, pindah ke Wimbledon?" Kataku, "Apa?"
Jika ada satu desa di dunia yang kusukai
dan kusebut rumah, itu Wimbledon.
Aku disebut orang Jerman paling populer di Inggris.
Dan tanggung jawabku untuk itu, kurasa daftarnya sangat panjang.
Aku sungguh merasa nyaman. Sejak itu kami tinggal di London.
Halo, Boris. Senang melihatmu, Pak.
Boris mengisahkan ibarat dia dan Lilly menjadi mapan
dalam kehidupan teh dan crumpet.
Tetapi semua kehidupan jet set itu mahal,
dan secara keuangan, dia masih belum menghasilkan uang untuk mengimbangi.
Saat Lilly ingin meninggalkan Swiss, Boris berpisah dengan Cleven.
Tetapi perceraian bisnis itu mengakibatkan tagihan pajak Swiss 3 juta euro
yang tak bisa dia bayar.
Karena Cleven pergi,
Boris minta bantuan bankir Inggris di Arbuthnot Latham
yang menawarkan solusi.
Boris boleh meminjam 4,6 juta euro,
dengan jaminan pendapatannya nanti sebagai duta merek dan pesohor TV.
Boris Becker!
Tentu, dengan satu atau lain cara,
orang Jerman favorit Inggris bisa melunasi pinjamannya.
Masalah muncul bahwa setelah sekitar setahun pinjaman,
aku tak bisa melunasi yang seharusnya kulunasi
karena beberapa kontrakku gagal.
Scheisse.
Jika aku bersikap berengsek, aku bisa saja berkata,
"Kau sudah membuat kontrak. Kau yang sial."
Tetapi aku bukan bajingan. Kataku, "Aku punya finca di Spanyol
yang bernilai sepuluh juta euro.
Jadi kau punya jaminan finca itu,
dan aku punya waktu melunasimu dari pendapatanku nantinya.
Tetapi lalu kudapati ada biaya finca itu
dari pinjaman jangka pendek yang kudapatkan dari John Caudwell.
- John. - Hai. Apa kabarmu?
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Terima kasih atas waktumu.
Kau tak dapat ini di IKEA, bukan, John?
Pinjaman itu, karena itu pinjaman jangka pendek, bunganya 25%.
Kenapa sangat tinggi? Karena, "A", aku perlu uang itu cepat,
dan "B", aku akan menjual finca itu dalam tiga bulan mendatang.
Baik, kau akan menjual rumahmu, tetapi kau perlu uang untuk memperbaikinya.
Jadi kau mengambil pinjaman jangka pendek, berbunga tinggi.
Tetapi dalam hal finca,
situasinya jadi lebih putus asa daripada yang dinyatakan Boris.
Boris berutang 500.000 euro ke kontraktor, ditambah banyak utang dan pengeluaran lain
yang perlu perhatiannya.
Apa pinjaman itu cukup untuk meliput semuanya?
Kenapa kau melakukan pinjaman jangka pendek, 1,2 juta itu?
Aku tak bisa katakan semua pembayaran yang dilakukan,
tetapi itu bukan untuk keuntungan pribadiku.
Aku harus membayar tagihan.
Gaya hidupku mungkin masih terlalu mahal.
Aku harus membayar mantan istriku. Anakku empat.
Itu bukan untuk keuntungan pribadiku, tetapi untuk membayar tagihan mahal.
Boris tak pernah memperbaiki finca.
Dan kabar tersebar, tak ada yang di rumah, tamu tak diundang pindah ke sana.
Dua puluh lima tahun Dan hidupku, aku masih
Aku masih mencoba mendaki semua bukit harapan yang tinggi
Untuk tujuan
Ada yang mau berjalan-jalan?
Ayolah.
Tujuan yang dicapai?
Tentu.
Di sana, katanya, orang Maroko datang.
Dan mereka melakukan semuanya dengan tangan.
Lapangan bola basket Boris Becker.
Lapangan tenis.
Ya, lapangan tenis.
Raket asli. Dengan ini, Boris Becker menang.
Wimbledon, 1985, 1986 juga, 1987 juga.
Masih ada yang tertinggal dari kue ulang tahun.
Kami duduk di jacuzzi...
di jacuzzi yang digunakan Boris Becker.
Itulah yang ada di media saat ini.
Tetapi jika kau hidup seperti itu dan membiarkannya seperti itu?
Bicara tentang pria yang dahulu amat kaya.
Bahkan pada saat aku bangkrut,
percaya atau tidak, aku masih jutawan.
Lalu itu terlambat.
Aku harus membayar pajak di sini, tunjangan anak di sana,
keuangan... apa saja.
Jadi, aku hanya bekerja keras
berusaha menghasilkan uang yang cukup agar bisa tetap hidup.
Tetapi lubangnya sudah digali.
Dan sekopnya menjadi makin mahal.
Pada 25%, utang Boris melonjak tinggi, menjadikannya tak bisa membayar.
Jadi bank Inggris-nya dengan berhasil mengajukan tuntutan di London
untuk menjadikannya pailit.
Kepailitan itu sulit bagi Boris.
Kedua ini adalah Piala Renshaw, yaitu tiruan aslinya.
Tak bertanggal, tetapi...
Secara hukum, pengadilan menunjuk pengacara pribadi yaitu Mark Ford
untuk mengumpulkan setengah penghasilan Boris...
PIALA DAVIS OLEH NEC 1988
...dan mencairkan aset Boris yang paling berharga
untuk melunasi krediturnya.
JUARA TENIS TERBUKA AMERIKA TUNGGAL PRIA - BORIS BECKER
Ciri kebangkrutan yaitu aset kita...
MARK FORD WALI AMANAT KEPAILITAN INGGRIS
...atau jelas aset tambahan menjadi tersedia bagi kreditur.
Prosesnya adalah aset tersebut ada di tangan wali amanat dalam kepailitan,
lalu mereka bertanggung jawab untuk menghubungi para ahli
untuk menjual aset tersebut.
JUARA TUNGGAL
Sebagai pemain, itu tak terdengar bagus, tetapi piala itu tak terlalu bermakna.
Apa, kau akan melihat piala pada usia 17 dan 18 tahun?
Betapa membosankan.
Itu hanya bermakna sesuatu saat kita lebih tua.
Kini aku suka menunjukkan pialaku kepada anak-anakku.
Serius.
Aku bisa apa lagi?
Mendadak, tahu-tahu,
bantuan hidup muncul dari sumber yang janggal...
Republik Afrika Tengah.
CAR menawarkan Boris posisi penting
yang mungkin mengubah segalanya.
KEHORMATAN DIPLOMATIK UNTUKKU!
Dia diundang untuk menjadi atase khusus
untuk olahraga, kemanusiaan, dan urusan budaya.
Boris berutang kemujurannya kepada Stephan Welk,
yang mengatur paspor diplomatik istimewanya.
Welk menyebut dirinya sebagai pakar dalam diplomasi.
Stephan, aku belum pernah bertemu dia, berkata...
SELAMAT DATANG DI KANTOR DIPLOMATIK ANDA
...presiden dan duta besar menghormati kedudukan internasionalmu.
BORIS BECKER ATASE DI BRUSSEL
Begitulah, "Kau punya keluarga blasteran,
jadi kau paham beberapa masalah lebih baik dibanding kebanyakan orang kulit putih.
Dan mereka mempertimbangkan untuk memberimu
kursi di Dewan Keamanan PBB di New York."
Kataku, "Sepertinya itu serius."
Stephan berkata kami bisa menggunakan status kekebalan
untuk menghentikan keputusan kepailitan.
Dan kataku, "Tunggu. Itu dua masalah berbeda.
Yang satu tak berkaitan dengan yang lain."
Tetapi kau sendiri berkata,
"Kini aku menegaskan kekebalan diplomatik, seperti yang seharusnya kulakukan
untuk mengakhiri lelucon ini."
Jadi kau sendiri telah mengaitkan kedua hal itu.
Benar, tetapi yang satu tak berkaitan dengan yang lain.
Aku bingung.
BORIS BECKER MENYATAKAN KEKEBALAN IMUNITAS
Pada satu segi, pengacara Boris menyatakan secara umum
bahwa statusnya sebagai duta memberinya kekebalan dari kepailitan.
Boris berkata itu benar, tetapi juga tak benar.
Yang satu tak berkaitan dengan yang lain.
Aku penasaran, apa sudut pandang
di Republik Afrika Tengah?
Jika kau ingin menemukan Boris Becker di Republik Afrika Tengah,
di mana tempat lebih baik untuk mulai dibanding klub tenis setempat?
Pak?
Di mana Boris Becker?
- Dutanya? - Ya.
- Benar, duta niat baik. - Ya.
Benar, benar, benar.
Jadi, dia tak ada di klub tenis setempat.
Bagaimana dengan pesta penuh diplomat?
Ini aula diplomat. Bagaimana pendapat mereka tentang Boris jadi diplomat?
- Kau tahu gosipnya... - Mereka tertawa!
Sungguh?
Aku orang Jerman, ya, tetapi aku belum bertemu orang Jerman di kota.
Ini adalah seseorang yang banyak dikenal dan dihormati orang,
dan mendadak kita mendengar hal seperti itu, membaca hal seperti itu.
Dan kita tak tahu harus berpikir apa.
Apa kau punya paspor Republik Afrika Tengah?
Ya, punya.
Ini dianggap sebagai dokumen yang diajukan di pengadilan
oleh pengacara Pak Becker sebagai bukti bahwa dia tak bisa digugat.
Jadi apa kata orang yang mencantumkan tanda tangannya di sana?
Ini sungguh palsu.
Apa Pak Boris Becker subjek penyelidikan yang Anda lakukan?
Ah, ya. Dia ikut serta untuk mendapatkan paspor ini dengan cara yang salah.
Pasporku asli.
Itu di kedutaan di Brussel, terakhir kali kuperiksa.
Dan kataku, "Astaga, kenapa aku? Kenapa aku lagi?"
Aku percaya menteri luar negeri, maka, itu palsu?
Kenalanku Stephan, kuberi tahu fakta kehidupan.
SARAPAN DI 'ISTANA' 540.000 EURO
Ternyata Welk penjahat yang ditangkap untuk penipuan dan pemalsuan.
WELK DITAHAN PADA AKHIR AGUSTUS
Paspor diplomatik Boris ternyata termasuk kumpulan paspor
yang dicuri.
BORIS BECKER YANG BANGKRUT DITANGKAP DENGAN PASPOR DIPLOMATIK PALSU
Paspor palsu dijual kepada pengedar narkoba dan penipu.
PELANGGARAN TERKAIT NARKOBA, PEMALSUAN DOKUMEN DAN PENIPUAN ASURANSI
Ada satu yang jatuh ke tangan putra jutawan Swiss
yang sengaja meledakkan Ferrari-nya
agar dia bisa mengantungi uang asuransi.
Lihat ke atas, Lilly. Bagus. Terima kasih, Boris.
Saat itu menarik.
Segera setelah itu, istriku mengajukan cerai.
BOOM BOOM BORIS MELEDAK LAGI!
LEGENDA TENIS MENAMPIK KERAS GOSIP KEPAILITAN £54 JUTA
ISTRI BORIS MENGUNGKAPKAN PESTA VODKA-NYA
SAAT PASANGAN ITU TERPURUK
KEHANCURAN PERKAWINAN BORIS DAN YANG TERJADI
PADA MALAM POLISI DIPANGGIL KE RUMAH MEREKA
SAAT WIMBLEDON
BECKER DAN ISTRI BERPISAH SETELAH 13 TAHUN
Kami masih belum setuju secara keuangan.
Seperti halnya siapa pun yang mengenalku, aku pria dermawan
dan aku ingin dia hidup dengan baik.
Saat aku kembali pulih, kembali, bebas dan segalanya,
kami akan duduk membahas dan mencari solusinya.
Di lapangan tenis, itu sering dilakukan Boris,
mencari solusi.
Dan tampaknya dia menemukan solusi juga tentang masalah keuangan dan hukumnya.
Bank Inggris menerima finca-nya sebagai pelunasan utangnya.
KEADAAN KEPAILITAN PAK BECKER TELAH DIBATALKAN
Tampaknya Boris menang.
Tetapi lalu musuh lain maju,
mantan mitranya, Hans-Dieter Cleven.
Terluka karena cara Boris mengakhiri hubungan mereka,
Cleven mendadak menyatakan bahwa Boris berutang padanya lebih dari 40 juta euro,
klaim yang ditolak Boris.
Mereka bertempur dua kali di pengadilan Swiss, Boris menang keduanya.
BORIS BECKER JUGA MENANG MELAWAN HANS-DIETER CLEVEN PADA NAIK BANDING
Tetapi lalu, Boris terkejut,
wali amanat kepailitan Inggris menjadi yakin
bahwa utangnya kepada Cleven benar.
Kepailitan akan selesai.
Mendadak, kami terkejut,
wali amanat menerima klaimnya dalam kepailitan.
"A", kenapa aku melunasi uang apa pun tanpa alasan kepada pria itu?
Dan "B", aku pun tak punya uang itu.
Benar? Jadi apa pilihanku? Maka,
kini aku lima tahun dalam kepailitan
karena klaim yang tak akan dibuktikan di mana pun di dunia,
termasuk di Swiss.
Apa aku memahami ini? Tidak.
Apa ini terjadi? Ya.
Sulit untuk memahami kisah Cleven itu.
Kecuali kita menganggapnya sebagai perkawinan yang gagal,
indah pada awalnya, dan kacau pada akhirnya.
Sebagai bagian perceraian mereka, Cleven mengacungkan
yang tampak seperti daftar utang...
tuntutan tak jelas, biaya pinjaman, pengeluaran pribadi.
Semua tanpa nota.
PENGELUARAN PRIBADI? NOTA? PAJAK BISNIS?
Selagi pengadilan Swiss menolaknya,
Becker menandatangani dokumen
sebagai bantuan, menurut Boris,
untuk membantu Cleven dengan pengurangan pajaknya.
Saat aku menemukan dokumen itu, aku terpana.
Apa yang dipikirkan Boris?
Boris bepergian ke Zurich untuk perhitungan terakhir.
Di ruang rapat di bandara yang sibuk,
Boris dan pengacaranya mencoba menetapkan kesepakatan dengan Cleven.
Setelah banyak tawar-menawar, Cleven membuat penawaran janggal.
Cleven akan membatalkan klaim sebanyak jutaan euro
jika Boris mau kembali kepadanya.
Itu bukan harga yang ingin dibayar Boris.
Dia kembali ke London.
London terbukti menjadi perangkap hukum.
Wali amanat kepailitan menolak membiarkan Boris
menggunakan asetnya yang menyusut untuk menyewa pengacara menuntut Cleven.
Alih-alih, wali amanatnya berpihak dengan Cleven dan klaimnya terhadap Becker.
Dua bulan kemudian, tuntutan kejahatan dimulai.
Pak Becker berkata, "Entahlah", atau, "aku disarankan dengan buruk"
atau "Penasihatku berkata tak lakukan 'X'" atau "Aku disuruh lakukan 'Y'".
REBECCA CHALKEY, KC JAKSA PENUNTUT, CROWN INSOLVENCY SVC
- Kau tak percaya itu? - Tidak, maka kami di sini.
BECKER DITUDUH MENYEMBUNYIKAN PIALA TENIS SAAT PAILIT
Pihak tergugat pada dasarnya menerima fakta.
Uang sudah ditransfer.
MEMINDAHKAN RIBUAN DOLAR SECARA TIDAK SAH
Properti ada, dan katanya mereka tak punya.
TIDAK MELAPORKAN PROPERTI DI JERMAN
Intinya bertumpu pada ucapan Pak Becker
tentang dia tahu dan tak tahu.
Aku berkata dia tak jujur, dan dia berkata dia jujur.
BECKER: AKU TAK SEMBUNYIKAN £2 JUTA DARI BADAN KEPAILITAN
Di pengadilan hukum dan bahkan pengadilan opini publik,
kasus ini menjadi masalah tentang sifat.
Apakah Boris hanya ceroboh dan naif, atau atlet yang merasa berhak
dan tak merasa perlu mengikuti aturan?
Jadikan Boris Kaya Lagi.
Dan itulah kesimpulan yang datang dari Anda.
Anda menyumbang €541,11.
Mungkin kita bisa memberi uangnya kepadanya di sana.
JADIKAN BORIS KAYA LAGI
Boris!
Kami punya hadiah kecil lagi untukmu.
Oleh Olivier Pocher dan penontonnya.
€532,38 sebagai hadiah. Untukmu!
Boris!
Apa bisa memberi lambaian kecil? Setidaknya melambai ke uangnya!
Mulai hari ini, Boris Becker harus menghadap pengadilan di London.
Wali amanat menyatakan aku tak bekerja sama.
Dia berpikir aku menyembunyikan piala, kusembunyikan ini, itu.
Hingga mencapai bagian kriminal.
Lalu mereka memburu kita.
Paparazi berkemah di depan gedung pengadilan
untuk melihat sepintas Boris dan pacarnya, Lilian,
ketika pengadilan yang panjang terjadi.
Bagi juri, fakta kasus ini, menyembunyikan aset, atau pembayaran bagi mantan istri,
tak sepenting menerima masa lalu, masa kini, dan masa depan Becker.
Apa dia mengetahui kebenaran, atau apa dia masih bercerita kepada dirinya
tentang anak usia 17 tahun yang menjadi juara yang terlalu dini dan belum siap?
Pemenang Grand Slam enam kali Boris Becker dinyatakan bersalah
empat gugatan, di bawah UU Kepailitan, terkait dengan kepailitannya tahun 2017.
"KAU KEHILANGAN KARIER DAN REPUTASIMU, SEMUA PROPERTIMU."
Hakim yang menghukum berkata, "Selagi kuterima rasa malu yang kaurasakan
sebagai hasil keputusan pengadilan ini, kau tak menunjukkan kerendahan hati."
Kerendahan hati dan rasa malu, kurasa itu tak adil
bagi hakim untuk mengharapkan keduanya.
Seperti kita sebagai penggemar mengharapkan atlet kita
untuk kejam di lapangan dan dermawan di konferensi pers.
Bagaimana siapa pun, bahkan anak yang lahir di Wimbledon,
bisa memahami semua itu?
Dia banyak belajar dari masa lalu,
yang dia capai, yang telah dia lakukan.
Agar menjadi juara, kita harus yakin merasa tak terkalahkan,
kita tak tersentuh, harus mengejarnya hingga akhir.
Dan kita harus melakukan apa saja demi memenangkan poin, atau permainan itu,
atau set itu, ya?
Jadi itu, menurutku,
mungkin membawa kita ke tingkatan bahwa kita berpikir kita tak tersentuh,
juga dalam kehidupan nyata, tetapi tak seperti itu.
27 APRIL 2022
DUA HARI SEBELUM VONIS
Tetapi aku ingin bicara kepadamu karena, begitulah,
mungkin aku tak punya peluang lagi.
Aku akan divonis dua hari lagi.
Aku hanya berdoa tiap hari agar hukumannya ringan.
Idealnya, hukuman percobaan.
Hukuman apa pun, tentu, akan kuterima, aku tak ada pilihan.
Jadi, beginilah situasi kita.
Ini hari Rabu siang, Jumat, aku tahu sisa hidupku.
Bagaimana kau memahami situasi ini?
Apa yang kaupikirkan selama...
Sulit.
Sangat sulit.
Sulit.
Aku mencapai...
titik terendahku.
Aku tak tahu cara mengatasinya.
Aku menerimanya, ya?
Aku tak akan bersembunyi, atau kabur, atau... Ya?
Aku menerima apa pun hukumanku.
Ada alasan untuk ini.
Ada alasannya ini terjadi.
Kehidupanku selalu agak berbeda dari sebagian besar kehidupan lain.
Cara didikku berbeda. Menang Wimbledon pada usia 17 tahun itu berbeda.
Pada 36, tujuh tahun berikut sejak itu berbeda.
Aku tak tahu harus katakan apa, kecuali mendoakanmu agar berhasil hari Jumat.
Ya. Terima kasih.
Jumat, doakan aku, ya?
Jadi itu suasana di Centre Court, aku senang mengatakan, bersamaku di sini,
hari pertama, John McEnroe.
Kita harus menikmati tiap hari terakhir.
Aku akan berbicara sangat singkat tetapi manis.
Boris. Kami menyayangimu. Aku merindukanmu.
Kini usiaku 54 tahun, itu belum berakhir.
Akan ada babak lain.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Selamat pagi. Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan, Boris.
- Terima kasih. - Nikmati hari ini.
Terima kasih.
Kadang kita harus jadi rentan.
Kita harus mengakui batas dan kesalahan kita.
Mungkin ini peluang baginya untuk menerima masa lalunya,
yang kurasa sudah begitu lama menghantuinya, sejak lama.
Ini hanya akhir perjalanan panjang yang dimulai bertahun-tahun lalu.
"JIKA KAU BISA BERTEMU KEMENANGAN DAN MALAPETAKA
DAN MEMPERLAKUKAN KEDUA PENIPU ITU DENGAN SAMA"
Tahun-tahunku.
Semua ucapanku benar, ya?
Itu sungguh terjadi. Sungguh...
Selalu ke kiri.
Di sinilah semua mulai.
Boris Becker lahir hari itu di London.
Lalu, sejak saat itu, Jerman mengadopsinya.
Di sini bagus, bukan?
Maksudku, akhirnya,
aku tahu ini terdengar amat puitis, tetapi di sinilah aku lahir.
Dan itu sebabnya kita membuat film ini dan membicarakan Wimbledon
dan seluruh hal ini karena di sinilah semua dimulai.
Jika aku tak mengubah situasi pertandingan saat itu,
semuanya akan terjadi secara berbeda.
Aku belum cukup matang pada saat itu
untuk banyak hal yang terjadi padaku setelah itu.
Segalanya sangat ketat dan serius saat itu,
dan itu sebabnya kataku aku ingin beberapa tahun lagi.
Kau bisa katakan kepadaku, "Kau bisa saja alami hal lebih mudah.
Kau bisa saja menyetujui ini, dan menghaluskan itu..."
tetapi itu bukan diriku.
Tak ada yang menyuruhku menang Wimbledon usia 17 tahun, aku hanya melakukannya.
Jadi, ini bagian dari diriku, dan aku bangga.
Inilah aku.
SETELAH DIPENJARA 8 BULAN, BORIS DIBEBASKAN
DAN DIDEPORTASI DARI INGGRIS.
DALAM RANGKA PROGRAM PENGHAPUSAN DINI INGGRIS,
BECKER MUNGKIN TAK AKAN KEMBALI HINGGA NOVEMBER 2024.
MENGENANG NICK BOLLETTIERI
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto