Boris Becker foi considerado culpado de quatro acusações
ao abrigo da Lei da Insolvência...
O antigo três vezes campeão de Wimbledon vai agora passar dois anos e meio...
Foi direto para a prisão. Sim. Uma história inacreditável.
O Boris Becker na prisão.
Não sei se posso dizer em inglês, merdas acontecem por todo o lado.
Aconteceu-lhe de novo.
Mas aposto o que quiserem
que ele vai sair com a lição aprendida
e vai ser o mesmo alemão que era antes.
A prisão de Wandsworth é um local difícil para cumprir pena.
Drogas e violência são comuns entre duros criminosos.
Embora Boris tenha ficado apenas algumas semanas
antes de ser transferido para uma prisão para cidadãos estrangeiros,
ele enfrentou uma dura ironia durante a sua estadia em Wandsworth.
Fica a menos de cinco quilómetros do local das maiores glórias do campeão.
Já está! Conseguiu.
Um campeonato para o Becker.
Match point para Becker!
CAMPEONATO DE INTERIOR AUSTRALIANO
Não acredito.
O MUNDO VS BORIS BECKER
PARTE DOIS DESASTRE
Em 1991, acabara de ter os meus melhores três anos.
Mas não estava nada em paz.
Tinha ido para a minha casa arrendada em Wimbledon e estava a ficar triste.
Ponderava, pela primeira vez...
... retirar-me do ténis.
Todo o tipo de pensamentos que me vinham à cabeça
diziam: "Tenho 25 anos."
O meu herói era o Björn Borg. Era o reflexo da carreira do Borg...
Jogo, set e campeonato, McEnroe.
Boris era assombrado pela forma como Borg deixara o ténis
aos 25 anos de idade.
Depois de perder com o John McEnroe na final do Open dos EUA,
o Borg arrumou as raquetes, saiu do campo, saiu do estádio
e foi diretamente para a reforma, deixando os rivais em choque.
O segundo classificado, Björn Borg, é um grande campeão.
Lamentamos que não possa estar aqui para receber o prémio de segundo classificado...
Eu quero associar-me à comiseração pelo Björn
porque considero que ele é um grande campeão, e...
Ele disse que estava mentalmente cansado.
Acho que estava, como se veio a revelar.
Foi uma pena.
Não consigo colocar todo o esforço no jogo.
Fi-lo durante tantos anos
e é difícil para mim sair e treinar agora, tipo, quatro horas todos os dias.
Então, vou continuar a jogar ténis por diversão,
mas nunca mais vou voltar
e tentar, digamos, ser novamente o jogador número um.
Eu ainda estava a ir bem,
mas tinha um problema.
Tinha um problema com a minha mente.
"É divertido?" Não, não é divertido. O ténis já não é divertido.
Foi aqui que tudo começou.
É...
... a forma como as minhas emoções afloram, aqui.
Agora estou a pensar no que acontece se eu não conseguir este ano.
O medo de falhar.
E depois dependia contra quem perdesse.
Se perdesse contra o Stefan, não faria mal.
Contra o Lendl, seria uma catástrofe.
Se um idiota nos vence, é uma merda.
Jesus Cristo, nem sequer esteve perto de estar fora!
Vá lá!
Zero a 15.
Esteve sempre a olhar para ele.
Ele ia... Estava a olhar para ele.
Cale-se.
Ao chegar a Wimbledon, penso que eu era o número 7 no mundo.
Penso que fiquei em sexto lugar.
Então, sabia que eu... Eu era bom na relva.
Gostava da superfície.
Eu gostava de jogar naquele estilo, sobre a relva.
Então, o campeão,
a enfrentar agora quatro match points.
Jogo, set, partida.
Em 1991, o adversário de Boris na final de Wimbledon foi o Michael Stich.
Ao contrário de Borg, Boris queria reformar-se após uma vitória,
e que melhor do que uma vitória sobre uma estrela em ascensão da Alemanha.
Os jornais ingleses obviamente falaram disso,
a primeira final alemã em Wimbledon.
De um lado,
o campeão que dizia, basicamente, que estava na sua área de residência.
E depois o jovem alemão, de repente, a estar na final.
Como o Boris fora o primeiro a ganhar em Wimbledon, com 17 anos,
ele era o grande herói.
Voltei a ser número um, estava prestes a ganhar o meu quarto Wimbledon.
No sábado à noite, eu devia concentrar-me e comecei a chorar.
Eu disse: "Eu conheço-me."
Disse: "Se vencer o Michael Stich, vou reformar-me."
Tinha provado algo. Era um dos melhores jogadores de sempre.
Fim da história. Era bom.
Se ganhasse, retirava-me, na hora.
FINAL DE WIMBLEDON, 1991
Tinha uma estratégia, indo para o jogo final,
de como ia jogar contra o Boris?
Ganhar.
Ia jogar para ganhar.
E não ia jogar para não perder.
Jogo, primeiro set, Stich, seis jogos a quatro.
Eu era o claro favorito e, provavelmente, o melhor jogador,
mas estava, instintivamente, estava assustado com aquele momento.
E foi instinto meu ficar tão desconfortável
na situação.
Jogo, segundo set, Stich, sete jogos a seis.
Após ganhar o segundo set
naquele empate, ele apercebeu-se que seria um longo caminho
para recuperar e vencer aquela final.
E começou a queixar-se e, usemos a palavra choramingar um pouco.
E, obviamente, isso levanta-nos a moral.
Fora!
Nunca me comportei de forma tão embaraçosa
como na final de Wimbledon,
em frente a 800 milhões de pessoas ou mil milhões de pessoas.
Foda-se!
Eu era o jogador número um no mundo.
E fui um péssimo exemplo de desportista.
Chegámos ao match point. Era o Boris a servir.
E eu estava muito seguro, na altura,
que ele ia servir para a minha fraqueza, para a minha direita.
E conseguiu.
O Michael estava feliz.
E fui para o balneário e estava feliz
porque não parei.
Eu disse:
"Cabrão, eu quase... Eu quase parei, quase parei!"
O Michael prosseguiu e celebrou
e na Alemanha tivemos um segundo campeão de Wimbledon,
mas eu estava... eu estava bem.
Mas o que eu precisava era...
Precisava de encontrar uma mulher.
Precisava de... Quero dizer, adorava ténis,
mas, quando chegava a casa, faltava qualquer coisa.
Queria começar uma família.
Eu estava a jantar com uns amigos e a Barbara entrou no restaurante.
Olhei para ela e fiquei...
Disse-lhe: "Ouve, pode parecer arrogante,
mas acho que não temos de falar muito mais.
Acho que vais ser minha mulher."
Juro por Deus.
Ele disse-o naquela noite, sim, mas não mo disse a mim,
disse-o a um amigo meu.
Mas ele disse as frases históricas,
que nunca ouvi depois ou antes, em que ele disse...
... que significa: "Vamos para a tua casa ou vamos para a minha?"
E eu disse: "Acabei de te conhecer. Não posso ir contigo a lado nenhum."
Fomos a um bar e estavam todos a olhar para nós.
Muito falatório e dedos apontados,
e eu compreendi porque é que ele disse: "Vamos para a tua casa
ou vamos para a minha?"
Não foi tanto uma sedução,
mas uma proteção, sabem.
Eu não estava a fazer grandes planos. Estava a apaixonar-me.
E foi isso. Eu não pensei
o que significaria aquilo no futuro ou o que seria o futuro, naquela altura.
Vivemos o momento e pensamos que aquela é a nossa vida.
O Boris, na Alemanha, na altura, devia ser extremamente famoso.
Era quase uma figura mítica, sim.
Ele tinha aquele brilho,
aquela energia atmosférica que mudava uma sala
e a tornava mais luminosa e brilhante.
Ele era muito bom nisso, em compreender a imprensa.
Ele era muito desconfiado, era muito protetor.
Mas, para o herói,
o alemão louro, de olhos azuis,
escolher uma mulher negra como sua esposa, era uma coisa importante.
Apaixonei-me por uma mulher negra em Munique, ponto final.
Não vejo raças. Não vi que ela era mais escura do que eu.
Simplesmente apaixonei-me pela mulher.
E algumas das coisas que ouvi sobre a minha mulher
ou algumas das coisas que ela ouviu, são simplesmente inacreditáveis.
PAREM DE DIZER COISAS NAZIS SOBRE A BABS
"bruxa negra"
Deixem a minha miúda em paz Boris implora a racistas
O caso de amor de Becker inflama o desejo Nazi pela raça superior
NAMORADA DE BECKER EM TEMPESTADE DE ÓDIO RACIAL
A fúria da estrela do ténis contra as provocações de rufias Nazis
Na imprensa alemã, no início...
Que tem ela que Karen não tinha?
... as pessoas foram apanhadas desprevenidas.
Ódio Racial!
Namorada de Boris muito ofendida
Era uma coisa muito de negros e brancos. Volta para a tua terra.
Volta para o Mato
Não se pode mudar o racismo.
E eu já conhecia o racismo.
É como um cheiro numa sala, sente-se o cheiro.
Sentimos que fazemos parte, mas não...
Não nos podemos sentar à mesa, sabem.
Podemos estar a um braço de distância. É assim que é.
Toda a gente tem um amigo negro.
Mas uma filha casar com esse amigo, sabem?
Trata-se de um espaço pessoal diferente.
Quando saímos, assediam-nos logo
Vivemos com medo de assassino racista, diz namorada de Becker
Boris Becker a chegar ao Rothenbaum em Hamburgo
para o treino matinal, sempre com os seus seguranças.
Desde que a estrela do ténis e a sua família foram ameaçados,
as forças de segurança têm estado em alerta.
A POLÍCIA PÔS-NOS EM GRANDE PERIGO
Infelizmente, há dez anos, era mais confortável,
mas agora tornou-se normal para todos nós
e estamos a viver com o problema.
Tenho um aspeto muito alemão,
mas o meu modo de vida não é de todo alemão.
Falámos de racismo em meados da década de 90, na Alemanha.
Tenham vergonha.
Apontámos-lhes os dedos.
Demos algumas entrevistas e fizemos uma capa
onde estávamos os dois nus.
Em poucas semanas, tornámo-nos o casal de ouro
de como uma relação verdadeiramente inter-racial funciona bem na Alemanha.
Portanto, talvez fosse mentira,
mas, pelo menos, todos começaram a respeitar-nos um pouco.
A mudança da imprensa alemã,
creio que aconteceu por ele me defender
e por sermos inseparáveis.
E tornou-se uma normalidade.
E ajustaram-se muito rapidamente, penso eu,
à ideia de que era assim, ela não ia embora.
E depois aceitaram-me.
EU CUIDO DE TI BABS
Boris Becker e Barbara Feltus disseram mesmo
o "Sim" um ao outro, hoje.
Jornalistas e espectadores tiveram de esperar a tarde inteira,
depois, o casal do ano finalmente apareceu.
Centenas juntaram-se frente à Câmara, hoje,
só para ter um vislumbre do casal. Esperam um filho no próximo mês.
O casamento foi um grande acontecimento.
Eu estava grávida.
Houve muita atenção dos média
e houve um fotógrafo vestido de empregado.
Os paparazzi tentavam subornar amigos.
Se é Boom Boom Baby ou Babs ou outra coisa qualquer,
o nome do filho de Boris Becker e Barbara Feltus,
é algo que ainda não quiseram revelar.
Tínhamos pessoas a dormir em frente a casa.
Eu levava café aos paparazzi, de manhã.
Eu dizia: "Que estão a fazer mesmo em frente...
Eu não vou ter o bebé na rua."
Tínhamos um hospital privado.
As pessoas disfarçavam-se de enfermeiros e tentavam entrar na sala.
- A Sra. Feltus. - Lamento, não estou autorizada.
- Não pode? - Não.
Então, pode mostrar para onde vai?
Não. Por favor, dê uma boa espreitadela e saia.
Lamento.
Quero apenas comunicar-vos que
o nosso filho nasceu, e mãe e filho estão bem.
Foi um parto muito curto e a criança pesa três quilos.
Sim, também era um grande tema, ver o primeiro...
Como é que ele seria, sabem?
Como era...
E depois saiu tão perfeito. Foi brilhante.
Connosco, o fotógrafo e avô, Ross Feltus.
Sim, é uma coisa incrível, ser avô.
Esta manhã, fiquei feliz porque nos foi permitido vir aqui.
Estamos todos felizes e o público também, claro.
E, claro, também queremos ver algumas fotografias que tirou.
Ele queria parar, quando me conheceu,
e, não quero dizer que o convenci a jogar novamente,
mas ele disse que o faria se eu o acompanhasse.
E depois jogámos mais uns anos. Nós...
Especialmente eu.
Mas, digo, você estava na...
- Na equipa. - ... na digressão, fazia parte da equipa.
Na digressão, com certeza, mas também na equipa, sim.
Eu estava a ajudar bastante a incentivar,
mas tinha tanta admiração por aquilo em si.
Sabem, o sair, o fazer e o vencer.
FINAL DO WORLD TOUR, 1992
Vimo-lo a fazer, tipo, milagres.
Combinou com o que eu adorava fazer,
trabalhar em equipa,
e vê-la ter sucesso, vê-la florescer.
O Tiriac estava lá, no início.
Eu adorava quando lá estava.
Ele era um bom protetor, um bom defensor, e eu gostava.
Mas ele não era meu agente, por isso, não foi escolha minha mudar.
Quando essa mudança aconteceu,
foi como um pouco de insegurança para todos nós.
Separámo-nos porque tínhamos as nossas diferenças.
Eu era o único que estava contra ele.
AGENTE DE BECKER
"Ion, todos dizem algo para me ajudar, tu dizes algo diferente. Estás contra mim."
Eu disse: "Não. Não entendes. Eu não preciso de ti.
E provavelmente tu não precisas de mim.
Todos os outros te dão graxa.
'Boris, és grande. Boris, és ótimo.'
'Boris, és isto. Boris, és aquilo.'
E, ainda por cima, também tens dinheiro.
Portanto, tem cuidado. Eu não preciso de ti."
E pronto... Cumprimentámo-nos, bebemos uma cerveja nessa noite, quando nos separámos.
E o pessoal novo com que ficou era completamente diferente do que eu era.
O jogador é apenas tão bom quanto o pessoal que o rodeia.
As pessoas certas podem levar-nos ao céu.
As pessoas erradas levam-nos ao inferno.
O Ministério Público está satisfeito por o arguido ter confessado.
Após afastar-se de Tiriac,
Boris foi fustigado por uma série de processos e investigações criminais.
Depois de se ter declarado culpado por evasão fiscal na Alemanha,
Boris decidiu depositar a sua confiança nas mãos de um novo parceiro comercial,
Hans-Dieter Cleven.
Um fã devoto, Cleven tinha ajudado Boris a liquidar os seus impostos
com o governo alemão.
Becker troca Alemanha por paraíso fiscal suíço
E ele convenceu Boris a mudar-se para a Suíça, favorável aos negócios,
onde Cleven criou uma série de empresas comuns
para promover Boris como uma marca.
Após a reforma de Boris,
Cleven tornou-se um confidente de confiança
e adiantou dinheiro a Becker em troca de futuros lucros,
para que Boris pudesse ter alguma experiência em investimento.
Um website, Sportgate, acabou em tribunal e foi à falência após apenas um ano.
'RÉU'
Ele promovia alimentos orgânicos e faixas atléticas.
O marketing com Boris Becker não conseguiu atrair clientes e fracassou.
Com créditos fiscais, ele ganhou dinheiro com concessionárias da Mercedes
da Alemanha Oriental.
Boris parecia dar-se melhor quando as coisas eram sobre desporto.
Juntos, Cleven e Boris possuíam quotas iguais na Völkl Tennis.
Mas quando ele assinou para promover uma empresa de póquer online,
não foi uma boa ideia.
Boris estava a apostar tudo o que ganhara com o ténis em maus investimentos.
Depois da minha carreira, é claro que queria ter uma boa vida,
mas ganhar dinheiro, como 99 % das pessoas faz todos os dias,
não era a minha motivação.
Começa desde o início.
Aos 17 anos, ganhei o meu primeiro milhão, por isso, o dinheiro voou pela janela.
Perde-se o sentido do valor. Não sabemos quanto é um milhão.
Não sabemos que 99 % das pessoas nunca ganharia um milhão.
O propulsor da minha carreira profissional nunca foi o dinheiro,
foi ganhar títulos.
Foi tornar-me o melhor jogador no mundo, tornar-me número um.
Era por isso que eu queria jogar.
Acho que foi em 1993.
O Boris ligou-me e disse: "Ouve, podes treinar-me
para o Wimbledon e o US Open?"
Eu disse: "Está bem."
Quando paguei o bilhete para Montreal, quero dizer...
Perdi dinheiro a treiná-lo.
Ainda estou à espera do meu... do recibo do meu bilhete de avião.
... a estrela que caiu por terra...
O Boris não andava, obviamente, a treinar muito.
Ele ainda não estava pronto.
Eu disse: "Boris, ouve, talvez devêssemos jogar umas partidas,
vamos pôr-te novamente em forma." "Muito bem, vamos a isso."
Liguei ao diretor do torneio em LA.
"Quanto me pode dar se o Boris for wild card?"
Liguei ao Boris a dizer: "Ouve, isto é o que eles têm."
"Muito bem. Vamos a isso."
Liguei ao tipo.
"Muito bem, ele vai fazê-lo."
Pouco depois, o Bor... "Não o vou fazer."
Ele pediu à Barbara para me ligar.
A Barbara disse: "Ele vai jogar em Indianápolis.
Vai ser wild card lá."
Eu disse: "Indianápolis? Está bem."
"Ele... Olha, sabes, ele quer-te lá..." e blá, blá, blá.
Eu disse: "Barbara, ouve.
Se ele quiser que eu esteja lá, ele que me ligue, está bem?
É só o que tem de fazer." Não me ligou.
Eu tinha os meus próprios problemas.
Estava a passar por um divórcio terrível.
Tinha os meus filhos.
Tinha arrendado uma casa.
Eu disse: "Se quiseres treinar, vem para os Hamptons."
"Está bem. Vou a caminho."
Muito bem.
Duas horas depois. "Eu não vou."
Então, eu disse: "Meu, boa sorte."
"Sabes, desejo-te o melhor."
Eu estava na casa dos 20 e poucos anos e procurava um regresso,
e queria rodear-me das melhores pessoas,
e acreditava, na altura, que o Nick estava entre os melhores treinadores do mundo.
Estás com bom aspeto, querido.
Qual é a próxima entrevista? Para onde vão?
Íamos ver o Bollettieri, amanhã.
- O Nick? - O Nick.
- Adoro-o. - Adora?
O que lhe posso dar? Será que tenho alguma coisa?
Talvez lhe possa enviar uma mensagem de voz.
Mas é a biografia do Boris
e fico muito feliz que faça parte dela, já que fez parte da vida dele,
uma grande parte da vida dele, e também da minha.
E tenho saudades suas. Espero vê-lo em breve.
- Adeusinho. - Que simpático.
O Boris era um tipo diferente.
Um dos mais invulgares jogadores que tive na minha carreira.
O principal que me lembro sobre o Boris
é que ele não gostava de muita conversa sobre o seu jogo.
E lembrava-me dessa observação que ele fazia:
"Quanto mais se fala, mais se tem de provar."
E ele disse: "A maioria dos treinadores fala demais."
Consideremos que Nick Bollettieri deixou Agassi para treinar Becker
e as coisas estão a andar.
Quando o Agassi se separou do Bollettieri, gerou grandes notícias.
E quando eu entrei em contacto com o Nick, criou muita agitação,
de certeza, no campo do Agassi também.
ACADEMIA DE TÉNIS NICK BOLLETTIERI
E fui para a Florida.
Era treinado pelos melhores treinadores do Nick,
um tipo chamado Mike DePalmer e um tipo chamado Red Ayme.
Todos os que estão a atacar, aprofundem agora os lobs.
Sidney, perto da rede. Perto da rede.
Freddy, entra ali e termina os pontos.
Vá lá!
Acertaste na rede e deixaste a bola ir.
TREINADOR DE VIAGEM
Melhor, Sidney! Está melhor.
Acho que quando se é um campeão como o Boris,
ganhar... Ganha-se e torna-se um hábito.
Perder, às vezes, também pode ser um hábito.
O Boris voltou a dedicar-se.
A resistência mental que mostrou...
É realmente inédito, alguém tão tarde na carreira
conseguir adquirir aquela forma inacreditável.
Perdeu 12 quilos, 9 quilos ou assim.
E quando regressou ao circuito estava muito leve e em forma.
Sim. Ele tinha sido um pouco gordo aqui e ali, querido.
Não há dúvidas sobre isso.
E livrámo-nos daquilo.
Acho que não tive realmente um grande impacto no jogo dele.
Mas acho que o Boris perdeu um pouco de quem era e do que sentia.
E acredito que o sucesso vem de fazermos alguém sentir-se um vencedor.
Querido, quando estás comigo,
vou ajudar-te a ser o melhor que consegues ser.
O que o Nick Bollettieri representava era bom para mim.
Tratava-se de simplificar e de vencer.
E, por isso, foi um período muito, muito bom, onde eu tinha fome
e comecei a sentir algo novamente.
Havia algo mais em mim que eu queria mostrar.
Era novidade, para mim,
podermos realmente manifestar algo através do trabalho.
Era fascinante de ver como ele conseguia
pegar numa ideia e materializá-la.
As pessoas diziam: "Viviam aqui ou ali."
Na verdade, não vivíamos mesmo em lado nenhum.
Vivíamos em aviões e em hotéis, sabem.
Agora tenho um jardim, tipo, com plantas aromáticas e bananas.
Nunca conseguimos fazer um jardim.
Vejo-o como uma fuga.
Como fugir aos dias, aos anos, quase.
Muito apressado.
Com um sentimento...
Um sentimento de pressa.
Foi emocional.
Muitos altos e muitos baixos.
Foi como uma viagem, uma grande, grande viagem rápida. É o que sinto.
- Uma viagem rápida. - Certo.
Mas uma boa viagem, como uma aventura, sabem?
Como uma grande aventura...
... e não quereria perder um dia.
FINAL DA EUROCARD, 1996
Os riscos não podiam ser maiores para Becker.
Face ao número um do mundo, Pete Sampras.
Sabem, sempre que jogo contra o Boris, na Alemanha,
é muito, muito difícil vencê-lo.
E ele tem nove mil fãs a gritar por ele.
Torna-o muito difícil.
Éramos convidados para todo o lado
e tínhamos de aparecer para recolher os pontos e o dinheiro,
e era um trabalho.
A longevidade numa carreira de ténis é a tarefa mais difícil.
Quando se chega aos 20 e tal anos, ainda se é poderoso.
Mas os adversários são mais poderosos.
Então, como podemos vencê-los?
A minha maior vantagem sempre foi a minha força.
Na segunda metade da minha carreira, a maior vantagem tornou-se a minha mente.
A tática e o começar a ler o adversário tornaram-se o meu maior trunfo.
QUARTOS DE FINAL DE WIMBLEDON, 1993
Eu era um jogador muito emocional.
Quando estava, digamos, estável e a sentir-me bem,
jogava o meu melhor ténis.
Quando algo me agitava ou me perturbava, afetava o meu ténis.
Venci-o em Wimbledon, em 1991.
Dois anos depois, sentia-me confiante no meu jogo
e cheguei a Wimbledon e pensei
que ninguém mais iria ganhar o título, senão eu.
Foi um jogo muito duro de cinco sets.
E no quinto set, tive um break point contra mim.
Falta!
Eu estava pronto para fazer o segundo serviço.
O Boris levantou a mão como se não estivesse pronto para responder.
E acha que foi intencional, para o tentar desestabilizar?
Sim.
- Falta. - Dupla falta outra vez.
Basicamente, aquilo decidiu o jogo.
Tivemos de mudar de lado,
e eu disse-lhe algo que não foi muito agradável.
Pode dizer-nos o que disse ao Boris...
Não.
Pergunte-lhe se ele ainda se lembra.
Não me lembro. Digo, mais uma vez, estava provavelmente concentrado.
Ele podia ter dito o que quisesse, não me teria abalado.
Não me pareceu muito desportista,
mas, por um lado, talvez não seja justo, de certa forma.
Mas, por outro lado, a culpa é minha porque lidei com aquilo de forma errada.
Mas, mesmo assim, irritou-o.
Ainda irrita até hoje.
É interessante que 30 anos depois ele ainda se lembre.
Se ficou incomodado por eu me ter virado e ele ter servido dupla falta, que fique.
Ele era um tipo bastante duro.
Digo, não havia muitos sorrisos ou "boa jogada".
Era tudo um negócio.
O Nick tornou-me mais forte.
O Agassi e o Bollettieri tiveram uma separação muito pública,
então, obviamente, mais cedo ou mais tarde tive de jogar contra o Agassi.
Ele tinha uma das melhores respostas de sempre.
A minha força, o meu serviço, ia sempre parar-lhe às mãos.
Acho que ele está a jogar tão bem quanto é capaz.
Mas, na verdade, contra um Agassi nesta forma, deve ser aterrador.
Então, jogámos bastante tarde na minha carreira.
SEMIFINAIS DE WIMBLEDON, 1995
E ele era melhor e mais jovem, e começou a brincar comigo.
Zero a 15.
Comecei a treinar o Andre em 1994,
e o Nick estava obviamente a treinar o Boris, nessa altura.
O Andre tinha passado muitos anos com ele, talvez estivesse chateado com algo.
Abandonei as minhas táticas e a forma como jogava contra o Boris.
Certo, ali estava um tipo com quem já jogara inúmeras vezes,
mas agora, o Andre jogava com ele de forma totalmente diferente.
Jogo, Agassi.
Os pontos fortes do Boris eram o seu serviço
e a sua capacidade de jogar ténis de uma só pancada.
Então, obter o ponto, começar a seu favor.
Não deixar o Boris entrar num padrão com que se sentisse confortável.
E o Andre estava absolutamente a dar cabo do Boris
e estava, literalmente, a escrever talvez a pior derrota na carreira do Boris,
em qualquer superfície, quanto mais em relva.
Ele ganhou, não sei, 6-1, no primeiro set.
Estava 4-1 e ele ria e dava risadinhas
e brincava comigo no Centre Court de Wimbledon,
que considero a minha casa.
Sempre que nos encontrávamos com o Andre
era, tipo, um grande obstáculo,
porque era tão emocional.
Era uma grande vitória se ganhássemos. Uma perda horrível se perdêssemos.
Ele tinha umas loucas capacidades
em que pensávamos que ele não conseguia devolver a bola, certo?
Brilhante.
Começo a sentir muita, muita pena do Boris Becker.
Todos pensavam que estava acabado.
Pensou que estava acabado?
Não, não pensei.
- A sério? - A sério que não pensei.
Então, estava a pensar, como podia apanhá-lo?
Ele estava embalado, a ganhar.
Como podia mudar aquilo?
Tempo.
Há uma história... Tenho de perguntar,
porque todos contam diferentes versões.
Provavelmente também tenho uma versão diferente.
Não vou falar da controvérsia em Wimbledon.
Aquele momento foi uma daquelas grandes experiências de aprendizagem.
Não importa qual seja a pontuação, não baixar a guarda.
Eu disse-lhe uma determinada coisa.
Prefiro não dizer exatamente o que lhe disse.
Eu só sabia que tínhamos de conseguir uma grande tacada,
avisar o Andre e avisar o camarote:
"Já te topei, querido."
Bem jogado.
O Andre era mole.
As coisas afetavam-no.
Na altura, ele estava noivo da Brooke Shields.
Fiz alguns, acho, comentários sedutores para a noiva dele e para o camarote,
e fiz aquilo tudo como uma peça de teatro.
O Agassi reagiu.
Ao contar a história, o Boris
afirmou que estava mais ou menos a meter-se com a Brooke ou assim,
de forma a desestabilizar o Andre.
Já ouviu essa história?
Nunca. Mas provavelmente eu saberia, se fosse mesmo verdade.
Certo, porque estavam nos camarotes dos competidores.
Talvez pensasse que foi para mim.
O Boris tentou distraí-lo
e começou, tipo, a mandar beijos para a Brooke.
Lembra-se disso? Foi...
Eu não me lembro,
mas se ele o disse, está dito.
Entendo que isso seria irritante,
se se meteu com a Brooke ou fez uma coisa parva como essa,
isso iria afetar o Andre.
Por um lado, se uma pena caísse do lado errado
poderia desestabilizar alguém.
Mesmo alguém tão bom como o Andre Agassi, potencialmente.
E por outro lado, podia-se deixar cair
um carro da lateral de um edifício e isso não o afetaria.
Depende. O que estava ele a passar na altura?
Acabou por se revelar que o seu casamento com a Brooke não foi muito bem-sucedido.
Mas, digo, estamos ali, a competir,
fazemos o que for preciso para vencer.
Jogo, Becker.
Podia ver-se nos olhos dele, e olhávamos um para o outro
e dizíamos: "Sim, já podemos ir. Ele vai vencer."
Jogo, Becker.
E pronto.
Jogo, set, e partida, Becker.
A 2-6, 7-6, 6-4, 7-6.
Obviamente, ele retribuiu o favor, porque no ténis encontramo-nos sempre duas vezes.
O Andre queria mostrar que crescera como jogador
e nem o Nick Bollettieri podia ensinar alguém a jogar contra ele.
SEMIFINAIS DO US OPEN, 1995
Então, umas semanas depois, voltámos a encontrar-nos.
Caramba, não gostávamos um do outro.
Para dizer o mínimo.
Naquela partida, ele foi intocável.
Eu tentei a mesma estratégia
- com a Brooke... - Sim!
... e envolvi-me no seu canto,
mas, obviamente, ela não reagiu da mesma forma.
E ele veio com tudo e atacou-me.
No campo de ténis, claro.
Então, o objetivo era variar o jogo.
Se eu jogasse numa só dimensão, serviço e vólei, primeiro, segundo serviço,
o Agassi iria dar-me uma tareia, certo?
E foi exatamente isso que aconteceu.
Jogo, partida, Agassi.
Três sets a um.
A 7-6, 7-6, 4-6, 6-4.
Bem, só estava a mostrar-lhe o meu jogo, basicamente.
Acho que existem planos de jogo
de que não queremos falar,
e, pela mesma razão, mais importante do que tudo,
tenho de regressar bem.
Queremos ler os hábitos do outro servidor.
De algum modo, o Agassi leu muito bem o meu jogo.
O Boris tinha um indicador.
E em Munique, dois meses e meio depois de se ter reformado,
fomos ao Oktoberfest.
O Boris foi-nos buscar, estava um pouco tocado,
e o Boris perguntou ao Andre:
"Como leste o meu serviço tão bem?"
E o Andre levantou-se,
e fica de pé e faz o...
Sabem, como ele fazia toda a sua pequena rotina,
e mete a língua de fora e vira-a para a esquerda,
e diz: "Vais servir para a minha direita.
Língua no meio, vais servir para o meio."
"Língua à esquerda, vais servir para a esquerda."
Fora.
Empate.
O Boris estava completamente desconcertado
por o Andre lhe contar a história sobre a língua dele.
E depois, eu perguntei ao Andre: "Meu, nunca me contaste essa história."
Ele disse: "Se te tivesse contado a história, não terias acreditado em mim."
Depois dessa partida, acho que nunca mais perdeu contra o Boris.
Eu chamo a um ano de ténis um ano de cão.
Há tantas emoções, viajamos tanto,
treinamos tanto, há tantas desilusões.
Porque a maioria dos tenistas perde mais vezes do que ganha.
Portanto, normalmente, deixamos uma cidade porque somos perdedores.
- Sr. Boris, bem-vindo! - Obrigado.
Senhoras e senhores, deem as boas-vindas ao "Boris Becker em Pessoa".
Dois dias antes do Natal.
Boris, se puder jogar ao Anjo de Natal consigo novamente,
poderia conceder-lhe três desejos para 1996.
O meu desejo desportivo ainda maior seria ganhar um torneio do Grand Slam.
Acabaria por ser em 1996, na Austrália,
que mostraria, mais uma vez, que sou bom quando tenho mesmo de ser.
FINAL DO AUSTRALIAN OPEN, 1996
A Barbara estava lá, até o Noah.
Ele pôde ver o seu pai a ganhar pela primeira vez.
E, então, foi um verdadeiro círculo da vida a fechar-se para mim.
Acho que
ele provavelmente queria que o seu filho se lembrasse dele,
como um homem macho.
O Boris parece concentrado, não?
Eu tinha 29 anos,
mas já era profissional, na altura, há 14 anos.
É muito tempo.
Pode-se dizer que aos 29 ainda não se é assim tão velho.
Mas se se vem de onde eu venho,
é uma eternidade.
- Acreditem, é uma vida. - Sim.
Foi um momento incrível. Incrível.
Foi pura alegria.
Os australianos são fãs de ténis fantásticos.
Ele foi muito acarinhado. Uma partida muito, muito boa. Adorei.
- E pronto. - Jogo, set, partida...
Becker venceu o seu segundo Open da Austrália.
Acho que até celebrámos durante dois minutos, depois disso.
O campeão masculino individual de 1996, Boris Becker da Alemanha.
Bem, passaram-se cinco anos desde a última vez que falei convosco.
E, para dizer a verdade, pensava que já não conseguia vencer um Grand Slam.
Mas...
Mas graças à minha mulher, e...
... que me deu tanto apoio e amor ao longo dos últimos cinco anos,
consegui fazê-lo.
E quero agradecer ao meu treinador por manter aceso o fogo dentro de mim,
por me dar uma autoconfiança que eu não tinha há muito.
Depois, tenho de agradecer obviamente aos patrocinadores, à Ford e ao Channel 7,
por investirem algum dinheiro neste evento.
Espero que esteja cheio.
Este torneio é realmente um evento grandioso.
E, apesar de ter perdido tantas vezes na primeira ronda, eu...
... eu assisti na mesma em casa, na televisão, e diverti-me.
Eu estava, mais uma vez, a bater à porta do número um, número dois.
O Pete e o Andre eram o um e o dois mas eu estava realmente a desafiá-los.
Fui a Wimbledon, era o número dois no mundo.
E era um dos favoritos.
E joguei a terceira ronda.
E bati tarde demais uma bola à direita.
Magoou o pulso ao fazer aquilo.
E parti o pulso.
Bem, parece que Boris...
... está a desistir.
Sim, está. Que pena para o ex-campeão.
O que fiz?
Muita reabilitação e médicos e agulhas e comprimidos, tudo,
só para voltar para o campo de ténis.
Eu queria decidir quando parar.
Achava importante para a minha sanidade
que uma lesão não me obrigasse a parar.
QUARTOS DE FINAL DE WIMBLEDON, 1997
Apenas um ano depois, joguei contra o Pete Sampras nos quartos de final.
E sabia de antemão que ele era, talvez, um pouco bom demais.
Mas joguei bem e pensei, que bela forma de me retirar.
Contra o jogador número um no mundo,
um dos melhores de sempre, no Centre Court de Wimbledon,
o torneio que, para mim, é o mais importante.
Fora.
Jogo, set, partida, Sampras.
E Sampras está nas semifinais.
Foi, provavelmente, a minha última partida em Wimbledon.
- É um prazer ter sido contigo. - Sim, igualmente.
Então, eu disse-lhe: "Vai ser a minha última partida, vou reformar-me, agora."
Tinham microfones no campo, o que eu não sabia.
Foi o que ele disse. Há algumas possibilidades.
Uma delas é o calor do momento, a derrota.
À medida que envelhecemos somos fisicamente incapazes de fazer muito.
E parte disso é mental.
Quando chegamos... Só...
É preciso muito para continuarmos a acreditar em nós mesmos,
quem quer que se seja.
Já és crescido para escolheres o que queres fazer.
Queres desistir, desiste. Queres ficar, fica.
Queres fazer outra coisa, queres fazer outra coisa.
Mas ele fez muito.
Acha que o Boris alcançou o potencial dele como tenista ou...
Não.
Não. Nem por sombras.
Percebi que aquilo não podia continuar.
Queria jogar mais uma vez em Wimbledon e terminar.
Como um idiota, lesionei o tornozelo direito a jogar futebol.
O meu médico disse: "Não, com este tornozelo não podes jogar em Wimbledon.
É isso. Não podes jogar."
Eu disse: "Não quero saber o que me dão,
e não me interessa o quanto dói,
vou jogar em Wimbledon mais uma vez e pronto."
Não deixem bens sem vigilância mesmo por um curto período de tempo.
Peço também que os telemóveis
não sejam utilizados perto dos campos quando há jogos a decorrer.
Por favor, desliguem-nos. Obrigado.
Anunciei que seria o meu último torneio de ténis.
E sempre pensei que não queria reformar-me no Campo Número 2.
Queria reformar-me no Centre Court.
Em termos de classificação, já não era um dos melhores,
por isso, tinha de aceitar qualquer campo que me atribuíssem.
Mas Wimbledon faz magia.
Cheguei à quarta ronda.
Então, puseram-me no Centre Court contra o Patrick Rafter.
QUARTA RONDA DE WIMBLEDON, 1999
E senti: "Talvez tenha uma oportunidade", por isso, a minha cabeça estava às voltas.
E voltei à realidade e percebi: "De que estou a falar?
Estou feliz por terminar hoje contra um jogador que respeito muito
e no Centre Court de Wimbledon."
Um pouco como nos filmes. Queremos aquele guião.
- Silencioso. - Match point contra ele.
- Fora! - Jogo, set, partida, Rafter.
Rafter vence por três sets a zero, 6-3, 6-2, 6-3.
É o render da guarda.
Então, acho que a primeira cerveja foi aberta logo após o jogo.
E depois houve outra cerveja, e eu comecei a deixar-me levar.
Eu queria despedir-me, na altura, do meu treinador, do meu fisioterapeuta
e do encordoador das raquetes, num jantar, naquela noite, no Nobu.
Voltei para casa, para o hotel, e a minha mãe estava lá e a minha mulher.
Ela estava grávida do nosso segundo filho.
Eu disse: "Amanhã vou ser o marido e o pai, em casa,
mas esta noite quero celebrar."
A minha mulher ficou um pouco chateada.
"A tua vida no ténis acabou. Tens de assumir responsabilidades."
Eu disse: "Sim. Amanhã de manhã, sim. Mas esta noite, deixa-me estar.
É a última vez que sou tenista. Amanhã, acabou-se."
Aquele foi um momento importante para si em termos de...
Sim.
Mas foi um momento importante porque ele tinha acabado de perder o pai.
E a mãe dele estava
vestida de preto porque acabara de perder o marido.
Pareceu, tipo, que ele partiu e nós ficámos a comer poeira.
E foi dramático, eu achei.
Eu não conhecia aquele homem, sabem? Não o conhecia assim.
Era quase como se...
Nós... Eu era um membro da equipa e tive de abandonar
porque o trabalho estava acabado.
E tive uma longa discussão na varanda com a minha mãe.
"Não, mãe, tu não entendes.
Quero celebrar com os meus amigos uma última vez."
Ela disse: "Boris, só não faças nada estúpido."
Celebrámos e tomámos mais umas bebidas,
e encontrei a Angela.
Tinha encontrado a Angela duas semanas antes, também no Nobu.
Muitas coisas foram ditas.
Não gostaria de entrar em todos os detalhes,
mas posso dizer-vos que fomos para a sala de trás.
Não, não era a despensa. A despensa é demasiado pequena no Nobu.
Se alguma vez forem à despensa,
é impossível ter qualquer tipo de atividade física na despensa.
Estivemos juntos. Fizemos sexo.
Eu não tinha o número da Angela. Não tinha contacto.
E foi só isso.
Voltei para o meu grupo, os meus rapazes.
Pagámos a conta e eu fui para casa.
Na manhã seguinte, voámos para casa, para Munique.
Foi um período muito difícil da minha vida por muitas razões.
O meu pai tinha falecido no início daquele ano.
Era ele quem tomava as decisões na família,
e ele ter falecido antes de eu me reformar,
ainda é difícil, hoje em dia.
Eu adoraria tê-lo por perto.
Que mais andava a agitar a sua cabeça?
Bem, o facto de que estava a reformar-me.
Já era suficiente, mas eu era jovem.
Tinha o resto da minha vida pela frente, por isso, não sabia o que viria a seguir.
Era quase como entrar numa sala escura.
Não sabemos o que nos vai atingir.
Match point em Wimbledon...
Não consigo imaginar ter tamanha adrenalina mais uma vez.
Quando acabar a minha profissão, com a prática do ténis,
não vou procurar uma nova profissão onde possa encontrar entusiasmo.
Nessa altura, procurarei isso na minha vida privada.
Quando nos afastamos do jogo, é muito, muito difícil.
Falámos muito sobre isso, eu e o Boris.
Iria demorar algum tempo a ajustar-se,
a afastar-se daquela estrutura, daqueles horários,
o que fazer, o que não fazer.
De adorar ir para o campo, treinar, jogar partidas, ganhar.
Entra-se numa vida completamente diferente.
Desde que se retirou do ténis,
a vida pessoal de Borg deu uma reviravolta trágica
passando de tenista número um no mundo
para dez anos de casamento infeliz, disputas pela custódia dos filhos,
milhões perdidos em empreendimentos comerciais e alegado consumo de drogas.
Um período desesperado na sua vida.
Para os média, a vida de Borg após a reforma foi como uma longa novela.
Quase uma década depois de se reformar,
ele tentou reconquistar a sua antiga glória regressando ao tour
com o seu antigo visual e a sua raquete de madeira.
Mas o jogo tinha seguido em frente.
Antigas estrelas como Borg ou Becker
tiveram de aprender como viver no mundo real
quando os aplausos pararam.
Às vezes, é difícil, quando estamos habituados a ser tratados de certa forma
e, de repente, isso muda,
particularmente quando perdemos mais
e depois temos de parar de jogar, e a nossa identidade e toda essa treta...
- Não é treta, na verdade, mas... - É, sim.
... os atletas têm de lidar com isso.
Não é fácil.
A vida dele era, tipo... Houve uma grande quebra, sabem?
E acho que não nos conseguimos preparar realmente para isso.
O que se segue? "Aonde vais?"
"Agora vais ficar em casa?" É, tipo: "Mas que estamos a fazer?" Sabem?
E assim, acho que simplesmente... seguimos caminhos diferentes.
Oito meses depois, chegou um faxe.
Lembro-me da maior parte das palavras:
"Podes não te lembrar de mim.
O nosso último encontro tem oito meses de idade.
Aqui tens o meu número. Liga-me."
E eu nem podia acreditar.
Na semana seguinte, encontrei-me com a Angela em Londres. Aluguei todo...
Acho que o andar inteiro do hotel.
Eu estava mesmo sob pressão.
E ela entrou. Tinha um grande casaco vestido.
E ela tirou o casaco. Estava muito grávida.
E ela explicou-me que eu era o pai daquela criança.
E eu disse: "Bem, vamos... Acredito em ti."
Sabem, fizéramos sexo.
Mas: "Vamos... Sabes, tens o bebé,
e depois vamos ao médico e fazemos um teste de ADN,
e se for meu filho,
responsabilizo-me por ele. Eu vou cuidar dele, ponto final."
Quando Boris me contou esta história, pareceu-me convincente e direto.
Mas quando investiguei o assunto, a história acabou por ser
um pouco mais complicada,
especialmente depois do nascimento do bebé.
Assim que soube,
na primavera de 2000, que tinha...
... outro filho, uma filha,
soube que tinha de falar com a Barbara
porque ela tinha de saber por mim, primeiro.
Se transformassem aquilo num filme, teriam, tipo...
... tipo, alguém a gritar e alguém a bater com uma porta
e, assim... se pensarmos nisso assim... Seria um momento crucial na história.
Mas, na verdade, não vejo as coisas assim porque houve tantos momentos
em que todo o caminho poderia ter mudado, sabem?
Para mim, não foi apenas aquele momento.
Para mim, é como uma deriva contínua, uma separação contínua.
Estou a ficar um pouco emocionado, mas estou a dizer-vos a verdade.
E ela disse: "Bem, eu ainda te amo.
Ainda quero estar contigo.
Vamos, de alguma forma encontrar maneira", e eu disse: "Bem, obrigado."
Muitos meses, o público... ainda ninguém sabia. A história não tinha saído. Mas...
Mas cada pequena coisa que discutíamos, ela atirava-me isso à cara
e dizia: "Cala essa boca,
porque se o mundo souber o que fizeste, perdes na mesma."
E eu disse: "Tens razão, mas isto não é relação com que eu possa viver.
Isto é impossível."
Eu disse: "Barbara, acho que precisamos de um tempo."
Becker e esposa divididos em charada sobre o 'caso' dele
Assim que os Beckers, Barbara e Boris, anunciaram a sua separação,
Angela, a mãe da filha mais nova de Boris,
veio a público com a história do Nobu.
- Desculpe. - Não tenho nada a dizer
até que o processo judicial esteja concluído.
Mas, ao contrário da história que Boris me contou,
Boris tinha, na verdade, reagido...
FILHA BASTARDO DE BORIS BECKER?
... com uma série de relatos que tentavam mostrá-lo
como a vítima do caso do Nobu.
Becker: não tenho filha bastarda
Becker diz que bebé deve ser de imaculada conceção
DUPLO BECKER 'Enredo da máfia' por detrás de filha de Becker
A MÁFIA RUSSA TENTOU ROUBAR-ME ESPERMA
Angela afirma que ela e Boris fizeram sexo
na despensa do Nobu
Becker irá fazer teste de ADN para terminar com disputa de bastarda
O teste que pode custar a Becker mais do que os seus milhões
Ele concordara fazer o teste há muito, quando a Anna nasceu.
Se o tivesse feito no início,
nunca teria chegado aos olhos do público,
porque podia ter lidado ele próprio com as questões de publicidade.
Ninguém precisava de saber como, quando aconteceu.
BORIS MENTIROSO
Eu não o deitei abaixo. Ele deitou-se abaixo sozinho.
Mãe de filha de Becker diz que se conheceram
antes dos 5 segundos de sexo
NOTÍCIAS
Olá e bem-vindos ao nosso programa especial,
"A Guerra das Rosas: Becker vs. Becker."
Vamos agora até Miami para falarmos com o nosso correspondente Christof Lang.
Ele está em frente ao tribunal municipal de Miami.
É preciso compreender, houve uma cobertura ao vivo na Alemanha.
- Cobertura ao vivo? - Cobertura ao vivo na Alemanha
sobre o julgamento e o divórcio de Boris e Barbara Becker. Ao vivo.
O dia inteiro de ontem foi muito, muito emocionante
e também bastante dramático. Boris tomou o pequeno-almoço ontem de manhã
e teve outra discussão com o seu advogado.
Depois conduziu até Fisher Island, para estar com Barbara e o advogado dela.
A propósito, essa foi a primeira vez
que falaram juntos, em privado, desde a separação.
E tive a impressão de que ele estava a preparar-se para uma partida de ténis.
O Julgamento Mediático
A Barbara assinara um acordo pré-nupcial limitando qualquer acordo de divórcio.
Ela apostou que conseguia fazer melhor num tribunal de Miami.
Ela foi para o nosso apartamento em Miami Beach com os dois rapazes.
Ela disse: "Sim, eu tenho os melhores advogados, agora."
E depois ela ficou um pouco desagradável, e eu disse: "Muito bem.
Vou só arranjar os segundos melhores advogados."
Ela tinha os melhores advogados, eu tinha os segundo melhores. Tudo bem.
ADVOGADO DE BARBARA
Estamos muito, muito desiludidos com as manobras legais
que tentam levantar a questão de rapto. É...
Sam Burstyn era um lendário advogado no Sul da Florida,
famoso por casos notáveis com drogas.
Ele devolveu habilmente o serviço de Boris ridicularizando a reivindicação de Becker
de que Barbara tinha raptado as crianças levando-as para Miami.
Mas depois, Boris bateu de volta jogando a carta alemã.
Disseram-me que ele era um tipo bastante agressivo
e obviamente muito incisivo e eu tinha de ter cuidado.
E eu disse: "Bem, posso ter um tradutor?
Porque gostaria de falar na minha língua materna.
Aquilo irritou um bocadinho o Sam, porque o fazia perder o embalo.
Quando se é interrogado rapidamente e tem de se responder rapidamente,
é traduzido, por isso, abrandou realmente o ritmo.
Aquilo realmente não estava nos planos dele.
A testemunha é melhor...
Perguntámos se era realmente correto a Barbara
receber mais dinheiro
nos EUA, apesar de haver um contrato de casamento alemão.
Vinte e quatro por cento respondeu que é correto,
mas 58 % continua a achar que não é justo.
Os vóleis legais andavam de um lado para o outro.
Sam Burstyn ameaçou interrogar Boris
sobre práticas empresariais que poderiam ser antiéticas ou pior.
Em troca, Boris prometeu que os seus advogados interrogariam Barbara
no banco de testemunhas durante horas.
A Barbara ligou-me.
"Temos de resolver isto. Não quero ir a tribunal, amanhã."
Eu disse que estava a jogar a minha carta.
Eu disse: "Bem, mais uma vez, tens razão em fazer o que fazes.
Eu fiz merda.
Mas agora, seis meses depois,
ficas... torna-se desagradável com os advogados
e vais a tribunal e tudo, não está certo.
Diz-me o que pretendes, posso dar-to."
Becker consegue divórcio mas vai custar-lhe milhões
Nós negociámos.
Fizemos um acordo em que não falaríamos de números,
mas, acreditem, ela é uma mulher rica.
Os cinco segundos mais caros da minha vida
Com o divórcio e pensões de alimentos,
as despesas de Becker aumentavam.
Perda de lucro para Boris ao reconhecer filha
Depois foi condenado por fraude fiscal, e teve de pagar multas altíssimas.
Becker enfrenta prisão por dívida de £13.3 milhões
Foi uma dura maré de derrotas com que Boris tentou lidar com elegância.
Afinal, ele e Barbara podem ter aprendido a lição
da citação de Kipling à saída dos tenistas para o Centre Court em Wimbledon,
"Triunfo e desastre são ambos impostores, e devem ser tratados da mesma forma."
Estás a arrasar-me na televisão.
Intenso.
Não podemos ficar com o bolo e comê-lo.
O facto de eu ter esta bela família, os meus filhos, esta vida,
tem que ver também com a dor que tive de suportar.
Por isso, também vejo isto não só como uma experiência de aprendizagem,
mas algo que teve de acontecer para eu estar aqui,
para vocês falarem comigo, para eu estar aqui, para ter estes miúdos.
Por isso, vejo-o como uma coisa completa,
e é assim que vejo a minha relação com o Boris,
com muita gratidão pelo que foi e pelo que é,
e com amor, sabem?
Só tenho de falar sobre isso quando vocês vêm cá.
Chama-se vida. É preciso seguir em frente.
Desde que tenhamos a certeza de que os miúdos estão bem,
eu acho que nós, enquanto adultos, temos de seguir em frente, e...
A minha parte difícil foi, na altura, como é que lidaria com a minha filha?
Então eu disse: "Angela, acho que está na hora de a Anna conhecer os irmãos."
Tenho uma quinta em Maiorca. Organizei umas grandes férias em família
onde juntei a Anna e a Angela na casa
com a minha mãe, a minha irmã, com os rapazes.
Quero dizer, foi incrível.
Se me tivessem dito isso quando a primeira história aconteceu,
diria que era uma impossibilidade.
Independentemente do que o mundo ou os média digam,
esta é uma situação familiar normal.
Eu dividia o meu tempo entre Miami Beach
e a Suíça, em Zurique, e Miami Beach.
Levei o Noah a comer uma piza a um restaurante italiano local.
Uma mulher entra no bar.
E era a mulher mais bela que já vira na minha vida.
Uma das grandes qualidades da Lilly sempre foi
adaptar-se e cuidar dos meus filhos, incluindo a minha filha.
São as coisas mais importantes da minha vida, e se gostarem de ti,
então já me conquistaste, porque eles são...
... eles são tão importantes.
Eu disse-lhe: "Ouve, acho que nos devíamos casar.
Quero que te mudes para a Europa", e ela disse:
"Sim. Sim, eu amo-te. Vamos casar."
Bem-vindos ao nosso Exclusiv Spezial,
do casamento de sonho de Boris em St. Moritz.
O ensaio. Primeiro item na agenda após
o casal ter aterrado na luxuosa cidade suíça de St. Moritz
de jato privado, na tarde de quinta-feira.
De alguma forma, todos parecem estar entusiasmados com tudo isto.
"Aí vem a noiva."
À frente do carro, funcionários do hotel e forças de segurança esforçam-se para
proteger a noiva dos olhos demasiado curiosos dos fotógrafos.
Para trás.
Certo. Vamos.
"Eu, Boris, aceito-te, Sharlely, como minha esposa."
"Para amar e respeitar de hoje em diante..."
"Na alegria e na tristeza..."
"Na riqueza e na pobreza..."
Que dupla estes dois fariam.
O seis vezes campeão do Grand Slam Boris Becker juntou-se
à equipa técnica do número dois do mundo, Novak Djokovic.
Djokovic chamou a Becker "uma verdadeira lenda".
Leve algum tempo para se ajustar, se necessário.
Sim, vamos só ver rapidamente.
A gravar.
Comecemos pelo início.
Porque contactou o Boris?
Força mental.
É assim que eu descreveria o Boris.
Nós falámos.
E eu disse: "Bem, sou demasiado velho para te enganar, sabes?
Tenho-te seguido a ti e à tua carreira,
e apareces sempre como um lutador de rua."
"E quando estás numa final com quem quer que seja, dás a vitória.
Perdes. Porquê?"
Ele disse: "Sim, estou frustrado. Não consigo..."
Então, eu disse: "Há uma razão. Temos de falar sobre isso."
"Então, tens de acreditar no que te estou a dizer,
e esta é a minha opinião sobre o teu jogo avançado e o teu serviço
e o teu jogo atrás e a atitude,
e és demasiado apressado e tudo o que ouvi."
Seis horas depois, ele disse: "Queres treinar-me?"
Sinceramente, acho que o Boris fez um belo trabalho com o Novak,
mas, de certa forma, podia ser, tipo:
"Toma. Vai para o campo."
"Boa. Joga bem."
Digo, estamos a falar do Novak Djokovic.
Acabou por se revelar muito bom, certo?
Tenho a certeza de que houve coisas táticas.
Não é como se o Boris não conhecesse o jogo, mas isto era mais sobre
o que se passa aqui.
Quando se vai para o campo contra o Rafa Nadal,
não se trata de quantos ataques se defende, de quantas bolas se acerta.
É preciso ter bons começos nos sets.
E tem-se bons começos nos sets não perdendo a confiança.
Como se acreditássemos que é só uma questão de tempo
antes de assumirmos a liderança no jogo.
E eu achei que com o Boris, ele cresceu como pessoa.
Torna-se pessoal.
Sabem: "Queres que a tua mãe chore ou que a mãe dele chore?
És um sérvio orgulhoso. És um orgulhoso homem de família.
Farias qualquer coisa para proteger a família.
É assim que tens de jogar. É essa a atitude.
Porque o Rafael quer fazer o mesmo, o Roger quer fazer o mesmo,
e o Andy quer fazer o mesmo.
Eles querem proteger as famílias deles. Agora, vai lá e fá-lo."
Depois, ainda tivemos de superar alguns demónios interiores
sobre os quais não posso falar.
Porque vacilava no último obstáculo.
O que Boris descobriu foi que Novak era tão assombrado
por algo que tinha feito fora do campo,
que estava subconscientemente a punir-se em campo,
perdendo nas rondas finais.
Boris disse-lhe que se não reconhecesse os demónios interiores, não ganharia.
Nós falámos sobre todas as atividades fora do campo
que podiam ser favoráveis
e também das outras que eram, na realidade, uma distração.
Ele perguntou-me: "Muito bem, então, o que queres do ténis?
Sabes qual é o teu objetivo?" Então, eu disse: "Sim, claro que sim.
Quero escrever a história do desporto, e quero fazê-lo contigo."
Portanto, demo-nos bem logo ali.
O motivo para fazer funcionar esta relação
é vencer.
E não fico satisfeito até que segures este troféu.
FINAL DE WIMBLEDON, 2014
É inacreditável.
Não é?
Aquela partida foi uma montanha-russa.
O Roger em relvado, requer sempre que demos
o nosso melhor para termos a oportunidade de vencer.
O jogo mudou um pouco, não?
Então, uma pequena lição de ténis de graça, para vocês.
O Roger Federer mudou o seu jogo.
Ele está ali parado na linha de fundo.
Bate na bola muito mais cedo. Ele joga ao ataque nas devoluções,
surpreendendo a todos porque ele tem a técnica para o fazer.
Tem de se tornar uma segunda natureza. Tem de se tornar um instinto.
O Novak tem a capacidade de bater na bola rapidamente, sem ela ir ao chão.
Porque teve de se adaptar ao Roger.
É uma batalha. É uma luta.
Acontecem coisas imprevisíveis.
Alguém nos tira da nossa zona de conforto, certo?
Vá lá!
Djokovic está zangado.
O Novak é muito emotivo.
Ele fica sempre temperamental quando o público apoia o outro tipo.
E usou isso. Muitas vezes, apontou o dedo ao público, dizendo:
"Agora acordaram-me. Vou vencer este tipo."
Mas, às vezes, sai ao contrário.
Ele fica frustrado e começa a perder as estribeiras,
e a mente dele para, e ele perde.
A palavra mágica chama-se equilíbrio.
Tê-lo ali, ele estava tão sereno.
Ele tinha tanta força, e manteve a sua posição.
Ele sabia exatamente o que eu estava a passar.
"Muito bem, estou de volta aqui, onde preciso de estar
e concentrado no próximo ponto."
Ao longo da partida, houve muitas oscilações, certo?
Nesses momentos mais importantes,
ter ali o Boris, deu-me aquela energia
e aquela força adicional para superar o desafio.
Incrível.
É Djokovic que reivindica este clássico.
Ficou 6-7, 6-4, 7-6...
A 6-4 na quinta.
Abraçam-se, e certamente para os dois, um maravilhoso, maravilhoso final.
E atravessa o portão para abraçar amigos e entes queridos.
Bom trabalho, Boris.
O ano de 2014 foi, de certa forma, um lançamento, sabem?
A grande abertura. Foi um enorme vento nas velas
que nos permitiu
fazer um percurso realmente incrível nos dois anos e meio seguintes.
FINAL DO AUSTRALIAN OPEN, 2015
FINAL DO WORLD TOUR, 2015
Djokovic ganharia as duas finais ATP
e cinco dos sete Grand Slams seguintes, incluindo o Open de França.
OPEN DE FRANÇA, 2016
Mas no verão de 2016, o foco e a pressão implacáveis
começaram a cobrar o seu preço.
Se queremos ser campeões, tudo depende de nós.
INDIVIDUAL MASCULINA - FINAL
Eu estava a passar por uma fase em que estava
mesmo a tentar encontrar-me, de alguma forma, fora do campo.
Vi uma queda na intensidade, uma queda na motivação.
É natural. Quero dizer, quanto mais quer ele ganhar?
Jogava em Wimbledon, terceira ronda.
Houve algumas interrupções por causa da chuva e dei por mim numa sala.
E eu só ... Sentei-me ali, e disse à minha equipa:
"Podem todos deixar-me? Só quero ficar sozinho."
E fiquei a olhar para a parede e estava, tipo... Estava aborrecido.
Não havia, literalmente, nenhuma motivação dentro de mim.
E aí eu soube que ele me queria dizer algo.
Ele disse: "Ouve, chefe, estou um pouco cansado.
Não quero jogar da forma como costumava jogar."
"Bem, ouve. Antes de mais, eu adoro-te.
E respeito-te.
E fizemos algo juntos
que tem sido uma jornada incrível para mim, Boris Becker.
Aprendi algo sobre mim e sobre o ténis
e talvez um pouco sobre ti.
Não sou bom a perder.
E se quiseres ir para Xangai ou para Paris
e ficares feliz por lá estar, sou o tipo errado para ti.
Acho melhor pararmos."
Mesmo depois disso, mantivemos a relação.
Tipo, nunca parámos.
Porque ele esteve sempre lá. Ele ainda está lá.
O Boris é como família para mim.
Shatzi!
Super.
- Como estás? - Bem.
- É bom ver-te. - Vamos andando, não?
- Vamos andando. - Vais andando?
Vai-se andando.
Gosto.
- Agora é importante. - Agora...
- Bom. - Muito bom.
Sim. Gosto.
Está tudo bem, sim. Estou bem.
Mas agora estás um pouco...
... um pouco mais...
... concentrado?
- Tu sabes. - Bom. Bom. Isso é bom.
Pronto.
Quero aprender algo com o mestre.
Como responder, como me mexer.
Vou tentar chegar à rede.
Se pensarmos nisso, o ténis é um jogo binário
medido em êxitos e falhas, uns e zeros.
No campo, Boris sabia como jogar com os números.
Fora do campo, parecia nunca saber como os entender.
Talvez a melhor forma de começar é o Boris explicar.
Porque eu acho... Eu certamente não entendo
e acho que muita gente não entende.
Como é que chegou à falência, para começar?
Boa pergunta.
Muito poucas pessoas, na verdade, me perguntaram isso.
Estou a tentar explicá-lo o melhor que consigo.
Obrigado, senhor. Muito obrigado. Deus o abençoe.
Fantástico.
Muitos atletas acreditam que a quantidade de dinheiro
que ganhamos durante as nossas carreiras continuará a entrar depois.
Por isso, não adaptamos os nossos estilos de vida suficientemente rápido.
Continuamos a gastar dinheiro que já não ganhamos.
Gasta-se o dinheiro que se ganhava antes.
Portanto, sim, estou a culpar-me.
- Obrigada. - Obrigado, Boris.
- Boris. - Obrigado.
Boris!
Eu disse-lhe: "Boris, põe o dinheiro no banco
e contenta-te com dois por cento, três por cento, cinco por cento.
Não podes gastá-lo."
"Não, não, não. Eu percebo de investimentos."
Eu disse: "Ótimo. Queres jogar Monopólio?
Pega em cinco por cento de tudo o que tens, e isso são milhões e milhões,
pega neles e brinca com eles.
E quando perderes tudo, diz: 'aprendi uma lição.
Aprendi uma lição.'"
Mas a criança com a chama...
E mais importante, as pessoas que o rodeiam...
... a aproveitar-se.
Não é difícil de ver porque uma estrela como Boris
atrai pessoas que podem aproveitar-se dele.
É charmoso, talvez um pouco ingénuo.
É inteligente e carismático e superfamoso,
o tipo de homem com quem nos divertimos sempre.
Ele vive da mesma forma como jogava ténis,
correndo para a rede, correndo riscos, apostando tudo.
E durante muitos anos, os seus acordos empresariais
com Hans-Dieter Cleven permitiram-lhe viver como uma estrela do rock.
Cleven exerceu o papel de produtor,
a pagar as despesas, a fazer acordos em guardanapos,
e a tratar da contabilidade.
Cleven sempre se certificou que Boris tinha dinheiro para viver à grande.
Em troca, Cleven ficava com metade do lucro do marketing com Boris
e conseguia partilhar o centro das atenções com a estrela.
Ele foi ao casamento de Boris com Lilly e organizou-lhes um Oktoberfest
completo com dirndls e lederhosen.
Boris e Lilly conviviam com multimilionários,
como John Caudwell, um britânico que fundou e vendeu um império de telemóveis.
E passavam cada vez mais tempo em Maiorca,
expandindo a sua quinta, uma mansão de dez quartos
numa propriedade de 21 hectares.
Sim, Boris Becker, o deus do ténis
de outrora está agora também na televisão.
Bem-vindos à minha quinta em Maiorca.
Bem-vindos à Boris Becker TV.
Este é o átrio de entrada.
Aqui em cima, à direita, é o quarto.
E, claro, nada de câmaras lá, isso é claro!
Vamos diretamente para a sala de estar.
Talvez vejam uma lareira.
Contratámos seis marroquinos e trabalhámos
durante meio ano e fizemos todas as partes individuais aqui.
Eu preciso de desporto para viver.
E, na minha idade, o jogging já não é muito aconselhável.
É por isso que tenho de nadar mais.
E posso relaxar um pouco, aqui.
Aquela casa em Espanha era ótima, mas eu vivia na Suíça.
Em 2012, a Lilly disse: "Importas-te de te mudar para Wimbledon?" Eu disse: "O quê?"
Se existe lugar no mundo que adoro
e chamo de casa, é Wimbledon.
Chamam-me o alemão mais popular na Grã-Bretanha.
E a minha resposta a isso é, acho que a lista não é muito longa.
Sinto-me realmente em casa. Vivo em Londres desde então.
Olá, Boris. É bom vê-lo, senhor.
Boris conta a história como se ele e a Lilly tivessem assentado
numa vida de chá e bolinhos.
Mas toda aquela vida de jet-set era cara,
e, financeiramente, ele ainda não tinha aprendido a manter a pontuação.
Quando Lilly quis deixar a Suíça, Boris separou-se de Cleven.
Mas esse divórcio empresarial deixou-o com uma fatura suíça de três milhões de euros,
algo que não podia pagar.
Uma vez que o Cleven se fora,
Boris procurou a ajuda de banqueiros britânicos no Arbuthnot Latham,
que ofereceram uma solução.
Boris poderia pedir um empréstimo de 4,6 milhões de euros,
tendo como garantia ganhos futuros como embaixador de marca e personalidade de TV.
Boris Becker!
Certamente, de uma forma ou de outra,
o alemão preferido da Inglaterra poderia pagar o empréstimo.
O problema foi que após cerca de um ano de concessão do empréstimo,
não consegui pagar o que era suposto pagar
porque alguns dos meus contratos tinham falhado.
Scheisse.
Se eu... Se eu fosse um parvalhão, poderia ter dito:
"Vocês fizeram o contrato. Azar."
Mas não fui um parvalhão. Eu disse: "Tenho uma quinta em Espanha
avaliada em dez milhões de euros.
Portanto, têm a garantia da quinta,
e eu tenho tempo para vos pagar com os meus ganhos futuros."
Mas depois descobrimos que havia uma taxa sobre essa quinta
de um empréstimo a curto prazo que recebera do John Caudwell.
- John. - Olá. Como vai?
- Prazer. - Prazer em vê-lo.
Obrigado pelo seu tempo.
Não compra estas coisas no IKEA, pois não, John?
Aquele empréstimo, por ser a curto prazo, tinha 25 % de juros sobre o mesmo.
Porquê tão altos? Porque, "A", eu precisava rapidamente do dinheiro,
e "B", eu ia vender a quinta nos três meses seguintes.
Muito bem, vamos vender a nossa casa, mas é preciso dinheiro para a arranjar.
Por isso, pedimos um empréstimo a curto prazo e com juros elevados.
Mas no caso da quinta,
a situação era um pouco mais dramática do que Boris tinha dado a entender.
Boris devia aos empreiteiros mais de 500 mil euros, e tinha mais dívidas e despesas
que precisavam da atenção dele.
O empréstimo teria sido suficiente para cobrir tudo?
Porque pediu aquele empréstimo a curto prazo, os 1,2 milhões?
Não vos posso dizer todos os pagamentos que foram feitos,
mas não foi feito para meu benefício pessoal.
Eu tinha contas para pagar.
O meu estilo de vida continuava provavelmente a ser ainda muito caro.
Tinha uma ex-mulher a quem pagar. Tinha quatro filhos.
Não foi feito para meu benefício pessoal, mas para pagar contas caras.
Boris nunca arranjou a quinta.
E quando se soube que ninguém vivia ali, visitas não esperadas mudaram-se para lá.
Vinte e cinco anos E a minha vida, eu continuo
Tento subir Toda esta grande colina de esperança
Para um destino
Alguém quer ir dar um passeio?
Vamos lá.
Objetivo alcançado?
Claro.
Ali, alegadamente, vieram marroquinos.
E fizeram tudo à mão.
O campo de basquete do Boris Becker.
De ténis.
Sim, campo de ténis.
A verdadeira raquete. Com isto, Boris Becker venceu
Wimbledon, em 85, 86 também, 87 também.
Ainda há restos do bolo de aniversário.
Estamos sentados no jacúzi...
Num jacúzi que o Boris Becker usou.
É do que falam nos média, neste momento.
Mas se se vive assim, deixa-se tudo assim?
A falar sobre outrora um homem muito rico.
Digo, mesmo na altura da minha falência,
acreditem ou não, eu ainda era milionário.
Depois era tarde demais.
Eu tinha de pagar impostos aqui, pensão de alimentos ali,
finanças... tudo.
Então, eu estava numa passadeira
a tentar ganhar dinheiro suficiente para manter o barco a flutuar.
Mas o buraco já estava cavado.
E as pás estavam a ficar cada vez mais caras.
A 25 %, a dívida de Boris disparou, deixando-o incapaz de pagar.
Então, o seu banco britânico peticionou com sucesso um tribunal em Londres
para lhe decretar a falência.
A falência foi difícil para Boris.
Estas duas aqui são Taças Renshaw, que são réplicas das originais.
Sem data, mas...
Por lei, o tribunal nomeou um advogado particular chamado Mark Ford
para recolher metade do rendimento de Boris
e para liquidar os bens mais preciosos
para pagar aos credores.
CAMPEÃO DE TÉNIS DO OPEN DOS EUA
É da natureza de uma falência que os seus bens...
ADMINISTRADOR DE FALÊNCIAS
... ou certamente ativos excedentários fiquem à disposição dos credores.
O processo é que esses bens constituam o penhor do administrador da falência,
e depois cabe-lhes a eles recrutar especialistas
para os vender.
CAMPEONATO INDIVIDUAL
Enquanto jogador, e não soa bem, mas um troféu por si só, significa muito pouco.
Quê, vamos olhar para os troféus aos 17 e 18?
Quão aborrecido é isso?
Só significam algo quando se é mais velho.
Gosto de mostrar os meus troféus aos meus filhos, agora.
Gosto mesmo.
Que posso fazer?
De repente, do nada,
uma linha de vida surgiu de uma fonte muito improvável,
a República Centro-Africana.
A RCA estava a oferecer a Boris uma posição importante
que poderia mudar tudo.
Honras diplomáticas para mim!
Foi convidado para ser um diplomata especial
para o desporto, questões humanitárias e culturais.
Boris devia a sua boa sorte a Stephan Welk,
que providenciou o passaporte diplomático especial para o Becker.
Welk era um autodenominado especialista em diplomacia.
O Stephan, que eu nunca tinha conhecido, disse...
Bem-vindo ao seu gabinete diplomático
"... o presidente e o embaixador respeitam a sua posição internacional."
Boris Becker embaixador em Bruxelas
"Tem uma família multirracial,
por isso, entende algumas questões melhor do que a maioria das pessoas brancas.
E estão a considerar dar-lhe
um lugar no Conselho de Segurança em Nova Iorque."
Eu disse: "Isso parece sério."
O Stephan disse que podíamos usar o estatuto de imunidade
para pôr um fim aos procedimentos de falência.
E eu disse: "Espere. São dois assuntos diferentes.
Um não tem nada a ver com o outro."
Mas você mesmo disse:
"Tenho agora imunidade diplomática, como sou, de facto, obrigado a ter,
de modo a pôr fim a esta farsa."
Portanto, você mesmo ligou as duas coisas.
É verdade, mas uma coisa não tem nada a ver com a outra.
Fiquei confuso.
Boris Becker reivindica imunidade diplomática
Por um lado, os advogados de Boris declararam
que o seu estatuto de embaixador lhe conferiu imunidade à falência.
Boris disse que isso era verdade, mas também que não era.
Uma coisa não tinha a ver com a outra.
Questionei-me, qual seria o ponto de vista
na República Centro-Africana?
Se quisermos encontrar o Boris Becker na República Centro-Africana,
que melhor sítio para começar do que o clube de ténis local?
Senhor?
Onde está o Boris Becker?
- O embaixador? - Sim.
- O embaixador da boa vontade. - Sim.
Certo.
Portanto, ele não está no clube de ténis local.
Que tal uma festa cheia de diplomatas?
É uma sala diplomática. O que pensam sobre Boris ser um diplomata?
- Bem, sabe, os rumores... - Riem-se!
A sério?
Eu sou alemão, sim, mas ainda não conheci mais nenhum alemão na cidade.
É alguém que muita gente conhece e respeita,
e, de repente, ouvem-se coisas assim e leem-se coisas assim.
E não sabemos o que pensar.
Tem um passaporte da República Centro-Africana?
Sim, tenho.
Pensa-se ser este o documento apresentado em tribunal
pelos advogados do Sr. Becker como prova de que ele não podia ser processado.
Então, o que tem a dizer o homem cuja assinatura consta do mesmo?
É completamente falsa.
O Sr. Boris Becker é alvo da investigação que está a levar a cabo?
Sim. Ele obteve o passaporte ilegalmente.
Tenho um passaporte verdadeiro.
Estava na embaixada, em Bruxelas, a última vez que verifiquei.
E eu disse: "Deus, porquê eu? Porquê eu outra vez?"
Acreditei no ministro dos Negócios Estrangeiros, e então, é falso?
Disse das boas ao meu conhecido, Stephan.
Pequeno-almoço no "Palace"
Welk acabou por se revelar um vigarista que foi preso por fraude e falsificação.
... Welk foi preso no final de Agosto...
Afinal, o passaporte diplomático de Boris fazia parte de um lote
que tinha sido roubado.
FALIDO BECKER APANHADO COM PASSAPORTE FALSO
Os passaportes falsos foram vendidos a traficantes e vigaristas.
... falsificação de documentos e fraudes de seguros.
E um acabou nas mãos do filho de um milionário suíço
que explodiu intencionalmente o seu Ferrari
para receber o dinheiro do seguro.
A olhar para cima, Lilly. Ótimo. Obrigado, Boris.
Foi uma época interessante.
Pouco depois, a minha mulher pediu o divórcio.
Boom Boom Boris retalia!
LENDA DO TÉNIS ARRASA RUMORES DE FALÊNCIA DE £54M
Mulher de Boris revela vício em vodca
enquanto o casal bate no fundo
Colapso conjugal de Boris e o que aconteceu
na noite em que a polícia foi chamada
durante Wimbledon
Becker e mulher separados após 13 anos
Ainda não chegámos a um acordo financeiro.
Qualquer pessoa que me conheça sabe que sou um tipo generoso
e quero que ela fique bem.
Quando eu estiver de novo em pé, de volta, livre e tudo,
vamos sentar-nos e vamos encontrar uma solução.
No campo de ténis, foi muitas vezes o que Boris fez,
encontrar uma solução.
E parecia que ele tinha encontrado solução para os problemas financeiros e jurídicos.
O banco inglês aceitara a quinta como pagamento da sua dívida.
... falência do Sr. Becker foi retirada...
Parecia que Boris tinha vencido.
Mas, então, surgiu outro adversário,
o seu ex-sócio, Hans-Dieter Cleven.
Magoado pela forma como Boris tinha terminado a relação deles,
Cleven alegou subitamente que Boris lhe devia mais de 40 milhões de euros,
uma alegação que Boris negou.
Os dois debateram-se duas vezes nos tribunais suíços, onde Boris ganhou ambas.
Boris Becker vence também contra Hans-Dieter Cleven no recurso
Mas depois, num choque para Boris,
os administradores de falências ingleses convenceram-se
de que a dívida a Cleven era real.
A falência ia terminar.
De repente, para surpresa de todos nós,
o fiduciário aceitou o pedido de falência.
"A", porque devia pagar qualquer quantia e com que fundamento àquele homem?
E "B", também não a tenho.
Certo? Então, qual é a minha escolha? E por isso,
cumpro agora cinco anos de falência
por causa de uma alegação que nunca foi provada em qualquer parte do mundo,
incluindo na Suíça.
Será que entendo isto? Não.
Está a acontecer? Sim.
Foi difícil entender a história de Cleven.
A não ser que pensemos nela como um casamento falhado,
linda no início e complicada no final.
Como parte do divórcio deles, Cleven tornou pública
o que parecia ser uma lista de dívidas,
cobranças vagas, custos de empréstimos, despesas particulares.
Tudo sem recibos.
Despesas particulares? Recibos? Impostos?
Embora os tribunais suíços tivessem indeferido as alegações,
Becker tinha assinado o documento
como favor, segundo Boris,
para ajudar Cleven com as suas deduções fiscais.
Quando encontrei o documento, fiquei atónito.
Que estava Boris a pensar?
Boris viajou para Zurique para um confronto final.
Numa sala de reuniões no movimentado aeroporto,
Boris e o seu advogado tentaram fazer um acordo com Cleven.
Depois de muito regateio, Cleven fez uma oferta invulgar.
Cleven desistiria de milhões de euros em alegações
se Boris simplesmente... voltasse para ele.
Não era um preço que Boris estivesse disposto a pagar.
Ele regressou a Londres.
Londres acabou por ser uma armadilha legal.
O administrador da falência recusou-se a deixar Boris
usar os seus bens em declínio para contratar advogados para processar Cleven.
Ao invés, os fiduciários apoiaram Cleven e as suas alegações contra Becker.
Dois meses mais tarde, começou um processo criminal.
O Sr. Becker disse: "Eu não sabia" ou "Fui mal aconselhado"
ou "Disseram-me para não fazer 'X'" ou "Disseram-me para fazer 'Y'".
PROCURADORA
- Não acreditou? - Não, é por isso que estamos aqui.
Becker acusado de esconder troféus do ténis
A defesa basicamente aceitou os factos.
Tinha sido transferido dinheiro.
... transferindo ilegalmente milhares...
Existiam propriedades, e ele tinha dito que não.
... não declarando uma propriedade...
Tudo se resumiu efetivamente ao que o Sr. Becker disse
que sabia e não sabia.
Eu dizia que ele fora desonesto, e ele dizia que era honesto.
Becker: não escondi quase £2M da insolvência
No tribunal de justiça e no tribunal da opinião pública,
o caso tornou-se uma questão de caráter.
Seria Boris imprudente e ingénuo, ou um atleta mimado
que achava que não precisava de jogar de acordo com as regras?
Tornar Boris Novamente Rico.
E aquela é a quantia vinda do público.
Doaram 541,11 euros.
Talvez lhe possamos dar o dinheiro lá.
TORNAR BORIS NOVAMENTE RICO
Boris!
Temos mais um pequeno presente para si.
Do Oliver Pocher e do público dele.
São 532,38 euros de presente. Para si!
Boris!
Pode acenar um pouco? Pelo menos acene para o dinheiro!
TRIBUNAL
A partir de hoje, Boris Becker irá ter de responder em tribunal, em Londres.
O fiduciário alegou que eu não cooperava.
Achava que eu estava a esconder troféus, a esconder isto e aquilo.
Chegou à parte criminosa disso.
E depois, eles veem atrás de nós.
Os paparazzi acamparam à frente do tribunal
para ter um vislumbre de Boris e da sua namorada, Lilian,
à medida que se seguiu um longo julgamento.
Para o júri, os factos do caso, esconder bens, ou pagamentos a ex-mulheres,
não eram tão importantes como acertar o passado, presente e futuro de Becker.
Teria ele aprendido a dizer a verdade, ou ainda contava histórias a si mesmo
sobre um jovem de 17 anos que se tornara campeão demasiado jovem, infelizmente?
Boris Becker, seis vezes vencedor do Grand Slam foi considerado culpado
de quatro acusações, ao abrigo da Lei da Insolvência, relativas à falência em 2017.
"PERDEU CARREIRA E REPUTAÇÃO, TODOS OS BENS."
O juiz da sentença disse: "Embora reconheça a humilhação que sentiu
como resultado destes procedimentos, não mostrou humildade."
Humildade e humilhação. Achei que era injusto, de alguma forma,
o juiz esperar ambas.
É como a forma como nós, enquanto fãs, esperamos que os nossos atletas
sejam cruéis no campo e generosos nas conferências de imprensa.
Como é que alguém, até mesmo uma criança nascida em Wimbledon,
compreende isso tudo?
Ele estava a reconhecer o seu passado,
o que tinha alcançado, o que tinha feito.
Para se ser um campeão, é preciso acreditar que se é invencível,
intocável, é preciso lutar até ao fim.
E, provavelmente, tem de se fazer tudo para se ganhar aquele ponto ou jogo,
ou aquele set, sabem?
Portanto, isso, na minha opinião,
provavelmente leva-nos a um nível onde pensamos ser intocáveis
também na vida real, mas não é bem assim.
27 DE ABRIL DE 2022
DOIS DIAS ANTES DA SENTENÇA
Mas queria falar convosco porque
posso não voltar a ter a oportunidade.
Terei a sentença daqui a dois dias.
Rezo todos os dias para que a sentença seja branda.
Idealmente, uma pena suspensa.
Qualquer sentença, claro, eu aceitaria, não tenho escolha.
Portanto, é aqui que estamos.
É quarta-feira à tarde. Na sexta-feira, saberei o resto da minha vida.
Como tem dado sentido a isto?
Em que tem pensado sobre o passado...
É duro.
Muito duro.
É duro.
Bati no meu...
... no meu fundo.
Eu não... não sei o que pensar disso.
Vou encarar isto, sabem?
Não me vou esconder nem fugir ou... Sabem?
Vou aceitar a sentença que me derem.
Há uma razão para isto.
As coisas acontecem por uma razão.
A minha vida sempre foi um pouco diferente da maioria das outras vidas.
A minha educação foi diferente. Ganhar Wimbledon aos 17 foi diferente.
Os 36, 37 anos seguintes, desde então, têm sido diferentes.
Não sei o que dizer, senão desejar-lhe boa sorte na sexta-feira.
Sim. Obrigado.
Sexta-feira, acenda uma vela, sim?
Este é o cenário no Centre Court, e tenho o prazer de dizer, a juntar-se a mim,
pelo primeiro dia, está John McEnroe.
Temos de saborear cada último dia aqui.
E vou ser direto mas simpático.
Boris. Nós adoramos-te. Sinto a tua falta, meu.
Agora tenho 54 anos de idade, ainda não é o fim.
Vai haver outro capítulo.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia, sim. Obrigado. - Tenha um bom dia, Boris.
- Obrigado. - Aproveite o resto do dia.
Obrigado.
Às vezes, é preciso ser-se vulnerável.
Temos de admitir os nossos limites e erros.
Talvez seja uma oportunidade para ele aceitar o passado,
que acho que o assombrava há muito, muito tempo.
Isto é apenas o final de uma longa jornada que começou há anos.
"SE PUDERES CONHECER O TRIUNFO E O DESASTRE
E TRATAR ESSES DOIS IMPOSTORES DE FORMA IGUAL"
Os meus anos.
É tudo verdade o que eu digo, sabem?
Aconteceu mesmo.
Sempre para a esquerda.
Foi aqui que tudo começou.
Boris Becker nasceu naquele dia em Londres.
E depois, a partir daquele dia, a Alemanha adotou-o.
É agradável aqui, não é?
Digo, em última análise,
sei que isto soa muito poético, mas foi aqui que eu nasci.
É por isso que estamos a fazer este filme e a falar sobre Wimbledon
e tudo isso, porque foi aqui que tudo começou.
Se eu não tivesse dado a volta àquela partida, na altura,
tudo teria sido diferente.
Eu não tinha maturidade suficiente, naquela altura,
para muitas coisas com que fui atingido depois.
Tudo era muito rigoroso e sério, na altura,
e foi por isso que eu disse que teria gostado de mais alguns anos.
Podem dizer-me: "Podias ter facilitado as coisas.
Podias ter aceitado isto e disfarçado aquilo..."
... mas eu não sou assim.
Ninguém me mandou vencer Wimbledon aos 17, mas venci.
Portanto, faz parte do meu ADN, e estou orgulhoso disso.
Este é quem eu sou.
APÓS CUMPRIR 8 MESES NA PRISÃO, BORIS FOI LIBERTADO
E DEPORTADO DO REINO UNIDO.
AO ABRIGO DA LEI DE DEPORTAÇÃO BRITÂNICA
BECKER NÃO PODE REGRESSAR ATÉ NOVEMBRO 2024.
EM MEMÓRIA DE
Legendas: Teresa Moreira