Borisa Beckerja so spoznali za krivega štirih obtožb...
Trikratni prvak Wimbledona bo preživel dve leti in pol...
V zapor je šel. Neverjetna zgodba.
Boris Becker v zaporu.
Ne vem, ali lahko to rečem, a sranje se dogaja povsod.
Tudi njemu se je zgodilo.
A grem stavit, da ga bo to izučilo
in bo isti Nemec kot prej.
Zapor Wandsworth ni prijeten kraj.
Mamila in nasilje so običajni med zakrknjenimi zaporniki.
Boris je bil v Wandsworthu le nekaj tednov,
preden so ga prestavili v zapor za tuje državljane,
a je med bivanjem dojel ironijo.
Zapor Wandsworth se nahaja le slabih 5 km od Wimbledona.
- Tako, uspelo mu je. - Prvenstvo Beckerju.
Točka za Beckerja!
Saj ni res.
DRUGI DEL: PORAZ
L. 1991 so za menoj bila najboljša tri leta v življenju.
Ampak nisem bil pomirjen.
Šel sem v svojo najeto hišo v Wimbledonu in sem bil žalosten.
Prvič sem začel razmišljati,
da bi nehal igrati tenis.
Po glavi so mi rojile različne misli. "Star si 25 let."
Moj idol je bil Borg. Premišljeval sem o njegovi karieri.
Zmaga za McEnroeja.
Borisa je preganjalo, da se je Borg upokojil pri petindvajsetih.
Borg je po porazu proti McEnroeju na Odprtem prvenstvu ZDA
vzel svoje loparje, odkorakal z igrišča, stadiona
in se upokojil, kar je šokiralo njegove tekmece.
Drugouvrščeni Björn Borg je res pravi prvak.
Žal nam je, da ga ni tu, da bi mu predali nagrado...
Tudi sam sočustvujem z Björnom,
saj menim, da je odličen prvak.
Rekel je, da je duševno utrujen.
Kot se je izkazalo, je očitno res bil. Škoda.
Ne morem več vložiti potrebnega truda v tekmo.
To sem počel vrsto let
in ne morem več trenirati po štiri ure dnevno.
Še naprej bom rekreativno igral tenis, ne bom pa več tekmoval.
Ne bom se več pehal biti najboljši.
Še vedno sem dobro igral, a sem imel težave.
Šlo je za duševne težave.
"Se zabavam?" Ne, tenis ni več zabaven.
Tu se je začelo.
Vse...
Tu me vedno prevevajo čustva.
Razmišljam o tem, kaj bo, če mi letos ne uspe.
Bojim se poraza.
Odvisno je, proti komu izgubim. Če proti Stefanu, nič hudega.
Proti Lendlu pa bi bila katastrofa.
Če te premaga kreten, se počutiš obupno.
Za božjo voljo, niti blizu črti ni bilo!
Dajte no!
Nič petnajst.
Ves čas ste gledali njega. Njega ste gledali.
Utihnite!
Pred Wimbledonom sem bil sedmi na svetu.
Mislim, da sem bil šesti nosilec.
Vedel sem, da sem dober na travi. Na tej površini sem užival.
Rad sem igral na travi.
Štiri zaključne žoge prvaka Stefana Edberga.
Konec.
L. 1991 je bil Borisov nasprotnik v finalu Wimbledona Michael Stich.
Boris se je za razliko od Borga želel upokojiti po zmagi.
Kaj je boljše od zmage nad vzhajajočo nemško zvezdo?
Angleški časopisi so veliko poročali o prvem vsenemškem finalu v Wimbledonu.
Na eni strani je bil prvak, ki je že večkrat zmagal tam,
na drugi pa mlad Nemec, ki se je kar naenkrat znašel v finalu.
Ko je Boris prvič zmagal v Wimbledonu, je bil star 17 let. Bil je velik junak.
Spet sem bil številka ena. Čakala me je četrta zmaga v Wimbledonu.
V soboto zvečer bi se moral osredotočati, a sem začel jokati.
Rekel sem: "Poznam se. Če premagam Sticha, se bom upokojil."
Dokazal sem svoje. Sodil sem med najboljše igralce vseh časov.
Konec zgodbe. Vse je bilo v redu. "Če zmagam, se bom takoj upokojil."
FINALE WIMBLEDONA
Ste pred finalom razvili strategijo,
- kako boste igrali proti Borisu? - Odločil sem se zmagati.
Na zmago igram.
Ne igram zato, da izgubim.
Prvi niz za Sticha. Šest proti štiri.
Veljal sem za favorita. Najbrž sem bil boljši tenisač,
a sem se nagonsko bal tistega trenutka.
Med tekmo mi je bilo izredno neprijetno.
Drugi niz za Sticha. Sedem proti šest.
Ko sem dobil drugi niz
in servis, je spoznal, da bi se za zmago moral zelo potruditi.
Začel je tarnati in stokati.
Tudi to ti da dodatno energijo.
Avt!
Nikoli se nisem vedel tako sramotno
kot na tistem finalu v Wimbledonu pred 800 milijoni ljudi.
Pizda!
Bil sem številka ena na svetu. To je bilo nešportno vedenje.
Zaključna žoga. Boris je serviral.
Bil sem prepričan, da mi bo serviral na forhend, ki je moja šibkost.
Uspelo mu je.
Michael je bil vesel.
Šel sem v slačilnico in bil sem vesel, ker tenisa nisem obesil na klin.
Oddahnil sem si. "Porkadrek, skoraj bi nehal igrati tenis!"
Michael je proslavljal.
Nemčija je imela še enega prvaka Wimbledona, a bil sem v redu.
Vseeno je nekaj manjkalo.
Moral sem najti žensko.
Rad sem imel tenis, a ko sem se vrnil domov, je nekaj manjkalo.
Hrepenel sem po družini.
Večerjal sem s prijatelji, ko je v restavracijo prišla Barbara.
Pogledal sem jo in rekel: "Hm."
Dejal sem ji: "Mogoče zvenim domišljavo,
a mislim, da se nama ni treba več veliko pogovarjati.
Mislim, da boš moja žena."
Prisežem.
Ja, to je rekel tisti večer, a ne meni, temveč moji prijateljici.
Izdavil je zgodovinski stavek,
ki ga nisem slišala ne prej ne pozneje. Rekel je...
To pomeni: "Greva k tebi ali meni?"
"Šele spoznala sem te. Nikamor ne morem s teboj."
Šla sva v bar in vsi so naju opazovali. Govorili so in kazali s prstom.
Razumela sem, zakaj je vprašal, ali greva k meni ali njemu.
Ni šlo za zapeljevanje, zaščititi me je hotel.
Nisem načrtovala stvari. Zaljubila sem se.
To je bilo to. Nisem razmišljala,
kaj to pomeni za prihodnost ali kakšna ta bo.
Živela sem za trenutek in jemala življenje kot je.
Boris je bil takrat najbrž zelo znan v Nemčiji.
Oboževali so ga.
Izžareval je določeno energijo. Ko je stopil v sobo,
je ta postala svetlejša.
To je obvladal. Razumel je medije.
Bil je zelo sumničav in zaščitniški.
Ampak svetlolas in modrooki nemški junak
je za ženo izbral črnko. To ni bilo kar tako.
V Münchnu sem se zaljubil v črnko, pika.
Ne razločim barv. Nisem videl, da je temnejša od mene.
V žensko sem se zaljubil.
Neverjetno, kaj vse sem slišal o svoji ženi, kaj je ona slišala.
NEHAJTE GOVORITI NACISTIČNE STVARI O BABS
ČRNA ČAROVNICA
BECKER ROTI RASISTE: PUSTITE MOJE DEKLE
BECKERJEVA IZBIRA RAZVNELA NACISTIČNE ŽELJE PO NADRASI
BECKERJEVO DEKLE ŽRTEV RASNEGA SOVRAŠTVA
TENISAČ JEZEN NA NACISTIČNE NASILNEŽE
V nemških medijih so na začetku ljudje bili presenečeni.
RASNO SOVRAŠTVO!
BORISOVA PUNCA UŽALJENA
Šlo je za rasno zadevo. Vrni se, od kod si prišla.
POJDI NAZAJ V AFRIKO!
Rasizma se ne da spremeniti. Že prej sem bila tarča rasizma.
Je kot vonj v sobi. Vohaš ga.
Si del tega, ampak... Ne moreš sedeti za mizo.
Lahko si malo stran. Tako je to. Vsi imajo enega črnega prijatelja.
Ampak da bi se tvoja hči poročila z njim...
To je nekaj čisto drugega.
KO GREVA VEN, SVA PRIPRAVLJENA NA TEŽAVE
BOJIVA SE RASISTIČNEGA MORILCA
Boris Becker prihaja na trening
na hamburški Rothenbaum. Povsod ga spremljajo telesni stražarji.
Varnostne sile so na preži, odkar so grozili tenisačevi družini.
POLICIJA NAS JE OGROZILA
Na žalost je bilo pred 10 leti veliko lažje,
a to je postalo normalno za nas. Živimo s to težavo.
Navzven sem pravi Nemec, maram pa stvari, ki niso nemške.
Govorila sva o rasizmu v Nemčiji sredi 90. let 20. stoletja.
Sram vas bodi.
S prstom sva kazala nanje.
Naredila sva nekaj intervjujev. Na naslovnici sva se pojavila gola.
Čez nekaj tednov sva postala predstavnika
čudodelnosti medrasnega odnosa v Nemčiji.
Mogoče je bila laž, a vsaj malo bolj so naju začeli spoštovati.
Nemški mediji so obrnili ploščo, ko jim je dal vedeti,
da sva neločljiva. Po tem je to postalo normalno.
Hitro so se navadili na to, da ne bom odšla.
Nato so me sprejeli.
OB TEBI SEM, BABS
Boris Becker in Barbara Feltus sta se danes res vzela.
Poročevalci in opazovalci so čakali vse popoldne.
Nato se je par leta le pokazal.
Na stotine ljudi se je nagnetlo
pred mestno hišo, da bi videlo par. Naslednji mesec pričakujeta otroka.
Poroka je bila dogodek.
Bila sem noseča.
Mediji so se zelo zanimali za dogodek. Fotograf se je preoblekel v natakarja.
Paparaci so skušali podkupiti prijatelje.
Bo dojenček Boom Boom, Babs ali nekaj tretjega?
Boris Becker in Barbara Feltus še nista razkrila sinovega imena.
Ljudje so spali pred hišo.
Zjutraj sem paparacem nesla kavo.
"Zakaj taborite pred hišo? Saj ne bom rodila na ulici."
Šla sem v zasebno porodnišnico.
Ljudje so se oblačili v bolničarje in skušali priti v sobo.
- Za go. Feltus. - Žal ne smem.
- Ne? - Ne.
- Mi lahko pokažete, kam greste? - Ne. Razglejte se in odidite.
Žal mi je.
Hotel sem vam povedati,
da se je najin sin rodil. Mamica in otrok sta v redu.
Porod je bil kratkotrajen. Otrok tehta 3170 g.
Ja, to je bila pomembna tema. "Kakšen bo otrok?"
Nato pa se je rodil popoln otrok. Bilo je super.
Z nami je fotograf in oče Ross Feltus.
Ja,
nekaj posebnega je biti dedek.
Zjutraj sem bil vesel, da smo lahko prišli sem.
Tudi mi smo veseli in gledalci prav tako.
Poglejmo si nekaj fotografij, ki ste jih vi posneli.
Ko me je spoznal, je hotel nehati.
Ne bi rada rekla, da sem ga prepričala, da spet igra,
je pa rekel, da bo, če ga bom spremljala.
In tako sva še nekaj let igrala. Igrala... Predvsem jaz.
Bili ste...
- Del ekipe. - ...na turneji, del ekipe.
Bila sem na turneji in tudi del ekipe.
Pomagala sem ga vzpodbujati.
Zelo sem občudovala samo dejanje, to, da greš na igrišče, igraš in zmagaš.
FINALE SVETOVNE TURNEJE 1992
Opazovali smo, kako je izvajal čudeže.
Rada sem delala v ekipi.
Bila sem vesela, ko nam je uspevalo.
Tiriac je bil na začetku zraven. Bilo mi je všeč, ko je bil.
Bil je dober zaščitnik. To mi je bilo všeč.
Ampak ni bil moj menedžer. Odločitev o spremembi ni bila moja.
Ko je prišlo do spremembe, smo vsi čutili negotovost.
Razšla sva se, ker se nisva strinjala.
Samo jaz naj bi bil proti njemu.
BECKERJEV MENEDŽER
"Ion, vsi mi hočejo pomagati, samo ti praviš drugače. Proti meni si."
Rekel sem: "Ne. Ne razumeš. Jaz te ne rabim
Ti pa najbrž ne rabiš mene.
Drugi se ti prilizujejo. 'Boris, glavni si, super si. Vse si.'
Poleg tega imaš denar.
Zato se pazi. Jaz te ne rabim."
Tisti večer, ko sva šla vsak svojo pot, sva se rokovala in spila pivo.
Novi ljudje, ki so ga obkrožali, so bili moje čisto nasprotje.
Tenisač je samo tako dober kot ljudje okoli njega.
Pravi ljudje te lahko spravijo na vrh. Napačni te lahko uničijo.
Javno tožilstvo je zadovoljno, ker je obtoženi priznal krivdo.
Boris je po Tiriacovem odhodu imel težave zaradi tožb in kriminalnih preiskav.
Ko je Boris v Nemčiji priznal utajo davkov,
se je odločil za novega poslovnega partnerja Hans-Dieterja Clevna.
Cleven je bil Borisov oboževalec in mu je pomagal poravnati davke.
BECKER SE SELI V ŠVICO
Borisa je prepričal, da se preseli v poslom prijazno Švico,
kjer je Cleven ustanovil več medsebojnih skupnih podjetij.
Cleven je po Borisovi upokojitvi postal njegov zaupnik.
Beckerju je posojal denar od prihodnjih dobičkov,
da je Boris lahko sam vlagal.
Spletna stran Sportgate je po letu dni bankrotirala in končala na sodišču.
OBTOŽENEC
Promoviral je ekološko hrano in športne povoje.
Boris Becker Marketing ni privabil strank in je propadel.
Zaslužil je s koncesionarji za Mercedes iz Vzhodne Nemčije.
Bolje mu je šlo, ko se je držal športa.
Cleven in Boris sta imela v lasti enakovredna deleža Völkl Tennisa.
Promoviral je spletno podjetje za igranje pokra,
kar ni bilo pametno.
Zdelo se je, da bo zaradi slabih odločitev izgubil ves denar od tenisa.
Seveda sem hotel po končani karieri udobno živeti,
a služenje denarja, kot dela 99 % ljudi vsak dan,
ni bila moja motivacija.
Začne se na začetku.
Pri sedemnajstih sem zaslužil svoj prvi milijon. Ta denar sem zafrčkal.
Izgubiš občutek vrednosti. Ne veš, kaj je milijon.
Ne veš, da 99 % ljudi ne bo nikoli zaslužilo milijona.
V profesionalni karieri me ni gnal denar, temveč naslovi prvaka.
Hotel sem postati najboljši tenisač na svetu, številka ena.
Zato sem hotel igrati.
Bilo je l. 1993.
Boris me je prosil, naj ga treniram za Wimbledon in Odprto prvenstvo ZDA.
Privolil sem.
Sam sem kupil letalsko vozovnico do Montreala.
S treniranjem Borisa sem bil ob denar.
Še zdaj čakam, da mi povrne denar za vozovnico.
DOLGOČASEN ZVEZDNIK
Bilo je očitno, da ni redno treniral. Ni še bil pripravljen.
Predlagal sem, da odigra nekaj partij
in si povrne kondicijo. Bil je za.
Poklical sem vodjo turnirja v Los Angelesu.
"Koliko mi daš, če ti pripeljem Borisa?"
Borisu sem povedal, koliko ponujajo.
"V redu, naj bo."
Direktorju sem sporočil, da bo prišel.
Boris pa mi tik za tem pove, da ne bo igral.
Barbara me je poklicala.
Rekla je, da bo igral v Indianapolisu.
"V Indianapolisu? Prav."
"Želi, da si tam." Nakladala je. Rekel sem ji: "Barbara, poslušaj.
Če hoče, da grem tja, naj me pokliče. Samo to mora narediti."
Ni me poklical.
Svoje težave sem imel. Bil sem sredi neprijetne ločitve.
Imel sem otroke. Najel sem stanovanje.
"Če hočeš trenirati, pridi v Hamptons."
"Prav, prihajam."
V redu.
Dve uri pozneje: "Ne pridem."
Rekel sem mu: "Srečno, stari. Želim ti vse najboljše."
Bil sem sredi dvajsetih in sem se želel vrniti na igrišče.
Ob sebi sem hotel imeti najboljše ljudi.
Takrat sem menil, da sodi Nick med najboljše trenerje na svetu.
Čeden si.
Kdo je naslednji?
Jutri gremo do Bollettierija.
- Nicka? - Ja.
- Obožujem ga. - Res?
Kaj mu lahko dam? Imam kaj?
Mogoče mu lahko pošljem glasovno sporočilo.
Borisovo biografijo snemajo.
Vesela sem, da sodeluješ, saj si bil pomemben del
njegovega življenja in tudi mojega.
Pogrešam te. Veselim se snidenja.
- Adijo. - Kako lepo.
Boris je bil drugačen.
Eden najbolj nenavadnih igralcev, kar sem jih treniral.
Spomnim se, da Boris ni maral veliko govoriti o svoji igri.
"Več ko govoriš, več moraš dokazati."
Rekel je: "Večina trenerjev preveč govori."
Nick Bollettieri se je razšel z Agassijem in bo treniral Beckerja.
Bollettierijev odhod je bil odmevna novica.
Vsi so izvedeli, ko sem ga kontaktiral. Najbrž tudi Agassijeva ekipa.
TENIŠKA AKADEMIJA
Šel sem na Florido.
Trenirala sta me Nickova najboljša trenerja
Mike DePalmer in Red Ayme.
Tenisači, gremo globlje.
Sidney, približaj se mreži. Bližje mreži.
Freddy, dokončaj točke.
Daj! Šel si do mreže in spustil žogo.
POTUJOČI TRENER
Bolje, Sidney!
Ko si prvak kot Boris in zmaguješ, ti zmaga preide v navado.
Tudi poraz lahko postane navada.
Boris je bil odločen. Pokazal je duševno moč,
ki je redka pri nekom, ki več ni na začetku kariere.
Spravil se je v formo. Shujšal je za 12 kg.
Ob vrnitvi je bil zelo lahek in imel je kondicijo.
O ja. Bil je rahlo buckast. O tem ni dvoma.
Poskrbeli smo za to.
Ne bi rekel, da sem veliko vplival na njegovo igro.
Mislim pa, da je Boris nekoliko izgubil občutek za to, kdo je.
Pripravil sem ga do tega, da se je počutil kot zmagovalec.
Srček, pomagal ti bom, da si najboljši, kar si lahko.
Nick Bollettieri mi je koristil.
Poenostavil je tenis. Poudarek je bil na zmagovanju.
To je bilo zelo dobro obdobje. Bil sem lačen zmage,
spet sem začel nekaj čutiti.
V meni je bil žar, ki sem ga hotel pokazati.
Prvič sem videla, da lahko izraziš nekaj skozi delo.
Bilo je fascinantno gledati,
kako uresniči neko predstavo.
Pravili so: "Živiš malo tu malo tam."
Nismo imeli doma. Živeli smo na letalih in v hotelih.
Zdaj imam vrt z zelišči in bananami.
Prej ga nisem mogla imeti.
Življenje je brzelo.
Dnevi, leta so bliskovito minevala.
Brzenje.
Občutek...
Občutek brzenja.
Bilo je čustveno. Bilo je veliko vzponov in padcev.
Kot na velikem, hitrem vlakcu smrti. Tako sem se počutila.
- Na hitrem vlakcu. - Ja.
A v pozitivnem smislu. Kot pustolovščina.
Kot velika pustolovščina. Niti enega dneva ne bi hotela zamuditi.
ZAKLJUČNA ŽOGA
FINALE EUROCARDA 1996
Veliko je na kocki. Igra proti številki ena Petu Samprasu.
Borisa je v Nemčiji vedno zelo težko premagati.
Zanj navija 9000 navijačev, zaradi česar je zelo težko.
Ko te povsod vabijo,
moraš priti po točke in denar. To je tvoja služba.
Pri tenisu si težko dolgo med najboljšimi.
Sredi dvajsetih si še vedno močan, a za tabo prihajajo močnejši tekmovalci.
Kako jih premagati?
Moč je bila vedno moja največja prednost.
V drugi polovici kariere pa je to postal moj
Izigraval sem pravila, naučil sem se prebrati nasprotnika.
ČETRTFINALE WIMBLEDONA 1993
Bil sem čustven igralec.
Najbolje sem igral, ko sem bil stabilen in sem se dobro počutil.
Ko me je nekaj vznemirilo, je to vplivalo na mojo igro.
Premagal sem ga v Wimbledonu leta 1991.
Dve leti pozneje sem imel odličen občutek glede igre.
Bil sem prepričan, da bo naslov prvaka Wimbledona moj.
Partija je bila zelo naporna.
V petem nizu mi je odvzel servis.
Dvojna napaka!
Hotel sem servirati,
Boris pa je dvignil roko, kot da še ni pripravljen.
Mislite, da vas je hotel vreči iz tira?
Ja.
- Dvojna napaka! - Spet.
To je odločilo partijo.
Ob menjavi strani
sem mu rekel nekaj ne najbolj prijaznega.
Lahko poveste, kaj ste mu rekli?
Ne.
Vprašajte ga, ali se spomni.
Ne spomnim se. Najbrž sem padel noter.
Lahko bi rekel karkoli, pa me ne bi zmedel.
Vedel se je nešportno.
Po eni strani ni bilo pošteno,
po drugi pa sem sam kriv, ker sem se narobe odzval.
- Vseeno vas je jezilo. - Še danes me.
Zanimivo, da se spomni po 30 letih.
Če se še jezi, ker je naredil dvojno napako, naj se pač jezi.
Bil je precej trdoživ.
Ni se smehljal ali hvalil nasprotnika.
To je bil zanj samo posel.
Po Nickovi zaslugi sem bil močnejši.
Agassi in Bollettieri sta se zelo javno razšla.
Prej ali slej sem moral igrati proti Agassiju.
Imel je enega močnejših odgovorov na servis.
Moja moč in servis sta mu vedno šla na roko.
Gotovo daje vse od sebe,
a najbrž ga je groza, ko igra proti Agassiju, ki je v vrhunski formi.
Igrala sva dokaj pozno v moji karieri.
POLFINALE WIMBLEDONA 1995
Bil je boljši in mlajši. Začel se je igrati z menoj.
Nič petnajst.
Andreja sem začel trenirati l. 1994.
Nick je istočasno treniral Borisa.
Z Andrejem sta sodelovala vrsto let. Mogoče je bil jezen zaradi česa.
Skušal sem pozabiti na svojo taktiko, način, kako sem jaz igral proti Borisu.
Neštetokrat sva se spopadla, Andre pa je proti njemu igral čisto drugače.
Agassi.
Borisov aduta sta bila njegov servis
in zmožnost, da igra brzinski tenis.
Dobi točko, igraj kot ustreza tebi.
Ne dovoli mu, da igra tako, kot mu je udobno.
Andre je Borisu dal vetra.
Še nihče ni tako pometal z Borisom
na nobeni površini, kaj šele na travi.
Prvi niz je dobil s šesti proti ena.
Vodil je 4:1. Smejal se je in hihital.
Igral se je z menoj na osrednjem igrišču Wimbledona, kjer sem kot doma.
Vsaka partija z Andrejem je bila ogromna ovira,
saj je bilo zelo čustveno.
Zmaga je bila velika, poraz pa hud.
Bil je izjemno vešč. Nisi si mislil, da lahko tako reši žogo.
Vrhunsko.
Boris Becker se mi zelo smili.
Vsi so mislili, da je odločeno.
- Kaj pa vi? - Ne.
- Res ne? - Res nisem mislil, da je odločeno.
Razmišljal sem, kako bi ga premagal.
V zagonu je, zmaguje. Kako lahko to spremenim?
Čas.
Zanima me neka zgodba, saj jo vsi pripovedujejo drugače.
Najbrž imam tudi jaz svojo verzijo.
Ne bom govoril o polemiki v Wimbledonu.
Tisti trenutek je bil odlična učna izkušnja.
Vedno bodi na preži, ne glede na rezultat.
Nekaj sem mu povedal.
Raje ne bi rekel, kaj točno sem mu povedal.
Vedel sem le, da smo morali zmagati.
Andreju in vsem na tribuni smo morali sporočiti,
da vemo, kako ga premagati.
Bravo.
Andre je bil nestabilen. Stvari so mu prišle do živega.
Takrat je bil zaročen z Brooke Shields.
Njegovi zaročenki in tribuni sem namenil nekaj očarljivih komentarjev.
Iz tega sem naredil nekakšno igro.
Agassi se je odzval.
Boris pravi, da je igrivo pomahal Brooke ali nekaj
ter tako vrgel Andreja iz tira. Ste že slišali to zgodbo?
Ne. Najbrž bi vedela, če bi res bilo tako.
Ja, ker sta obe sedeli na isti tribuni.
Mogoče sem mislila, da meni maha.
Boris ga je skušal zmesti in je pošiljal poljubčke Brooke.
Se spomnite tega?
Ne spomnim se, a če je rekel, je rekel.
Razumem, zakaj bi bilo to moteče.
Mahanje Brooke ali kaka druga bedarija bi Andreja lahko vrgla iz tira.
Po eni strani lahko neka malenkost vrže koga iz tira.
Tudi tako dobrega tenisača, kot je Andre Agassi.
Po drugi strani bi lahko vrgli avto z bloka, pa ne bi niti trenil.
Odvisno, kaj je takrat preživljal.
Pozneje se je izkazalo, da poroka z Brooke ni bila uspešna.
Ampak na igrišču si, tekmuješ, trudiš se zmagati.
Becker.
V očeh mu je pisalo. Spogledala sva se.
"Lahko gremo domov, zmagal bo."
Becker.
Konec.
Zmaga za Beckerja.
2:6, 7:6, 6:4, 7:6.
Seveda mi je vrnil uslugo, saj se v tenisu vedno srečaš znova.
Andre je hotel pokazati, da je dozorel
in da niti Nick Bollettieri ne more nikogar naučiti, kako ga premagati.
ODPRTO PRVENSTVO ZDA 1995 POLFINALE
Nekaj tednov pozneje sva se spet spopadla.
Res se nisva marala.
Milo rečeno.
Med tisto partijo mu ni nič prišlo do živega.
Poskusil sem enako strategijo z Brooke,
in ji mahal, a se ni enako odzvala.
Z vso silo se je spravil name. Na igrišču, seveda.
Moral sem razbiti igro.
Če bi igral enodimenzionalno, servis in volej, prvi, drugi servis,
bi Agassi pometel z menoj. Točno to se je zgodilo.
Zmaga za Agassija.
Trije nizi proti enemu.
7:6, 7:6, 4:6, 6:4.
Pač dam vse od sebe.
Vsekakor imamo različne načrte, o katerih nočemo govoriti.
Najpomembneje pa je, da moram močno udariti nazaj.
Skušaš preučiti nasprotnikove navade.
Agassi me je zelo dobro prebral.
Boris se je izdal.
V Münchnu, dva meseca in pol po njegovi upokojitvi,
smo šli na Oktoberfest.
Boris je prišel po naju. Malce je spil in je vprašal Andreja,
kako je tako dobro predvidel, kaj bo naredil.
Andre je vstal.
Vstal je in naredil tako, kot Boris na igrišču.
Potem je stegnil jezik, ga zavrtel v levo
in rekel: "Serviraš na desno stran.
Jezik na sredini, serviraš na sredino.
Jezik v desno, serviraš v levo."
- Avt. - Izenačenje.
Boris je nejeverno poslušal, ko mu je Andre to pripovedoval.
Andreju sem rekel, da mi tega ni nikoli povedal.
"Če bi ti, mi ne bi verjel."
Po tisti partiji ni več izgubil proti Borisu.
Sezona je zelo dejavna in čustvena.
Vsa ta različna čustva, potovanja,
treningi in razočaranja.
Večina tenisačev večkrat izgubi kot zmaga.
Običajno odideš iz mesta, ker si poraženec.
- G. Boris, dobrodošel! - Hvala.
Gospe in gospodje, z nami je Boris Becker osebno.
Dva dni pred božičem.
Boris, reciva, da sem tvoj božični angel
in ti lahko izpolnim tri želje za l. 1996.
Moja velika športna želja je, da dobim grand slam.
To mi je uspelo l. 1996 v Avstraliji.
Ponovno sem pokazal, da sem dober, ko je res treba.
ODPRTO PRVENSTVO AVSTRALIJE 1996
Barbara je bila tam. Noah tudi.
Prvič je videl očka zmagati.
Življenjski krog se je sklenil.
Najbrž je hotel, da si ga sin zapomni
kot možatega moškega.
Zdi se jasno, ne?
Star sem bil 29 let. Že 14 let sem bil profesionalec.
To je zelo dolgo.
Devetindvajset se ne zdi staro,
a če igrate tako dolgo kot jaz,
se zdi kot cela večnost. Vse življenje.
Tisti trenutek je bil izjemen. Izjemen. Čisti užitek.
Avstralci se zelo navdušujejo nad tenisom.
Borisa so sprejeli za svojega. Užival je tam.
Konec. Druga Beckerjeva zmaga na Odprtem prvenstvu Avstralije.
Mislim, da smo celo slavili dve minuti.
Prvak leta 1996 je Boris Becker iz Nemčije.
Nazadnje sem vas nagovoril pred petimi leti.
Če sem iskren, nisem mislil, da še lahko dobim grand slam.
Ampak po zaslugi moje žene,
ki mi je v teh letih v veliko oporo in mi izkazuje ljubezen, sem zmogel.
Rad bi se zahvalil trenerju, ker je skrbel za ogenj v meni,
me navdal s samozaupanjem, ki ga že dolgo nisem čutil.
Rad bi se zahvalil tudi sponzorjema Fordu in Channelu 7,
ker sta v ta namen podarila nekaj denarja.
Upam, da je polna.
Ta turnir je zares vrhunski dogodek.
Čeprav sem velikokrat izgubil v prvem krogu,
sem ga gledal doma na televiziji in sem užival.
Naskakoval sem prvo in drugo mesto.
Pete in Andre sta bila številka ena in dve, a sem ju izzival.
Šel sem v Wimbledon. Bil sem številka dve na svetu.
Veljal sem za favorita.
Igral sem tretji krog.
Prepozno sem udaril forhend.
- Zapestje si je poškodoval. - In si zlomil zapestje.
Kaže, da bo Boris
predal partijo.
Res je. Kakšna škoda za nekdanjega prvaka.
Kaj naj?
Ogromno rehabilitacije, zdravnikov, igel, tablet in drugega,
da bi se vrnil na igrišče. Sam sem se hotel odločiti, kdaj bom nehal.
Sam pri sebi sem moral vedeti, da me poškodba ne more ustaviti.
ČETRTFINALE WIMBLEDONA
Leto dni pozneje sem igral s Petom Samprasom v četrtfinalu.
Že vnaprej sem vedel, da je mogoče predober zame.
Toda dobro sem igral. Pomislil sem, da bi bila to odlična upokojitev.
Proti številki ena na svetu,
enemu najboljših igralcev, na turnirju v Wimbledonu,
ki mi pomeni največ od vseh.
Avt.
Zmaga za Samprasa.
Sampras se je uvrstil v polfinale.
To je najbrž bila moja zadnja partija v Wimbledonu.
- V čast mi je, da je bila proti tebi. - Enako.
Povedal sem mu, da se bom upokojil.
Na igrišču so imeli mikrofone. Nisem vedel.
Res je to rekel. Več možnosti je.
Mogoče je rekel, ker je izgubil.
Z leti telesno ne zmoreš več.
Tudi psiha pripomore k temu.
Zelo se moraš potruditi, da še naprej verjameš vase.
Pri vseh je tako.
Dovolj si velik, da se sam odločiš, kaj boš.
Če hočeš nehati, nehaj. Če hočeš ostati, ostani.
Če hočeš početi nekaj drugega, pač hočeš.
On je delal marsikaj.
Je Boris v tenisu dosegel vse, kar je lahko?
Ne.
Ne. Niti približno.
Spoznal sem, da tako ne gre več.
Hotel sem še zadnjič igrati v Wimbledonu.
Med igranjem nogometa sem si poškodoval gleženj. Budala.
Zdravnik mi je rekel, da s takim gležnjem ne morem igrati v Wimbledonu.
Odvrnil sem: "Ni mi mar, kaj mi daste, kako zelo bo bolelo,
še zadnjič bom igral v Wimbledonu in se upokojil."
Osebnih stvari ne puščajte brez nadzora.
Prosim vas tudi, da med partijo
ne uporabljate mobilnih telefonov.
Prosim, izključite jih. Hvala.
Naznanil sem, da bo to moj zadnji turnir.
Želel sem se upokojiti na osrednjem igrišču, ne na igrišču št. 2.
Ker več nisem bil med najboljšimi igralci,
sem moral sprejeti igrišče, ki so mi ga dodelili.
Toda Wimbledon je čaroben. Prišel sem v četrti krog.
S Patrickom Rafterjem so nama določili osrednje igrišče.
ČETRTI KROG WIMBLEDONA
Pomislil sem, da mogoče lahko zmagam. Imel sem polno glavo.
Nehal sem sanjariti in si rekel: "Kaj pa govoriš?
Vesel sem, da zaključujem danes proti tenisaču, ki ga zelo spoštujem,
in na osrednjem igrišču Wimbledona." Skoraj kot v filmu. Želiš si tak scenarij.
- Še. - Zaključna točka.
- Avt! - Zmaga za Rafterja.
Rafter je zmagal s tremi nizi proti nič. 6:3, 6:2, 6:3.
Menjava.
Mislim, da sem prvo pivo odprl takoj po partiji.
Temu je sledilo še eno pivo in zaneslo me je.
Tisti večer sem se hotel zahvaliti svojemu trenerju, fizioterapevtu
in napeljevalcu strun z večerjo v restavraciji Nobu.
Prišel sem v našo sobo v hotelu, kjer sta bili moja mama in žena.
Žena je bila drugič noseča.
Rekel sem: "Jutri bom mož in oče,
nocoj pa želim proslaviti."
Moja žena je bila jezna.
"Tenis si obesil na klin. Moraš prevzeti odgovornosti."
"Bom, jutri zjutraj. Nocoj mi dovoli, da grem ven.
Samo še danes sem tenisač. Jutri bo tega konec."
Je bil to za vas pomemben trenutek?
Ja. Tudi zato, ker mu je oče umrl malo pred tem.
Njegova mama je bila v črnini, saj je izgubila moža.
Zdelo se je, da on gre, nas pa je pustil tam.
Zdelo se mi je dramatično.
Ne poznam tega moškega. Nikoli ni bil tak.
Počutila sem se kot članica ekipe, ki je dobila odpoved,
ker je bilo delo opravljeno.
Z mamo sva se pogovarjala na balkonu.
"Ne, mama, ne razumeš. Še zadnjič bi rad proslavil z mojimi fanti."
Rekla je, naj ne naredim kake bedarije.
Proslavljali smo in pili. Srečal sem Angelo.
Angelo sem spoznal pred dvema tednoma v Nobuju.
Marsikaj je bilo povedano.
Nočem iti v podrobnosti, a šla sva v neko sobo.
Ne, nisva bila v omari, saj je omara v Nobuju čisto premajhna.
V omari ne morete izvajati nikakršne telesne dejavnosti.
Dobila sva se. Seksala sva.
Nisem imel njene številke. Nisem je mogel kontaktirati.
To je bilo to.
Vrnil sem se k svoji ekipi.
Plačali smo račun in šel sem domov.
Naslednje jutro smo se vrnili v München.
To je bilo zelo težko obdobje zame.
Oče mi je umrl nekaj mesecev prej.
On je sprejemal odločitve v družini.
Še danes mi je hudo, da je umrl,
preden sem se upokojil. Zelo rad bi ga imel ob sebi.
Kaj vam je še rojilo po glavi?
Odločitev za upokojitev.
Dovolj imaš, a si mlad moški.
Pred teboj je še vse življenje. Ne veš, kaj sledi.
Kot bi stopil v temnico. Ne veš, kaj se bo zgodilo.
Zaključna žoga v Wimbledonu...
Ne predstavljam si, da bom še kdaj doživel tak občutek.
Ko bom zaključil s tenisom,
ne bom iskal poklica, ki bi mi omogočal vznemirjenje.
Vznemirjenje bom iskal v zasebnem življenju.
Ko opustite tekmovanje, je izredno težko.
Z Borisom sva se veliko pogovarjala o tem.
Nekaj časa traja, da se prilagodiš,
odvadiš treningov, urnika. Vedel si, kaj moraš in česa ne smeš.
Rad si hodil na igrišče, treniral, tekmoval, zmagoval.
Sledi popolnoma drugačno življenje.
Borgovo zasebno življenje po upokojitvi ni bilo srečno.
Bil je najboljši tenisač sveta,
sledili pa so nesrečen zakon, spor za skrbništvo,
večmilijonske izgube, zloraba mamil. Ni mu bilo lahko.
Borgovo življenje po upokojitvi je bilo za medije kot dolgoletna žajfnica.
Skoraj desetletje po upokojitvi
je z vrnitvijo na turnejo skušal obuditi staro slavo.
Izbral je svoj stari videz in lesen lopar.
Ampak igra je napredovala.
Nekdanji zvezdniki kot Borg ali Becker
se morajo po koncu tenisa naučiti živeti v resničnem svetu.
Težko je, saj si vajen določene obravnave,
kar pa se naenkrat spremeni, sploh ko vse več izgubljaš
in moraš nehati igrati. Tvoja identiteta in vso to sranje.
- Pravzaprav ni sranje. - Je.
Športniki se morajo spopasti s tem. Ni lahko.
Naenkrat je imel ogromno časa. Na to se ne moreš pripraviti.
"Kaj sledi? Kam greš?
Boš zdaj ostal doma? Kaj bomo delali?"
Najbrž sva krenila vsak po svoji poti.
Osem mesecev pozneje je prišel faks.
Spomnim se večine besed.
"Mogoče se me ne spomniš.
Najino zadnje srečanje, osem mesecev je od takrat.
Tu imaš mojo številko. Pokliči me."
Nisem mogel verjeti.
Čez en teden sem se dobil z Angelo v Londonu. Rezerviral sem
celotno nadstropje v hotelu. Bil sem pod hudim pritiskom.
Vstopila je. Oblečena je bila v širok plašč.
Slekla ga ja. Bila je visoko noseča.
Povedala mi je, da sem oče tega otroka.
Rekel sem, da ji verjamem. Seksala sva.
"Ko se bo otrok rodil, bomo naredili DNK test.
Če je otrok moj, sem odgovoren zanj. Skrbel bom zanj."
Boris mi je to zgodbo predstavil kot zanimivo in preprosto.
Ko pa sem jo malo bolj preučil, se je izkazala za zapletenejšo,
posebej po rojstvu otroka.
Ko sem spomladi l. 2000 vedel,
da imam otroka z drugo žensko, sem vedel, da moram govoriti z Barbaro.
Hotel sem, da izve od mene.
Če bi iz tega naredili film,
bi nekdo vpil, nekdo drug bi treskal z vrati.
Tako bi hoteli sporočiti zgodbo.
A jaz tega ne vidim tako, saj je bilo veliko trenutkov,
ko sta se najini poti začeli ločevati. Ni šlo samo za en trenutek.
Najine poti so se že dlje časa razdvajale.
Postal sem čustven, a to je resnica.
Dejala je, da me še vedno ljubi in želi biti z menoj.
"Nekako živiva naprej." Bil sem jih hvaležen.
Javnost več mesecev ni izvedela. Zgodba še ni prišla na dan.
Ampak vedno, ko sva se pregovarjala, je uporabila ta adut.
"Ti kar lepo utihni.
Če bi svet vedel, kaj si naredil, bi bilo zate to pogubno."
Rekel sem, da ima prav, a da ne morem živeti v takšni zvezi.
"Nemogoče je." Rekel sem ji, da se morava za nekaj časa raziti.
BECKER IN ŽENA STA SE RAZŠLA ZARADI NJEGOVE "AFERE"
Ko sta Barbara in Boris naznanila, da gresta narazen,
je Angela, mama Borisovega najmlajšega otroka,
povedala zgodbo iz Nobuja.
- Oprostite. - Brez komentarja. Primer je zaključen.
Za razliko od zgodbe, ki jo je Boris povedal meni,
- je javnosti skušal prodati... - BECKERJEV NEZAKONSKI OTROK?
...zgodbice, da bi se zdel kot žrtev v tej aferi.
BECKER: NIMAM NEZAKONSKEGA OTROKA
BECKER PRAVI, DA GRE OČITNO ZA BREZMADEŽNO SPOČETJE
DVOLIČEN BECKER MAFIJSKA SPLETKA
- MAFIJA MI JE SKUŠALA UKRASTI SPERMO - ANGELA TRDI, DA STA SEKSALA V OMARI
BECKER PRISTAL NA ANALIZO DNK, DA BO KONEC UGIBANJ
TEST, KI BI BECKERJA LAHKO STAL VEČ MILIJONOV
V analizo je privolil po Anninem rojstvu.
Če bi to naredil takoj na začetku,
zadeva ne bi prišla v javnost.
Sam bi odločal, kaj gre v javnost in kaj ne.
Nikomur ne bi bilo treba izvedeti, kako in kdaj se je zgodilo.
BORIS LAŽNIVEC
Sam si je uničil sloves. Jaz nisem kriva.
MAMA BECKERJEVEGA OTROKA: POZNALA SVA SE PRED SEKSOM
POROČILA
Dobrodošli v naši posebni oddaji
Vojna zakoncev Rose: Becker proti Beckerju.
Preselili se bomo v Miami, kjer je naš dopisnik Christof Lang.
Christof čaka pred sodiščem v Miamiju.
V Nemčiji so sojenje predvajali v živo.
- V živo? - V živo so poročali
o sojenju in ločitvi Borisa in Barbare Becker. V živo.
Včerajšnji dan je bil zelo vznemirljiv
in tudi razburljiv. Boris je včeraj zajtrkoval
in se posvetoval s svojim odvetnikom.
Nato se je dobil z Barbaro in njenim odvetnikom na Fisher Islandu.
Mimogrede, takrat sta prvič po razhodu govorila na štiri oči.
Imel sem občutek, kot da se pripravlja na pomembno partijo tenisa.
JAVNO SOJENJE
Barbara je podpisala nemško predporočno pogodbo, ki omejuje poravnavo.
Mislila je, da bo na miamijskem sodišču iztržila več.
S sinovoma je šla v naše stanovanje v Miami Beachu.
Rekla je, da je najela najboljše odvetnike.
Bila je nesramna. Rekel sem, da bom najel druge najboljše odvetnike.
Imela je najboljše odvetnike, jaz pa malo slabše.
BARBARIN ODVETNIK
Zelo smo razočarani zaradi pravnega manevriranja,
kar zadeva ugrabitev.
Sam Burstyn je bil legendaren floridski odvetnik.
Slovel je po odmevnih mamilarskih primerih.
Norčeval se je iz Beckerjeve trditve,
da je Barbara ugrabila otroka, ko ju je odpeljala v Miami.
Boris je vrnil udarec, ko je igral na nemško karto.
Povedali so mi, da je precej agresiven,
zelo bister in naj bom previden.
Prosil sem za tolmača, ker bi rad govoril v maternem jeziku.
To je Sama vrglo iz tira in posledično razjezilo.
Hitro je spraševal, hitro sem moral odgovarjati.
Tolmačenje je upočasnilo tempo. Na to ni bil pripravljen.
Vprašali smo, ali je pošteno, da Barbara dobi več denarja v ZDA,
čeprav je podpisala nemško predporočno pogodbo.
Štiriindvajset odstotkov je odgovorilo, da je pošteno,
58 % pa se to zdi nepravično.
Pravno žogo so si podajali sem ter tja.
Sam Burstyn je grozil, da bo Borisa vprašal o neetičnih poslovnih praksah.
Boris je v zameno obljubil, da bodo odvetniki več ur mučili
Barbaro na prostoru za priče.
Barbara me je poklicala. "Zmeniva se. Jutri nočem na sodišče."
Še naprej sem igral na to karto.
Rekel sem: "Pravico imaš narediti, kar hočeš. Zafrknil sem.
Ampak zdaj, pol leta pozneje,
se je primer zapletel z odvetniki, sodiščem in vsem. To ni v redu.
Povej mi, kaj želiš, da ti dam."
BECKERJU ODOBRILI LOČITEV, KI GA BO STALA VEČ MILIJONOV
Pogajala sva se.
Dogovorila sva se, da ne bova omenjala številk,
a verjemite mi, premožna je.
NAJDRAŽJIH PET SEKUND V MOJEM ŽIVLJENJU
Z ločitvijo in alimenti so Beckerjevi stroški naraščali.
IZGUBA ZA BORISA
Nato so ga spoznali za krivega davčne utaje in mu naložili ogromne kazni.
BECKERJU GROZI ZAPOR
Boris je vse te težave skušal dostojno rešiti.
Z Barbaro sta konec koncev dojela lekcijo
Kiplingovega citata nad vrati na osrednje igrišče Wimbledona.
"Če lahko nad uspehom gospodariš, v porazu nisi osramočen."
Na TV-ju me boš premagal.
Napeto.
Vse ne more biti po tvoje.
Imam to čudovito družino, moja otroka, to življenje,
za kar sem morala trpeti bolečino.
To ni samo učna izkušnja.
Moralo se je zgoditi, da sem zdaj tu, kjer sem,
da govorite z menoj, da sem tu, da imam ta otroka.
Eno brez drugega ne gre.
Takšen je moj odnos z Borisom.
Hvaležna sem za tisto, kar je bilo, kar je.
To imam rada.
O tem moram govoriti samo ob vašem obisku.
Življenje pač. Moraš preboleti.
Odrasli moramo poskrbeti, da so otroci v redu, in živeti naprej.
Ugotoviti sem moral, kako urediti stvari s svojo hčerjo.
Angeli sem rekel, da je čas, da Anna spozna svoja brata.
Na Majorki imam vilo. Organiziral sem družinski dopust.
Bili smo Anna, Angela,
moja mama, moja sestra in moja sinova.
Bilo je neverjetno.
Če bi mi kdo to rekel, ko so se težave začele,
bi odvrnil, da to ni mogoče.
Ne glede na svet in medije smo normalna družina.
Potoval sem med Miami Beachom,
Zürichom v Švici in spet Miamijem.
Noaha sem peljal na pico v italijansko restavracijo.
Neka ženska je šla do pulta.
Bila je najlepša ženska, kar sem jih videl v življenju.
Ena Lillyjinih najboljših lastnosti je bila
skrb, zavzemanje za moje otroke, vključno z mojo hčerjo.
Oni so mi najpomembnejši na svetu. Če si jim všeč,
si me že osvojila, zato ker so tako zelo pomembni.
Rekel sem ji, da bi se morala poročiti.
Rad bi, da se preseliš v Evropo. "Odvrnila je: Ja, ljubim te. Poročiva se."
Dobrodošli v posebni oddaji o Borisovi sanjski poroki v St. Moritzu.
Par je v švicarski St. Moritz priletel
z zasebnim letalom v četrtek popoldne. Najprej sledi poročna vaja.
Vsi se zdijo navdušeni nad poroko.
Prihaja nevesta.
Hotelski uslužbenci in varnostniki stojijo pred avtom,
da bi zaščitili nevesto pred radovednimi fotografi.
- Stran, stran. - Pelji.
Jaz, Boris, vzamem tebe, Sharlely, za ženo.
- Čuval te bom od tega dne naprej. - Čuval te bom od tega dne naprej.
V dobrem in slabem.
- V bogastvu in revščini. - V bogastvu in revščini.
Kakšen par v dvojicah bi ta dva bila.
Šestkratni dobitnik grand slama Boris Becker se je pridružil
trenerski ekipi Novaka Đokovića, številke dve na svetu.
Đoković je rekel, da je prava legenda.
Vzemimo si čas za pripravo.
Na hitro poglejmo.
- Snemamo. - Začnimo na začetku.
Zakaj ste kontaktirali Borisa?
Duševna moč.
Tako bi opisal Borisa.
Govorila sva.
Rekel sem mu: "Prestar sem za nakladanje.
Spremljal sem tebe in tvojo kariero. Oddajaš občutek uličnega bojevnika."
"V finalu pa vedno popustiš.
Odpoveš. Zakaj?"
"Jezen sem. Ne morem..."
"Obstaja razlog. Govoriti morava o tem."
"Moraš mi verjeti.
To je moje mnenje o tvojem forhendu, servisu,
bekhendu, odnosu.
Preveč hitiš. To sem slišal."
Šest ur pozneje me je vprašal, ali bi bil njegov trener.
Boris je odlično streniral Novaka.
A v nekaterih primerih lahko tenisača
samo pošlješ na igrišče.
"Dobro igraj."
Govorimo o Novaku Đokoviću. Izkazalo se je, da je kar dober.
Gotovo mu je pomagal pri taktiki.
Boris seveda pozna tenis. A tu je šlo za dogajanje v glavi.
Ko igraš proti Rafaelu Nadalu,
ni važno število forhendov ali zmagovitih točk.
Dobro moraš začeti nize.
To pa lahko samo, če ne izgubiš samozavesti.
Verjeti moraš, da je le vprašanje časa, kdaj boš prevzel vodstvo.
Rekel bi, da je z Borisom dozorel.
Osebno je.
"Hočeš, da joče tvoja mama ali njegova?
Si ponosen Srb. Ponosen družinski človek.
Naredil bi vse, da zaščitiš družino.
Tako moraš igrati. To je pravilen odnos.
Rafael hoče narediti isto, Roger tudi, Andy tudi.
Svojo družino hočejo zaščititi. Zdaj pa pojdi."
Premagati sva morala tudi nekaj težav, o katerih ne smem govoriti.
Zakaj je omahoval pri zadnji oviri.
Boris je ugotovil, da je Novaka težilo nekaj,
kar je naredil zunaj igrišča.
Podzavestno se je kaznoval s tem, da je izgubil v finalu.
Rekel mu je, da se mora spopasti z osebnimi težavami, sicer ne bo zmagal.
Govorila sva o dejavnostih zunaj igrišča,
ki bi lahko koristile,
in tudi o drugih, ki so dejansko moteč element.
Vprašal me je, kaj hočem od tenisa.
"Veš, kakšni so tvoji cilj?" "Seveda.
Rad bi pisal zgodovino tenisa, in to s tvojo pomočjo."
Takoj sva se ujela.
Razlog, da ta odnos deluje, je samo eden,
zmagovanje.
Nisem zadovoljen, dokler pokala ne držiš v roki.
FINALE WIMBLEDONA 2014
- Neverjetno. - Kajne?
Tista partija je bila kot vlak smrti.
Če hočeš premagati Rogerja na travi, moraš dati vse od sebe.
Igra se je spremenila.
Zastonj lekcija iz tenisa za vas.
Roger Federer je spremenil igro.
Zdaj je stal na zadnji črti.
Prej udari žogo, napada pri odgovorih na servis
in preseneti vse, saj ima tehniko, ki to omogoča.
To ti mora preiti v kri, postati nagon.
Novak lahko zelo hitro udari žogo kot polvolej.
Ker se je moral prilagoditi Rogerju.
Za boj gre. Zgodijo se nepredvidljive stvari.
Nekdo te vrže iz tira.
Daj!
Đoković je jezen.
Novak je zelo čustven.
Ko množica navija za nasprotnika, postane razdražljiv.
Množici pokaže, pogosto z gesto,
da ga je zbudila. "Zdaj ga bom premagal."
Toda včasih mu to škodi.
Začne se jeziti, izgubi živce, neha razmišljati in izgubi.
Čarobna beseda se imenuje ravnovesje.
Bil sem vesel, da je tam. Bil je pomirjen, močan in odločen.
Točno je vedel, kaj preživljam.
"Spet sem tu, kjer moram biti, in se osredotočiti na naslednjo točko."
Partija je zelo nihala.
Borisova prisotnost me je spodbudila v najpomembnejših trenutkih.
Pomagala mi je premagati izziv.
Izjemno.
Đoković je zmagovalec.
- 6:7, 6;4, 7:6. - 6:4 v petem nizu.
Oni so se objeli in tudi ta dva se zagotovo bosta. Čudovit finale.
Šel je objet prijatelje in svoje drage.
Bravo, Boris.
Leto 2014 je bilo nekakšna odskočna deska.
Široko odprta vrata, navdih, ki nama je omogočil
izjemen niz v naslednjih dveh letih in pol.
ODPRTO PRVENSTVO AVSTRALIJE 2015 MURRAY PROTI ĐOKOVIĆU
ĐOKOVIĆ 7:6, 6:7, 6:3, 6:0
FINALE SVETOVNE TURNEJE 2015 FEDERER PROTI ĐOKOVIĆU
ĐOKOVIĆ 6:3, 6:4
Đoković je zmagal na dveh ATP-jih
in petih grand slamih od sedmih, vključno z Odprtim prvenstvom Francije.
ODPRTO PRVENSTVO FRANCIJE 2016
Toda poleti 2016 sta nenehno osredotočanje in pritisk začela terjati svoj davek.
ĐOKOVIĆ 3:6, 6:1, 6:2, 6:4
Če hočeš biti prvak, je vse odvisno od tebe.
V tistem obdobju
sem bil zunaj igrišča precej zmeden.
Ni bil več tako zelo zavzet. Motivacija mu je padla,
kar je čisto naravno. Kolikokrat še hočeš zmagati?
Igral sem v tretjem krogu Wimbledona.
Partijo so nekajkrat prekinili zaradi dežja. Šel sem v sobo.
Sedel sem tam in prosil člane ekipe, naj odidejo, ker bi rad bil sam.
Otopelo sem strmel v steno.
V meni ni bilo nobene želje.
Vedel sem, da bi mi rad nekaj povedal.
Dejal je: "Utrujen sem, šef. Nočem igrati tako kot nekoč."
"Poslušaj. Kot prvo, rad te imam.
Spoštujem te.
Skupaj sva se podala na to neverjetno potovanje,
ki me je naučilo nečesa o sebi, tenisu in mogoče tudi o tebi.
Ne maram izgubljati.
Če bi rad šel v Šanghaj ali Pariz
in ti je tam v redu, nisem pravi zate. Bolje bo, da se razideva."
Ostala sva prijatelja. To se ni nehalo.
Vedno je bil tam. Še vedno je tam.
Boris mi je kot družina.
Schatzi!
Super.
- Kako si? - V redu.
- Lepo te je videti. - Zares gre.
- Zdaj pa bo. - Bo, ne?
- Zdaj pa bo. - Všeč mi je.
Pomembna partija.
- Fino. - Zelo dobro.
Ja. Všeč mi je.
Vse je v redu. Jaz sem dobro.
Ti pa si malce...
Malo bolj se osredotoči.
- Veš, kako je. - Dobro.
V redu.
Rad bi se učil od mojstra.
- Kako odbiti, se gibati. - Skušal bom priti do mreže.
Tenis je dejansko binarna igra.
Meri se v zadetih in zgrešenih žogah, enicah in ničlah.
Boris se je na igrišču znal spopasti s številkami.
Zunaj igrišča pa je imel težave z njimi.
Mogoče bo najbolje, da pojasnite.
Sam ne razumem in mislim, da marsikdo ne razume.
Kako ste lahko bankrotirali?
Dobro vprašanje. Redki so me to vprašali.
Skušal bom pojasniti po svojih najboljših močeh.
Hvala, gospod. Najlepša hvala. Super.
Številni športniki smo prepričani,
da bomo po koncu kariere služili enako kot prej.
Prepočasi prilagodimo svoj življenjski slog.
Zapravljaš vsote, ki jih več ne zaslužiš.
Zapravljaš denar, ki si ga zaslužil prej.
Ja, sam sem kriv.
- Hvala. - Hvala, Boris.
- Boris. - Hvala.
Boris!
Rekel sem mu, naj položi denar na bančni račun
in zapravi dva odstotka, tri ali pet. Naj ne zapravi vsega.
"Ne, ne, spoznam se na naložbe."
"Dobro. Bi se rad igral monopoli?
Vzemi pet odstotkov, kar bo zneslo več milijonov,
in se igraj s to vsoto.
Ko boš vse izgubil, si reci, da te je izučilo. Izučilo me je."
Ampak otrok z ognjem, ne?
In pomembneje, ljudje, s katerimi se je družil...
Izkoriščali so ga.
Ni težko razumeti, zakaj tak zvezdnik
privablja ljudi, ki ga skušajo izkoristiti.
Očarljiv je in morda nekoliko naiven.
Je bister, očarljiv in zelo znan. Človek, ob katerem ti ni nikoli dolgčas.
Živi tako, kot je igral tenis.
Napada, tvega, gre na vse ali nič.
Po zaslugi Hans-Dieterja Clevna
je leta lahko živel kot rokovski zvezdnik.
Cleven je igral vlogo producenta.
Plačeval je račune, sklepal pogodbe na prtičkih in urejal knjige.
Skrbel je, da je imel Boris dovolj gotovine za razkošno življenje.
V zameno je dobil skoraj polovico vseh Borisovih zaslužkov
in delil mesto pod žarometi.
Udeležil se je Borisove in Lillyjine poroke. Poslal ju je na Oktoberfest
v noši in irharicah.
Boris in Lilly sta se družila z milijarderji,
kot je John Caulwell, ki je obogatel z mobilnimi telefoni.
Vse več časa sta preživljala na Majorki.
Širila sta svojo desetsobno vilo na posesti, veliki 21 hektarjev.
Nekdanji teniški bog B. Becker se po novem ukvarja tudi s televizijo.
Dobrodošli v moji vili na Majorki.
Boris Becker TV vas pozdravlja.
To je vhodna avla.
Nad nami so spalni prostori. Tja kamere ne smejo!
Pojdimo v dnevno sobo. Mogoče lahko vidite kamin.
Šest Maročanov je pol leta izrezljavalo te detajle.
Ne morem živeti brez športa. V mojih letih tek ne pride več v poštev.
Zato moram več plavati. Tu si lahko dam duška.
Hiša v Španiji je bila super, a živel sem v Švici.
Lilly je predlagala selitev v Wimbledon. "Kaj?"
Rad imam Wimbledon. Moj dom je.
Veljam za najbolj priljubljenega Nemca v Britaniji.
Mislim pa, da seznam ni tako dolg.
Tu se res počutim kot doma. Od takrat sem v Londonu.
Zdravo, Boris.
Boris pripoveduje to zgodbo, kot da sta se z Lilly ustalila na vasi.
Ampak potovanja so bila draga in še vedno je nepremišljeno zapravljal.
Ko je Lilly hotela oditi iz Švice, sta se Boris in Cleven razšla.
Nakopičil si je davke v višini treh milijonov evrov, ki jih ni mogel plačati.
Boris se je obrnil na britanske bankirje v Arbuthnot Lathamu,
ki so mu ponudili rešitev.
Boris si je lahko izposodil 4,6 milijonov evrov,
ki bi jih odplačal s prihodnjimi zaslužki od oglasov in nastopov na TV.
Boris Becker!
Najljubšemu Nemcu na Otoku bi že nekako uspelo odplačati dolg.
Približno leto dni po posojilu nisem mogel odplačati, kar bi moral,
saj so nekatere pogodbe padle v vodo.
Scheisse.
Če bi bil kreten, bi lahko rekel: "Vi ste sklenili pogodbo. Smola."
Ampak nisem bil. Rekel sem, da imam vilo v Španiji,
katere vrednost je ocenjena na deset milijonov evrov.
"Zastavil bom vilo
in imam čas odplačati posojilo s svojimi prihodnjimi zaslužki."
Nato pa smo ugotovili, da je vila že zastavljena
ob premostitvenem posojilu, ki mi ga je izdal John Cauldwell.
- John. - Pozdravljeni. Kako?
Lepo vas je videti. Hvala za vaš čas.
Tega že niste kupili v Ikei, kaj?
To premostitveno posojilo je imelo 25-odstotno obrestno mero.
Zakaj toliko? Ker sem nujno potreboval denar,
poleg tega sem vilo nameraval prodati.
Prodali boste hišo, a rabite denar za njeno ureditev.
Zato vzamete kratkoročni kredit z visoko obrestno mero.
Toda v primeru vile
je bilo stanje malo bolj skrajno, kot je Boris povedal.
Boris je gradbenikom dolgoval 500 000 €. Imel je veliko dolgov in izdatkov,
ki se jim je moral posvetiti. Bi posojilo pokrilo vse to?
Zakaj ste vzeli premostitven kredit v višini 1,2 milijona?
Ne morem našteti vseh svojih plačil, a tega nisem naredil za osebno korist.
Račune sem moral plačati. Živel sem na visoki nogi.
Moral sem izplačati bivšo ženo. Imel sem štiri otroke.
Kredit sem vzel, da bi plačal drage račune.
Boris ni uredil vile.
Ko se je razvedelo, da ni nikogar doma, so se vselili nepovabljeni gosti.
Greš na sprehod? Pridi.
Je cilj dosežen?
Zagotovo.
Prišli naj bi Maročani.
Vse to naj bi naredili na roke.
Beckerjevo košarkarsko igrišče.
- Teniško. - Teniško.
Pravi lopar. S tem je Becker zmagal v Wimbledonu l. 1985, 1986 in 1987.
Nekaj rojstnodnevne torte je še ostalo.
Sedimo v džakuziju, ki ga je uporabljal Boris Becker.
To je trenutno v medijih.
Da živiš tako in pustiš, da pride tako daleč...
Nekoč sem bil zelo premožen.
Celo v času bankrota sem bil še vedno milijonar.
Potem je bilo prepozno.
Moral sem plačati davke, alimente, finančne izdatke, vse.
Trudil sem se zaslužiti dovolj denarja, da bi se obdržal na površju.
Toda luknja je bila že izkopana.
Lopate pa so postajale vse dražje.
Borisov dolg se je astronomsko povečal in ni ga mogel odplačati.
Zato je njegova britanska banka na londonskem sodišču zaprosila
za razglasitev bankrota.
Boris je to težko prenesel.
To sta pokala Renshaw, repliki originalov.
Sodišče je določilo odvetnika Marka Forda,
da pobere polovico Borisovega prihodka,
unovči njegova najdragocenejša sredstva
in izplača upnike.
ODPRTO PRVENSTVO ZDA
Pri bankrotu so vaša sredstva
STEČAJNI UPRAVITELJ
oziroma presežna sredstva na voljo vašim upnikom.
Ta sredstva se zaupajo stečajnemu upravitelju,
ki pooblasti izvedence, da jih prodajo.
Vem, da ne zveni lepo, a sam pokal igralcu ne pomeni veliko.
Boš pri sedemnajstih letih gledal pokale? To je dolgočasno.
Pomen dobijo šele, ko si starejši.
Svojim otrokom zdaj rad pokažem svoje pokale. Res.
Kaj pa lahko?
Iznenada se je pojavila nepričakovana rešilna bilka.
Srednjeafriška republika je Borisu ponudila pomemben položaj,
ki bi lahko spremenil vse.
DIPLOMAT SEM!
Prosili so ga, da postane posebni ataše
za šport, humanitarnost in kulturne zadeve.
Boris je srečo dolgoval Stephanu Welku, ki mu je priskrbel diplomatski potni list.
Welk je bil samooklican diplomatski izvedenec.
Stephan, ki ga nisem poznal, je rekel,
da predsednik in ambasador spoštujeta moj sloves.
BORIS BECKER ATAŠE V BRUSLJU
"Ker imate rasno mešano družino,
določene zadeve razumete bolje od večine belcev.
Razmišljajo, da bi vam ponudili sedež v Varnostnem svetu v New Yorku."
Pomislil sem, da to zveni resno.
Stephan je rekel, da lahko izkoristimo diplomatsko imuniteto
za ustavitev stečajnega postopka.
Rekel sem, da sta to ločeni zadevi. Ena ni povezana z drugo.
Sami ste dejali:
"Pridobil sem diplomatsko imuniteto, kar sem moral narediti,
da bo konec te farse." Sami ste povezali to dvoje.
Drži, a zadevi sta ločeni.
Bil sem zmeden.
SKLICUJE SE NA IMUNITETO
Borisovi odvetniki so javno izjavili,
da ima zaradi statusa imuniteto pred bankrotom.
Boris je rekel, da to drži in hkrati ne drži.
Da to dvoje ni povezano.
Spraševal sem se, kako na to gledajo v Srednjeafriški republiki.
Če želite najti Borisa v Srednjeafriški republiki,
najbolje, da začnete v tukajšnjem teniškem klubu.
Gospod? Gospod?
Kje je Boris Becker? Kje je Boris Becker?
- Ambasador? - Ja.
- Ambasador dobre volje. - Ja.
Ja, ja, ja.
Ni ga v teniškem klubu. Je mogoče na diplomatski zabavi?
Kaj si ti diplomati mislijo o diplomatu Borisu?
- Saj poznaš govorice. - Smejijo se!
Res?
Nemec sem, a še nisem spoznal drugih Nemcev v mestu.
Veliko ljudi ga pozna in spoštuje.
Naenkrat slišiš te govorice, bereš o tem, a ne veš, kaj bi si mislil.
- Imate srednjeafriški potni list? - Ja.
Ta dokument naj bi Beckerjev odvetnik predložil sodišču
kot dokaz, da ga ne morejo kazensko preganjati.
Kaj pravi moški, ki je podpisal ta dokument?
Potni list je ponarejen.
Je g. Boris Becker predmet vaše preiskave?
Ja. Potni list je pridobil na nezakonit način.
Potni list je pristen.
Kolikor vem, je v veleposlaništvu v Bruslju.
"Bog, zakaj jaz? Zakaj spet jaz?"
Verjel sem zunanjemu ministru. Torej gre za prevaro?
Znanca Stephana sem poslal v tri krasne.
ZAJTRK ZA 540 000 EVROV
Izkazalo se je, da je Welk prevarant. Aretirali so ga
zaradi goljufije in ponarejanja.
Borisov diplomatski potni list je bil eden od ukradenih.
LAŽEN DIPLOMATSKI POTNI LIST
Lažne potne liste so prodali dilerjem in prevarantom.
Eden je končal v rokah sina švicarskega milijonarja,
ki je zanalašč razstrelil svojega ferrarija, da bi dobil zavarovalnino.
Gor poglejte. Super. Hvala, Boris.
Tisto so bili zanimivi časi.
Moja žena je kmalu za tem zahtevala ločitev.
BORIS VRAČA UDAREC!
TENIŠKA LEGENDA ZATRLA GOVORICE
PIJANČEVANJA BORISOVE ŽENE PAR JE DOSEGEL DNO
BORISOV ZAKON ŠEL V FRANŽE
KAJ SE JE ZGODILO, KO SO NA NJIHOV DOM POKLICALI POLICIJO?
LOČITEV PO 13 LETIH
Še vedno se nisva dogovorila glede financ.
Vsi, ki me poznajo, vedo, da sem radodaren moški. Želim, da ima denar.
Ko se bom pobral, ko bom spet svoboden,
se bova pogovorila in poiskala rešitev.
Boris je na teniškem igrišču velikokrat našel rešitev.
Zdelo se je, da je našel rešitev tudi za finančne in pravne težave.
Angleška banka je sprejela vilo za odplačilo dolga.
Kazalo je, da je Boris zmagal.
Nato pa se je pojavil še en nasprotnik,
njegov nekdanji partner Hans-Dieter Cleven.
Borisov odhod ga je prizadel.
Trdil je, da mu dolguje več kot 40 milijonov evrov,
kar je Boris zanikal.
Dvakrat sta se spopadla na švicarskih sodiščih. Boris je obakrat zmagal.
ZAVRNILI CLEVNOVO PRITOŽBO
Nato pa je sledil šok.
Angleški stečajni upravitelji so bili prepričani,
da je dolg Clevnu resničen.
Bankrota bi bilo konec.
Nato pa je kot strela z jasnega stečajni upravitelj sprejel njegov zahtevek.
Zakaj bi plačal, saj ni ničesar dokazal, poleg tega nimam denarja.
Ne? Kaj mi preostane?
Že pet let sem v bankrotu
zaradi zahtevka, ki nima podlage nikjer, niti v Švici.
Ali to razumem? Ne.
Se dogaja? Ja.
Clevnovo zgodbo je res bilo težko razumeti.
Razen če si jo predstavljamo kot ponesrečen zakon,
čudovit na začetku in neprijeten na koncu.
Cleven je objavil domneven seznam dolgov
z nejasnimi dajatvami, stroški kreditov in osebnimi izdatki.
Vse brez potrdil.
OSEBNI IZDATKI? DAVEK?
Čeprav je švicarsko sodišče dokument ovrglo, ga je Becker podpisal.
Dejal je, da je šlo za uslugo.
Clevnu naj bi pomagalo pri davčni olajšavi.
Ko sem našel dokument, sem ostal brez besed.
Kaj je Boris mislil?
Boris je odpotoval v Zürich na še zadnji poskus poravnave.
Z odvetnikom sta kar na letališču skušala skleniti sporazum s Clevnom.
Cleven je po dolgotrajnem pogajanju dal nenavadno ponudbo.
Borisu ne bi bilo treba plačati milijonov, samo k njemu bi se moral vrniti.
Boris ni bil pripravljen narediti tega. Vrnil se je v London.
V Londonu ga je čakala pravna past.
Stečajni upravitelj ni dovolil Borisu,
da s svojimi kopnečimi sredstvi najame odvetnike in toži Clevna.
Stečajni upravitelji so celo podprli Clevnove obtožbe.
Dva meseca pozneje se je začel kazenski postopek.
G. Becker je rekel, da ni vedel, da so mu slabo svetovali,
da so mu svetovalci govorili, kaj naj naredi in česa ne.
TOŽILKA
- Mu niste verjeli? - Ne. Zato smo tu.
Obramba je sčasoma sprejela dejstva.
Vsote so bile nakazane.
Obstajale so posesti, za katere je rekel, da ne obstajajo.
Na koncu je odločalo to, kar naj bi g. Becker vedel ali ne.
Jaz sem govorila, da laže, on pa, da govori po resnici.
BECKER: NISEM SKRIL DVEH MILIJONOV
V ospredju je bilo vprašanje značaja.
Je bil Boris lahkomiseln in naiven ali vzvišen športnik,
ki je mislil, da mu ni treba upoštevati pravil?
Pomagajmo Borisu do denarja.
Zanj ste donirali 541,11 evrov.
Mogoče mu lahko kar tam damo denar.
POMAGAJMO BORISU DO DENARJA
Prihaja. Boris! Še eno darilce imamo zate.
Od Oliverja Pocherja in njegovih gledalcev. 532,38 evrov.
Boris!
Nam lahko pomahaš? Vsaj denarju pomahaj!
SODIŠČE V SOUTHWARKU
Boris Becker se bo danes zagovarjal pred sodiščem v Londonu.
Upravitelj je trdil, da ne sodelujem. Mislil je, da skrivam pokale in še kaj.
Sledi kriminalni del. Nato se še oni spravijo nate.
Paparaci so se utaborili pred sodiščem,
da bi videli Borisa in njegovo punco Lilian,
medtem ko se je sojenje vleklo.
Poroti se dejstva o primeru, skrivanje sredstev in plačila bivšima ženama
niso zdeli tako pomembni kot sprejetje preteklosti, sedanjosti in prihodnosti.
Se je naučil govoriti resnico ali si je še vedno pripovedoval zgodbice
o 17-letniku, ki je tako mlad postal prvak, da mu je škodilo?
Beckerja, šestkratnega dobitnika grand slama, so spoznali za krivega
štirih obtožb, povezanih z njegovim bankrotom iz l. 2017.
Sodnica je dejala: "Razumem, da ste se na sojenju
počutili ponižano, vendar pa niste pokazali ponižnosti."
Ponižnost in ponižanost. Ni se mi zdelo pravično,
da sodnica pričakuje oboje.
Tako kot navijači od športnikov zahtevamo,
da so neizprosni na igrišču in radodarni na novinarski konferenci.
Kako naj kdorkoli, tudi otrok, rojen v Wimbledonu,
dojame vse to?
Razmišljal je o svoji preteklosti,
o tem, kaj je dosegel, naredil.
Če hočete postati prvak, morate verjeti, da ste nepremagljivi,
nedotakljivi. Do konca morate vztrajati.
Najbrž morate narediti vse, da dobite tisto točko, igro
ali tisti niz.
Po mojem mnenju
ste zaradi tega prepričani, da ste nedotakljivi
tudi v resničnem življenju, kar pa ne drži.
27. APRIL 2022 DVA DNI PRED DOLOČITVIJO KAZNI
Hotel sem govoriti z vami, ker morda ne bom imel več priložnosti.
Čez dva dni mi bodo določili kazen. Vsak dan molim, da bodo prizanesljivi.
Da kazen po možnosti odložijo.
Kazen bom seveda v vsakem primeru sprejel, saj nimam izbire.
Takšno je trenutno stanje.
Sreda popoldne je. V petek bom vedel, kakšno bo moje življenje.
Kako si to razlagate? O čem razmišljate?
Težko je. Težko je.
Zelo težko.
Težko je.
Dosegel sem dno.
Ne vem, kaj naj si mislim o tem.
Soočam se s tem. Ne nameravam se skrivati ali bežati.
Sprejel bom vsakršno kazen.
Za to obstaja razlog. To se dogaja iz določenega razloga.
Moje življenje je od nekdaj nekoliko drugačno od življenja večine.
Drugačna vzgoja. Zmaga v Wimbledonu pri sedemnajstih je bila nekaj drugačnega.
Naslednjih 36, 37 let je bilo drugačnih.
Ne vem, kaj bi rekel. Lahko vam le zaželim srečo v petek.
Hvala.
V petek molite zame, prav?
Tako je na osrednjem igrišču. Vesela sem, da mi družbo dela John McEnroe.
Uživati moramo.
Bom kratek in sladek. Boris, radi te imamo. Pogrešam te.
Star sem 54 let. Ni še konec.
Sledi še eno poglavje.
Dobro jutro.
- Dobro jutro. - Lep dan vam želim, Boris.
- Hvala. - Lepo se imejte.
Hvala.
Včasih morate biti ranljivi. Morate priznati svoje omejitve in napake.
Mogoče je to priložnost, da sprejme svojo preteklost.
Mislim, da ga je to dolgo časa mučilo.
To je le konec dolgega potovanja, ki se je začelo pred leti.
ČE LAHKO NAD USPEHOM GOSPODARIŠ, V PORAZU NISI OSRAMOČEN
Moja leta.
Resnico govorim, veste? Res se je zgodilo.
Vedno pojdi levo. Vedno levo.
Tu se je vse začelo.
Boris Becker se je rodil tisti dan v Londonu.
Takrat se je Nemčija začela zanimati zanj.
Ni lepo tu?
Vem, da zveni zelo patetično,
a tu sem se rodil.
Zato snemamo to dokumentarno oddajo, govorimo o Wimbledonu
in ostalem. Zato, ker se je vse začelo tu.
Če takrat ne bi zmagal, bi se vse drugače odvilo.
Takrat nisem bil dovolj zrel
za marsikaj, kar se mi je potem zgodilo.
Takrat je bilo vse zelo strogo in resno.
Zato sem rekel, da bi imel nekaj dodatnih let.
Lahko mi rečete: "Lahko bi ti bilo lažje.
Privoli bi v to, zakril bi tisto."
Ampak jaz nisem tak.
Nihče mi ni rekel, naj zmagam pri sedemnajstih. Pač sem.
To je del mojega DNK in ponosen sem na to.
Tak sem.
BORISA SO PO OSMIH MESECIH IZPUSTILI IZ ZAPORA
IN DEPORTIRALI IZ ZDRUŽENEGA KRALJESTVA.
TJA SE LAHKO VRNE ŠELE NOVEMBRA 2024.
V SPOMIN NA NICKA BOLLETTIERIJA
Prevedla Nena Lubej Artnak