‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- מדריד -‬
‫- חדר מיון -‬
‫איזו משמרת מחורבנת.‬
‫ד"ר סילבה שונא אותי.‬
‫את תמיד אומרת את זה.‬
‫קל לך לדבר.‬
‫הוא חולה עלייך‬ ‫ועל המבטא המקסיקני החמוד שלך.‬
‫את משוגעת.‬
‫היי, אלכס. כן, אני בהפסקה.‬
‫כן, אני פנויה. מה יש?‬
‫את לובשת את המדים שלך?‬
‫כן.‬
‫ושום דבר אחר?‬
‫שום דבר אחר.‬
‫את בטח מטריפה את כולם בעבודה.‬
‫מקנא?‬
‫חרמן.‬
‫הלוואי שהיית כאן.‬
‫אני צריך אותך כאן.‬
‫למה?‬
‫תנחשי.‬
‫לא יודעת.‬
‫תגיד לי.‬
‫כדי להוריד ממך את המדים.‬
‫ומה עוד?‬
‫...אשתו הנעדרת של המועמד אלברטו טורס.‬
‫כתבתנו טטיאנה רודריגז מדווחת מהשטח.‬
‫אלכס?‬
‫סליחה.‬
‫אני לא רוצה להפריע לאחות בעבודתה‬ ‫ולסכן חיים של אנשים.‬
‫חוץ מזה...‬
‫אני לא רוצה לקלקל את ההפתעה.‬
‫אתה כזה רשע!‬
‫...רוצח סדרתי...‬
‫נתראה בבית בשבע?‬
‫בשש וחצי.‬
‫...עובדים ללא ליאות כדי לגלות מה קרה.‬
‫המשטרה טרם אישרה את המידע,‬
‫אך לפי החשד, הגופה שנמצאה בבקתה הזאת‬
‫היא גופתה של ביאטריס פרטס,‬
‫אשתו של הפוליטיקאי הסוציאל-דמוקרטי‬ ‫והמועמד לראשות העיר מדריד, אלברטו טורס.‬
‫פרטס נעדרת מזה חודשיים,‬ ‫לאחר שיצאה מביתה ונעלמה.‬
‫- משטרה, אין מעבר -‬
‫קשרו אותה טוב-טוב.‬
‫מי מצא אותה?‬
‫בעל הבית.‬
‫הוא לא היה פה זמן רב,‬ ‫כי סגרו את הכביש עקב שיטפונות.‬
‫לא ייאמן.‬
‫חיפשנו אותה בכל מקום במשך חודשיים,‬
‫ובסוף מצאנו אותה 20 ק"מ מביתה.‬
‫מדהים.‬
‫הפתולוג מעריך שהיא מתה לפני חודשיים בדיוק,‬ ‫ביום שבו נעלמה.‬
‫סיבת המוות?‬ ‫-אתה רואה אותה, רמירז.‬
‫נדע רק אחרי הנתיחה לאחר המוות.‬
‫אני שונא תיקים‬ ‫שמעורבים בהם אנשים חשובים או מפורסמים.‬
‫אתה מזדקן, ולסקו.‬
‫אל תעצבני אותי.‬ ‫-אני אקח את זה.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫מתוקה, מסריח פה נורא. מתי את מפסיקה לעשן?‬
‫לפני חמש שניות?‬
‫איך היה היום שלך?‬
‫בסדר.‬
‫בואי, ספרי לי הכול.‬
‫אני נכנסת למקלחת.‬
‫את יוצאת?‬ ‫-כן.‬
‫אני פוגשת את אלכס. אחזור מאוחר.‬
‫פאק!‬
‫מעצבן אותי שאת תמיד אומרת "פאק".‬
‫תני לי לראות.‬ ‫-פאק!‬
‫את כזאת חמודה כשאת מתעצבנת.‬
‫תגידי, אתם יוצאים לארוחת ערב?‬
‫לא יודעת. למה את שואלת?‬
‫סתם.‬
‫מה יש?‬
‫כלום.‬
‫רציתי לבלות איתך, אבל זה לא חשוב.‬
‫את רוצה שאבטל ואישאר פה איתך?‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫את בטוחה?‬
‫לכי, תיהני.‬
‫תקשיבי, אפגוש את אלכס לקפה,‬
‫אחזור בעשר לאכול איתך ארוחת ערב, ונדבר.‬ ‫נשמע טוב?‬
‫כן.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אני נכנסת למקלחת.‬
‫מה המצב, דפוק?‬
‫דפוק?‬
‫את אוהבת אותי, ואת אוהבת שאני מתקשר אלייך.‬
‫בסדר. מה קורה?‬
‫לא שמעת?‬
‫לא. מה קרה?‬ ‫-"מה קרה?"‬
‫איפה את חיה? לא צפית בחדשות?‬
‫לא, הייתי עסוקה. מה קרה?‬
‫אני מעדיף לספר לך פנים אל פנים.‬
‫נו כבר, אומברטו.‬ ‫-בסדר, בואי ניפגש.‬
‫בבר שהלכנו אליו ביום ההולדת שלך.‬ ‫-בסדר. אלי לא תהיה שם, נכון?‬
‫אומברטו?‬
‫אלברטו.‬
‫תנחומיי.‬
‫לא דמיינתי דבר כזה.‬
‫מה אתה רוצה שאעשה?‬
‫צריך להכין הצהרה לתקשורת.‬
‫אלוהים, גבריאל. אני צריך רגע.‬ ‫-אני יודע, אבל...‬
‫יש כאן עיתונאים.‬
‫שיחכו.‬
‫הם לא מחכים אף פעם.‬
‫התקשורת ממהרת להעלות השערות.‬
‫ואם לא ניתן להם משהו מהר,‬ ‫הם ימציאו גרסה משלהם,‬
‫הגרסה הכי סנסציונית.‬
‫אני מבקש שתתקדמו בזהירות מרבית.‬
‫המעורבות של התקשורת והפוליטיקאים‬ ‫מסבכת את החקירה.‬
‫והכי חשוב:‬
‫בלי הדלפות לתקשורת.‬
‫אם משהו ידלוף, אני אוריד לך את הביצים.‬ ‫-אין לי ביצים.‬
‫אנחנו צריכים לשלוט במידע שמתפרסם‬ ‫ולדעת בדיוק מי אחראי לזה.‬
‫אל תדברו עם אף אחד, אל תחלקו שום מידע,‬
‫ואל תעלו שום השערות מחוץ למשרד שלי, ברור?‬
‫יופי.‬
‫החקירה תהיה האתגר הראשון שלנו.‬
‫מה אתה מנסה לומר?‬ ‫-בחייך, הפקד.‬
‫בסדר, אבל תפעלו בדיסקרטיות.‬ ‫-מה זאת אומרת?‬
‫אני לא רוצה 30 עיתונאים מחוץ לתחנה‬ ‫בכל פעם שטורס יגיע לשם.‬
‫תעשו את העבודה שלכם‬ ‫ותדברו איתו במקום דיסקרטי ככל האפשר.‬
‫הוא חשוד. חייבים לחקור אותו מייד.‬
‫ולפי הנהלים המקובלים, הוא החשוד העיקרי.‬
‫מה את אומרת, אורוטיה!‬
‫אני יודע שהוא החשוד העיקרי,‬
‫אבל אני בטוח שהבנת יפה מאוד‬ ‫מה אמרתי לך עכשיו, כן?‬
‫מה מצחיק אותך?‬
‫סיימנו?‬
‫מה אנחנו יודעים?‬
‫יש כיווני חקירה?‬
‫לא. מוקדם מכדי להעלות השערות.‬
‫הבלשית אורוטיה תוביל את החקירה.‬
‫היא שוטרת מצוינת,‬ ‫מומחית בפסיכולוגיה ובקרימינולוגיה.‬
‫אני מבטיח לך, היא הטובה ביותר.‬
‫תודה.‬ ‫-אנחנו צריכים לדבר עם התקשורת.‬
‫יש משהו שעדיף שלא אומר?‬
‫לא. תגיד לתקשורת מה שתרצה.‬
‫אבל יש פרט חשוב אחד.‬
‫תצטרך לבוא לחקירה.‬
‫ברור.‬
‫תעדיף לעשות את זה במקום דיסקרטי‬ ‫כדי לא למשוך תשומת לב תקשורתית?‬
‫אני משאיר את זה לשיקולכם. אתם המקצוענים.‬
‫תקבעו זמן ומקום, ואגיע.‬
‫מחובתי למסור לכם את כל המידע שברשותי.‬
‫אין לי מה להסתיר.‬ ‫-לא רמזתי שאתה מסתיר משהו.‬
‫רציתי רק לשמור על דיסקרטיות.‬ ‫-כמו שאמרתי, אתם קובעים.‬
‫אני מבין שטורס הוא החשוד העיקרי.‬
‫הוא הבעל.‬
‫כן.‬
‫מר טורס, תענה על כמה שאלות?‬
‫מר טורס, האם אתה חשוד?‬ ‫המשטרה תזמן אותך לחקירה?‬
‫הכול מוכן לקראת התערוכה.‬
‫זה עלי.‬
‫הוא היה בן 18.‬
‫הוא מת באופן מעורר כבוד, זה נגע לליבי.‬
‫לא כולם יודעים למות ככה.‬
‫למה כל כך הרבה מוות?‬
‫אני מאמין שאנחנו אותנטיים באמת‬ ‫רק בשני מצבים בחיים:‬
‫בשינה ובמוות.‬
‫אתה מת, גופתך מתקררת,‬ ‫חותמים על תעודת פטירה, וזה הכול.‬
‫בואי תראי.‬
‫זה לא הסגנון הרגיל שלך.‬
‫זאת אלי?‬
‫את רואה? הייתה לה רוח קרב עוד בילדותה.‬
‫אז ראיתי אותה לראשונה.‬
‫אימא שלה בדיוק מתה.‬
‫היא בטח אסירת תודה שמצאת אותה.‬
‫אם ניסית להרשים אותי, הצלחת.‬
‫אני שמח. זה מה שניסיתי לעשות.‬
‫איך הולך לה במפלגה?‬
‫את מאמינה?‬
‫סיכנתי את חיי כדי לחסוך ממנה צער,‬ ‫ ובסוף היא נכנסה לפוליטיקה.‬
‫ילדים.‬
‫זאת אני?‬
‫רציתי להפתיע אותך...‬
‫ולקבל ממך רשות להציג את התמונה.‬
‫נו?‬
‫בסדר.‬
‫את חייבת ללכת?‬
‫כן, אני פוגשת את נטליה לארוחת ערב.‬ ‫הזנחתי אותה לאחרונה.‬
‫אני הולכת.‬
‫אני הולכת להחליף בגדים.‬ ‫-בסדר. נתראה מחר.‬
‫די, אני אאחר. אתה יודע שהייתי שמחה להישאר.‬ ‫-יופי, אני רוצה שתישארי.‬
‫קדימה, לכי.‬ ‫-אני הולכת.‬
‫לכי.‬ ‫-די.‬
‫קדימה.‬ ‫-אני אאחר.‬
‫אני חייבת להתלבש.‬
‫רק עוד קצת.‬ ‫-די.‬
‫בסדר, חמש דקות.‬
‫ויסקי.‬
‫תמזוג לי שוב.‬
‫היי.‬
‫תראי מי כאן.‬
‫מה קרה? למה אתן כועסות?‬
‫זה מביך, לא?‬
‫זה...‬
‫פתטי.‬
‫אני פתטית?‬ ‫-בסדר, מספיק.‬
‫לא אכפת לי מה קרה, מצידי אל תספרו לי,‬
‫אבל זה חשוב יותר מהסכסוך שלכן.‬
‫מדברים רק על זה במטה המפלגה.‬
‫רק עכשיו ראיתי בטלפון מה קרה.‬
‫היה לי יום שלם לעכל את זה.‬
‫אני לא מאמין שהיא מתה.‬
‫בגלל זה לא באת לעבודה?‬
‫לא. במקרה הייתי בחופש היום.‬
‫ראית את טורס?‬
‫אשתו נרצחה. מגיע לו לקחת חופש לכמה ימים.‬
‫מי היה עושה דבר כזה?‬
‫שוב צילמת אותי בשנתי?‬
‫זאת הבת שלי. אלי.‬
‫כן, מתוקה?‬ ‫-אבא, מה שלומך?‬
‫שמעת על ביאטריס פרטס?‬
‫כן, שמעתי.‬
‫מה שלומך? מה המצב אצלך? הלכת למטה המפלגה?‬
‫לא, שמעתי שיש שם בלגן שלם.‬
‫אני בבית קפה עם אומברטו. אחזור מאוחר יותר.‬
‫בסדר, יופי. ביי.‬
‫ביי, אבא.‬
‫את בסדר?‬
‫כן, אל תדאג.‬
‫אני זזה. אני פוגשת את אימא שלי לארוחת ערב.‬ ‫-באסה, חשבתי שנצא לערב בנות.‬
‫גם אני הולכת עוד מעט.‬
‫זה תמיד יהיה ככה?‬
‫לא נראה לי. תלוי בך.‬
‫תלוי בי?‬
‫טוב, אז נדבר מחר.‬
‫היא נראתה לחוצה קצת, לא?‬
‫כן. ברור שמשהו קרה ביניכן.‬
‫אולי תספרי לי סוף סוף מה העניין?‬
‫עזוב.‬
‫אני צריכה ללכת.‬
‫ביי.‬
‫אללה אכבר!‬
‫עצור!‬
‫תשליך את מתג ההפעלה! עכשיו!‬
‫תשליך אותו!‬
‫אבא, מה זה היה?‬
‫שיט! אל תלכי לשום מקום.‬
‫הלו.‬ ‫-אתה בסדר?‬
‫כן. למה?‬
‫לא שמעת על הפיצוץ?‬
‫איזה פיצוץ?‬
‫היה פיצוץ בקייאו. שמעת מנטליה?‬
‫לא. אני מתקשר אליה עכשיו.‬
‫את בבית?‬ ‫-כן.‬
‫אל תדאג לי, אני בסדר.‬
‫בסדר, נדבר אחר כך. ביי.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫תישאר איתי.‬
‫תתעורר!‬
‫אתה שומע אותי?‬
‫- מקסיקו, שלוש שנים קודם לכן -‬
‫אימתנו את כל המידע שמסרת לנו.‬
‫מחר נבריח את שתיכן מהמדינה,‬
‫אבל עד אז...‬
‫הכול חייב להיראות כרגיל,‬
‫עוד יום ככל הימים.‬
‫אל תשני שום דבר ואל תספרי כלום לאף אחד.‬
‫כלום.‬
‫ואל תספרי לאף אחד שאתן עוזבות,‬ ‫אפילו לא לבת שלך.‬
‫את מבינה?‬
‫אל תדאגי.‬
‫נוודא שלא יעקבו אחריכן.‬
‫נוכל לעזוב היום?‬
‫לא, מצטער.‬
‫תעזבו רק אחרי שנתפוס את סנצ'ז.‬
‫כרגע אי אפשר לבטוח באיש ואי אפשר להוציא‬ ‫אתכן מהמדינה. נציב מעקב סמוי על הבית שלכן.‬
‫בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫הגיע הזמן לחזור.‬
‫במכונית שלך תמצאי שקיות מלאות בקניות.‬
‫בסדר?‬
‫תודה.‬
‫ובהצלחה.‬
‫ג'ו.‬
‫בובי, בוא.‬
‫אמליה?‬
‫אמליה...‬
‫אמליה?‬
‫אמליה, מתוקה שלי?‬
‫אבא בא לאסוף אותך. את לא מוכנה?‬
‫את מקשיבה לי?‬
‫מה, אימא? מה את רוצה?‬
‫אבא יגיע בעוד עשר דקות.‬ ‫את יודעת שהוא מתרגז כשאת מאחרת.‬
‫שיתרגז כמה שבא לו.‬
‫אמליה, בבקשה.‬
‫אמרתי לך, אני לא הולכת.‬
‫זה לא נתון לדיון. את הולכת.‬
‫אל תסבכי את זה סתם.‬
‫את בחרת בו, לא אני.‬
‫אם את אוהבת אותו כל כך, לכי איתו בעצמך.‬
‫אמליה, תקשיבי לי.‬
‫אבא שלך רוצה לקחת ממני את המשמורת עלייך.‬ ‫אם לא תלכי, הוא יגיד שאסרתי עלייך ללכת.‬
‫לא, בבקשה.‬
‫ברצינות?‬
‫אנחנו כאן.‬
‫בסדר, צ'רלי. אני כבר באה.‬ ‫אני רק מחליפה בגדים.‬
‫תודה.‬ ‫-נתראה באוטו.‬
‫שלום, מתוקה.‬ ‫-שלום.‬
‫שלום, מתוקה שלי.‬
‫הבת שלי.‬
‫איפה היינו?‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫כלום. רק התקשרתי לומר שלום‬ ‫ולבדוק מה שלומך.‬
‫כן, בטח. מה לעזאזל אתה רוצה?‬
‫את יודעת שחשוב לי לוודא‬ ‫ששתי הבנות שלי בסדר.‬
‫אנחנו לא שלך.‬
‫תירגעי, אל תתעצבני.‬
‫לא התכוונתי לזה.‬
‫אבל אני מקווה שברור לך‬
‫שאני עדיין מחבב אותך.‬
‫חבל שתסכני הכול ותעשי משהו טיפשי.‬
‫אני יודע שאת רוצה לראות‬ ‫את הבת היפהפייה שלנו גדלה.‬
‫אני בטוח שאת רוצה בזה.‬
‫בגלל זה אני מוטרד מאוד‬
‫מהחברים החדשים שלך.‬
‫האמריקני שפגשת היום משפיע עלייך לרעה.‬
‫אם תיפגשי איתו שוב,‬ ‫אני מבטיח לך שזה ייגמר בכי רע.‬
‫וגרוע מכך, לעולם לא תראי שוב‬ ‫את היקר לך מכול.‬
‫למה אתה לא מניח לנו? בן זונה!‬
‫רוצה קצת?‬
‫לא.‬
‫שתי הנשים נמצאות בתוך הבית.‬
‫ממתינים להוראות נוספות ‬ ‫עד שנלווה אותן לשדה"ת.‬
‫שמעת את זה?‬
‫לא. מה?‬
‫אימא, מה יש לך?‬
‫תירגעי. קחי כדורים, תשתי תה או משהו.‬
‫- פיט -‬
‫כן?‬
‫אמליה!‬
‫היי, מה את עושה?‬ ‫-תקשיבי לי, בבקשה.‬
‫אל תיבהלי,‬ ‫אבל חשוב מאוד שתעשי כל מה שאני אומרת.‬
‫את מפחידה אותי.‬
‫אנחנו חייבות ללכת.‬
‫מה? למה?‬ ‫-אני לא יכולה להסביר. מהר, תנעלי נעליים.‬
‫התיק שלך. ארזתי כל מה שתצטרכי.‬
‫מה קרה? מה עשית?‬ ‫-כלום.‬
‫אז למה אנחנו עוזבות ככה? ממי אנחנו בורחות?‬
‫מאבא שלך.‬ ‫-מאבא?‬
‫למה? מה...‬
‫בואי כבר, לעזאזל! אין זמן להסביר עכשיו.‬ ‫עזבי את זה, בואי!‬
‫אימא, מה נעשה?‬
‫לבית של חוספה! מהר!‬
‫חוספה, תפתחי!‬
‫בבקשה, תפתחי לנו!‬ ‫-מה קרה?‬
‫אסביר אחר כך.‬
‫תודה. תסגרי את הדלת.‬
‫אימא, למה הם רודפים אחרינו? מי הם?‬
‫מה קורה כאן?‬ ‫-הם רודפים אחרינו.‬
‫מי? למה?‬
‫אני לא יכולה להסביר. בבקשה, תחביאי אותנו.‬
‫לכו, אני אטפל בזה.‬ ‫-תודה.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫עובדים על זה.‬
‫אל תדאג, בוס.‬
‫כלום לא יקרה לילדה.‬
‫אימא!‬
‫תיכנסי! זהירות! מהר, תיכנסי!‬
‫אימא, הוא בא!‬ ‫-תחגרי חגורה!‬
‫את בסדר?‬
‫אימא!‬
‫הכול בסדר!‬
‫אימא, מה קורה כאן?‬ ‫-מתוקה שלי, תקשיבי...‬
‫אמליה! תקשיבי לי!‬
‫אימא!‬ ‫-תירגעי.‬
‫אני מצטערת, מתוקה.‬
‫אימא, אני מפחדת.‬
‫תירגעי.‬
‫...ולעניין אחר. איש העסקים אלחנדרו סנצ'ז‬ ‫נהרג בתאונת דרכים לפני שעות אחדות,‬
‫כאשר נמלט מהמשטרה‬ ‫ומסוכני הרשות למלחמה בסמים.‬
‫איש העסקים היה צפוי להיעצר‬
‫בחשד לקשרים עם הפשע המאורגן במדינה.‬
‫התקרית היכתה בתדהמה את הקהילה העסקית.‬
‫לפי הדיווחים, אלחנדרו סנצ'ז מת...‬ ‫-זה אמיתי?‬
‫...כאשר מכוניתו...‬
‫כן.‬
‫...התנגשה בקיר הפרדה‬ ‫בשעה שניסה להימלט מרשויות החוק.‬
‫זה הדוח על מותו.‬
‫...כלי הרכב עלה באש.‬
‫אז אנחנו כבר לא צריכות לעזוב.‬
‫טוב...‬
‫הוא מת, אבל עדיין נשקפת לכן סכנה כאן.‬
‫כמו שאמרת, לבעלך יש קשרים בכל מקום.‬
‫בואי נלך, אימא.‬
‫מרגע זה ואילך...‬
‫לבתך קוראים נטליה,‬
‫ולך קוראים מוניקה.‬
‫חשוב מאוד‬
‫שתפנו זו לזו בשמות האלה בלבד.‬
‫אפילו כשאתן לבד.‬
‫אתן מבינות?‬
‫החיים שלכן תלויים בזה.‬
‫הטיסה שלכן יוצאת בעוד כמה שעות.‬
‫הכרטיסים שלכן.‬
‫ועוד דבר אחד...‬
‫תחתמי כאן.‬
‫ותודה.‬
‫- הרשות הפדרלית למלחמה בסמים -‬
‫פרנק. כן, אנחנו יוצאים עכשיו.‬ ‫אתה בשדה התעופה?‬
‫מאשר.‬ ‫-יופי.‬
‫חכה לנו בטרמינל.‬
‫יחידה אחת, עבור.‬
‫אנא אשר. השטח פנוי?‬ ‫-חיובי.‬
‫קיבלתי.‬
‫יחידה שתיים?‬
‫חיובי.‬ ‫-קיבלתי.‬
‫מתוקה, אל תדאגי.‬ ‫אני מבטיחה שהכול יהיה בסדר.‬
‫אני מצטער.‬
‫חייבים לזוז.‬
‫זזים!‬
‫- עשרות פצועים בפיגוע טרור במדריד -‬
‫אני לא מאמינה!‬
‫שמישהו יזעיק רופא!‬
‫נטליה?‬ ‫-אימא, את בסדר?‬
‫כן, אני בסדר.‬ ‫-ראיתי מה קרה בקייאו,‬
‫ואני יודעת שאלכס גר שם.‬
‫את בטוחה שאת בסדר?‬
‫אני כאן, בזירת הפיגוע, אבל לא קרה לי כלום.‬
‫לא, אימא, אני לא מאמינה.‬
‫נטליה, תקשיבי לי. לכי הביתה, טוב?‬
‫תישארי שם. אני חייבת ללכת לבית החולים.‬
‫צריכים אותי שם.‬ ‫-כן, אל תדאגי.‬
‫אימא...‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫ואני אוהבת אותך, מתוקה.‬
‫ביי, מתוקה שלי.‬
‫ביי.‬
‫נטליה, את בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫שמעת, כן?‬ ‫-כן.‬
‫בדיוק דיברתי עם אימא שלי.‬
‫זה דפוק לגמרי.‬
‫שמעת מאלי?‬
‫כן. אל תדאגי, היא בבית. איפה את?‬
‫הקופסה הדפוקה לא נפתחת.‬ ‫אני תכף חוזרת אליך.‬
‫- הגדרות -‬
‫- מיקום -‬
‫נטליה, אני בבית. תתקשרי אליי, בבקשה.‬
‫את לא עונה לי, ואני דואגת לך. נשיקות.‬
‫- בפרק הבא -‬
‫היי, מוניקה. מה שלומך?‬ ‫-אני לא מוצאת את נטליה.‬
‫ראית אותה?‬
‫לא מאז אתמול אחר הצהריים.‬
‫היא נראתה לך מוטרדת?‬ ‫-זה בטח כלום, אבל היא רבה עם אלי לא מזמן.‬
‫נטליה, למה ברחת?‬
‫אם את רוצה אותו, קחי אותו.‬ ‫אבל תחזרי הביתה, לעזאזל!‬
‫אם זה ידלוף, הקריירה שלו תיגמר.‬
‫אלכס מולינה?‬
‫אנחנו מכירים?‬
‫אתה צלם המוות.‬
‫אתה יודע למה ביאטריס הייתה בבקתה ההיא?‬ ‫-לאחר תקופה מסוימת, היחסים שלנו...‬
‫התקררו.‬ ‫-ובתקופה הזאת, שתיארת היטב כל כך,‬
‫האם הייתה התעללות פיזית או פסיכולוגית?‬
‫זו היית את?‬
‫את הצלת אותי?‬
‫הייתי שם. שיחק לי המזל.‬
‫היה פיגוע, זוכר?‬
‫מה שמך?‬
‫מוניקה.‬