1
00:00:35,744 --> 00:00:37,624
♪ TRABAJO EN EL VIENTO ♪
2
00:00:38,955 --> 00:00:40,915
♪ TRABAJO HASTA EL FIN ♪
3
00:00:42,250 --> 00:00:44,000
♪ TRABAJO DESDE EL INICIO ♪
4
00:00:45,587 --> 00:00:47,627
♪ GANÁNDOME UN NOMBRE ♪
5
00:00:48,465 --> 00:00:50,215
♪ TRABAJO CON EL RELOJ ♪
6
00:00:54,763 --> 00:00:56,473
♪ PERO LA LLUVIA NUNCA SE DETIENE ♪
7
00:00:59,893 --> 00:01:02,313
♪ HABLAR DE LA LLUVIA ♪
8
00:01:06,232 --> 00:01:07,982
♪ ME DEPRIME ♪
9
00:01:09,944 --> 00:01:10,904
♪ ME DEPRIME ♪
10
00:01:23,083 --> 00:01:24,923
¡QUÉ CAGADA DE PRÁCTICAS!
11
00:01:26,461 --> 00:01:27,801
EL DOCTOR SILVA ME ODIA.
12
00:01:28,171 --> 00:01:29,961
AY... HOMBRE,
TÚ SIEMPRE ESTÁS IGUAL.
13
00:01:30,048 --> 00:01:31,668
CLARO, COMO A TI TE ADORA.
14
00:01:32,050 --> 00:01:34,010
CON ESE ACENTITO
DE MEXICANITA LINDA
15
00:01:34,135 --> 00:01:35,755
- QUE TIENES, GÜEY.
- ESTÁS LOCA.
16
00:01:37,180 --> 00:01:39,180
¿ALEX?
SÍ, ESTOY EN DESCANSO.
17
00:01:41,142 --> 00:01:42,692
SÍ, TENGO DOS MINUTOS.
DIME.
18
00:01:43,228 --> 00:01:44,478
[Alex] ¿TRAES EL UNIFORME PUESTO?
19
00:01:45,063 --> 00:01:46,563
[Mónica] SÍ.
20
00:01:46,898 --> 00:01:47,818
¿Y NADA MÁS?
21
00:01:48,566 --> 00:01:49,476
[Mónica] NADA MÁS.
22
00:01:50,026 --> 00:01:52,486
PUES, TIENES QUE TENER
A TUS COMPAÑEROS REVOLUCIONADOS, ¿NO?
23
00:01:53,404 --> 00:01:54,284
¿CELOSITO?
24
00:01:55,198 --> 00:01:56,908
- [Alex] EXCITADO.
- ¡AH!
25
00:01:58,034 --> 00:01:59,414
[Alex] ME GUSTARÍA
QUE ESTUVIERAS AQUÍ.
26
00:02:00,036 --> 00:02:02,286
- [Mónica] HUM.
- [Alex] TE NECESITO YA AQUÍ.
27
00:02:03,206 --> 00:02:04,366
[risa]
28
00:02:04,707 --> 00:02:05,537
HUM.
29
00:02:06,042 --> 00:02:06,922
¿PARA QUÉ?
30
00:02:07,585 --> 00:02:08,455
ADIVINA.
31
00:02:09,003 --> 00:02:11,303
[Mónica] NO SÉ, DIME TÚ.
32
00:02:11,923 --> 00:02:13,593
PARA QUITARTE EL UNIFORME...
33
00:02:14,592 --> 00:02:15,432
[Mónica] HUM.
34
00:02:16,177 --> 00:02:17,137
¿Y QUÉ MÁS?
35
00:02:19,347 --> 00:02:20,767
[voz en la TV]
...LA ESPOSA DESAPARECIDA
36
00:02:20,849 --> 00:02:22,479
DEL CANDIDATO ALBERTO TORRES.
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,688
CONECTAMOS
CON TATIANA RODRÍGUEZ,
38
00:02:24,769 --> 00:02:26,349
QUIEN ESTÁ EN EL LUGAR
DE LOS HECHOS.
39
00:02:28,731 --> 00:02:29,571
¿ALEX?
40
00:02:30,358 --> 00:02:31,188
[Alex] PERDONA,
41
00:02:31,568 --> 00:02:33,948
ES QUE NO QUIERO SER
RESPONSABLE DE DESCONCENTRAR
42
00:02:34,028 --> 00:02:35,658
A UNA ENFERMERA
QUE TIENE VIDAS EN JUEGO.
43
00:02:36,197 --> 00:02:40,327
ADEMÁS, NO QUIERO
ARRUINARTE LA SORPRESA.
44
00:02:41,536 --> 00:02:42,786
[Mónica] ¡QUÉ MALO!
45
00:02:42,871 --> 00:02:44,501
[voz en la TV] ...EN MANOS
DE UN ASESINO EN SERIE...
46
00:02:44,789 --> 00:02:45,959
¿NOS VEMOS A LAS SIETE
EN CASA?
47
00:02:47,125 --> 00:02:48,245
SEIS Y MEDIA.
48
00:02:52,881 --> 00:02:53,761
[voz en la TV]
...TRABAJA MINUCIOSAMENTE
49
00:02:53,840 --> 00:02:55,090
PARA ESCLARECER LOS HECHOS.
50
00:02:55,174 --> 00:02:57,264
AUNQUE TODAVÍA NO TENEMOS
LA CONFIRMACIÓN DE LA POLICÍA,
51
00:02:57,343 --> 00:02:59,933
LAS PRIMERAS HIPÓTESIS
APUNTAN A QUE EL CUERPO
52
00:03:00,013 --> 00:03:02,063
ENCONTRADO EN EL INTERIOR
DE ESTA CABAÑA
53
00:03:02,307 --> 00:03:04,477
PODRÍA CORRESPONDER
AL DE BEATRIZ PRATS,
54
00:03:04,684 --> 00:03:06,734
LA MUJER DEL
POLÍTICO SOCIALDEMÓCRATA
55
00:03:06,853 --> 00:03:09,943
Y CANDIDATO A LA ALCALDÍA
DE MADRID ALBERTO TORRES,
56
00:03:10,231 --> 00:03:11,731
DESAPARECIDA HACE YA DOS MESES
57
00:03:11,816 --> 00:03:13,146
CUANDO SALIÓ UNA TARDE
DE SU CASA.
58
00:03:15,570 --> 00:03:18,660
[voces en la radio]
59
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
[clic de la cámara]
60
00:03:28,958 --> 00:03:29,788
[clic de la cámara]
61
00:03:29,876 --> 00:03:33,206
[Laura] PUES ESTO SÍ QUE ES
PONER A ALGUIEN CONTRA LAS CUERDAS, JODER.
62
00:03:34,547 --> 00:03:35,967
[Ramírez] ¿QUIÉN LA HA LOCALIZADO?
63
00:03:37,091 --> 00:03:38,261
LA ENCONTRÓ EL CASERO.
64
00:03:39,510 --> 00:03:42,510
TARDÓ TANTO PORQUE LA CARRETERA
ESTUVO CORTADA POR LAS INUNDACIONES.
65
00:03:44,474 --> 00:03:45,484
HAY QUE JODERSE.
66
00:03:46,309 --> 00:03:48,439
DOS MESES BUSCÁNDOLA
POR TODAS PARTES
67
00:03:48,686 --> 00:03:50,516
Y APARECE A 20 KILÓMETROS
DE SU CASA.
68
00:03:50,855 --> 00:03:51,685
TÓMALA.
69
00:03:52,315 --> 00:03:54,525
ESO CALCULA EL FORENSE
QUE LLEVA. COMO DOS MESES,
70
00:03:54,609 --> 00:03:56,189
JUSTO EL TIEMPO
QUE LLEVA DESAPARECIDA.
71
00:03:56,736 --> 00:03:57,566
¿CAUSA DE LA MUERTE?
72
00:03:57,695 --> 00:03:59,065
PERO ¿TÚ HAS VISTO
CÓMO ESTÁ, RAMÍREZ?
73
00:03:59,739 --> 00:04:01,319
HASTA QUE NO LE HAGAN
LA AUTOPSIA, NADA.
74
00:04:01,908 --> 00:04:04,288
NO ME GUSTAN LOS CASOS
DE UNA GENTE IMPORTANTE
75
00:04:04,410 --> 00:04:05,250
O FAMOSA.
76
00:04:06,913 --> 00:04:08,713
[Laura] TE ESTÁS
HACIENDO VIEJO, VELASCO.
77
00:04:09,666 --> 00:04:11,126
- NO ME TOQUES LAS PELOTAS.
- DAME UNO.
78
00:04:16,130 --> 00:04:17,420
[clic de la cámara]
79
00:04:21,719 --> 00:04:23,679
♪ YO DEBO PERDER ESTO ♪
80
00:04:25,139 --> 00:04:27,559
♪ ESTO ES UN DAÑO DE LOCURA ♪
81
00:04:28,434 --> 00:04:31,104
♪ DAME LA OPORTUNIDAD DE ELEGIR ♪
82
00:04:32,021 --> 00:04:33,691
♪ ESTE ES EL ÚLTIMO... ♪
83
00:04:33,773 --> 00:04:35,283
- [Mónica] HOLA.
- [Natalia] HOLA.
84
00:04:36,401 --> 00:04:39,531
[Mónica] AMOR, HUELE HORRIBLE.
¿CUÁNDO VAS A DEJAR DE FUMAR?
85
00:04:39,654 --> 00:04:41,614
[Natalia] ¿HACE COMO CINCO SEGUNDOS?
86
00:04:43,741 --> 00:04:44,581
¿CÓMO FUE TU DÍA?
87
00:04:45,451 --> 00:04:46,411
PUES, BIEN.
88
00:04:46,786 --> 00:04:48,576
VEN, ACOMPÁÑAME Y CUÉNTAME.
89
00:04:48,871 --> 00:04:49,791
ME TENGO QUE BAÑAR.
90
00:04:54,460 --> 00:04:55,590
[Natalia] ¿VAS A SALIR?
91
00:04:56,045 --> 00:04:59,715
SÍ, VOY CON ALEX
Y VOY A LLEGAR UN POQUITO TARDE.
92
00:05:02,051 --> 00:05:03,181
¡AY, JODER!
93
00:05:03,553 --> 00:05:06,143
¡CÓMO ME CHOCA QUE DIGAS
JODER TODO EL TIEMPO!
94
00:05:06,306 --> 00:05:09,596
- A VER, VEN.
- JODER, JODER, JODER, JODER.
95
00:05:09,809 --> 00:05:11,059
[risas]
96
00:05:11,644 --> 00:05:13,774
TE VES TAN HERMOSA
Y TAN TIERNA CUANDO TE ENOJAS.
97
00:05:13,855 --> 00:05:14,685
UJÚ.
98
00:05:15,481 --> 00:05:18,401
OYE... ¿Y VAN A CENAR FUERA?
99
00:05:18,901 --> 00:05:20,191
NO SÉ. ¿POR?
100
00:05:20,903 --> 00:05:22,163
NO, POR NADA.
101
00:05:25,992 --> 00:05:26,832
¿QUÉ PASA?
102
00:05:28,494 --> 00:05:29,334
NADA.
103
00:05:30,079 --> 00:05:31,409
BUENO, ES QUE
QUERÍA ESTAR CONTIGO.
104
00:05:31,539 --> 00:05:32,869
PERO... YA NO IMPORTA.
105
00:05:36,711 --> 00:05:38,301
¿QUIERES QUE CANCELE
Y ME QUEDE CONTIGO?
106
00:05:39,297 --> 00:05:40,547
NO, ESTÁ BIEN.
107
00:05:41,299 --> 00:05:42,129
[Mónica] ¿SEGURA?
108
00:05:42,675 --> 00:05:43,505
DIVIÉRTETE.
109
00:05:45,219 --> 00:05:47,809
MIRA, ME TOMO UN CAFÉ CON ALEX
Y VENGO A CENAR CONTIGO
110
00:05:47,889 --> 00:05:49,559
A LAS DIEZ.
PLATICAMOS Y TODO, ¿SÍ?
111
00:05:50,391 --> 00:05:51,231
VALE.
112
00:05:51,976 --> 00:05:52,806
TE QUIERO MUCHO.
113
00:05:54,437 --> 00:05:55,267
ME VOY A BAÑAR.
114
00:06:22,715 --> 00:06:24,715
♪ UNA COLA,
QUE SEA UNA GRANDE ♪
115
00:06:24,801 --> 00:06:26,971
♪ CUANDO TE VEO NO QUIERO AGUA ♪
116
00:06:27,053 --> 00:06:30,393
♪ VEO MI COCA,
SOY ADICTO A LA COLA ♪
117
00:06:30,473 --> 00:06:35,233
[música de rap]
118
00:06:35,311 --> 00:06:38,771
♪ CUANDO LA CONOCÍ NO QUERÍA UNA COLA,
NO LO SÉ ♪
119
00:06:38,898 --> 00:06:42,358
[música de rap]
120
00:07:33,119 --> 00:07:36,209
[suena el celular]
121
00:07:37,457 --> 00:07:38,957
¿QUÉ PASÓ, PESADO?
122
00:07:39,625 --> 00:07:40,625
[Humberto] ¿CÓMO QUE PESADO?
123
00:07:41,377 --> 00:07:44,167
PERO SI ME ADORAS
Y RECIBIR LLAMADAS MÍAS, MÁS.
124
00:07:44,505 --> 00:07:45,915
[Natalia] OKEY, OKEY.
¿QUÉ ONDA?
125
00:07:46,841 --> 00:07:47,761
[Humberto] ¿NO TE HAS ENTERADO?
126
00:07:48,176 --> 00:07:49,086
NO, ¿DE QUÉ?
127
00:07:49,427 --> 00:07:50,297
[Humberto] ¿CÓMO QUE DE QUÉ?
128
00:07:50,636 --> 00:07:52,756
PERO... ES QUE NO SÉ
EN QUÉ MUNDO VIVES.
129
00:07:52,847 --> 00:07:53,807
¿TÚ NO VES LAS NOTICIAS?
130
00:07:53,890 --> 00:07:55,560
NO, ES QUE HE ESTADO
UN POCO OCUPADA.
131
00:07:55,641 --> 00:07:56,521
¿POR QUÉ?
¿QUÉ PASÓ?
132
00:07:57,477 --> 00:07:58,597
SI TE LO TENGO QUE CONTAR YO,
133
00:07:58,686 --> 00:08:00,186
PREFIERO VERTE LA CARA
CUANDO LO HAGA.
134
00:08:00,313 --> 00:08:01,403
¡HUMBERTO, YA!
135
00:08:01,522 --> 00:08:02,652
[Humberto] VENGA, SAL YA.
136
00:08:03,191 --> 00:08:04,651
NOS VEMOS EN EL BAR, DONDE
ME INVITASTE POR TU CUMPLE.
137
00:08:04,775 --> 00:08:06,605
[Natalia] OKEY, OKEY.
OYE, NO VA A IR ELI, ¿VERDAD?
138
00:08:06,861 --> 00:08:07,741
[tono]
139
00:08:07,820 --> 00:08:09,280
¿HUMBERTO?
HUMBERTO.
140
00:08:23,002 --> 00:08:24,382
[tos]
141
00:08:25,004 --> 00:08:25,844
[sollozos]
142
00:08:26,714 --> 00:08:30,054
- [Ramírez] ALBERTO... LO SIENTO MUCHO.
- [tos]
143
00:08:40,978 --> 00:08:41,808
[exhala]
144
00:08:44,649 --> 00:08:46,069
JAMÁS IMAGINÉ UN FINAL ASÍ.
145
00:08:46,943 --> 00:08:47,863
¿QUÉ QUIERES QUE HAGA?
146
00:08:53,241 --> 00:08:55,201
DEBERÍAMOS PREPARAR ALGO
PARA LA PRENSA.
147
00:08:55,284 --> 00:08:56,454
GABRIEL, ESPERA UN POCO, ¿NO?
148
00:08:56,536 --> 00:08:58,156
[Gabriel] YA SÉ.
YA LO SÉ. PERO...
149
00:09:02,041 --> 00:09:02,961
¿Y ESOS DE AHÍ?
150
00:09:05,920 --> 00:09:07,260
ESOS DE AHÍ PODRÁN ESPERAR.
151
00:09:08,464 --> 00:09:09,844
[Gabriel] ELLOS NUNCA ESPERAN.
152
00:09:10,675 --> 00:09:12,125
Y LO PRIMERO QUE HACEN
ES ESPECULAR.
153
00:09:13,094 --> 00:09:14,604
SI NO LES DAMOS
UNA RESPUESTA RÁPIDA,
154
00:09:14,679 --> 00:09:15,759
ELLOS BUSCARÁN RESPUESTAS
155
00:09:15,846 --> 00:09:18,676
Y BUSCARÁN LAS QUE MÁS VENDAN,
LAS MÁS MORBOSAS.
156
00:09:30,027 --> 00:09:32,027
OS PIDO QUE SEÁIS
MUY PRUDENTES CON ESTO.
157
00:09:32,446 --> 00:09:34,566
TENER A LA CLASE POLÍTICA
Y A LA PRENSA DETRÁS
158
00:09:34,657 --> 00:09:36,487
ES EL PEOR ESCENARIO
PARA INVESTIGAR NADA.
159
00:09:36,659 --> 00:09:40,159
Y OTRA COSA MUY IMPORTANTE,
NO QUIERO FILTRACIONES.
160
00:09:40,454 --> 00:09:42,794
COMO SE FILTRE ALGO,
OS CORTO LOS HUEVOS.
161
00:09:42,915 --> 00:09:43,825
YO NO TENGO HUEVOS.
162
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
TENGAMOS CLARO CÓMO VA
A FLUIR LA INFORMACIÓN
163
00:09:48,421 --> 00:09:50,761
Y QUIÉN VA A RESPONSABILIZARSE
DE MANEJARLA.
164
00:09:51,090 --> 00:09:53,130
NO SE HABLA CON NADIE,
NO SE COMPARTE LA INFORMACIÓN
165
00:09:53,217 --> 00:09:55,137
CON NADIE Y NO SE ESPECULA
EN NINGÚN LUGAR
166
00:09:55,219 --> 00:09:56,349
QUE NO SEA EN MI DESPACHO,
¿QUEDA CLARO?
167
00:09:56,429 --> 00:09:57,719
- [Laura] UJÚ.
- BIEN.
168
00:09:58,306 --> 00:10:00,806
EL INTERROGATORIO ES
LO PRIMERO QUE NOS VA A SALTAR.
169
00:10:00,933 --> 00:10:02,893
- ¿QUÉ QUIERES DECIR?
- ¡COÑO, COMISARIO!
170
00:10:03,185 --> 00:10:04,015
BUENO, SÍ.
171
00:10:04,103 --> 00:10:05,613
PERO DE LA FORMA
MÁS DISCRETA POSIBLE, POR FAVOR.
172
00:10:05,688 --> 00:10:06,608
¿Y ESO, QUÉ SIGNIFICA?
173
00:10:06,689 --> 00:10:08,399
PUES QUE NO QUIERO TENER
A 30 PERIODISTAS EN LA PUERTA
174
00:10:08,482 --> 00:10:10,192
DE LA COMISARÍA CADA VEZ
QUE APAREZCA TORRES.
175
00:10:10,318 --> 00:10:11,938
QUE OS BUSQUÉIS LA VIDA
PARA HACERLE LAS PREGUNTAS
176
00:10:12,028 --> 00:10:14,658
QUE SEAN EN EL SITIO
MÁS DISCRETO POSIBLE.
177
00:10:15,072 --> 00:10:16,242
ES UN SOSPECHOSO.
178
00:10:16,449 --> 00:10:19,159
YO DIRÍA QUE ES AHORA MISMO,
POR PROTOCOLO DE ACTUACIÓN,
179
00:10:19,410 --> 00:10:20,700
EL PRINCIPAL SOSPECHOSO.
180
00:10:21,078 --> 00:10:22,458
NO ME JODAS, URRUTIA.
181
00:10:22,580 --> 00:10:24,370
YA SÉ QUE ES
EL PRINCIPAL SOSPECHOSO.
182
00:10:24,582 --> 00:10:26,332
PERO ESTOY SEGURO
QUE TE HA QUEDADO MUY CLARO
183
00:10:26,417 --> 00:10:28,417
LO QUE TE ACABO
DE DECIR, ¿VERDAD?
184
00:10:34,675 --> 00:10:36,045
¿Y A TI, QUÉ TE HACE
TANTA GRACIA?
185
00:10:36,135 --> 00:10:37,465
- [risa]
- ¿YA ESTAMOS?
186
00:10:49,398 --> 00:10:51,688
¿SE SABE ALGO,
ALGUNA PISTA?
187
00:10:52,401 --> 00:10:54,201
[Ramírez] NO.
AÚN ES PRONTO PARA SABER NADA.
188
00:10:54,695 --> 00:10:57,105
AL FRENTE DE LA INVESTIGACIÓN
TENGO A LA INSPECTORA URRUTIA.
189
00:10:57,198 --> 00:10:58,618
ES UNA EXCELENTE PROFESIONAL,
190
00:10:58,824 --> 00:11:00,414
ES PSICÓLOGA ADEMÁS
DE CRIMINÓLOGA.
191
00:11:00,660 --> 00:11:02,660
AL FRENTE, ESTÁ LA MEJOR.
TE LO ASEGURO.
192
00:11:03,079 --> 00:11:03,909
GRACIAS.
193
00:11:03,996 --> 00:11:05,536
[Gabriel] TENDRÍAMOS QUE HABLAR
CON LA PRENSA.
194
00:11:07,958 --> 00:11:09,958
¿HAY ALGO QUE NO DEBA DECIR
O COMENTAR?
195
00:11:10,836 --> 00:11:11,666
NO, NO, NO.
196
00:11:11,754 --> 00:11:13,344
PUEDES HACER LA DECLARACIÓN
QUE CREAS CONVENIENTE.
197
00:11:14,090 --> 00:11:15,550
UN DETALLE IMPORTANTE:
198
00:11:16,175 --> 00:11:17,545
TENDRÁN QUE INTERROGARTE.
199
00:11:18,052 --> 00:11:18,892
CLARO.
200
00:11:19,845 --> 00:11:22,095
¿TENÉIS ALGÚN LUGAR DISCRETO
DONDE QUERÍAS HACERLO
201
00:11:22,181 --> 00:11:23,431
PARA EVITAR LA PRENSA?
202
00:11:25,142 --> 00:11:26,812
ESTOY A VUESTRA
DISPOSICIÓN, COMISARIO.
203
00:11:27,019 --> 00:11:28,599
SOIS VOSOTROS LOS PROFESIONALES.
204
00:11:28,771 --> 00:11:30,611
ASÍ QUE DESIGNE DÓNDE
Y CUÁNDO Y AHÍ ESTARÉ.
205
00:11:32,149 --> 00:11:34,439
ES MI DEBER FACILITARLES
TODA LA INFORMACIÓN QUE PUEDA.
206
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
NO TENGO NADA
QUE OCULTAR, COMISARIO.
207
00:11:37,446 --> 00:11:38,986
NO, NO ME REFERÍA A ESO.
208
00:11:39,073 --> 00:11:41,453
ERA SOLO UN TEMA DE DISCRECIÓN.
NADA MÁS.
209
00:11:41,575 --> 00:11:44,195
INSISTO.
VOSOTROS MANDÁIS.
210
00:11:52,461 --> 00:11:54,841
ENTIENDO QUE TORRES
ES EL PRINCIPAL SOSPECHOSO.
211
00:11:55,714 --> 00:11:56,634
ES EL MARIDO.
212
00:11:57,883 --> 00:11:58,723
YA.
213
00:12:02,096 --> 00:12:05,216
[los periodistas preguntan
al unísono]
214
00:12:33,294 --> 00:12:35,804
YA TENGO TODO LISTO
PARA LA EXPOSICIÓN.
215
00:12:45,556 --> 00:12:48,096
[Alex] SE LLAMABA ALI, TENÍA 18 AÑOS.
216
00:12:48,851 --> 00:12:51,561
NO SABES CÓMO ME IMPRESIONÓ
LA DIGNIDAD CON LA QUE MURIÓ.
217
00:12:53,147 --> 00:12:56,067
NO TODO EL MUNDO SABE MORIR ASÍ.
218
00:12:58,486 --> 00:12:59,696
¿POR QUÉ TANTA MUERTE?
219
00:13:01,197 --> 00:13:02,947
[Alex] REALMENTE, CREO QUE
SOLO HAY DOS MOMENTOS
220
00:13:03,032 --> 00:13:04,662
EN LOS QUE SOMOS AUTÉNTICOS
EN LA VIDA:
221
00:13:06,368 --> 00:13:08,118
CUANDO DORMIMOS
Y CUANDO MORIMOS.
222
00:13:10,331 --> 00:13:13,711
NADA, FRÍOS,
ACTA DE DEFUNCIÓN Y LISTO.
223
00:13:13,876 --> 00:13:16,296
[risas]
224
00:13:17,963 --> 00:13:18,803
VEN A VER ESTA.
225
00:13:26,138 --> 00:13:27,678
[Mónica] ESTAS NO SON MUY
DEL TIPO, ¿NO?
226
00:13:27,848 --> 00:13:28,678
[Alex] HUM.
227
00:13:32,394 --> 00:13:33,774
- ¿ES ELI?
- [risa]
228
00:13:34,522 --> 00:13:37,692
¿YA VES?
PELEONA DESDE CHIQUITA.
229
00:13:39,360 --> 00:13:40,690
ESA FUE LA PRIMERA VEZ
QUE LA VI,
230
00:13:42,196 --> 00:13:43,656
ACABABA DE MORIR SU MADRE.
231
00:13:46,242 --> 00:13:48,332
HA DE ESTAR MUY AGRADECIDA
QUE LA ENCONTRASTE.
232
00:13:49,954 --> 00:13:52,544
SI ME QUERÍAS IMPRESIONAR,
LO LOGRASTE, ¿EH?
233
00:13:52,957 --> 00:13:54,957
PUES ME DA MUCHO GUSTO,
PORQUE ERA LO QUE INTENTABA.
234
00:13:57,795 --> 00:13:58,835
¿CÓMO LE VA DE BECARIA?
235
00:14:00,172 --> 00:14:01,132
¿TE LO PUEDES CREER?
236
00:14:01,966 --> 00:14:04,006
ME JUEGO LA VIDA TRATANDO
DE SACARLA DE LAS MISERIAS
237
00:14:04,093 --> 00:14:06,183
DEL MUNDO Y RESULTA
QUE LE INTERESA LA POLÍTICA.
238
00:14:06,887 --> 00:14:07,717
LOS HIJOS...
239
00:14:13,060 --> 00:14:13,890
¿ESA SOY YO?
240
00:14:20,442 --> 00:14:21,902
[Alex] PENSABA DARTE UNA SORPRESA
241
00:14:23,028 --> 00:14:24,858
Y PEDIRTE PERMISO
PARA EXHIBIRLA.
242
00:14:28,409 --> 00:14:29,239
¿Y BIEN?
243
00:14:30,536 --> 00:14:31,406
ESTÁ BIEN.
244
00:14:34,331 --> 00:14:35,671
¿DE VERDAD
TE TIENES QUE IR?
245
00:14:36,041 --> 00:14:37,591
SÍ, TENGO QUE CENAR
CON NATALIA.
246
00:14:37,710 --> 00:14:39,040
SIENTO QUE LA TENGO
UN POCO ABANDONADA.
247
00:14:41,380 --> 00:14:42,210
YA ME VOY.
248
00:14:42,464 --> 00:14:43,514
ME CAMBIO.
¿VALE?
249
00:14:43,591 --> 00:14:45,221
BUENOS, PUES...
HASTA MAÑANA.
250
00:14:45,926 --> 00:14:46,926
SE ME VA A HACER TARDE.
251
00:14:47,011 --> 00:14:48,181
YA SABES QUE ME QUIERO QUEDAR CONTIGO...
252
00:14:48,262 --> 00:14:49,312
SÍ, NO TE PREOCUPES.
253
00:14:49,388 --> 00:14:50,848
YO TAMBIÉN QUIERO
QUE TE QUEDES CONMIGO.
254
00:14:50,931 --> 00:14:52,181
[risas]
255
00:14:52,391 --> 00:14:54,181
- TE PUEDES IR.
- ME VOY.
256
00:14:55,728 --> 00:14:56,768
PUES VETE...
257
00:14:57,605 --> 00:14:59,055
- NIÑA...
- NO VOY A LLEGAR.
258
00:14:59,565 --> 00:15:01,395
[risas]
ME TENGO QUE IR A CAMBIAR.
259
00:15:01,483 --> 00:15:03,243
- ESPERA TANTITO, ¿VALE?
- BASTA...
260
00:15:03,652 --> 00:15:05,072
BUENO, CINCO MINUTOS.
[risas]
261
00:15:56,705 --> 00:15:57,535
UN GÜISQUI.
262
00:15:58,832 --> 00:16:02,252
[bullicio]
263
00:16:19,770 --> 00:16:20,600
DAME OTRO.
264
00:16:30,489 --> 00:16:33,489
[bullicio]
265
00:16:39,373 --> 00:16:40,753
♪ SIENTO ESE DOLOR... ♪
266
00:16:40,833 --> 00:16:41,673
[Humberto] ¡EY!
267
00:16:43,460 --> 00:16:44,380
MIRA QUIÉN HA VENIDO.
268
00:16:44,586 --> 00:16:48,626
♪ CON LA PENA QUE TU AMOR ME HACE MAL ♪
269
00:16:49,049 --> 00:16:50,719
PERO ¿QUÉ OS PASA,
POR QUÉ ESTÁIS ASÍ?
270
00:16:54,221 --> 00:16:58,561
♪ SÉ QUE PUEDO CONTINUAR
Y ESTAR SIN ELLA ♪
271
00:16:58,726 --> 00:17:02,056
♪ SIENTO UN GRAN DOLOR
CUANDO RECUERDO QUE TU AMOR ♪
272
00:17:02,146 --> 00:17:04,356
♪ ES DE UNA SEMANA ♪
273
00:17:04,481 --> 00:17:05,771
ESTO ESTÁ
MUY INCÓMODO, ¿NO?
274
00:17:06,442 --> 00:17:07,282
COMO...
275
00:17:08,861 --> 00:17:09,781
PATÉTICO.
276
00:17:09,903 --> 00:17:11,453
- ¿YO SOY LA PATÉTICA?
- VALE, VALE, VALE.
277
00:17:11,530 --> 00:17:13,320
¿EH?,
YA ESTÁ, YA ESTÁ.
278
00:17:13,824 --> 00:17:14,994
QUE NO SÉ QUÉ COÑOS PASA
279
00:17:15,075 --> 00:17:16,365
NI SI ME LO VAIS A CONTAR
ALGÚN DÍA.
280
00:17:17,327 --> 00:17:18,497
PERO LO DE HOY ES MÁS IMPORTANTE
281
00:17:18,579 --> 00:17:19,909
QUE CUALQUIER ENFADO
ENTRE VOSOTRAS.
282
00:17:21,373 --> 00:17:22,833
EN EL PARTIDO NO SE HABLA
DE OTRA COSA.
283
00:17:25,669 --> 00:17:27,209
LO ACABO DE VER EN EL CELULAR.
284
00:17:29,298 --> 00:17:31,218
ES QUE HE TENIDO
TODO EL DÍA PARA ASIMILARLO.
285
00:17:32,301 --> 00:17:33,681
NO ME PUEDO CREER
QUE ESTÉ MUERTA.
286
00:17:34,762 --> 00:17:36,102
[Eli] ¿POR ESO NO HAS VENIDO HOY
A TRABAJAR?
287
00:17:36,180 --> 00:17:38,430
[Humberto] NO. POR SUERTE,
HOY NO ME TOCABA.
288
00:17:39,600 --> 00:17:40,520
¿HAS VISTO A TORRES?
289
00:17:41,643 --> 00:17:42,773
HAN ASESINADO A SU MUJER.
290
00:17:43,020 --> 00:17:44,810
SUPONGO QUE PUEDE TOMARSE
UN PAR DE DÍAS LIBRES, ¿NO?
291
00:17:45,397 --> 00:17:46,317
[Humberto] ¿QUIÉN HARÍA ALGO ASÍ?
292
00:18:02,164 --> 00:18:09,134
[música romántica]
293
00:19:41,180 --> 00:19:43,020
¿ME TOMASTE FOTOS
DORMIDA OTRA VEZ?
294
00:19:43,098 --> 00:19:43,928
[risa]
295
00:19:46,351 --> 00:19:49,151
[vibración del celular]
296
00:19:49,229 --> 00:19:50,059
[Alex] ¡AH!
297
00:19:50,355 --> 00:19:51,645
MI HIJA ELI.
298
00:19:52,065 --> 00:19:55,605
[vibración del celular]
299
00:20:12,544 --> 00:20:13,384
DIME, HIJA.
300
00:20:13,503 --> 00:20:14,763
[Eli] PAPÁ.
¿QUÉ TAL?
301
00:20:14,922 --> 00:20:16,472
HAS VISTO
LO DE BEATRIZ PRATS, ¿NO?
302
00:20:16,715 --> 00:20:18,005
[Alex] SÍ, LO ESCUCHÉ.
303
00:20:18,467 --> 00:20:19,587
¿Y TÚ, CÓMO ESTÁS?
304
00:20:20,510 --> 00:20:22,470
¿CÓMO VAN LAS COSAS POR AHÍ?
¿HAS IDO AL PARTIDO?
305
00:20:22,804 --> 00:20:24,854
NO, NO HE QUERIDO IR.
DICEN QUE HABÍA MUCHO LÍO.
306
00:20:25,390 --> 00:20:27,890
ESTOY EN UNA CAFETERÍA
CON HUMBERTO. LUEGO VOY, ¿VALE?
307
00:20:28,477 --> 00:20:29,807
OKEY.
PERFECTO.
308
00:20:30,145 --> 00:20:31,725
- CHAO.
- [Eli] ADIÓS, PAPÁ.
309
00:20:50,624 --> 00:20:52,384
♪ Y PARECE CORRECTO ♪
310
00:20:52,918 --> 00:20:55,838
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
311
00:20:56,630 --> 00:20:59,510
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
312
00:20:59,841 --> 00:21:02,051
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
313
00:21:04,388 --> 00:21:06,388
♪ PARECE ESTAR BIEN ♪
314
00:21:06,723 --> 00:21:09,563
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
315
00:21:10,310 --> 00:21:13,190
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
316
00:21:13,689 --> 00:21:15,729
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
317
00:21:17,234 --> 00:21:19,194
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
318
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
♪ PARECE ESTAR BIEN ♪
319
00:21:36,795 --> 00:21:39,715
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
320
00:21:40,173 --> 00:21:43,473
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
321
00:21:43,760 --> 00:21:45,930
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
322
00:21:48,348 --> 00:21:49,848
♪ PARECE ESTAR BIEN... ♪
323
00:21:49,933 --> 00:21:50,773
¿ESTÁS BIEN?
324
00:21:51,435 --> 00:21:53,595
SÍ, SÍ.
NO TE PREOCUPES.
325
00:21:55,772 --> 00:21:58,112
YA ME TENGO QUE IR,
QUEDÉ DE CENAR CON MI MAMÁ.
326
00:21:58,275 --> 00:22:00,485
¡VAYA! YO QUERÍA
NOCHE DE CHICAS.
327
00:22:00,736 --> 00:22:01,856
YO TAMBIÉN ME IRÉ PRONTO.
328
00:22:02,529 --> 00:22:04,449
♪ Y PARECE CORRECTO ♪
329
00:22:04,614 --> 00:22:07,494
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
330
00:22:07,868 --> 00:22:09,328
¿VAMOS A ESTAR ASÍ
PARA SIEMPRE?
331
00:22:10,329 --> 00:22:11,659
SUPONGO QUE NO,
TÚ SABRÁS.
332
00:22:12,247 --> 00:22:13,077
YO SABRÉ...
333
00:22:14,041 --> 00:22:16,541
BUENO, HABLAMOS MAÑANA ENTONCES.
334
00:22:24,384 --> 00:22:25,764
ESTÁ UN POQUITO NERVIOSA, ¿NO?
335
00:22:26,219 --> 00:22:28,429
SÍ, ES EVIDENTE
QUE AQUÍ PASA ALGO.
336
00:22:29,056 --> 00:22:30,636
¿ME VAS A CONTAR YA
DE UNA VEZ QUÉ OS PASA?
337
00:22:32,100 --> 00:22:32,930
DÉJALO, HUMBER.
338
00:22:33,268 --> 00:22:34,098
ME TENGO QUE MARCHAR.
339
00:22:35,729 --> 00:22:36,559
CHAO.
340
00:22:40,400 --> 00:22:47,370
[sonidos diversos]
341
00:22:49,951 --> 00:22:53,001
[música de rap]
342
00:23:20,982 --> 00:23:27,952
[bullicio]
343
00:23:37,165 --> 00:23:40,285
♪ ¿LO HAS VISTO?
PUEDO VOLAR ♪
344
00:23:41,419 --> 00:23:44,799
♪ TE JURO
PUEDO INCENDIAR ♪
345
00:23:45,006 --> 00:23:48,256
♪ DOY FUEGO Y SIN MIRAR ♪
346
00:23:49,511 --> 00:23:52,391
♪ QUE LO TENGO
LO TENGO YA ♪
347
00:23:52,681 --> 00:23:56,061
♪ ¿LO HAS VISTO?
SÉ RESPIRAR ♪
348
00:23:56,601 --> 00:23:59,811
♪ SI QUIERO
PUEDO INUNDAR ♪
349
00:24:00,272 --> 00:24:02,152
♪ DAR AGUA ♪
350
00:24:27,215 --> 00:24:28,125
[terrorista habla en árabe]
¡ALÁ ES GRANDE!
351
00:24:28,800 --> 00:24:29,840
[hablando en árabe]
352
00:24:30,177 --> 00:24:31,387
- [gritos y exclamaciones]
- [terrorista hablando en árabe]
353
00:24:32,846 --> 00:24:34,386
[terrorista hablando en árabe]
354
00:24:35,140 --> 00:24:36,180
[terrorista hablando en árabe]
355
00:24:36,266 --> 00:24:37,096
[policía hablando español]
¡QUIETO!
356
00:24:37,642 --> 00:24:39,192
QUIETO... QUIETO... QUIETO.
357
00:24:40,145 --> 00:24:41,145
SUELTA EL DETONADOR.
358
00:24:41,521 --> 00:24:42,361
VAMOS A HABLAR.
359
00:24:43,231 --> 00:24:44,611
SUELTA EL DETONADOR.
360
00:24:52,991 --> 00:24:56,411
[griterío]
361
00:24:56,703 --> 00:24:57,873
- [grito]
- [explosión]
362
00:25:04,044 --> 00:25:05,594
[griterío]
363
00:25:09,674 --> 00:25:10,724
[Eli] PAPÁ, ¿QUÉ HA SIDO ESO?
364
00:25:11,218 --> 00:25:14,638
[sirenas sonando]
365
00:25:15,096 --> 00:25:17,136
¡JODER!
NO TE MUEVAS DE AQUÍ.
366
00:25:19,643 --> 00:25:22,313
[griterío]
367
00:25:26,024 --> 00:25:28,784
[sirenas sonando]
368
00:25:32,155 --> 00:25:33,565
- HOLA.
- [Eli] ¿ESTÁS BIEN?
369
00:25:34,324 --> 00:25:35,414
SÍ, CLARO, ¿QUÉ PASA?
370
00:25:35,492 --> 00:25:36,702
[Eli] ¿NO TE HAS ENTERADO
DE LA EXPLOSIÓN?
371
00:25:38,954 --> 00:25:39,794
¿QUÉ EXPLOSIÓN?
372
00:25:40,372 --> 00:25:41,582
[Eli] HA HABIDO UNA EXPLOSIÓN
EN CALLAO.
373
00:25:41,831 --> 00:25:42,871
¿SABES ALGO DE NATALIA?
374
00:25:43,375 --> 00:25:44,375
NO, NO, NO, NADA.
375
00:25:44,542 --> 00:25:45,712
AHORA MISMO LA LLAMO.
376
00:25:45,835 --> 00:25:47,875
- ¿TÚ ESTÁS EN CASA?
- [Eli] SÍ, SÍ. POR MÍ, NO TE PREOCUPES.
377
00:25:47,963 --> 00:25:48,803
YO ESTOY BIEN.
378
00:25:49,673 --> 00:25:51,473
VENGA, VALE.
AHORA HABLAMOS. UN BESO.
379
00:25:56,263 --> 00:26:02,063
[varios celulares sonando]
380
00:26:02,852 --> 00:26:05,522
- [bullicio]
- [quejidos]
381
00:26:43,143 --> 00:26:43,983
¡POR DIOS!
382
00:26:46,396 --> 00:26:48,476
AH, QUÉDATE AQUÍ.
383
00:26:58,450 --> 00:26:59,280
¡DESPIERTA!
384
00:27:00,493 --> 00:27:01,413
¡DESPIERTA!
385
00:27:04,372 --> 00:27:05,212
¿ME ESCUCHAS?
386
00:27:05,749 --> 00:27:06,579
[Mónica] ¿ME ESCUCHAS?
387
00:27:13,923 --> 00:27:16,893
♪ ALGO EN MÍ SE ROMPIÓ ESE DÍA ♪
388
00:27:19,012 --> 00:27:20,602
♪ SE ELEVÓ ♪
389
00:27:22,307 --> 00:27:23,767
♪ PARA VOLVER A TI ♪
390
00:27:26,186 --> 00:27:28,016
♪ Y PARECE CORRECTO ♪
391
00:27:28,646 --> 00:27:31,856
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
392
00:27:32,442 --> 00:27:35,152
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
393
00:27:35,779 --> 00:27:38,029
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
394
00:28:05,225 --> 00:28:08,645
LA INFORMACIÓN QUE NOS DIO
ESTÁ TODO COMPROBADO.
395
00:28:09,521 --> 00:28:11,361
MAÑANA SALDRÁN DEL PAÍS
SANAS Y SALVAS.
396
00:28:11,439 --> 00:28:13,269
[en inglés]
PERO... HASTA ENTONCES,
397
00:28:14,275 --> 00:28:15,645
[en español]
TODO TIENE QUE PARECER IGUAL,
398
00:28:15,902 --> 00:28:16,862
COMO UN DÍA NORMAL.
399
00:28:17,195 --> 00:28:20,695
NO CAMBIES NINGÚN HÁBITO,
NO DIGAS NADA A NADIE.
400
00:28:20,865 --> 00:28:21,695
[en inglés]
¡NADA!
401
00:28:22,283 --> 00:28:24,333
[en español]
Y NO LE DICES A NADIE QUE VAS A VIAJAR,
402
00:28:24,411 --> 00:28:25,791
NI SIQUIERA A TU HIJA.
403
00:28:25,995 --> 00:28:26,825
[en inglés]
¿ENTIENDES?
404
00:28:28,748 --> 00:28:29,578
NO TE PREOCUPES,
405
00:28:30,291 --> 00:28:31,671
[en español]
NOS ASEGURAMOS QUE NO TE SIGA.
406
00:28:33,253 --> 00:28:34,383
¿NOS PODEMOS IR HOY MISMO?
407
00:28:34,629 --> 00:28:36,589
[Pete hablando en inglés]
NO. LO SIENTO.
408
00:28:36,881 --> 00:28:38,551
[en español]
ANTES, TENEMOS QUE ACTIVAR LA CAPTURA
409
00:28:38,633 --> 00:28:39,473
DE SÁNCHEZ.
410
00:28:40,301 --> 00:28:43,351
TODAVÍA NO PODEMOS CONFIAR
EN NADIE NI SACARLAS DEL PAÍS.
411
00:28:43,680 --> 00:28:47,140
VAMOS A VIGILAR TU CASA
CON DISCRECIÓN. ¿OKEY?
412
00:28:50,103 --> 00:28:50,943
[en inglés]
BUENO.
413
00:28:51,271 --> 00:28:52,521
[en español]
ES HORA DE VOLVER.
414
00:28:53,440 --> 00:28:55,070
TE DEJAMOS EN EL CARRO
VARIAS BOLSAS
415
00:28:55,150 --> 00:28:57,780
CON COMPRAS DEL DÍA, ¿OKEY?
416
00:28:59,154 --> 00:28:59,994
GRACIAS.
417
00:29:02,282 --> 00:29:03,122
[en inglés]
GRACIAS.
418
00:29:05,869 --> 00:29:06,789
Y BUENA SUERTE.
419
00:29:10,498 --> 00:29:11,328
JOE.
420
00:29:12,834 --> 00:29:14,384
BOBBY, VAMOS.
421
00:29:44,783 --> 00:29:45,623
¿AMALIA?
422
00:29:47,702 --> 00:29:48,582
¿AMALIA?
423
00:29:51,623 --> 00:29:52,463
[Mónica] AMALIA...
424
00:29:54,000 --> 00:29:54,830
AMALIA.
425
00:29:56,169 --> 00:29:57,209
AMALIA, MI AMOR.
426
00:29:58,379 --> 00:30:00,629
YA VA A LLEGAR TU PAPÁ POR TI
Y NO ESTÁS LISTA.
427
00:30:04,052 --> 00:30:05,142
¿ME ESTÁS ESCUCHANDO?
428
00:30:05,261 --> 00:30:07,391
AY, ¿QUÉ PASÓ, MA'?
¿QUÉ QUIERES?
429
00:30:07,514 --> 00:30:08,894
TU PAPÁ LLEGA EN DIEZ MINUTOS
430
00:30:09,015 --> 00:30:10,675
Y SABES CÓMO SE PONE
SI TE TARDAS.
431
00:30:10,892 --> 00:30:12,312
PUES, QUE SE PONGA
COMO QUIERA.
432
00:30:15,939 --> 00:30:17,859
AMALIA... POR FAVOR.
433
00:30:18,566 --> 00:30:19,976
MAMÁ, YA TE DIJE
QUE NO VOY A IR.
434
00:30:20,068 --> 00:30:21,738
NO ES QUE QUIERAS,
TIENES QUE IR.
435
00:30:22,445 --> 00:30:23,655
NO LO COMPLIQUES MÁS, ¿SÍ?
436
00:30:24,405 --> 00:30:26,825
TÚ FUISTE LA QUE SE METIÓ
CON ÉL, YO NO.
437
00:30:27,450 --> 00:30:28,620
ASÍ ES QUE SI TANTO LO QUIERES,
438
00:30:28,701 --> 00:30:30,041
¿POR QUÉ NO VAS TÚ CON ÉL, EH?
439
00:30:33,414 --> 00:30:34,254
AMALIA...
440
00:30:35,208 --> 00:30:37,958
ESCÚCHAME, TU PAPÁ ME QUIERE
QUITAR LA CUSTODIA.
441
00:30:38,253 --> 00:30:39,093
Y SI NO VAS,
442
00:30:39,254 --> 00:30:41,264
VA A DECIR QUE YO SOY
LA QUE NO TE ESTOY DEJANDO IR.
443
00:30:41,422 --> 00:30:43,512
¡NO, POR FAVOR!
444
00:30:44,384 --> 00:30:47,644
[vibración del celular]
445
00:30:48,179 --> 00:30:49,179
¿ES EN SERIO?
446
00:30:49,681 --> 00:30:53,021
[vibración del celular]
447
00:30:57,146 --> 00:30:57,976
¡AY...!
448
00:31:00,233 --> 00:31:02,113
- [Charlie] YA LLEGAMOS, SEÑORITA.
- SÍ, CHARLIE.
449
00:31:02,360 --> 00:31:04,570
YA VOY.
NADA MÁS ME CAMBIO.
450
00:31:05,238 --> 00:31:06,068
GRACIAS.
451
00:31:06,197 --> 00:31:07,197
[Charlie] NOS VEMOS EN EL CARRO.
452
00:31:34,267 --> 00:31:35,847
- HOLA, MI NIÑA.
- HOLA.
453
00:31:39,439 --> 00:31:40,359
HOLA, MI AMOR.
454
00:31:47,447 --> 00:31:48,317
MI HIJA.
455
00:31:49,741 --> 00:31:50,581
¿EN QUÉ ESTÁBAMOS?
456
00:32:15,099 --> 00:32:18,269
[suena el celular]
457
00:32:21,606 --> 00:32:22,436
[Mónica] ¿QUÉ QUIERES?
458
00:32:22,774 --> 00:32:23,614
NADA.
459
00:32:24,233 --> 00:32:27,613
SOLO LLAMABA PARA VER
CÓMO ESTÁS, PARA SALUDARTE.
460
00:32:28,279 --> 00:32:30,029
SÍ, CÓMO NO.
¿QUÉ CARAJOS QUIERES?
461
00:32:30,406 --> 00:32:32,196
[Sánchez] TÚ SABES QUE SIEMPRE
ME GUSTA SABER
462
00:32:32,283 --> 00:32:33,873
QUE MIS DOS MUJERES ESTÁN BIEN.
463
00:32:33,993 --> 00:32:35,413
[Mónica] NO SOMOS TUYAS.
464
00:32:35,995 --> 00:32:38,825
AY, TRANQUILA, TRANQUILA.
NO TE ENOJES, ¿EH?
465
00:32:38,915 --> 00:32:39,745
ES UN DECIR.
466
00:32:41,167 --> 00:32:43,127
LO QUE SÍ QUIERO
QUE TE QUEDE MUY CLARO
467
00:32:43,920 --> 00:32:45,380
ES QUE TODAVÍA
TE APRECIO MUCHO.
468
00:32:46,255 --> 00:32:48,045
NO ME GUSTARÍA SABER
QUE ESTÁS ARRIESGANDO
469
00:32:48,132 --> 00:32:49,052
TODO A LO TONTO.
470
00:32:49,884 --> 00:32:52,604
SÉ QUE QUIERES VER CRECER
A NUESTRA HIJA TAN LINDA
471
00:32:52,679 --> 00:32:54,139
Y TAN GUAPA COMO HASTA AHORA.
472
00:32:54,430 --> 00:32:56,020
YO ESTOY SEGURO
QUE ESO ES LO QUE QUIERES.
473
00:32:56,975 --> 00:32:59,265
POR ESO ME PREOCUPAN
LAS NUEVAS AMISTADES
474
00:32:59,352 --> 00:33:00,402
QUE HAS ESTADO HACIENDO.
475
00:33:02,188 --> 00:33:06,278
ESE GRINGO QUE VISTE HOY ES
UNA MALA INFLUENCIA PARA TI.
476
00:33:07,402 --> 00:33:08,322
SI LO VUELVES A VER,
477
00:33:08,403 --> 00:33:10,243
TE ASEGURO QUE
VAS A ACABAR MUY MAL.
478
00:33:10,989 --> 00:33:13,909
PEOR AÚN, VAS A DEJAR DE VER
A LO QUE MÁS QUIERES.
479
00:33:13,992 --> 00:33:16,792
¿POR QUÉ NO NOS DEJAS EN PAZ,
HIJO DE LA CHINGADA?
480
00:33:29,007 --> 00:33:29,837
[hombre] COME.
481
00:33:29,966 --> 00:33:30,796
NO.
482
00:33:32,093 --> 00:33:34,053
[voz en la radio] YA ESTÁN LAS DOS MUJERES
DENTRO DE LA CASA.
483
00:33:34,137 --> 00:33:35,047
ESPEREN HASTA NUEVO AVISO
484
00:33:35,138 --> 00:33:36,508
PARA ESCOLTARLAS
HASTA EL AEROPUERTO.
485
00:33:44,814 --> 00:33:46,194
[vidrio rompiéndose]
486
00:33:46,441 --> 00:33:47,361
[Mónica] ¿ESCUCHASTE ESO?
487
00:33:48,776 --> 00:33:50,146
NO.
¿QUÉ?
488
00:33:53,906 --> 00:33:55,116
MAMA, ¿QUÉ TE PASA?
489
00:33:55,450 --> 00:33:59,620
RELÁJATE, TÓMATE UNA PASTILLA,
UN TÉ, O NO SÉ, ALGO.
490
00:34:00,163 --> 00:34:01,043
BYE.
491
00:34:02,123 --> 00:34:06,423
[vibración del celular]
492
00:34:10,965 --> 00:34:11,795
DIME.
493
00:34:26,481 --> 00:34:27,321
AMALIA...
494
00:34:27,899 --> 00:34:29,319
EY... ¿QUÉ PASÓ?
495
00:34:29,400 --> 00:34:30,230
ESCÚCHAME, POR FAVOR.
496
00:34:30,318 --> 00:34:32,488
NO TE ASUSTES, ¿SÍ?
PERO ES MUY IMPORTANTE
497
00:34:32,570 --> 00:34:33,910
QUE HAGAS TODO
LO QUE YO TE DIGO.
498
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
ME ESTÁS ASUSTANDO.
499
00:34:35,531 --> 00:34:36,491
NOS TENEMOS QUE IR.
500
00:34:36,741 --> 00:34:37,991
¿CÓMO?
¿POR QUÉ?
501
00:34:38,117 --> 00:34:39,987
NO TE PUEDO EXPLICAR,
PONTE LOS ZAPATOS RÁPIDO.
502
00:34:41,245 --> 00:34:42,905
AQUÍ ESTA ES TU MALETA,
METE TODO LO ESENCIAL.
503
00:34:44,123 --> 00:34:45,543
PERO ¿QUÉ PASÓ, QUÉ HICISTE?
504
00:34:45,625 --> 00:34:47,415
- NADA.
- ENTONCES, ¿POR QUÉ NOS VAMOS ASÍ?
505
00:34:47,502 --> 00:34:48,752
¿Y DE QUIÉN ESTAMOS HUYENDO?
506
00:34:49,253 --> 00:34:50,213
DE TU PAPÁ.
507
00:34:50,296 --> 00:34:52,166
¿DE MI PAPÁ?
PERO ¿POR QUÉ? ¿QUÉ...?
508
00:34:54,842 --> 00:34:56,262
VÁMONOS, CARAJO.
NO TE PUEDO EXPLICAR.
509
00:34:56,344 --> 00:34:57,724
DEJA EL CELULAR. DEJA EL CEL.
510
00:35:13,111 --> 00:35:14,951
MAMÁ, ¿QUÉ HACEMOS?
511
00:35:16,197 --> 00:35:17,197
JOSEFA... JOSEFA.
512
00:35:27,125 --> 00:35:28,745
JOSEFA... ABRE LA PUERTA.
513
00:35:28,835 --> 00:35:29,995
ABRE LA PUERTA,
POR FAVOR, JOSEFA.
514
00:35:30,294 --> 00:35:31,754
- POR FAVOR, ABRE.
- PERO ¿QUÉ OCURRE?
515
00:35:31,838 --> 00:35:32,958
LUEGO LE EXPLICO.
516
00:35:33,047 --> 00:35:34,377
GRACIAS.
517
00:35:34,465 --> 00:35:36,295
[Amalia] MAMÁ, ¿POR QUÉ VIENEN
POR NOSOTRAS? NO ENTIENDO.
518
00:35:36,384 --> 00:35:37,224
¿QUIÉNES SON?
519
00:35:43,057 --> 00:35:44,177
[Josefa] ¿QUÉ OCURRE?
¿QUÉ PASA?
520
00:35:44,267 --> 00:35:45,097
[Mónica] NOS ESTÁN SIGUIENDO.
521
00:35:45,184 --> 00:35:46,144
[Josefa] ¿QUIÉN, POR QUÉ?
522
00:35:49,105 --> 00:35:51,145
[Mónica] NO LE PUEDO EXPLICAR,
PERO NECESITAMOS ESCONDERNOS.
523
00:35:51,232 --> 00:35:53,152
- ¡AYÚDENOS, POR FAVOR!
- VÁYANSE, VÁYANSE. YO ME ENCARGO.
524
00:35:53,234 --> 00:35:54,074
GRACIAS.
525
00:35:59,824 --> 00:36:00,664
[disparo]
526
00:36:03,411 --> 00:36:04,251
[Josefa] ¿QUÉ HACE?
527
00:36:04,453 --> 00:36:05,293
[disparo]
528
00:36:07,456 --> 00:36:08,706
[suena un celular]
529
00:36:10,835 --> 00:36:11,665
[sicario] ESTAMOS EN ELLO.
530
00:36:13,129 --> 00:36:14,209
NO SE PREOCUPE, PATRÓN.
531
00:36:15,214 --> 00:36:16,514
A LA NIÑA NO LE VA A PASAR NADA.
532
00:36:24,307 --> 00:36:27,597
- [disparos]
- [gritos]
533
00:36:30,855 --> 00:36:32,645
[Amalia] ¡MAMÁ! ¡MAMÁ!
534
00:36:32,940 --> 00:36:34,070
[Mónica] SÚBETE... SÚBETE.
535
00:36:34,150 --> 00:36:35,360
¡CUIDADO, SÚBETE!
536
00:36:40,072 --> 00:36:42,072
- MAMÁ, AHÍ VIENEN. HAZ ALGO...
- PONTE EL CINTURÓN.
537
00:36:49,665 --> 00:36:50,575
[Mónica] ¿ESTÁS BIEN?
538
00:36:51,250 --> 00:36:52,080
¡MAMÁ...!
539
00:36:52,710 --> 00:36:54,840
[chirrido de llantas]
540
00:36:58,507 --> 00:37:00,007
- [disparo]
- [gritos]
541
00:37:00,593 --> 00:37:02,473
[llanto]
542
00:37:02,553 --> 00:37:03,553
[Mónica] TRANQUILA, TRANQUILA.
543
00:37:05,014 --> 00:37:07,684
MAMÁ... POR FAVOR,
NO SÉ QUÉ ESTÁ PASANDO.
544
00:37:07,934 --> 00:37:09,314
- ESCÚCHAME... ESCÚCHAME...
- ¡NO!
545
00:37:09,393 --> 00:37:10,903
¡AMALIA, ESCÚCHAME!
546
00:37:10,978 --> 00:37:12,358
MAMÁ...
[sollozos]
547
00:37:13,564 --> 00:37:14,824
LO SIENTO, MI AMOR.
548
00:37:14,899 --> 00:37:16,979
- TENGO MIEDO, MAMÁ.
- [Mónica chistando]
549
00:37:17,652 --> 00:37:19,072
- [chirrido de llantas]
- [gritos]
550
00:37:22,990 --> 00:37:24,240
MAMÁ...
551
00:37:30,998 --> 00:37:33,248
[reportera] EN OTRAS NOTICIAS,
HACE UNAS HORAS,
552
00:37:33,584 --> 00:37:35,504
FALLECIÓ EN UN ACCIDENTE
AUTOMOVILÍSTICO
553
00:37:35,586 --> 00:37:37,836
EL EMPRESARIO ALEJANDRO SÁNCHEZ,
554
00:37:38,047 --> 00:37:40,257
CUANDO ERA PERSEGUIDO
POR AGENTES DE LA DEA
555
00:37:40,341 --> 00:37:41,221
Y DEL GOBIERNO.
556
00:37:41,592 --> 00:37:44,142
EL EMPRESARIO IBA A SER
ARRESTADO POR SU VINCULACIÓN
557
00:37:44,262 --> 00:37:46,642
CON EL CRIMEN ORGANIZADO
DE ESTE PAÍS.
558
00:37:46,973 --> 00:37:49,563
EL HECHO HA ASOMBRADO
A LA COMUNIDAD EMPRESARIAL.
559
00:37:49,976 --> 00:37:51,846
ALEJANDRO SÁNCHEZ MURIÓ
DE MANERA INSTANTÁNEA...
560
00:37:51,936 --> 00:37:52,896
¿ESO ES REAL?
561
00:37:52,979 --> 00:37:54,519
[reportera] AL IMPACTAR LA CAMIONETA
EN LA QUE...
562
00:37:54,647 --> 00:37:55,477
[Pete en inglés] SÍ.
563
00:37:55,606 --> 00:37:56,976
[reportera] CONTRA UN MURO
DE CONTENCIÓN
564
00:37:57,066 --> 00:37:59,856
CUANDO INTENTABA ESCAPAR DE
UN OPERATIVO PARA CAPTURAR...
565
00:37:59,944 --> 00:38:01,114
EL REPORTE DE SU MUERTE.
566
00:38:01,237 --> 00:38:03,157
[reportera] ...EL VEHÍCULO
COMENZÓ INMEDIATAMENTE
567
00:38:03,489 --> 00:38:05,119
A INCENDIARSE.
AUTORIDADES...
568
00:38:15,918 --> 00:38:17,708
ENTONCES YA NO
NOS TENEMOS QUE IR.
569
00:38:18,546 --> 00:38:19,376
[en inglés]
BUENO...
570
00:38:20,965 --> 00:38:22,585
[en español]
AUNQUE SE HAYA MUERTO,
571
00:38:23,342 --> 00:38:24,762
NO ESTÁN SEGURAS AQUÍ.
572
00:38:26,262 --> 00:38:27,352
COMO USTED DIJO,
573
00:38:27,430 --> 00:38:30,600
SU MARIDO TIENE CONTACTOS
EN TODAS PARTES.
574
00:38:37,315 --> 00:38:38,765
SÍ, VÁMONOS, MAMÁ.
575
00:38:41,277 --> 00:38:42,527
[Pete] A PARTIR DE AHORA...
576
00:38:45,281 --> 00:38:49,541
SU HIJA SE LLAMA "NATALIA"
Y USTED "MÓNICA".
577
00:38:50,953 --> 00:38:52,583
AHORA, ES MUY IMPORTANTE...
578
00:38:53,331 --> 00:38:54,251
QUE SE ACOSTUMBREN
579
00:38:54,332 --> 00:38:56,962
A USAR LOS NOMBRES
TODO EL TIEMPO.
580
00:38:57,418 --> 00:38:58,338
HASTA EN PRIVADO.
581
00:38:59,128 --> 00:39:00,048
[Pete en inglés]
¿ENTIENDEN?
582
00:39:01,881 --> 00:39:03,221
SUS VIDAS DEPENDEN DE ESTO.
583
00:39:04,550 --> 00:39:06,140
[en español]
EL VUELO SALE EN UN PAR DE HORAS,
584
00:39:07,678 --> 00:39:08,638
PASAJES...
585
00:39:09,930 --> 00:39:11,100
[en inglés]
Y UNA COSA MÁS:
586
00:39:15,644 --> 00:39:16,654
[Pete en español]
SU FIRMA.
587
00:39:24,362 --> 00:39:25,322
[en inglés]
Y GRACIAS.
588
00:39:44,340 --> 00:39:45,170
[Pete en inglés] FRANK.
589
00:39:45,257 --> 00:39:46,967
SÍ, ESTAMOS SALIENDO AHORA.
¿TÚ ESTÁS EN EL AEROPUERTO?
590
00:39:47,051 --> 00:39:47,891
[Frank]
ENTENDIDO.
591
00:39:47,968 --> 00:39:50,348
[Pete] OKEY. QUIERO QUE TE APOSTES
EN LA TERMINAL.
592
00:39:51,305 --> 00:39:52,595
UNIDAD UNO, ADELANTE.
593
00:39:53,265 --> 00:39:54,425
CONFIRMANDO: ¿DESPEJADO?
594
00:39:55,101 --> 00:39:55,941
ENTENDIDO.
595
00:39:56,352 --> 00:39:57,192
¿UNIDAD DOS?
596
00:39:57,812 --> 00:39:58,652
COPIADO.
597
00:39:58,813 --> 00:40:00,063
[Mónica en español] ESCÚCHAME, MI AMOR.
598
00:40:00,773 --> 00:40:02,113
TODO VA A ESTAR BIEN,
TE LO JURO.
599
00:40:03,692 --> 00:40:04,532
[Pete en inglés]
LO SIENTO.
600
00:40:06,404 --> 00:40:07,244
TENEMOS QUE IRNOS.
601
00:40:10,157 --> 00:40:10,987
¡MOVIÉNDONOS!
602
00:40:22,920 --> 00:40:27,470
- [bullicio]
- [sirenas de ambulancias]
603
00:40:48,946 --> 00:40:50,026
[sonido al marcar]
604
00:40:52,241 --> 00:40:53,281
[tono de desconectado]
605
00:40:56,328 --> 00:40:57,158
NO MAMES.
606
00:40:57,913 --> 00:40:59,003
[sonido al marcar]
607
00:40:59,081 --> 00:41:01,251
[timbrando]
608
00:41:01,959 --> 00:41:04,749
[suena el celular]
609
00:41:07,840 --> 00:41:09,510
[mujer] ¡LLAMAD A UN MÉDICO!
610
00:41:09,967 --> 00:41:11,887
- [Mónica] NATALIA.
- MAMÁ... ¿MAMÁ, ESTÁS BIEN?
611
00:41:12,094 --> 00:41:13,554
SÍ, MI AMOR. ESTOY BIEN.
612
00:41:14,138 --> 00:41:15,928
[Natalia] ACABO DE VER
LO QUE PASÓ EN CALLAO Y...
613
00:41:16,474 --> 00:41:17,814
Y COMO ALEX VIVE AL LADO...
614
00:41:19,643 --> 00:41:21,103
EY, EY, EY, ¿SEGURA QUE ESTÁS BIEN?
615
00:41:22,438 --> 00:41:24,058
ESTABA AL LADO
DEL ATENTADO, PERO...
616
00:41:24,523 --> 00:41:26,033
NO ME PASÓ NADA, MI NIÑA.
617
00:41:26,108 --> 00:41:27,488
[sollozos]
618
00:41:27,693 --> 00:41:29,113
NO MAMES,
NO LO PUEDO CREER, MAMÁ.
619
00:41:29,570 --> 00:41:31,530
[Mónica] NATALIA... ESCÚCHAME, MI AMOR.
620
00:41:31,614 --> 00:41:33,124
POR FAVOR, VETE A LA CASA, ¿SÍ?
621
00:41:33,908 --> 00:41:36,288
Y AHÍ QUÉDATE.
ME TENGO QUE IR AL HOSPITAL.
622
00:41:37,328 --> 00:41:38,788
ME NECESITAN AHÍ, POR FAVOR.
623
00:41:38,954 --> 00:41:40,624
SÍ, SÍ, SÍ.
NO TE PREOCUPES.
624
00:41:40,915 --> 00:41:41,745
MAMÁ...
625
00:41:42,583 --> 00:41:43,463
TE QUIERO MUCHO.
626
00:41:45,544 --> 00:41:47,094
Y YO A TI, MI AMOR.
TE AMO.
627
00:41:47,963 --> 00:41:48,803
BYE, MI NIÑA.
628
00:41:49,465 --> 00:41:50,295
BYE.
629
00:41:54,553 --> 00:41:56,223
[suena el celular]
630
00:41:56,305 --> 00:41:57,215
¡AY...!
631
00:41:59,266 --> 00:42:00,176
[Humberto]
NATALIA, CARIÑO, ¿ESTÁS BIEN?
632
00:42:00,309 --> 00:42:01,139
SÍ.
633
00:42:02,144 --> 00:42:03,024
TE HAS ENTERADO, ¿NO?
634
00:42:03,312 --> 00:42:04,152
SÍ.
635
00:42:04,563 --> 00:42:08,283
ACABO DE HABLAR CON MI MAMÁ Y...
ESTUVO MUY CABRÓN.
636
00:42:09,568 --> 00:42:11,148
¿DÓNDE ESTÁ ELI,
SABES ALGO DE ELLA?
637
00:42:11,237 --> 00:42:12,857
[Humberto] SÍ, SÍ, SÍ. TRANQUILA.
ESTÁ EN CASA.
638
00:42:12,947 --> 00:42:13,777
¿TÚ DÓNDE ANDAS?
639
00:42:13,864 --> 00:42:15,704
NO PUEDO ABRIR ESTA MADRE,
AHORITA TE LLAMO.
640
00:42:17,576 --> 00:42:18,576
[gritos ahogados]
641
00:42:27,378 --> 00:42:29,508
[motor arrancando]
642
00:42:49,066 --> 00:42:50,686
[Mónica] NATALIA, MI AMOR,
LLEGUÉ A LA CASA.
643
00:42:50,776 --> 00:42:51,736
MÁRCAME, POR FA'.
644
00:42:51,986 --> 00:42:54,776
NO ME CONTESTAS Y ESTOY
PREOCUPADA. BESITOS.
645
00:42:57,616 --> 00:42:58,526
[Humberto]
HOLA, MÓNICA. ¿QUÉ TAL?
646
00:42:58,867 --> 00:43:00,537
NO SÉ DÓNDE ESTÁ NATALIA,
NO LA ENCUENTRO.
647
00:43:00,619 --> 00:43:02,039
¿LA HAS VISTO
DE PURA CASUALIDAD?
648
00:43:02,329 --> 00:43:03,829
DESDE AYER POR LA TARDE, NO.
649
00:43:03,956 --> 00:43:05,616
¿LA VISTE RARA...?
650
00:43:06,125 --> 00:43:08,585
[Humberto] IGUAL ES UNA TONTERÍA, PERO
EL OTRO DÍA DISCUTIÓ CON ELI.
651
00:43:08,752 --> 00:43:10,752
[Eli] NATALIA, ¿POR QUÉ TE HAS
LARGADO?
652
00:43:10,921 --> 00:43:12,551
SI QUIERES,
PASO A ESE TÍO, ¿VALE?
653
00:43:12,631 --> 00:43:14,011
PERO VUELVE A CASA, JODER.
654
00:43:14,133 --> 00:43:16,053
COMO SE SEPA,
TE CARGAS SU CARRERA, TÍA.
655
00:43:16,427 --> 00:43:17,507
¿ERES ALEX MOLINA?
656
00:43:17,761 --> 00:43:18,681
¿NOS CONOCEMOS?
657
00:43:18,762 --> 00:43:19,972
[Laura] EL FOTÓGRAFO DE LA MUERTE.
658
00:43:20,055 --> 00:43:21,135
¿SABE DE ALGUNA RAZÓN
659
00:43:21,223 --> 00:43:22,643
POR LA QUE BEATRIZ
ESTUVIERA EN LA CABAÑA?
660
00:43:22,808 --> 00:43:23,638
[Alberto] PUES, CON EL TIEMPO,
661
00:43:23,726 --> 00:43:26,476
LAS RELACIONES ADQUIEREN
CIERTO AIRE DE FRIALDAD.
662
00:43:26,645 --> 00:43:27,685
¿Y EN ESTE TIPO DE RELACIONES
663
00:43:27,771 --> 00:43:29,481
QUE, POR CIERTO,
USTED DESCRIBE MUY BIEN,
664
00:43:29,607 --> 00:43:32,147
CABRÍAN LOS MALOS TRATOS
FÍSICOS O PSICOLÓGICOS?
665
00:43:32,651 --> 00:43:33,571
[Daniel] ¿FUISTE TÚ?
666
00:43:34,194 --> 00:43:35,404
¿FUISTE TÚ QUIÉN ME SALVÓ?
667
00:43:36,405 --> 00:43:38,235
[Mónica] YO ESTABA AHÍ
Y TUVE MÁS SUERTE.
668
00:43:38,407 --> 00:43:39,697
HUBO UN ATENTADO, ¿SE ACUERDA?
669
00:43:41,619 --> 00:43:42,449
¿CÓMO TE LLAMAS?
670
00:43:43,370 --> 00:43:44,200
MÓNICA.
671
00:43:49,335 --> 00:43:52,665
♪ ¿LO HAS VISTO?
PUEDO VOLAR ♪
672
00:43:53,297 --> 00:43:56,627
♪ TE JURO,
PUEDO INCENDIAR ♪
673
00:43:57,051 --> 00:44:00,511
♪ DAR FUEGO Y SIN MIRAR ♪
674
00:44:01,305 --> 00:44:06,135
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
675
00:44:07,227 --> 00:44:10,727
♪ ¿ME HAS VISTO?
SÉ RESPIRAR ♪
676
00:44:11,231 --> 00:44:15,031
♪ SI QUIERO PUEDO INUNDAR ♪
677
00:44:15,194 --> 00:44:18,664
♪ DAR AGUA Y SIN MIRAR ♪
678
00:44:19,365 --> 00:44:23,655
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
679
00:44:27,039 --> 00:44:29,999
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
680
00:44:36,757 --> 00:44:40,507
♪ ESPERO OTRA VEZ CAMBIANDO LA PIEL ♪
681
00:44:40,803 --> 00:44:44,643
♪ AHORA ME TOCA, HE ROTO LO QUE ME DA ♪
682
00:44:44,765 --> 00:44:48,185
♪ BIEN CERCA DEL SOL
YO QUIERO "HAVE FUN" ♪
683
00:44:48,477 --> 00:44:51,607
♪ SIN ESA MIRADA QUE TÚ ME DAS ♪
684
00:44:52,523 --> 00:44:55,783
♪ TEME Y CORRE
Y DIGO TEME Y CORRE ♪
685
00:44:55,859 --> 00:44:59,609
♪ Y YO ME VUELO OTRA VEZ
Y ME VOY SIN QUERER ♪
686
00:44:59,696 --> 00:45:03,406
♪ YA LO SIENTO CORRER,
LO DE AYER SE ME FUE ♪
687
00:45:03,492 --> 00:45:05,202
♪ LO DE AYER SE FUE ♪
688
00:45:05,285 --> 00:45:08,405
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
689
00:45:08,539 --> 00:45:11,959
♪ ¿LO HAS VISTO?
PUEDO VOLAR ♪
690
00:45:12,543 --> 00:45:15,673
♪ TE JURO
PUEDO INCENDIAR ♪
691
00:45:16,171 --> 00:45:19,591
♪ DAR FUEGO Y SIN MIRAR ♪
692
00:45:20,426 --> 00:45:23,346
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
693
00:45:23,804 --> 00:45:27,144
♪ ¿ME HAS VISTO?
SÉ RESPIRAR ♪
694
00:45:27,683 --> 00:45:30,983
♪ SI QUIERO PUEDO INUNDAR ♪
695
00:45:31,395 --> 00:45:35,315
♪ DAR AGUA Y SIN MIRAR ♪
696
00:45:35,649 --> 00:45:39,899
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪