♪ TRABAJO EN EL VIENTO ♪
♪ TRABAJO HASTA EL FIN ♪
♪ TRABAJO DESDE EL INICIO ♪
♪ GANÁNDOME UN NOMBRE ♪
♪ TRABAJO CON EL RELOJ ♪
♪ PERO LA LLUVIA NUNCA SE DETIENE ♪
♪ HABLAR DE LA LLUVIA ♪
♪ ME DEPRIME ♪
¡QUÉ CAGADA DE PRÁCTICAS!
EL DOCTOR SILVA ME ODIA.
AY... HOMBRE, TÚ SIEMPRE ESTÁS IGUAL.
CLARO, COMO A TI TE ADORA.
CON ESE ACENTITO DE MEXICANITA LINDA
- QUE TIENES, GÜEY. - ESTÁS LOCA.
¿ALEX? SÍ, ESTOY EN DESCANSO.
SÍ, TENGO DOS MINUTOS. DIME.
[Alex] ¿TRAES EL UNIFORME PUESTO?
[Mónica] SÍ.
¿Y NADA MÁS?
[Mónica] NADA MÁS.
PUES, TIENES QUE TENER A TUS COMPAÑEROS REVOLUCIONADOS, ¿NO?
¿CELOSITO?
- [Alex] EXCITADO. - ¡AH!
[Alex] ME GUSTARÍA QUE ESTUVIERAS AQUÍ.
- [Mónica] HUM. - [Alex] TE NECESITO YA AQUÍ.
[risa]
HUM.
¿PARA QUÉ?
ADIVINA.
[Mónica] NO SÉ, DIME TÚ.
PARA QUITARTE EL UNIFORME...
[Mónica] HUM.
¿Y QUÉ MÁS?
[voz en la TV] ...LA ESPOSA DESAPARECIDA
DEL CANDIDATO ALBERTO TORRES.
CONECTAMOS CON TATIANA RODRÍGUEZ,
QUIEN ESTÁ EN EL LUGAR DE LOS HECHOS.
¿ALEX?
[Alex] PERDONA,
ES QUE NO QUIERO SER RESPONSABLE DE DESCONCENTRAR
A UNA ENFERMERA QUE TIENE VIDAS EN JUEGO.
ADEMÁS, NO QUIERO ARRUINARTE LA SORPRESA.
[Mónica] ¡QUÉ MALO!
[voz en la TV] ...EN MANOS DE UN ASESINO EN SERIE...
¿NOS VEMOS A LAS SIETE EN CASA?
SEIS Y MEDIA.
[voz en la TV] ...TRABAJA MINUCIOSAMENTE
PARA ESCLARECER LOS HECHOS.
AUNQUE TODAVÍA NO TENEMOS LA CONFIRMACIÓN DE LA POLICÍA,
LAS PRIMERAS HIPÓTESIS APUNTAN A QUE EL CUERPO
ENCONTRADO EN EL INTERIOR DE ESTA CABAÑA
PODRÍA CORRESPONDER AL DE BEATRIZ PRATS,
LA MUJER DEL POLÍTICO SOCIALDEMÓCRATA
Y CANDIDATO A LA ALCALDÍA DE MADRID ALBERTO TORRES,
DESAPARECIDA HACE YA DOS MESES
CUANDO SALIÓ UNA TARDE DE SU CASA.
[voces en la radio]
[clic de la cámara]
[Laura] PUES ESTO SÍ QUE ES PONER A ALGUIEN CONTRA LAS CUERDAS, JODER.
[Ramírez] ¿QUIÉN LA HA LOCALIZADO?
LA ENCONTRÓ EL CASERO.
TARDÓ TANTO PORQUE LA CARRETERA ESTUVO CORTADA POR LAS INUNDACIONES.
HAY QUE JODERSE.
DOS MESES BUSCÁNDOLA POR TODAS PARTES
Y APARECE A 20 KILÓMETROS DE SU CASA.
TÓMALA.
ESO CALCULA EL FORENSE QUE LLEVA. COMO DOS MESES,
JUSTO EL TIEMPO QUE LLEVA DESAPARECIDA.
¿CAUSA DE LA MUERTE?
PERO ¿TÚ HAS VISTO CÓMO ESTÁ, RAMÍREZ?
HASTA QUE NO LE HAGAN LA AUTOPSIA, NADA.
NO ME GUSTAN LOS CASOS DE UNA GENTE IMPORTANTE
O FAMOSA.
[Laura] TE ESTÁS HACIENDO VIEJO, VELASCO.
- NO ME TOQUES LAS PELOTAS. - DAME UNO.
[clic de la cámara]
♪ YO DEBO PERDER ESTO ♪
♪ ESTO ES UN DAÑO DE LOCURA ♪
♪ DAME LA OPORTUNIDAD DE ELEGIR ♪
♪ ESTE ES EL ÚLTIMO... ♪
- [Mónica] HOLA. - [Natalia] HOLA.
[Mónica] AMOR, HUELE HORRIBLE. ¿CUÁNDO VAS A DEJAR DE FUMAR?
[Natalia] ¿HACE COMO CINCO SEGUNDOS?
¿CÓMO FUE TU DÍA?
PUES, BIEN.
VEN, ACOMPÁÑAME Y CUÉNTAME.
ME TENGO QUE BAÑAR.
[Natalia] ¿VAS A SALIR?
SÍ, VOY CON ALEX Y VOY A LLEGAR UN POQUITO TARDE.
¡AY, JODER!
¡CÓMO ME CHOCA QUE DIGAS JODER TODO EL TIEMPO!
- A VER, VEN. - JODER, JODER, JODER, JODER.
[risas]
TE VES TAN HERMOSA Y TAN TIERNA CUANDO TE ENOJAS.
UJÚ.
OYE... ¿Y VAN A CENAR FUERA?
NO SÉ. ¿POR?
NO, POR NADA.
¿QUÉ PASA?
NADA.
BUENO, ES QUE QUERÍA ESTAR CONTIGO.
PERO... YA NO IMPORTA.
¿QUIERES QUE CANCELE Y ME QUEDE CONTIGO?
NO, ESTÁ BIEN.
[Mónica] ¿SEGURA?
DIVIÉRTETE.
MIRA, ME TOMO UN CAFÉ CON ALEX Y VENGO A CENAR CONTIGO
A LAS DIEZ. PLATICAMOS Y TODO, ¿SÍ?
VALE.
TE QUIERO MUCHO.
ME VOY A BAÑAR.
♪ UNA COLA, QUE SEA UNA GRANDE ♪
♪ CUANDO TE VEO NO QUIERO AGUA ♪
♪ VEO MI COCA, SOY ADICTO A LA COLA ♪
[música de rap]
♪ CUANDO LA CONOCÍ NO QUERÍA UNA COLA, NO LO SÉ ♪
[música de rap]
[suena el celular]
¿QUÉ PASÓ, PESADO?
[Humberto] ¿CÓMO QUE PESADO?
PERO SI ME ADORAS Y RECIBIR LLAMADAS MÍAS, MÁS.
[Natalia] OKEY, OKEY. ¿QUÉ ONDA?
[Humberto] ¿NO TE HAS ENTERADO?
NO, ¿DE QUÉ?
[Humberto] ¿CÓMO QUE DE QUÉ?
PERO... ES QUE NO SÉ EN QUÉ MUNDO VIVES.
¿TÚ NO VES LAS NOTICIAS?
NO, ES QUE HE ESTADO UN POCO OCUPADA.
¿POR QUÉ? ¿QUÉ PASÓ?
SI TE LO TENGO QUE CONTAR YO,
PREFIERO VERTE LA CARA CUANDO LO HAGA.
¡HUMBERTO, YA!
[Humberto] VENGA, SAL YA.
NOS VEMOS EN EL BAR, DONDE ME INVITASTE POR TU CUMPLE.
[Natalia] OKEY, OKEY. OYE, NO VA A IR ELI, ¿VERDAD?
[tono]
¿HUMBERTO? HUMBERTO.
[tos]
[sollozos]
- [Ramírez] ALBERTO... LO SIENTO MUCHO. - [tos]
[exhala]
JAMÁS IMAGINÉ UN FINAL ASÍ.
¿QUÉ QUIERES QUE HAGA?
DEBERÍAMOS PREPARAR ALGO PARA LA PRENSA.
GABRIEL, ESPERA UN POCO, ¿NO?
[Gabriel] YA SÉ. YA LO SÉ. PERO...
¿Y ESOS DE AHÍ?
ESOS DE AHÍ PODRÁN ESPERAR.
[Gabriel] ELLOS NUNCA ESPERAN.
Y LO PRIMERO QUE HACEN ES ESPECULAR.
SI NO LES DAMOS UNA RESPUESTA RÁPIDA,
ELLOS BUSCARÁN RESPUESTAS
Y BUSCARÁN LAS QUE MÁS VENDAN, LAS MÁS MORBOSAS.
OS PIDO QUE SEÁIS MUY PRUDENTES CON ESTO.
TENER A LA CLASE POLÍTICA Y A LA PRENSA DETRÁS
ES EL PEOR ESCENARIO PARA INVESTIGAR NADA.
Y OTRA COSA MUY IMPORTANTE, NO QUIERO FILTRACIONES.
COMO SE FILTRE ALGO, OS CORTO LOS HUEVOS.
YO NO TENGO HUEVOS.
TENGAMOS CLARO CÓMO VA A FLUIR LA INFORMACIÓN
Y QUIÉN VA A RESPONSABILIZARSE DE MANEJARLA.
NO SE HABLA CON NADIE, NO SE COMPARTE LA INFORMACIÓN
CON NADIE Y NO SE ESPECULA EN NINGÚN LUGAR
QUE NO SEA EN MI DESPACHO, ¿QUEDA CLARO?
- [Laura] UJÚ. - BIEN.
EL INTERROGATORIO ES LO PRIMERO QUE NOS VA A SALTAR.
- ¿QUÉ QUIERES DECIR? - ¡COÑO, COMISARIO!
BUENO, SÍ.
PERO DE LA FORMA MÁS DISCRETA POSIBLE, POR FAVOR.
¿Y ESO, QUÉ SIGNIFICA?
PUES QUE NO QUIERO TENER A 30 PERIODISTAS EN LA PUERTA
DE LA COMISARÍA CADA VEZ QUE APAREZCA TORRES.
QUE OS BUSQUÉIS LA VIDA PARA HACERLE LAS PREGUNTAS
QUE SEAN EN EL SITIO MÁS DISCRETO POSIBLE.
ES UN SOSPECHOSO.
YO DIRÍA QUE ES AHORA MISMO, POR PROTOCOLO DE ACTUACIÓN,
EL PRINCIPAL SOSPECHOSO.
NO ME JODAS, URRUTIA.
YA SÉ QUE ES EL PRINCIPAL SOSPECHOSO.
PERO ESTOY SEGURO QUE TE HA QUEDADO MUY CLARO
LO QUE TE ACABO DE DECIR, ¿VERDAD?
¿Y A TI, QUÉ TE HACE TANTA GRACIA?
- [risa] - ¿YA ESTAMOS?
¿SE SABE ALGO, ALGUNA PISTA?
[Ramírez] NO. AÚN ES PRONTO PARA SABER NADA.
AL FRENTE DE LA INVESTIGACIÓN TENGO A LA INSPECTORA URRUTIA.
ES UNA EXCELENTE PROFESIONAL,
ES PSICÓLOGA ADEMÁS DE CRIMINÓLOGA.
AL FRENTE, ESTÁ LA MEJOR. TE LO ASEGURO.
GRACIAS.
[Gabriel] TENDRÍAMOS QUE HABLAR CON LA PRENSA.
¿HAY ALGO QUE NO DEBA DECIR O COMENTAR?
NO, NO, NO.
PUEDES HACER LA DECLARACIÓN QUE CREAS CONVENIENTE.
UN DETALLE IMPORTANTE:
TENDRÁN QUE INTERROGARTE.
CLARO.
¿TENÉIS ALGÚN LUGAR DISCRETO DONDE QUERÍAS HACERLO
PARA EVITAR LA PRENSA?
ESTOY A VUESTRA DISPOSICIÓN, COMISARIO.
SOIS VOSOTROS LOS PROFESIONALES.
ASÍ QUE DESIGNE DÓNDE Y CUÁNDO Y AHÍ ESTARÉ.
ES MI DEBER FACILITARLES TODA LA INFORMACIÓN QUE PUEDA.
NO TENGO NADA QUE OCULTAR, COMISARIO.
NO, NO ME REFERÍA A ESO.
ERA SOLO UN TEMA DE DISCRECIÓN. NADA MÁS.
INSISTO. VOSOTROS MANDÁIS.
ENTIENDO QUE TORRES ES EL PRINCIPAL SOSPECHOSO.
ES EL MARIDO.
YA.
[los periodistas preguntan al unísono]
YA TENGO TODO LISTO PARA LA EXPOSICIÓN.
[Alex] SE LLAMABA ALI, TENÍA 18 AÑOS.
NO SABES CÓMO ME IMPRESIONÓ LA DIGNIDAD CON LA QUE MURIÓ.
NO TODO EL MUNDO SABE MORIR ASÍ.
¿POR QUÉ TANTA MUERTE?
[Alex] REALMENTE, CREO QUE SOLO HAY DOS MOMENTOS
EN LOS QUE SOMOS AUTÉNTICOS EN LA VIDA:
CUANDO DORMIMOS Y CUANDO MORIMOS.
NADA, FRÍOS, ACTA DE DEFUNCIÓN Y LISTO.
[risas]
VEN A VER ESTA.
[Mónica] ESTAS NO SON MUY DEL TIPO, ¿NO?
[Alex] HUM.
- ¿ES ELI? - [risa]
¿YA VES? PELEONA DESDE CHIQUITA.
ESA FUE LA PRIMERA VEZ QUE LA VI,
ACABABA DE MORIR SU MADRE.
HA DE ESTAR MUY AGRADECIDA QUE LA ENCONTRASTE.
SI ME QUERÍAS IMPRESIONAR, LO LOGRASTE, ¿EH?
PUES ME DA MUCHO GUSTO, PORQUE ERA LO QUE INTENTABA.
¿CÓMO LE VA DE BECARIA?
¿TE LO PUEDES CREER?
ME JUEGO LA VIDA TRATANDO DE SACARLA DE LAS MISERIAS
DEL MUNDO Y RESULTA QUE LE INTERESA LA POLÍTICA.
LOS HIJOS...
¿ESA SOY YO?
[Alex] PENSABA DARTE UNA SORPRESA
Y PEDIRTE PERMISO PARA EXHIBIRLA.
¿Y BIEN?
ESTÁ BIEN.
¿DE VERDAD TE TIENES QUE IR?
SÍ, TENGO QUE CENAR CON NATALIA.
SIENTO QUE LA TENGO UN POCO ABANDONADA.
YA ME VOY.
ME CAMBIO. ¿VALE?
BUENOS, PUES... HASTA MAÑANA.
SE ME VA A HACER TARDE.
YA SABES QUE ME QUIERO QUEDAR CONTIGO...
SÍ, NO TE PREOCUPES.
YO TAMBIÉN QUIERO QUE TE QUEDES CONMIGO.
[risas]
- TE PUEDES IR. - ME VOY.
PUES VETE...
- NIÑA... - NO VOY A LLEGAR.
[risas] ME TENGO QUE IR A CAMBIAR.
- ESPERA TANTITO, ¿VALE? - BASTA...
BUENO, CINCO MINUTOS. [risas]
UN GÜISQUI.
[bullicio]
DAME OTRO.
[bullicio]
♪ SIENTO ESE DOLOR... ♪
[Humberto] ¡EY!
MIRA QUIÉN HA VENIDO.
♪ CON LA PENA QUE TU AMOR ME HACE MAL ♪
PERO ¿QUÉ OS PASA, POR QUÉ ESTÁIS ASÍ?
♪ SÉ QUE PUEDO CONTINUAR Y ESTAR SIN ELLA ♪
♪ SIENTO UN GRAN DOLOR CUANDO RECUERDO QUE TU AMOR ♪
♪ ES DE UNA SEMANA ♪
ESTO ESTÁ MUY INCÓMODO, ¿NO?
COMO...
PATÉTICO.
- ¿YO SOY LA PATÉTICA? - VALE, VALE, VALE.
¿EH?, YA ESTÁ, YA ESTÁ.
QUE NO SÉ QUÉ COÑOS PASA
NI SI ME LO VAIS A CONTAR ALGÚN DÍA.
PERO LO DE HOY ES MÁS IMPORTANTE
QUE CUALQUIER ENFADO ENTRE VOSOTRAS.
EN EL PARTIDO NO SE HABLA DE OTRA COSA.
LO ACABO DE VER EN EL CELULAR.
ES QUE HE TENIDO TODO EL DÍA PARA ASIMILARLO.
NO ME PUEDO CREER QUE ESTÉ MUERTA.
[Eli] ¿POR ESO NO HAS VENIDO HOY A TRABAJAR?
[Humberto] NO. POR SUERTE, HOY NO ME TOCABA.
¿HAS VISTO A TORRES?
HAN ASESINADO A SU MUJER.
SUPONGO QUE PUEDE TOMARSE UN PAR DE DÍAS LIBRES, ¿NO?
[Humberto] ¿QUIÉN HARÍA ALGO ASÍ?
[música romántica]
¿ME TOMASTE FOTOS DORMIDA OTRA VEZ?
[risa]
[vibración del celular]
[Alex] ¡AH!
MI HIJA ELI.
[vibración del celular]
DIME, HIJA.
[Eli] PAPÁ. ¿QUÉ TAL?
HAS VISTO LO DE BEATRIZ PRATS, ¿NO?
[Alex] SÍ, LO ESCUCHÉ.
¿Y TÚ, CÓMO ESTÁS?
¿CÓMO VAN LAS COSAS POR AHÍ? ¿HAS IDO AL PARTIDO?
NO, NO HE QUERIDO IR. DICEN QUE HABÍA MUCHO LÍO.
ESTOY EN UNA CAFETERÍA CON HUMBERTO. LUEGO VOY, ¿VALE?
OKEY. PERFECTO.
- CHAO. - [Eli] ADIÓS, PAPÁ.
♪ Y PARECE CORRECTO ♪
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
♪ PARECE ESTAR BIEN ♪
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
♪ PARECE ESTAR BIEN ♪
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
♪ PARECE ESTAR BIEN... ♪
¿ESTÁS BIEN?
SÍ, SÍ. NO TE PREOCUPES.
YA ME TENGO QUE IR, QUEDÉ DE CENAR CON MI MAMÁ.
¡VAYA! YO QUERÍA NOCHE DE CHICAS.
YO TAMBIÉN ME IRÉ PRONTO.
♪ Y PARECE CORRECTO ♪
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
¿VAMOS A ESTAR ASÍ PARA SIEMPRE?
SUPONGO QUE NO, TÚ SABRÁS.
YO SABRÉ...
BUENO, HABLAMOS MAÑANA ENTONCES.
ESTÁ UN POQUITO NERVIOSA, ¿NO?
SÍ, ES EVIDENTE QUE AQUÍ PASA ALGO.
¿ME VAS A CONTAR YA DE UNA VEZ QUÉ OS PASA?
DÉJALO, HUMBER.
ME TENGO QUE MARCHAR.
CHAO.
[sonidos diversos]
[música de rap]
[bullicio]
♪ ¿LO HAS VISTO? PUEDO VOLAR ♪
♪ TE JURO PUEDO INCENDIAR ♪
♪ DOY FUEGO Y SIN MIRAR ♪
♪ QUE LO TENGO LO TENGO YA ♪
♪ ¿LO HAS VISTO? SÉ RESPIRAR ♪
♪ SI QUIERO PUEDO INUNDAR ♪
♪ DAR AGUA ♪
[terrorista habla en árabe] ¡ALÁ ES GRANDE!
[hablando en árabe]
- [gritos y exclamaciones] - [terrorista hablando en árabe]
[terrorista hablando en árabe]
[policía hablando español] ¡QUIETO!
QUIETO... QUIETO... QUIETO.
SUELTA EL DETONADOR.
VAMOS A HABLAR.
SUELTA EL DETONADOR.
[griterío]
- [grito] - [explosión]
[griterío]
[Eli] PAPÁ, ¿QUÉ HA SIDO ESO?
[sirenas sonando]
¡JODER! NO TE MUEVAS DE AQUÍ.
[griterío]
[sirenas sonando]
- HOLA. - [Eli] ¿ESTÁS BIEN?
SÍ, CLARO, ¿QUÉ PASA?
[Eli] ¿NO TE HAS ENTERADO DE LA EXPLOSIÓN?
¿QUÉ EXPLOSIÓN?
[Eli] HA HABIDO UNA EXPLOSIÓN EN CALLAO.
¿SABES ALGO DE NATALIA?
NO, NO, NO, NADA.
AHORA MISMO LA LLAMO.
- ¿TÚ ESTÁS EN CASA? - [Eli] SÍ, SÍ. POR MÍ, NO TE PREOCUPES.
YO ESTOY BIEN.
VENGA, VALE. AHORA HABLAMOS. UN BESO.
[varios celulares sonando]
- [bullicio] - [quejidos]
¡POR DIOS!
AH, QUÉDATE AQUÍ.
¡DESPIERTA!
¿ME ESCUCHAS?
[Mónica] ¿ME ESCUCHAS?
♪ ALGO EN MÍ SE ROMPIÓ ESE DÍA ♪
♪ SE ELEVÓ ♪
♪ PARA VOLVER A TI ♪
♪ Y PARECE CORRECTO ♪
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
LA INFORMACIÓN QUE NOS DIO ESTÁ TODO COMPROBADO.
MAÑANA SALDRÁN DEL PAÍS SANAS Y SALVAS.
[en inglés] PERO... HASTA ENTONCES,
[en español] TODO TIENE QUE PARECER IGUAL,
COMO UN DÍA NORMAL.
NO CAMBIES NINGÚN HÁBITO, NO DIGAS NADA A NADIE.
[en inglés] ¡NADA!
[en español] Y NO LE DICES A NADIE QUE VAS A VIAJAR,
NI SIQUIERA A TU HIJA.
[en inglés] ¿ENTIENDES?
NO TE PREOCUPES,
[en español] NOS ASEGURAMOS QUE NO TE SIGA.
¿NOS PODEMOS IR HOY MISMO?
[Pete hablando en inglés] NO. LO SIENTO.
[en español] ANTES, TENEMOS QUE ACTIVAR LA CAPTURA
DE SÁNCHEZ.
TODAVÍA NO PODEMOS CONFIAR EN NADIE NI SACARLAS DEL PAÍS.
VAMOS A VIGILAR TU CASA CON DISCRECIÓN. ¿OKEY?
[en inglés] BUENO.
[en español] ES HORA DE VOLVER.
TE DEJAMOS EN EL CARRO VARIAS BOLSAS
CON COMPRAS DEL DÍA, ¿OKEY?
GRACIAS.
[en inglés] GRACIAS.
Y BUENA SUERTE.
JOE.
BOBBY, VAMOS.
¿AMALIA?
[Mónica] AMALIA...
AMALIA.
AMALIA, MI AMOR.
YA VA A LLEGAR TU PAPÁ POR TI Y NO ESTÁS LISTA.
¿ME ESTÁS ESCUCHANDO?
AY, ¿QUÉ PASÓ, MA'? ¿QUÉ QUIERES?
TU PAPÁ LLEGA EN DIEZ MINUTOS
Y SABES CÓMO SE PONE SI TE TARDAS.
PUES, QUE SE PONGA COMO QUIERA.
AMALIA... POR FAVOR.
MAMÁ, YA TE DIJE QUE NO VOY A IR.
NO ES QUE QUIERAS, TIENES QUE IR.
NO LO COMPLIQUES MÁS, ¿SÍ?
TÚ FUISTE LA QUE SE METIÓ CON ÉL, YO NO.
ASÍ ES QUE SI TANTO LO QUIERES,
¿POR QUÉ NO VAS TÚ CON ÉL, EH?
AMALIA...
ESCÚCHAME, TU PAPÁ ME QUIERE QUITAR LA CUSTODIA.
Y SI NO VAS,
VA A DECIR QUE YO SOY LA QUE NO TE ESTOY DEJANDO IR.
¡NO, POR FAVOR!
[vibración del celular]
¿ES EN SERIO?
[vibración del celular]
¡AY...!
- [Charlie] YA LLEGAMOS, SEÑORITA. - SÍ, CHARLIE.
YA VOY. NADA MÁS ME CAMBIO.
GRACIAS.
[Charlie] NOS VEMOS EN EL CARRO.
- HOLA, MI NIÑA. - HOLA.
HOLA, MI AMOR.
MI HIJA.
¿EN QUÉ ESTÁBAMOS?
[suena el celular]
[Mónica] ¿QUÉ QUIERES?
NADA.
SOLO LLAMABA PARA VER CÓMO ESTÁS, PARA SALUDARTE.
SÍ, CÓMO NO. ¿QUÉ CARAJOS QUIERES?
[Sánchez] TÚ SABES QUE SIEMPRE ME GUSTA SABER
QUE MIS DOS MUJERES ESTÁN BIEN.
[Mónica] NO SOMOS TUYAS.
AY, TRANQUILA, TRANQUILA. NO TE ENOJES, ¿EH?
ES UN DECIR.
LO QUE SÍ QUIERO QUE TE QUEDE MUY CLARO
ES QUE TODAVÍA TE APRECIO MUCHO.
NO ME GUSTARÍA SABER QUE ESTÁS ARRIESGANDO
TODO A LO TONTO.
SÉ QUE QUIERES VER CRECER A NUESTRA HIJA TAN LINDA
Y TAN GUAPA COMO HASTA AHORA.
YO ESTOY SEGURO QUE ESO ES LO QUE QUIERES.
POR ESO ME PREOCUPAN LAS NUEVAS AMISTADES
QUE HAS ESTADO HACIENDO.
ESE GRINGO QUE VISTE HOY ES UNA MALA INFLUENCIA PARA TI.
SI LO VUELVES A VER,
TE ASEGURO QUE VAS A ACABAR MUY MAL.
PEOR AÚN, VAS A DEJAR DE VER A LO QUE MÁS QUIERES.
¿POR QUÉ NO NOS DEJAS EN PAZ, HIJO DE LA CHINGADA?
[hombre] COME.
NO.
[voz en la radio] YA ESTÁN LAS DOS MUJERES DENTRO DE LA CASA.
ESPEREN HASTA NUEVO AVISO
PARA ESCOLTARLAS HASTA EL AEROPUERTO.
[vidrio rompiéndose]
[Mónica] ¿ESCUCHASTE ESO?
NO. ¿QUÉ?
MAMA, ¿QUÉ TE PASA?
RELÁJATE, TÓMATE UNA PASTILLA, UN TÉ, O NO SÉ, ALGO.
BYE.
[vibración del celular]
DIME.
AMALIA...
EY... ¿QUÉ PASÓ?
ESCÚCHAME, POR FAVOR.
NO TE ASUSTES, ¿SÍ? PERO ES MUY IMPORTANTE
QUE HAGAS TODO LO QUE YO TE DIGO.
ME ESTÁS ASUSTANDO.
NOS TENEMOS QUE IR.
¿CÓMO? ¿POR QUÉ?
NO TE PUEDO EXPLICAR, PONTE LOS ZAPATOS RÁPIDO.
AQUÍ ESTA ES TU MALETA, METE TODO LO ESENCIAL.
PERO ¿QUÉ PASÓ, QUÉ HICISTE?
- NADA. - ENTONCES, ¿POR QUÉ NOS VAMOS ASÍ?
¿Y DE QUIÉN ESTAMOS HUYENDO?
DE TU PAPÁ.
¿DE MI PAPÁ? PERO ¿POR QUÉ? ¿QUÉ...?
VÁMONOS, CARAJO. NO TE PUEDO EXPLICAR.
DEJA EL CELULAR. DEJA EL CEL.
MAMÁ, ¿QUÉ HACEMOS?
JOSEFA... JOSEFA.
JOSEFA... ABRE LA PUERTA.
ABRE LA PUERTA, POR FAVOR, JOSEFA.
- POR FAVOR, ABRE. - PERO ¿QUÉ OCURRE?
LUEGO LE EXPLICO.
GRACIAS.
[Amalia] MAMÁ, ¿POR QUÉ VIENEN POR NOSOTRAS? NO ENTIENDO.
¿QUIÉNES SON?
[Josefa] ¿QUÉ OCURRE? ¿QUÉ PASA?
[Mónica] NOS ESTÁN SIGUIENDO.
[Josefa] ¿QUIÉN, POR QUÉ?
[Mónica] NO LE PUEDO EXPLICAR, PERO NECESITAMOS ESCONDERNOS.
- ¡AYÚDENOS, POR FAVOR! - VÁYANSE, VÁYANSE. YO ME ENCARGO.
GRACIAS.
[disparo]
[Josefa] ¿QUÉ HACE?
[disparo]
[suena un celular]
[sicario] ESTAMOS EN ELLO.
NO SE PREOCUPE, PATRÓN.
A LA NIÑA NO LE VA A PASAR NADA.
- [disparos] - [gritos]
[Amalia] ¡MAMÁ! ¡MAMÁ!
[Mónica] SÚBETE... SÚBETE.
¡CUIDADO, SÚBETE!
- MAMÁ, AHÍ VIENEN. HAZ ALGO... - PONTE EL CINTURÓN.
[Mónica] ¿ESTÁS BIEN?
¡MAMÁ...!
[chirrido de llantas]
- [disparo] - [gritos]
[llanto]
[Mónica] TRANQUILA, TRANQUILA.
MAMÁ... POR FAVOR, NO SÉ QUÉ ESTÁ PASANDO.
- ESCÚCHAME... ESCÚCHAME... - ¡NO!
¡AMALIA, ESCÚCHAME!
MAMÁ... [sollozos]
LO SIENTO, MI AMOR.
- TENGO MIEDO, MAMÁ. - [Mónica chistando]
- [chirrido de llantas] - [gritos]
MAMÁ...
[reportera] EN OTRAS NOTICIAS, HACE UNAS HORAS,
FALLECIÓ EN UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO
EL EMPRESARIO ALEJANDRO SÁNCHEZ,
CUANDO ERA PERSEGUIDO POR AGENTES DE LA DEA
Y DEL GOBIERNO.
EL EMPRESARIO IBA A SER ARRESTADO POR SU VINCULACIÓN
CON EL CRIMEN ORGANIZADO DE ESTE PAÍS.
EL HECHO HA ASOMBRADO A LA COMUNIDAD EMPRESARIAL.
ALEJANDRO SÁNCHEZ MURIÓ DE MANERA INSTANTÁNEA...
¿ESO ES REAL?
[reportera] AL IMPACTAR LA CAMIONETA EN LA QUE...
[Pete en inglés] SÍ.
[reportera] CONTRA UN MURO DE CONTENCIÓN
CUANDO INTENTABA ESCAPAR DE UN OPERATIVO PARA CAPTURAR...
EL REPORTE DE SU MUERTE.
[reportera] ...EL VEHÍCULO COMENZÓ INMEDIATAMENTE
A INCENDIARSE. AUTORIDADES...
ENTONCES YA NO NOS TENEMOS QUE IR.
[en inglés] BUENO...
[en español] AUNQUE SE HAYA MUERTO,
NO ESTÁN SEGURAS AQUÍ.
COMO USTED DIJO,
SU MARIDO TIENE CONTACTOS EN TODAS PARTES.
SÍ, VÁMONOS, MAMÁ.
[Pete] A PARTIR DE AHORA...
SU HIJA SE LLAMA "NATALIA" Y USTED "MÓNICA".
AHORA, ES MUY IMPORTANTE...
QUE SE ACOSTUMBREN
A USAR LOS NOMBRES TODO EL TIEMPO.
HASTA EN PRIVADO.
[Pete en inglés] ¿ENTIENDEN?
SUS VIDAS DEPENDEN DE ESTO.
[en español] EL VUELO SALE EN UN PAR DE HORAS,
PASAJES...
[en inglés] Y UNA COSA MÁS:
[Pete en español] SU FIRMA.
[en inglés] Y GRACIAS.
[Pete en inglés] FRANK.
SÍ, ESTAMOS SALIENDO AHORA. ¿TÚ ESTÁS EN EL AEROPUERTO?
[Frank] ENTENDIDO.
[Pete] OKEY. QUIERO QUE TE APOSTES EN LA TERMINAL.
UNIDAD UNO, ADELANTE.
CONFIRMANDO: ¿DESPEJADO?
ENTENDIDO.
¿UNIDAD DOS?
COPIADO.
[Mónica en español] ESCÚCHAME, MI AMOR.
TODO VA A ESTAR BIEN, TE LO JURO.
[Pete en inglés] LO SIENTO.
TENEMOS QUE IRNOS.
¡MOVIÉNDONOS!
- [bullicio] - [sirenas de ambulancias]
[sonido al marcar]
[tono de desconectado]
NO MAMES.
[sonido al marcar]
[timbrando]
[suena el celular]
[mujer] ¡LLAMAD A UN MÉDICO!
- [Mónica] NATALIA. - MAMÁ... ¿MAMÁ, ESTÁS BIEN?
SÍ, MI AMOR. ESTOY BIEN.
[Natalia] ACABO DE VER LO QUE PASÓ EN CALLAO Y...
Y COMO ALEX VIVE AL LADO...
EY, EY, EY, ¿SEGURA QUE ESTÁS BIEN?
ESTABA AL LADO DEL ATENTADO, PERO...
NO ME PASÓ NADA, MI NIÑA.
[sollozos]
NO MAMES, NO LO PUEDO CREER, MAMÁ.
[Mónica] NATALIA... ESCÚCHAME, MI AMOR.
POR FAVOR, VETE A LA CASA, ¿SÍ?
Y AHÍ QUÉDATE. ME TENGO QUE IR AL HOSPITAL.
ME NECESITAN AHÍ, POR FAVOR.
SÍ, SÍ, SÍ. NO TE PREOCUPES.
MAMÁ...
TE QUIERO MUCHO.
Y YO A TI, MI AMOR. TE AMO.
BYE, MI NIÑA.
BYE.
[suena el celular]
¡AY...!
[Humberto] NATALIA, CARIÑO, ¿ESTÁS BIEN?
SÍ.
TE HAS ENTERADO, ¿NO?
SÍ.
ACABO DE HABLAR CON MI MAMÁ Y... ESTUVO MUY CABRÓN.
¿DÓNDE ESTÁ ELI, SABES ALGO DE ELLA?
[Humberto] SÍ, SÍ, SÍ. TRANQUILA. ESTÁ EN CASA.
¿TÚ DÓNDE ANDAS?
NO PUEDO ABRIR ESTA MADRE, AHORITA TE LLAMO.
[gritos ahogados]
[motor arrancando]
[Mónica] NATALIA, MI AMOR, LLEGUÉ A LA CASA.
MÁRCAME, POR FA'.
NO ME CONTESTAS Y ESTOY PREOCUPADA. BESITOS.
[Humberto] HOLA, MÓNICA. ¿QUÉ TAL?
NO SÉ DÓNDE ESTÁ NATALIA, NO LA ENCUENTRO.
¿LA HAS VISTO DE PURA CASUALIDAD?
DESDE AYER POR LA TARDE, NO.
¿LA VISTE RARA...?
[Humberto] IGUAL ES UNA TONTERÍA, PERO EL OTRO DÍA DISCUTIÓ CON ELI.
[Eli] NATALIA, ¿POR QUÉ TE HAS LARGADO?
SI QUIERES, PASO A ESE TÍO, ¿VALE?
PERO VUELVE A CASA, JODER.
COMO SE SEPA, TE CARGAS SU CARRERA, TÍA.
¿ERES ALEX MOLINA?
¿NOS CONOCEMOS?
[Laura] EL FOTÓGRAFO DE LA MUERTE.
¿SABE DE ALGUNA RAZÓN
POR LA QUE BEATRIZ ESTUVIERA EN LA CABAÑA?
[Alberto] PUES, CON EL TIEMPO,
LAS RELACIONES ADQUIEREN CIERTO AIRE DE FRIALDAD.
¿Y EN ESTE TIPO DE RELACIONES
QUE, POR CIERTO, USTED DESCRIBE MUY BIEN,
CABRÍAN LOS MALOS TRATOS FÍSICOS O PSICOLÓGICOS?
[Daniel] ¿FUISTE TÚ?
¿FUISTE TÚ QUIÉN ME SALVÓ?
[Mónica] YO ESTABA AHÍ Y TUVE MÁS SUERTE.
HUBO UN ATENTADO, ¿SE ACUERDA?
¿CÓMO TE LLAMAS?
MÓNICA.
♪ ¿LO HAS VISTO? PUEDO VOLAR ♪
♪ TE JURO, PUEDO INCENDIAR ♪
♪ DAR FUEGO Y SIN MIRAR ♪
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
♪ ¿ME HAS VISTO? SÉ RESPIRAR ♪
♪ SI QUIERO PUEDO INUNDAR ♪
♪ DAR AGUA Y SIN MIRAR ♪
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
♪ ESPERO OTRA VEZ CAMBIANDO LA PIEL ♪
♪ AHORA ME TOCA, HE ROTO LO QUE ME DA ♪
♪ BIEN CERCA DEL SOL YO QUIERO "HAVE FUN" ♪
♪ SIN ESA MIRADA QUE TÚ ME DAS ♪
♪ TEME Y CORRE Y DIGO TEME Y CORRE ♪
♪ Y YO ME VUELO OTRA VEZ Y ME VOY SIN QUERER ♪
♪ YA LO SIENTO CORRER, LO DE AYER SE ME FUE ♪
♪ LO DE AYER SE FUE ♪
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
♪ ¿LO HAS VISTO? PUEDO VOLAR ♪
♪ TE JURO PUEDO INCENDIAR ♪
♪ DAR FUEGO Y SIN MIRAR ♪
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪
♪ ¿ME HAS VISTO? SÉ RESPIRAR ♪
♪ SI QUIERO PUEDO INUNDAR ♪
♪ DAR AGUA Y SIN MIRAR ♪
♪ QUE LO TENGO, LO TENGO YA ♪