‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫אני לא מחדש לך כלום,‬ ‫אתה הבעלים של אימפריית טקסטיל.‬
‫בסופו של דבר, העיקר הוא לזכות באמון הלקוח.‬
‫או באמון הבוחר, במקרה שלי.‬ ‫-אלברטו יכול לזכות באמונו של כל אחד.‬
‫אני בוטחת בו ללא סייג, בייחוד בזמן האחרון.‬
‫נכון, מותק?‬
‫כן.‬
‫איך היה? הייתי טובה?‬
‫כן, מצוינת.‬
‫מה שלום פילאר?‬
‫- עיריית מדריד, 2015 -‬
‫- להצביע בתשוקה -‬
‫מה הבעיה שלך?‬
‫אין לי בעיה, אלברטיטו. ולך?‬ ‫-לכל הרוחות!‬
‫אמרתי לך 1,000 פעם לא לעשות את זה בפומבי.‬
‫אל תתעסקי איתי!‬ ‫-חושש לתדמית שלך?‬
‫זה כל מה שמעסיק אותך.‬
‫אתה יודע מה הבעיה?‬ ‫אני לא יכולה להעמיד פנים יותר.‬
‫אתה יודע מה אני יכולה לעשות?‬ ‫לומר לך ללכת להזדיין!‬
‫מעולה.‬
‫אל תדאגי, מתוקה.‬
‫זה רק סכסוך קטן בין בעל ואישה.‬
‫אם הם רבים, זו אשמתה של ביאטריס.‬ ‫היא ממררת לטורס המסכן את החיים.‬
‫היא דווקא נראתה לי נחמדה.‬
‫אל תטעי, היא זונה.‬
‫עוד כוס?‬
‫לא, תודה.‬
‫אני לא יכולה להתפרע יותר מדי,‬ ‫יש לי לימודים מחר.‬
‫אני הולכת להזמין מונית.‬ ‫-בסדר. ביי.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫אפשר לדבר איתך לרגע?‬
‫אני לא נושך.‬
‫בטח.‬
‫בואי איתי.‬
‫את חברה של אלי?‬
‫תקשיבי, נטליה, אני צריך לבקש ממך משהו.‬
‫אל תספרי לאף אחד על מה ששמעת קודם.‬ ‫לא משנה מה זה היה.‬
‫תעשי את זה בשבילי?‬
‫תודה.‬
‫את יודעת איך זה בפוליטיקה. התדמית זה הכול.‬
‫אני צריך לשמור על תדמית פשוטה וברורה‬ ‫שאפשר לסכם במשפט אחד.‬
‫כשאדם כמוני עושה טעות,‬
‫כשמשהו בחיים הפרטיים שלו דולף לציבור,‬
‫החיים הפרטיים שלו הופכים לחלק מהשיח.‬
‫את מבינה?‬
‫ברור. אתה יכול להתנהג בחופשיות איתי.‬
‫אני רוצה לדבר איתך בכנות. מגיע לך.‬
‫סליחה. אמרתי שזה ייקח חמש דקות, ובסוף...‬
‫אתן לך טרמפ.‬
‫- לוחצים עליי בקשר לנטליה -‬
‫- אנחנו חייבים להיפגש! -‬
‫תירגעי, אלי. ניפגש מחר במקום הקבוע.‬
‫נשמע טוב?‬
‫...טרור ג'יהדיסטי.‬
‫יש בידינו תמונות ראשונות של החשוד העיקרי.‬
‫לדברי המשטרה...‬
‫באנו לטיפי.‬
‫המודיע שלך עובד כאן?‬
‫שוב אתה?‬
‫מה אתה רוצה לקנות הפעם?‬
‫אנחנו מחפשים חבר.‬
‫זה יכול להיות כל אחד.‬
‫הקעקועים האלה נפוצים‬ ‫בכנופיות ממזרח אירופה.‬
‫אני יודע. אנחנו צריכים עוד מידע.‬
‫בסדר, אברר מה שאוכל, אבל זה ייקח זמן.‬
‫לא, אין לנו זמן.‬
‫הבנתי.‬
‫אבל זה יסבך את העבודה שלי,‬ ‫ועל עבודה מסובכת משלמים יותר.‬
‫תגידי לי, מותק, כמה מהר את צריכה את זה?‬
‫הבנתי. מהר מאוד.‬
‫אל תדאגו, אהיה זריז.‬
‫תלבשי את הבגדים האלה.‬
‫אפשר לשאול שאלה?‬
‫למה את עושה את זה?‬
‫יש לי חברות שעשו דברים גרועים יותר.‬
‫לא, למה את כאן?‬
‫החלטות גרועות, ילדה.‬
‫הייתי בחורה נורמלית, בדיוק כמוך.‬
‫מה קרה לך?‬
‫התאהבתי בגבר הלא נכון.‬
‫זה כמעט קרה גם לי.‬ ‫-אתן לך טרמפ.‬
‫תתכונני לעזוב.‬
‫לאן את לוקחת אותי? מה תעשי לי?‬
‫מי שכר אותך?‬
‫אני לא יכולה לענות לך.‬
‫בבקשה.‬
‫תיכנס, בבקשה.‬
‫תשתה משהו?‬
‫לא, תודה.‬
‫מתי נשמע ממנו?‬
‫בקרוב, אני בטוח.‬
‫- מספר חסוי: מיגל, לא טיפלת במוניקה‬ ‫אתה תשלם על זה בכסף ובחייך -‬
‫זה טיפי?‬
‫לא, זה לא הוא. אל תדאגי.‬
‫אתקשר ברגע שאשמע ממנו.‬
‫הכול בסדר?‬
‫כן.‬
‫תנוחי קצת.‬
‫אתקשר אלייך אם יהיה חדש.‬
‫דניאל...‬
‫תודה.‬
‫זה ממש רע, נכון?‬
‫אלכס.‬
‫כן.‬
‫את מתוחה מאוד.‬
‫את לא נחה מספיק.‬
‫היי...‬
‫אני יודעת שדניאל קצת מוזר,‬
‫אבל אני סומכת עליו.‬
‫מזל שפגשנו אותו.‬
‫כן.‬
‫כנראה.‬
‫דני, חתיכת בן זונה! קרלוס מת בגללך!‬
‫אמרתי לך להפסיק לשתות לפני שיצאת!‬ ‫אמרתי לך!‬
‫בוקר טוב.‬
‫מה יש?‬
‫ישנת כאן בלילה.‬
‫מטריד אותי שאתה חושב שמוניקה לא בטוחה כאן.‬
‫אבל גרוע מכך, אני חושד‬ ‫שאתה מסתיר מאיתנו משהו.‬
‫אני נזהר, זה הכול.‬
‫למה אתה עוזר למוניקה? מה אתה רוצה?‬
‫כלום. אני חייב לה, אתה יודע את זה.‬ ‫-בסדר.‬
‫השיחה הזאת תישאר בינינו.‬
‫מוניקה צודקת.‬
‫מישהו חטף את נטליה.‬ ‫מניין לנו שהחוטף לא ינסה לפגוע גם במוניקה?‬
‫למה אתה חושב שמישהו יפגע במוניקה?‬
‫אני לא אומר שיפגעו בה.‬ ‫אני רק רוצה לוודא שזה לא יקרה.‬
‫תקשיב, דניאל...‬
‫אם אגלה שאתה מסתיר ממני משהו,‬
‫אם יקרה משהו למוניקה,‬
‫אם אגלה ששיקרת לנו,‬
‫בפעם הבאה אני אהיה מחוץ לבית שלך.‬
‫אני יכול להגן על מוניקה.‬
‫אולי אני טועה, אולי אני סתם פרנואידי,‬ ‫אבל עדיף להיזהר, לא?‬
‫אנחנו אסירי תודה על כל מה שאתה עושה.‬
‫מוניקה בוטחת בך.‬
‫- תביא את הכסף לפלאסה אוריינטה ב-17:00,‬ ‫או ששניכם תמותו. מיגל -‬
‫אני צריך לזוז.‬
‫אתה לא מבין?‬
‫נטליה נעדרת,‬ ‫ואימא שלה ואבא שלי לוחצים עליי.‬
‫תירגעי, טוב?‬
‫אני מזכיר לך שאנחנו במלון.‬ ‫אין לדעת מי בחדר הסמוך.‬
‫תנשמי.‬
‫מה את רוצה שאעשה?‬
‫אני לא יודעת!‬
‫זה מוזר נורא.‬ ‫נטליה לא הייתה נעלמת סתם ככה.‬
‫אולי נשבר לה. אולי היא רבה עם אימא שלה.‬
‫מאיפה לי לדעת?‬ ‫-לא, זה לא הגיוני.‬
‫אלברטו, אם הם ימשיכו ללחוץ עליי...‬
‫אני לא יודעת.‬
‫עדיף שאספר להם הכול.‬
‫תחשפי אותי רק כי פעם אחת...‬
‫פעם דפוקה אחת נטליה ואני השתכרנו ושכבנו?‬
‫לא אמרתי שאעשה את זה.‬
‫אמרתי שאם הם ימשיכו ללחוץ עליי...‬
‫נראה לך שאני קשור להיעלמות של נטליה.‬
‫תסתכלי לי בעיניים ותודי בזה.‬
‫תסתכלי עליי!‬
‫אני חתיכת חרא. אני מודה.‬
‫אלברטו...‬ ‫-אני חתיכת חרא.‬
‫הנישואים שלי היו בקרשים, ובגדתי.‬
‫וכן, יכולתי להיות עם מישהי בגילי,‬
‫במקום לסכן הכול למען בחורה בת 18,‬
‫אבל יש בך משהו מיוחד.‬
‫את מסובבת אותי על האצבע הקטנה שלך,‬ ‫ואני לא מפסיק לחשוב עלייך.‬
‫אני אומר לעצמי שוב ושוב לשכוח ממך,‬ ‫שאת תסבכי אותי בצרות,‬
‫אבל אני לא מסוגל.‬
‫את יודעת למה?‬
‫כי אני לא רוצה.‬
‫כי את נותנת לי משהו‬ ‫שביאה ונטליה לא יכלו לתת לי.‬
‫אני בטוח בשני דברים:‬
‫לא היה לי שום קשר להיעלמות של נטליה,‬
‫ואת מטריפה אותי.‬
‫לעזאזל, אלברטו. אתה לא מסוגל לשלוט בעצמך?‬
‫נראה לך שאתה עדיין בן 20? אתה לא!‬
‫איך יכולתי לדעת שמישהו יהרוג את ביאטריס?‬
‫אני לא הגבר הראשון שבוגד, ולא אהיה האחרון.‬
‫אשתך נרצחה.‬
‫נרצחה!‬
‫אתה החשוד העיקרי.‬
‫השוטרים חושדים בך,‬ ‫ואתה עדיין מתנהג כמו מטומטם.‬
‫פעם אחת בחיים, אל תחשוב עם הזין שלך!‬ ‫-אני לא אשם ברצח של אשתי.‬
‫אבל אתה חשוד,‬ ‫וזה לא ישתנה אם תמשיך להתנהג ככה.‬
‫ואם הסיפור הזה ידלוף,‬ ‫כולם יהיו משוכנעים שאתה אשם.‬
‫אם לא המשטרה, אז הציבור.‬
‫וזה יהיה הסוף שלך ושלי.‬
‫מה אתה לא מבין?‬
‫אתה רץ לראשות העיר!‬
‫למה לדעתך אני מסתכן ונשאר איתה?‬ ‫-אין לי כוח לחזור על עצמי.‬
‫היא לחוצה מאוד.‬
‫היא עלולה לעשות שטות.‬
‫אתה לא רציני.‬
‫היא לא תדבר, נכון?‬
‫אתה תדאג לקמפיין, אני אטפל בשאר.‬
‫בסדר?‬ ‫-אני מקווה שלא נצטרך לחזור על השיחה הזאת.‬
‫אלברטו.‬ ‫-מה?‬
‫תתבגר.‬
‫טיפי, דבר איתי.‬
‫איפה?‬
‫אתה בטוח?‬
‫בסדר, נדבר אחר כך.‬
‫- מוניקה -‬
‫שלום, מוניקה.‬ ‫-דניאל, תגיד לי ששמעת ממנו.‬
‫כן, עמדתי להתקשר אלייך. טיפי נתן לי כתובת‬ ‫של בר שהבחור המקועקע מבלה בו.‬
‫חדשות מעולות. ניסע לשם?‬ ‫-אני לא פנוי כרגע. אתקשר בעוד כמה שעות.‬
‫חייבים ללכת לשם עכשיו.‬ ‫תן לי את הכתובת, אלך לבד.‬
‫אין סיכוי, זה מסוכן. את לא הולכת לשם לבד.‬
‫ככה אתה חושב עליי?‬ ‫אני מבטיחה, כלום לא יקרה לי.‬
‫מוניקה, אני מבין שאת חסרת סבלנות,‬
‫אבל אני לא שולח אותך לבד אל האנשים האלה.‬
‫אתקשר בעוד כמה שעות, מבטיח.‬
‫מה חשוב יותר מזה, דניאל?‬
‫אני חייב לסיים.‬
‫- אלכס מולינה: נצא לשתות? -‬
‫- אין לי זמן -‬
‫- חבל -‬
‫- אין לי זמן לשתות. ניפגש אצלי? -‬
‫אז ככה, צילמנו את כל מי שנכנס ויצא‬
‫בזמן שטורס היה במלון.‬ ‫-והוא?‬
‫הוא נכנס ויצא מדלת השירות.‬
‫אני מנחש שהוא עלה לחדר במעלית השירות.‬
‫לא ידוע עם מי הוא נפגש,‬ ‫אבל הוא רצה לשמור את זה בסוד.‬
‫די, אורוטיה.‬ ‫טורס הוא פוליטיקאי. הוא הלך למלון.‬
‫לפוליטיקאים יש פגישות במלונות.‬ ‫-ברור.‬
‫והם תמיד נכנסים ויוצאים מדלת השירות.‬
‫מה יש לך?‬
‫כרגע, רק פרצופים.‬ ‫עכשיו צריך לחקור את כולם.‬
‫כמה אנשים ראו את התמונות האלה?‬
‫רק אנחנו ושאר הצוות.‬ ‫-שיישאר ככה.‬
‫אסור שהתמונות האלה יתפרסמו. בלי הדלפות.‬
‫כשנמצא את הרוצח ונגלה מה היה המניע,‬ ‫נחליט מה לעשות.‬
‫בינתיים, תשמרו על חשאיות מוחלטת.‬
‫מובן?‬ ‫-כן, המפקד.‬
‫אורוטיה?‬
‫כן, המפקד.‬
‫אני רוצה שתעדכנו אותי בכל צעד שלכם.‬
‫הכול עובר דרכי, ברור?‬
‫ברור כשמש.‬
‫תחזרו לעבודה.‬
‫שמעת אותו.‬
‫את הולכת?‬
‫יש לי דברים לעשות.‬
‫להתראות.‬
‫שלום, מותק.‬
‫מה את עושה פה?‬
‫כבר מסרתי את המידע לחבר שלך דניאל.‬
‫תגיד לי מה אמרת לו.‬
‫סליחה שאיחרתי.‬
‫לא נורא.‬
‫עבדתי קצת בינתיים. תיכנס.‬
‫את מאמינה לו?‬
‫מה? קשה כל כך לאהוב אותי?‬
‫מתברר שלא.‬
‫אבל את יודעת שהוא ניהל רומן עם נטליה.‬
‫ואז איתך.‬
‫זה לא בדיוק מעורר אמון.‬
‫תראה, אני לא חושבת שהוא מניאק,‬
‫וגם אם כן,‬
‫אני עדיין מאמינה בחזון שלו,‬
‫ובמה שכולנו נלחמים עליו.‬ ‫-כן, זה נשמע נחמד מאוד.‬
‫אבל תפקחי את העיניים, אלי, הוא שקרן.‬
‫הוא בגד באשתו עם שתיכן.‬
‫הוא פוליטיקאי.‬
‫למה את חושבת שטורס לא משקר לך?‬
‫גרוע מכך, למה את בטוחה כל כך‬ ‫שהוא לא קשור להיעלמות של נטליה?‬
‫תפסיק לומר את זה!‬
‫נטליה ניסתה להזהיר אותי מפניו.‬
‫חשבתי שהיא סתם מקנאת,‬
‫אבל אולי היא באמת דאגה לי.‬
‫אני לא יודעת מה לחשוב.‬
‫זה בסדר, מותק.‬
‫אני מתגעגעת לנטליה.‬
‫גם אני.‬
‫נקווה שהיא תחזור בקרוב.‬
‫דאשה, תכסי לה את הפנים!‬
‫לאן אתם לוקחים אותי?‬ ‫-שקט.‬
‫שאני לא אחטיף לך.‬
‫לא...‬
‫אל תזוזי.‬
‫טרם ידוע מה עלה בגורלה של ביאטריס פרטס.‬
‫אשתו של המועמד הסוציאל-דמוקרטי‬
‫יצאה מביתה יום אחד, ומאז עקבותיה נעלמו.‬
‫רשויות החוק מנסות לאתר אותה...‬
‫נטליה.‬
‫היי, אלברטו.‬
‫יש חדשות?‬
‫לא, כלום.‬
‫כמו שאמרתי, זה מוזר.‬ ‫ביאה לא הייתה נעלמת סתם ככה.‬
‫מה את עושה?‬
‫אולי תבואי הנה?‬
‫אני לא רוצה להיות לבד.‬
‫תקשיב...‬
‫לאור כל מה שקורה, עדיף שנפסיק להיפגש.‬
‫נהניתי איתך בפעם ההיא,‬ ‫אבל זה לא יחזור על עצמו.‬
‫מצטערת.‬
‫כולם הלכו.‬
‫אתה צריך עוד משהו?‬
‫לא, תודה.‬
‫בסדר.‬
‫נתראה מחר.‬
‫סליחה, אני חייבת לומר לך משהו.‬
‫טוב, לא בדיוק לומר...‬
‫כתבתי לך משהו.‬
‫זה מלחיץ ומביך, אבל אני חייבת‬ ‫לתת לך את זה לפני שאני הולכת.‬
‫כולנו כאן כי אנחנו מאמינים בך.‬
‫אני מאמינה בך.‬
‫טוב, תקרא את זה.‬
‫אלוהים, זה מביך. נתראה.‬
‫אלי, חכי.‬
‫חכי.‬
‫היה אמיץ מצידך לתת לי את זה.‬
‫או שאני מטורפת.‬
‫בואי נשתה משהו.‬
‫תודה שבאת. שבי, בבקשה.‬
‫אין בעיה. דבר.‬
‫אני יודע על כל מה שקרה בינך לבין אלברטו.‬
‫אני גם יודע שבלי קשר ליחסים שלך איתו,‬
‫תמיד היית נאמנה למפלגה ולחזון שלנו.‬ ‫את אחת הפעילות הכי טובות שלנו.‬
‫אבל אסור שהחיים הפרטיים שלנו‬ ‫יפריעו למטרה האמיתית שלנו:‬
‫לעזור לציבור, לשפר את העיר הזאת,‬
‫ובעיקר לעזור לצעירים כמוך,‬ ‫שרוצים להיות עצמאיים.‬
‫גבריאל, כבר שמעתי את הנאום הזה.‬
‫אין צורך לחזור על זה.‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫הבחירות מתקרבות.‬
‫הודות לכל הסיפור עם ביאטריס,‬
‫הוא האלמן המושלם.‬
‫הוא עצוב ושבור ממה שקרה.‬
‫הוא מתחזק בסקרים מיום ליום.‬
‫אסור שהכול ייהרס‬ ‫רק כי הוא התאהב באחת הפעילות מהקמפיין.‬
‫הוא אמר לך שהוא התאהב בי?‬
‫כן, הוא התאהב בך.‬
‫נו, מה דעתך? שכנעתי אותה?‬
‫אתה טוב, אני מודה.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫זה לא צריך להיות כאן.‬
‫אני חייב לשאול שאלה אחת.‬
‫איפה מצאתם צלמים גרועים כל כך?‬
‫אני בטוחה שהיית עושה עבודה טובה יותר.‬
‫בלי שום ספק.‬
‫אין לי ספק.‬
‫אתה שומע אותי?‬
‫תפסתי אותך, בן זונה.‬
‫- משטרה -‬
‫שיט! יש לו אקדח!‬
‫עצור! משטרה!‬ ‫-שלחו תגבורת לסנטה קלרה פינת אמניסטיה.‬
‫עצור! משטרה!‬
‫ידיים למעלה! תראה לי את הידיים!‬
‫משטרה!‬
‫ידיים על הראש!‬
‫אל תזוז.‬
‫אל תזוז!‬
‫לקרקע, בן זונה!‬ ‫-אל תזוז!‬
‫ידיים על הראש.‬
‫אני אחד מכם, לעזאזל!‬
‫אל תזוז.‬
‫מה זה לעזאזל?‬
‫קום.‬
‫זוז!‬
‫אנא השאירו הודעה לאחר הצפצוף.‬
‫דניאל, איפה אתה? אתה לא עונה לי.‬
‫אני מחוץ לבר. אני לא יכולה לחכות עוד.‬
‫אני נכנסת.‬
‫שלום.‬
‫שלום. בירה, בבקשה.‬
‫תשעים סנט.‬
‫מה זה?‬
‫הן מזעזעות... אבל מגניבות.‬
‫הקומפוזיציה והתאורה מדהימות.‬
‫חשבתי שראית את מוניקה רק בביה"ח.‬
‫ראיתי אותה שם, אבל...‬
‫כשראיתי שהיא בסדר...‬
‫את יודעת מה עשיתי ברגע שהגעתי לשם?‬
‫צילמתי תמונות בטלפון.‬
‫לא הייתה לי מצלמה.‬
‫זו הייתה סצנה עוצמתית כל כך...‬
‫אפילו לא חשבתי על הפצועים.‬
‫עזבתי לפני שהיא ראתה אותי.‬
‫מה מוניקה הייתה חושבת אילו ראתה אותי שם?‬
‫שאתה הגבר הכי מעניין שהיא תפגוש בחייה.‬
‫למה את מלטפת לי את האגו? מה את רוצה?‬
‫מה יש?‬
‫מה קרה?‬
‫התמונות של גופתה של ביאטריס פרטס דלפו.‬
‫אנו מזהירים את צופינו,‬ ‫התמונות הבאות קשות מאוד לצפייה.‬
‫מהמשטרה נמסר כי אופיו האכזרי של הרצח‬
‫מרמז כי מדובר במעשה...‬
‫- זה נורא! ראיתי עכשיו בחדשות.‬ ‫אתה צריך משהו? -‬
‫...רוצח מיומן ומחושב.‬
‫אני צריכה ללכת.‬
‫צוות של שוטרים מנוסים וקרימינולוגים מומחים‬
‫מסכימים כי התמונות המצמררות הללו‬ ‫מוכיחות שהרצח של ביאטריס פרטס‬
‫תוכנן מראש באופן אובססיבי.‬
‫במילים אחרות, המניע היה מיני או...‬ ‫-תכבה את זה.‬
‫אני מתקשר לפקד.‬ ‫-חכה.‬
‫למה לחכות? זה משפיל.‬
‫תכבה את זה.‬
‫כולם מסתכלים.‬
‫מעניין מה הם חושבים.‬
‫"כמה נורא.‬
‫מי היה עושה דבר כזה?‬
‫מי מסוגל לעשות דבר כל כך מפלצתי בדם קר?‬
‫מי מסוגל לפגוע..." לא.‬
‫לא, "מי מסוגל לגרום לכאב כזה בשלוות נפש?"‬
‫אני לא מאמין שמישהו עשה את זה‬ ‫לאישה מדהימה כמו ביאטריס.‬
‫מי היה עושה דבר כזה?‬
‫איזו מפלצת?‬
‫מי מסוגל לעשות דבר כזה בדם קר?‬
‫מי מסוגל לגרום לכאב כזה בשלוות נפש?‬
‫אני לא רוצה לדבר על הפשע המחריד הזה...‬
‫חרא.‬
‫...אבל לרוע המזל, התמונות התפרסמו ברבים,‬ ‫ואני מרגיש חובה לשתף אתכם בתחושותיי.‬
‫הטלפון שלי מצלצל.‬
‫אפשר לקבל אותו?‬
‫הוא שם, במגש.‬
‫רק כדי להודיע להם שאני כאן.‬
‫מה נראה לך שאעשה?‬ ‫אני רק רוצה לעדכן את אשתי ואת הילדים.‬
‫הם בטח דואגים לי.‬
‫אשתי לא תפסיק עד שאענה.‬ ‫היא לא יודעת איפה אני.‬
‫בחייך, מה כבר ביקשתי?‬
‫בחייך, תן לי אותו.‬
‫אתה מנסה לסבך את עצמך עוד יותר?‬
‫תקיפת שוטר, התנגדות למעצר,‬
‫ונשיאת נשק לא רשום.‬
‫נראה לי שתישאר כאן בזמן הקרוב.‬
‫ניקח אותך לתא.‬
‫מה אתה בוחר? הדרך הקשה או הדרך הקלה?‬
‫- מוניקה -‬
‫אלכס, תקשיב לי. זה חשוב.‬
‫אני חושבת שאני בצרות.‬
‫אני בבר JL באנטרוויאס.‬
‫לדניאל יש מידע על נטליה,‬ ‫אבל הוא לא עונה לטלפון.‬
‫אם הוא יתקשר אליך, תגיד לו איפה אני. תודה.‬
‫- פרטי -‬
‫אני צריך את הטלפון שלי.‬
‫מישהי עלולה להיות בסכנה.‬ ‫-תיכנס.‬
‫ידיים.‬
‫תתנהג יפה.‬
‫דניאל, מצאתי אותו. הוא בבר.‬
‫מה לעזאזל את עושה כאן?!‬
‫סליחה, הלכתי לאיבוד.‬
‫זאת היציאה, נכון?‬ ‫-זה אזור פרטי. יש שלט על הדלת.‬
‫דימיטרי!‬
‫זו הייתה טעות. לא ניסיתי לגנוב כלום.‬
‫אני באמת חייבת ללכת.‬ ‫-את לא הולכת לשום מקום.‬
‫מה קורה כאן, לוקה?‬
‫זאת הכלבה שסיפרתי לך עליה.‬
‫אני לא יודעת מה קורה פה,‬ ‫אבל אני באמת חייבת ללכת.‬
‫לעזאזל, דימיטרי!‬
‫אמרתי לך לא להישאר פה!‬
‫שתוק. אתה רוצה שכולם ישמעו?‬
‫תסלחי לחבר שלי. הוא לחוץ.‬ ‫-כבר אמרתי לו שזו הייתה טעות.‬
‫מותר לי ללכת?‬
‫למה את כאן?‬
‫מה?‬
‫זו שאלה פשוטה.‬
‫למה באת לבר הזה?‬
‫אני לא מרגישה טוב.‬
‫אני לא יודע מי את,‬
‫אבל זה הסוף שלך.‬
‫תגידי לנו מה את יודעת.‬
‫זה יהיה הדבר האחרון שתגידי בחייך.‬
‫מתי היא תתעורר?‬
‫בקרוב מאוד.‬
‫ניתן לה עוד מנה לפני שנכניס אותה למכולה.‬
‫- בפרק הבא -‬
‫הנה אתה. דניאל רומרו, בלש במחלק הרצח.‬
‫"ציון לשבח... הודח מתפקידו...‬
‫פזיז וחסר זהירות...‬
‫שותפו נהרג."‬
‫אגיד זאת שוב,‬ ‫אני עוזר לאישה הזאת למצוא את בתה.‬
‫קיבלתי מידע לפיו ייתכן שהרוסים מעורבים.‬ ‫עברו מאז כמה שעות, אולי עוד לא מאוחר מדי.‬
‫מי את? את שוטרת?‬ ‫-אני לא שוטרת.‬
‫לא, בבקשה!‬
‫כל המפלגה תגלה שאתה חתיכת חרא.‬
‫תקשיבי לי, חוצפנית קטנה!‬
‫תחשבי על זה טוב-טוב.‬
‫את לא תהיי הראשונה‬ ‫שמתעסקת איתי ומתחרטת על זה!‬
‫עדיף שהיא תפחד ממני.‬
‫עכשיו היא לא תעשה כלום.‬
‫מאיפה לך לדעת? עכשיו אנחנו באמת בצרות.‬
‫מהדברים שאמרת לה השתמע שרצחת את אשתך!‬
‫אוודא שהיא לא תדבר.‬