[hombre uno] Y ME LO TRAES AQUÍ.
[hombre uno] ¿TÚ ESTÁS GILIPOLLAS O ALGO?
[hombre dos] ¿QUÉ QUERÍAS QUE HICIERA? ME DIERON EL SOPLO HACE UN RATO...
Y ANDABA PREGUNTANDO COSAS POR AHÍ.
ESE HOMBRE ESTÁ MÁS PASMA QUE TIRA PA' ATRÁS.
[hombre uno] ¿Y ESTO NO TE DA UNA IDEA DEL LÍO EN QUE NOS HAS METIDO?
JODER, QUE SI ES POLICÍA, VENDRÁN MÁS DETRÁS DE ÉL.
[hombre dos] PUES, NOS DESHACEMOS DE ÉL Y YA ESTÁ.
MUERTO EL PERRO SE ACABÓ LA RABIA.
ADELANTE, PÉGALE UN TIRO, TÍO LISTO.
- [exhalación] - YO NUNCA HE MATADO A NADIE.
[hombre uno] NO, Y YO SÍ. TODOS LOS DÍAS A CINCO.
[hombre dos] ¿QUÉ HACEMOS ENTONCES?
DE MOMENTO, REGISTRARLO.
LUEGO, YA VEREMOS.
AMIGO, HUELES A ALCOHOL QUE NO VEAS.
SIGUE TÚ.
- [golpe] - [gemido]
CON TU PUTA MADRE, ¡HIJO DE PUTA!
TE VOY A REVENTAR LA PUTA CABEZA.
[hombre uno] ¡BAJA ESO! ¡BAJA ESO!
[discuten]
[hombre uno] VETE AFUERA. MIRA QUE NO APAREZCA NADIE.
- PREPÁRATE, ¡HIJO DE PUTA! - [hombre uno] DEJA LA PISTOLA AHÍ.
[hombre uno] DEJA LA PISTOLA AHÍ.
[hombre dos] ME CAGO EN TU PUTA MADRE.
[sonido al abrir y cerrar la puerta]
[música de suspenso]
ES MUY BRUTO, LO SÉ.
[hombre uno] VAMOS A VER QUIÉN ERES.
DANIEL ROMERO.
Y NO LLEVAS PLACA.
[hombre uno] PARECE QUE NO ERES POLICÍA.
[música de suspenso]
VAMOS A HACER UNA COSA...
YO TE VOY A QUITAR LA MORDAZA...
Y TÚ ME VAS A DECIR A MÍ LAS COSAS QUE QUIERO SABER.
¿DE ACUERDO?
MM.
¿DE ACUERDO?
NO SABES EN EL LÍO EN QUE OS HABÉIS METIDO, ¡GILIPOLLAS!
[suspiro]
MAL EMPEZAMOS, DANIEL.
[sonido al abrir la puerta]
[música de suspenso con electrónica]
¿QUÉ BUSCAMOS?
CUALQUIER COSA QUE PUEDA PROBAR SU RELACIÓN CON BEATRIZ PRATS.
ALGO... LO QUE SEA.
PERO NO DEJÉIS DE MIRAR NI UN SOLO RINCÓN.
♪ ÚLTIMAMENTE ♪
♪ TODO HA ESTADO MUY TRANQUILO ♪
♪ NO HAY NECESIDAD DE ESCONDERLO ♪
♪ AUNQUE INTENTO ESCONDERLO ♪
♪ ERES UN GANADOR O UN ESCLAVISTA ♪
♪ ERES UN GANADOR O UN ESCLAVISTA VIVIENDO LA VIDA ALOCADA ♪
♪ ERES UN GANADOR O UN ESCLAVISTA ♪
♪ ERES UN GANADOR O UN ESCLAVISTA VIVIENDO LA VIDA ALOCADA ♪
¿TODO BIEN?
[Laura] PERFECTAMENTE.
HAY QUE INTERROGAR AL FOTÓGRAFO.
LO SÉ. DAME UNOS MINUTOS.
[Velasco] YA LO HAGO YO.
¿CÓMO?
LAURA...
¿CÓMO QUE LAURA?
¿HACE CUÁNTO NO ME LLAMABAS ASÍ?
CREO QUE ES MEJOR QUE NO INTERROGUES A ALEX MOLINA.
[Laura] OH, ¿Y QUIÉN ME LO VA A IMPEDIR? ¿TÚ?
SÍ.
¿QUÉ COÑO PASA, VELASCO?
QUE YO SEPA, HASTA EL DÍA DE HOY SOY TU JEFA.
Y MI AMIGA.
ERES UNA GRAN POLICÍA, PERO TIENES UN DEFECTO,
DEJASTE LOS PITILLOS A MEDIO CONSUMIR DONDE NO DEBES.
NO TE PREOCUPES, NADIE SABRÁ DE TU RELACIÓN CON ALEX MOLINA.
PERO CUIDA MUCHO TU IMPLICACIÓN EN EL CASO
O ME PONDRÁS EN UNA SITUACIÓN MUY DIFÍCIL.
GRACIAS.
ES UNA CHICA JOVEN.
SE LLAMA NATALIA SALDAÑA
Y SALIÓ HACE UNOS DÍAS EN BARCO DESDE AQUÍ.
DE AQUÍ NO SALE GENTE, SOLO MERCANCÍA.
SÍ, YA ME DIJO VUESTRO COLEGA
QUE SOIS VOSOTROS DOS LOS QUE SE ENCARGÁIS DEL CONTRABANDO.
COSAS, SÍ. NO PERSONAS.
[Daniel] MORENO, ¿VERDAD?
SI ESTOY AQUÍ
ES PORQUE UN COMPAÑERO DE LA POLICÍA ME CONTÓ TODO ESTO.
SI NO ESTOY DE VUELTA MAÑANA A PRIMERA HORA,
VENDRÁN INMEDIATAMENTE PARA ACÁ.
¿CUÁNTO TIEMPO CREES QUE TARDARAN EN LLEGAR HASTA A TI?
¿PAGAN BIEN LOS RUSOS?
[música de suspenso]
[Velasco] LLEVO DEMASIADOS AÑOS EN ESTO, SEÑOR MOLINA,
Y, CRÉAME, HE VISTO MUCHAS VECES
LO QUE ES CAPAZ DE HACER UN PADRE POR SUS HIJOS.
¿NO ESTÁ CANSADO?
QUIERO DECIR, NORMALMENTE, A ESTAS HORAS DE LA NOCHE
ES CUANDO INTERROGAN A LOS SOSPECHOSOS, ¿NO?
[exhala]
ES CUANDO LES PILLAN CANSADOS Y CON LA GUARDIA BAJA.
[Alex] ASÍ LE FUERZAN A CONFESAR.
PERO YO YA HE CONFESADO.
NO SÉ QUÉ MÁS QUIEREN.
[Alex] OKAY, SEPTIEMBRE DEL AÑO PASADO.
[Alex] PASAMOS UNA NOCHE EN UNA SUITE PRESIDENCIAL
EN UN HOTEL EN LAS AFUERAS.
SI MIRA EL ESTADO EN MI CUENTA BANCARIA
PODRÁ VER QUE HAY UN CARGO DEL HOTEL.
PODRÍA HABER IDO CON CUALQUIER OTRA PERSONA.
[Alex] TIENE RAZÓN.
PERO... SI MIRA MI ORDENADOR,
ENCONTRARÁ UNA FOTO QUE LE HICE ESA MISMA NOCHE,
MIENTRAS SE DUCHABA.
SI LO QUE ME HA CONTADO ES CIERTO, LO ÚNICO QUE DEMUESTRA
ES QUE USTED LE HIZO UNA SESIÓN DE FOTOS A PRATS
EN LA HABITACIÓN DE UN HOTEL... Y USTED ES FOTÓGRAFO.
NECESITO ALGO MÁS.
MURIÓ SIN OPONER RESISTENCIA.
[Alex] TENÍA UN PEQUEÑO LUNAR MUY CERCA DE LA VAGINA.
ME ENCANTABA JUGAR A ENCONTRARLO
MIENTRAS ACARICIABA SUS MUSLOS CON MI LENGUA.
MURIÓ DORMIDA... EN POSICIÓN FETAL.
CON UN PUNZÓN DE UNOS 20 CM DE LONGITUD
ATRAVESÉ LIMPIAMENTE LA ARTERIA VERTEBRAL Y EL BULBO RAQUÍDEO,
[Alex] CAUSÁNDOLE UNA MUERTE INMEDIATA.
LUEGO, LA SOSTUVE CON UNAS CUERDAS.
ESTABA HERMOSA.
LA MUERTE FUE IDÉNTICA A LA DE GLORIA GONZÁLEZ HACE 20 AÑOS
EN POLANCO, EN CIUDAD DE MÉXICO.
TIENEN ANTE USTEDES UN ASESINO EN SERIE.
[Alex] CREO QUE YA SE PUEDE IR A DESCANSAR, ¿NO?
HAY ALGO QUE NO ME ENCAJA.
¡URRUTIA!
TODOS LOS CRÍMENES TIENEN UN MÓVIL, UN POR QUÉ.
NO TENÍA NINGÚN MOTIVO PARA ASESINAR A BEATRIZ PRATS.
USTED NO ME CONOCE, INSPECTORA.
[Alex] YO AMABA A BEATRIZ.
AL IGUAL QUE EN SU DÍA AMÉ A GLORIA GONZÁLEZ.
[Alex] LAS DOS TUVIERON EL MISMO FINAL.
DEBE SER QUE LAS MUJERES A LAS QUE AMO
TERMINAN DE LA MISMA MANERA.
¿TODAS?
TODAS LAS QUE AMO, SÍ.
[toques en la mesa]
URRUTIA... ¿PODEMOS HABLAR UN MOMENTO?
¿MM?
ME LO ESTÁS PONIENDO MUY DIFÍCIL, URRUTIA.
¿TÚ QUÉ CREES?
¿QUÉ CREES?
LA PREGUNTA ES QUÉ QUIERES OÍR TÚ.
PIENSO QUE LO ESTÁ HACIENDO PARA SALVAR A SU HIJA.
¡NO ME JODAS!
NADIE PUEDE SABER TANTO NI CON TANTO DETALLE SOBRE EL ASESINATO,
SALVO EL PROPIO ASESINO.
NO ESTOY TAN SEGURA.
VAYA...
[suspiro]
PARECE QUE EL FOTÓGRAFO FOLLA MUY BIEN.
ES ÉL, LAURA.
NO COMETAS DOS VECES EL MISMO ERROR.
ESTA VEZ NO VOY A ESTAR A TU LADO PARA SALVARTE EL CULO.
[Velasco] TE AVISO.
[sonido al abrir y cerrar la puerta]
[música de suspenso]
[suspiro]
[jadeos]
AYÚDAME.
¿QUÉ HAGO?
NECESITO QUE ME HAGAS UN TORNIQUETE.
A VER.
AMÁRRALE.
APRIÉTALE FUERTE.
- [Natalia] ¿ASÍ? - [Hugo] MÁS, MÁS...
- [gemidos] - [grito ahogado]
[vibra el celular]
¡CHINGA!
NO SABÍA QUE TENÍAS UN CELULAR.
PUTA MADRE.
EY, NO, NO, NO, ¿QUÉ HACES? ¿POR QUÉ LO APAGAS?
TENEMOS QUE HABLARLE A LA POLICÍA O...
¡NO DIGAS PENDEJADAS!
AQUÍ NO SE LE HABLA A NADIE.
¿QUÉ HACES?
VOY A PEDIR AYUDA.
¡NI MADRES! AQUÍ TE QUEDAS.
[respiración agitada]
CON ESA PIERNA NO VAMOS A LLEGAR A NINGÚN LADO.
DÉJAME MANEJAR.
TE JURO QUE SI ALGO MAL... ME MATAS.
[música de suspenso]
- [vibra el celular] - [sonido al contestar el celular]
¿QUÉ PASÓ, DIEGO?
DIEGUITO, DÉJATE DE PRETEXTOS Y ENCUÉNTRALOS, ¿QUIERES?
- [sonido al colgar celular] - [bufido]
[Moreno] NO. NO, NO, NO, POR AQUÍ, NO.
NO, NO QUE NO QUIERO MÁS PROBLEMAS.
SÍ, SÍ... HAY MUCHOS PROBLEMAS.
SÍ. Y DE LOS GORDOS.
NO, TIENES QUE VENIR AHORA, POR FAVOR. ¡YA!
[sonido al abrir]
¿CÓMO FUE?
¿HABLASTE CON LOS RUSOS?
[Moreno] MIRA, NO SÉ DE QUÉ ME ESTÁS HABLANDO.
HE LLAMADO A LA POLICÍA NACIONAL.
ENSEGUIDA VIENEN A POR TI...
Y LES CUENTAS EL ROLLO ESE QUE ME ESTÁS CONTANDO A MÍ.
[pasos]
MIRA, YA ESTÁN AHÍ.
[música de suspenso]
HOLA, ¿ME PUEDES AYUDAR?
¿QUÉ HACE USTED AQUÍ? ¿QUÉ QUIERE?
- [golpe] - [quejido]
NATALIA SALDAÑA, ¡HIJO DE PUTA!
- [gemido] - [sonido al caer el tubo metálico]
- ¡NATALIA SALDAÑA! - NO, NO, NO, NO...
¿QUIÉN TE AYUDÓ A SECUESTRARLA?
¡CONTÉSTAME O TE MATO! ¡TE LO JURO!
- ¡POR FAVOR! - [Mónica] ¡CONTESTA!
- ¡POR FAVOR! - [Daniel] ¡MÓNICA!
LEVÁNTATE, LEVÁNTATE.
[Mónica] ¡MUÉVETE, CABRÓN!
[Mónica] CAMINA...
[Daniel] ¡MÓNICA!
¡MÓNICA, AQUÍ!
[Mónica] PASA.
- [Mónica] ¿ESTÁS BIEN? - SÍ.
DESÁTALO. ¡ANDA!
[quejido]
RÁPIDO.
[Mónica] TRANQUILO.
[gruñido]
- [golpe] - [grito]
[ruidos de la pelea]
[Daniel] ¡VEN AQUÍ!
- [gruñido] - ESTE CAPULLO Y SU SOCIO
SON LOS QUE AYUDARON A LOS RUSOS EN EL SECUESTRO.
EL OTRO NO TARDARÁ EN VOLVER.
TIENES TRES SEGUNDOS PARA LARGAR POR ESA BOCA... UNO... DOS...
QUE YO SOLO MIRABA PA' OTRO LADO.
[Mónica] ¡HIJO DE PUTA!
¡NO LO SABÍA!
LLAMA AL CABRÓN QUE ESTÁ DETRÁS DE TODO ESTO Y DILE QUE VENGA.
[hombre uno] YA, YA, YA, YA... YA LO HE HECHO.
LE LLAMÉ HACE UNOS MINUTOS PA' QUE SOLUCIONARA ESTA SITUACIÓN.
NO SABÍA CÓMO SALIR DE ESTA.
[música de suspenso]
♪ ALGO EN MÍ SE ROMPIÓ ESE DÍA ♪
♪ SE ELEVÓ PARA VOLVER A TI ♪
♪ Y PARECE CORRECTO QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
♪ OH... OH... OH... ♪
[sonido al abrir la puerta]
¿CUÁL ES ESE PROBLEMA TAN GRAVE QUE TENGO QUE SOLUCIONAR A ESTAS HORAS?
[Moreno] PASA UN MOMENTO, POR FAVOR.
NO ME HAGAS PERDER EL TIEMPO. DIME QUÉ HA OCURRIDO.
CREO QUE LA GENTE EMPIEZA A HABLAR MÁS DE LA CUENTA.
¿QUIÉN? ¿QUÉ GENTE?
CORREN RUMORES ENTRE LOS ESTIBADORES.
[ruso] ¿Y QUÉ QUIERES? ¿MÁS DINERO?
¿PARA ESO ME DESPIERTAS?
ME LA ESTOY JUGANDO MUCHO.
TÚ LO QUE TIENES QUE HACER...
ES CALLAR LAS BOCAS DE TODO EL QUE HABLE Y QUE YO TE DIGA...
SI NO TE IMPORTA, PREFIERO HABLAR DE ESTO EN UN SITIO MÁS DISCRETO.
PASA AL ALMACÉN, SI NO TE IMPORTA.
[ruido]
¡BAJA EL ARMA!
DÉJAME MARCHAR... O LE PEGO UN TIRO.
¡BAJA EL ARMA!
[ruso] ¡SUELTA EL ARMA!
VOY A SALIR POR ESTA PUERTA.
[Mónica] DISPARA... DISPARA, DANIEL.
PERO COMO NO SUELTES EL ARMA... LE MATO.
- [disparo] - [sonido de sorpresa]
- [gemidos] - [Daniel] ¡AHORA, DIME...!
AHORA DIME EL CONTENEDOR EN QUE SE LLEVARON A NATALIA SALDAÑA.
- [gemidos] - [Daniel] ¡DIME!
[música de acción]
[sonidos al marcar]
[Natalia] ¿QUÉ HACES?
¿POR QUÉ CHINGADOS ME AYUDAS A ESCAPAR, SI DESPUÉS ME SECUESTRAS?
[Hugo] SI LLAMAS A LA POLICÍA O A LA AMBULANCIA O A QUIÉN SEA...
ME VAN A METER AL TAMBO Y AHÍ ME VAN A MATAR.
LOS HOMBRES DE LA CRUZ TE VAN A MATAR A TI TAMBIÉN.
[Natalia] ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS?
[suspiro]
[Hugo] NECESITAMOS ENCONTRAR UN LUGAR DONDE ME PUEDA SACAR LA BALA.
[suspiro]
[Natalia] CREO QUE YA SÉ ADÓNDE PODEMOS IR.
[grito entre dientes]
DURANTE EL ÚLTIMO MES SOLO HEMOS TENIDO DOS PEDIDOS.
Y AMBOS HAN SIDO DESDE LATINOAMÉRICA.
[ruso] EL ÚLTIMO FUE HACE MENOS DE DOS SEMANAS.
LO ENVIAMOS A MARRUECOS PARA NO LEVANTAR SOSPECHAS.
Y DESDE AHÍ... EN AVIÓN A MÉXICO.
¿A NOMBRE DE QUIÉN?
¿QUIÉN LA COMPRÓ?
[ruso] EL CONTENEDOR IBA A NOMBRE...
DE UNA EMPRESA DE IMPORTACIÓN MEXICANA, CTO.
PERO NUNCA DAN SUS NOMBRES PERSONALES... POR SEGURIDAD.
¿QUÉ MÁS?
[ruso] NO SÉ NADA MÁS.
¡AY! NO SÉ NADA MÁS.
NO SÉ NADA MÁS.
¡HABLA!
DE VERDAD... NECESITO IR A UN HOSPITAL... POR FAVOR.
[respiración agitada]
CREO QUE DICE LA VERDAD.
SOLO SABE LO ESTRICTAMENTE NECESARIO.
¿QUÉ VAMOS A HACER CON ÉL?
- ¡CUIDADO! - [disparo]
Y AHORA, LARGAOS.
¿CÓMO VAS A EXPLICAR ESTO?
QUE FUE EN DEFENSA PROPIA.
[música de suspenso]
[Eli] ¿POR QUÉ LO HAS HECHO?
NO TENÍAS POR QUÉ.
PERDÓN.
NO... TODO ESTO ES CULPA MÍA.
TÚ NO ERES CULPABLE DE NADA.
Y TÚ TAMPOCO.
SÍ, SÍ LO SOY.
SABE QUE LO ESTAMOS ESCUCHANDO.
[Eli] DIME QUE ES MENTIRA, QUE TE LO ESTÁS INVENTANDO TODO.
LO SIENTO, MI AMOR.
LO SIENTO DE VERDAD.
[Alex] NUNCA PENSÉ QUE ALGO ASÍ IBA A PASAR.
[Daniel] INVITÉ A BEBER A ESE HOMBRE PARA SACARLE INFORMACIÓN.
CLARO. NO HABÍA OTRA FORMA.
ME DEJAS EN EL HOTEL...
TE VAS A BEBER Y ASÍ ME AYUDAS A ENCONTRAR A MI HIJA.
SOLO QUERÍA SACARLE INFORMACIÓN.
ME ENGAÑÓ, LA CAGUÉ, LO SIENTO.
PERO ESO NO TIENE NADA QUE VER CON LA BEBIDA.
LO HE DEJADO, ¡COÑO!
ME VOY A IR A MÉXICO.
TENGO UN AMIGO ALLÍ, ANDRÉS. POLICÍA.
SEGURO QUE NOS PUEDE ECHAR UNA MANO.
¿NOS PUEDE ECHAR UNA MANO?
CLARO.
¿TE VAS A IR CONMIGO?
¿ES QUE TIENES ALGUNA DUDA?
NO.
LA VERDAD ES QUE NO SÉ CÓMO AGRADECERTE.
BUENO... PUEDES IR COMPRANDO LOS BILLETES.
TENGO A TODOS LOS MEDIOS PRESIONANDO.
SABEN QUE LO TENEMOS Y QUIEREN RESPUESTAS.
¿PUEDO O NO PUEDO DECIR QUE TENEMOS AL ASESINO?
BUENO, PUEDE DECIR QUE... QUE HA CONFESADO.
[Ramírez] ¡JODER, VELASCO! RESPONDE MI PREGUNTA. ¿ES ÉL?
PARECE QUE SÍ.
¿PARECE? ESA PALABRA ESTÁ PROHIBIDA EN LA POLICÍA.
HA CONFESADO DESPUÉS DE QUE ACUSÁRAMOS A SU HIJA DE ASESINATO.
TENGO MIS DUDAS. NADA MÁS.
VELASCO.
SÍ. SÍ, SÍ. SÍ, AL 98%.
[Ramírez] ¡NO ME JODÁIS!
MUY BIEN, URRUTIA, HABLAS TÚ CON ÉL.
[Hugo] ¿ESA ES TU CASA?
ERA.
[respiración agitada]
[Natalia] LA LUZ.
[exhala]
[respiración agitada]
[quejidos]
[Natalia] ¿TIENES UN ENCENDEDOR?
[sonido del encendedor]
[música triste]
♪ HE CAMINADO SOLO AL FIN DEL MUNDO ♪
♪ Y AÚN NO SÉ ♪
[Hugo] TENGO QUE PEDIRTE UN FAVOR.
♪ A DONDE IR ♪
[Hugo] TENGO QUE SACARME LA BALA. NO PUEDO YO SOLO.
[Natalia] ¿QUÉ?
TE VAS A TENER QUE RIFAR.
♪ HE ESTADO EN EL INFIERNO ♪
♪ EN EL CIELO Y DE REGRESO ♪
♪ PERO AÚN NO SÉ... ♪
- CÓRTALO. - [sonido de afirmación]
♪ A DONDE PERTENEZCO ♪
♪ HAY UN AGUJERO EN EL CORAZÓN ♪
♪ QUE NUNCA SE LLENARÁ ♪
♪ NO TIENE INICIO ♪
[respiración agitada]
♪ OH, TE AMO TANTO ♪
♪ POR INTENTAR CURARLO ♪
♪ NECESITAS ARREGLAR ALGUNAS COSAS ♪
♪ POR TU CUENTA ♪
[gemidos ahogados]
- [gemido] - NO, NO, NO, NO... NO PUEDO.
[respiración agitada]
NO TE ESTOY PREGUNTANDO SI PUEDES. HAY QUE SACAR ESA MADRE.
♪ TODOS, CADA UNO POR SU CUENTA TIENE QUE LLEVAR UNA CARGA ♪
♪ PUEDE QUE NUNCA LO SEPAMOS ♪
[ambos gimen]
[gemidos]
♪ UN TRATO CON EL DIABLO O UN BESO DE DIOS ♪
EY... EY... EY...
♪ ...NUNCA SEPAS... ♪
DIME ALGO. CUÉNTAME ALGO.
¿QUÉ?
NO SÉ, ALGO... LO QUE SEA. DE CÓMO TE METISTE EN ESTO.
[gemidos]
¡AH! ME METÍ CON QUIEN NO DEBÍA.
[Hugo] ¡AY! POR UNA DEUDA.
[exhalación]
[Hugo] MI PAPÁ SE ROBÓ UNAS COSAS QUE NECESITÁBAMOS.
[aspiración]
¿QUÉ MÁS?
♪ ...TE AMO... ♪
EY... ¡EY!
- ¿QUÉ? - [Natalia] ¿POR QUÉ ME ESTÁS AYUDANDO?
YO PERDÍ A ALGUIEN. POR MI CULPA LA MATARON.
♪ ...POR TU CUENTA... ♪
LO QUE MÁS ME GUSTABA DE ELLA... ERA SU SONRISA
[Hugo] Y CUANDO TE CONOCÍ, YO PENSÉ QUE...
TENÍA QUE DEVOLVERTE TU SONRISA.
[respiración agitada]
DEBE DE SER BONITA.
- [jadeo] - [sonido al caer el cuchillo]
[murmullo]
[música triste]
[sonido electrónico al abrir la puerta]
[Alex] INSPECTORA.
VENGO A HACERLE UNAS PREGUNTAS.
[suena el celular]
¿ELI?
[Eli] LO SABES YA, ¿NO?
¿TE HAS ENTERADO?
ES QUE NO SÉ DE QUÉ ESTÁS HABLANDO.
[Eli] MI PADRE. LA POLICÍA LO HA DETENIDO.
¿QUÉ DICES?
¿QUÉ PASÓ?
LO HA CONFESADO. FUE ÉL.
¿QUÉ HIZO?
[Eli] MATAR A BEATRIZ PRATS.
¿QUÉ PASA?
DE LA MISMA MANERA QUE MATÓ A UNA TAL GLORIA HACE 20 AÑOS.
[música de suspenso]
[sonido al marcar]
[timbre en la línea]
[alarma de batería baja]
[Laura] ¿QUÉ LE HA HECHO CONFESAR AHORA?
¿Y NO CUANDO SE ENCONTRÓ EL CADÁVER?
[Alex] NO ES JUSTO QUE OTRO PAGUE POR MIS CRÍMENES,
Y, MUCHOS MENOS, MI HIJA.
ENTONCES, RECONOCE HABERSE ENTREGADO PARA SALVARLA.
[Alex] AJÁ.
PERO ESO NO ME HACE SER MENOS CULPABLE.
SOLO UN POCO MENOS CABRÓN.
¿CREE QUE ESTANDO EN LA CÁRCEL LE HACE UN FAVOR A SU HIJA?
¿DE VERDAD LO CREE?
SÍ.
PERO ESO NO ES SUFICIENTE.
DURANTE MUCHOS AÑOS
HE SIDO TESTIGO DE LA MUERTE DE MUCHA GENTE.
ES LÓGICO QUE AHORA... LA GENTE SEA TESTIGO DE LA MÍA.
[música de misterio]
[vibra el celular]
ELI...
¿CO... CÓMO ME ESTÁS LLAMANDO?
[Eli] ¿CÓMO QUE CÓMO TE ESTOY LLAMANDO?
ES QUE VI EN LAS NOTICIAS QUE TE HABÍAN DETENIDO.
[Eli] JODER, HUMBERTO.
¿HACE CUÁNTO QUE NO VES EL TELEDIARIO?
¿POR? ¿QUÉ HA PASADO?
[Eli] ENCIENDE LA TELE, JODER.
VALE. VOY, ESPERA. NO CUELGUES.
[presentadora de televisión] EL CONOCIDO FOTÓGRAFO DE GUERRA ALEX MOLINA...
[Eli] HUMBERTO, ¿ESTÁS AHÍ?
[Humberto] SÍ, SÍ, PERDONA.
NO ENTIENDO NADA, ELI.
PERO... ¿QUÉ TIENE QUE VER TU PADRE CON TODO ESTO?
LO SIENTO MUCHO.
¿QUIERES QUE NOS VEAMOS PARA HABLAR?
[suena el timbre]
[música de suspenso]
GRACIAS POR VENIR.
[Laura] SIENTO LO DEL OTRO DÍA.
NO SABÍA LO VUESTRO.
TRANQUILA, NO... NO TE HABLÉ PARA ESO.
PASA, POR FAVOR.
[presentadora de televisión] PRESUNTAMENTE, PARECE SER QUE ALEX MOLINA
NO ES LA PRIMERA VEZ QUE ESTÁ VINCULADO A UN ASESINATO
DE LAS MISMAS CARACTERÍSTICAS.
[Laura] ¿TE VAS?
SÍ.
SIÉNTATE, POR FAVOR.
[Mónica] ME VOY A MÉXICO EN UN RATO.
SÉ QUE MI HIJA ESTÁ AHÍ Y...
Y DANIEL TIENE UNOS AMIGOS QUE ME PUEDEN AYUDAR A ENCONTRARLA.
¿DANIEL?
[Mónica] SÍ.
HACE VARIOS MESES ALGUIEN CONTRATÓ A DANIEL PARA MATARME.
¿CÓMO?
[Mónica] SÍ, ÉL ME LO DIJO.
YO QUISE DENUNCIARLO, PERO NO ME QUISE ARRIESGAR...
PORQUE NECESITO SU AYUDA.
PERO ¿QUIÉN? ¿QUIÉN LO CONTRATÓ?
NO LO SÉ. ÉL NO LO SABE.
SIEMPRE HABLÓ CON UN INTERMEDIARIO.
MI PREGUNTA ES... ES RIDÍCULO PORQUE VIENE DE MÍ, PERO...
HE PENSADO Y ¿TÚ CREES...?
¿CREES QUE HA SIDO ALEX?
- NO. - [Mónica] ¿NO?
[inhalación]
CREO QUE SE ENTREGÓ A LA POLICÍA PARA LIBERAR A ELI
DE LAS SOSPECHAS QUE LA SEÑALABAN.
[Laura] EN CUANTO A TI, ESTOY CONVENCIDA DE QUE NO SE HUBIERA ATREVIDO
A HACERTE DAÑO.
TRANQUILA.
[Mónica] GRACIAS.
SUERTE, MÓNICA.
DISCULPA... ÚLTIMA PREGUNTA...
¿QUIÉN ES DANIEL, REALMENTE?
DIFÍCIL RESPUESTA.
NO.
UNA TÓNICA CON MUCHO HIELO.
[sonido de las burbujas]
[música de suspenso]
[toques en la ventana]
[música de suspenso]
ERES UN TIPO LISTO.
NO SÉ SI SOY TAN LISTO. SOLO NECESITO LA PASTA.
TIENES TRES SEMANAS.
AQUÍ TIENES TODA SU INFORMACIÓN. HAZ TU TRABAJO Y ESFÚMATE.
UN TERCIO DE LA PASTA AHORA, EL OTRO TERCIO CUANDO LO HAGAS,
[hombre] Y EL ÚLTIMO TERCIO, CUANDO COMPRUEBE QUE ESTÁS LEJOS
Y CON LA BOQUITA CERRADA.
NO TE SIENTAS MAL.
ESO PASA SIEMPRE LA PRIMERA VEZ.
ADEMÁS... TÚ LO SOLUCIONAS TODO CON UNOS BUENOS TRAGOS, ¿NO?
DESPUÉS UNO ACABA POR ACOSTUMBRARSE HASTA ACABA POR GUSTARLE.
¿QUIÉN ES?
NO PREGUNTES.
ALGO HABRÁ HECHO CUANDO PAGAN TANTO.
SI LO HACES BIEN, HABRÁ MÁS TRABAJO.
[sonido de los hielos en el vaso]
¿CÓMO VAS?
BUENO...
PARA ESO ESTOY YO, PARA ANIMARTE, ¿MM?
ANDA, PONTE CÓMODA.
QUE CREO QUE NECESITAMOS UNA BUENA CHARLA Y UN PAR DE VODKAS.
- ¿TE PARECE? - VALE.
[suspiro]
[Eli] ¿ES TU MADRE?
[música de suspenso]
SÍ.
LA ASESINARON.
NUNCA ME HABÍAS HABLADO DE ELLA.
ERA MUY GUAPA. NO SABÍA QUE LA HABÍAN ASESINADO.
NO ES ALGO DE LO QUE ME GUSTE HABLAR.
[Eli] TE ENTIENDO.
MI MADRE TAMBIÉN MURIÓ DE FORMA VIOLENTA.
TENEMOS ESO EN COMÚN.
TU MADRE MURIÓ EN UNA GUERRA.
LA MÍA FUE CRUELMENTE ASESINADA, QUE ES MUY DISTINTO.
[Humberto] POR ESO MI ABUELA ME TRAJO DE MÉXICO A VIVIR A ESPAÑA.
ERA UN CRÍO.
SU ASESINO Y LOS SUYOS PAGARÁN POR ELLO.
¿DESCUBRIERON QUIÉN LA MATÓ?
[música de suspenso]
TE DIJE QUE NO AGARRARAS EL PUTO CELULAR.
[respiración agitada]
YA VALIÓ...
AH, CHINGA.
NO LE HABLÉ A LA POLICÍA.
SOLO QUERÍA HABLAR CON MI MAMÁ.
[Hugo] ESTO ES UN RASTREADOR.
POR ESO LE QUITA LA PILA, CHINGA.
AHORA YA SABEN QUE ESTAMOS AQUÍ.
PERDÓN, YO NO...
VETE.
¡VETE YA! ¡LÁRGATE!
PERO ¿Y TÚ?
[bufido]
ESCÚCHAME LO QUE VOY A DECIRTE...
TEN.
TE VAS A IR LO MÁS LEJOS QUE PUEDAS
Y VAS A COMPRAR UN CELULAR... Y VAS A MARCAR ESTE NÚMERO...
- [gemido] - ES DE UN AMIGO MÍO.
DILE QUE VENGA POR MÍ EN CHINGA.
[Hugo] Y LUEGO TE VAS LO MÁS LEJOS QUE PUEDAS.
SI ME VOY CONTIGO, NOS VAN A AGARRAR A LOS DOS.
YA VETE.
PERDÓN.
PERDÓNAME.
[música de suspenso]
[chirrido de llantas]
[Alex] EN UNOS AÑOS VAS A ENTENDER TODO LO QUE ESTOY HACIENDO.
AUNQUE NO ME CREAS, LO HAGO POR TI, MI AMOR.
ELI... PERDÓNAME POR EL LARGO VIAJE QUE VOY A HACER.
TE QUIERO.
♪ NADA QUE PERDER, SOY... ♪
[Comandante] POR LO QUE HE VISTO, LA COSA VA A ESTAR DIFÍCIL.
ESTE PEDO HUELE A... A GENTE INFLUYENTE.
- [gritos] - [Diego] CÁLLATE.
TE LA ENCARGO, GÜEY.
NO SE LO DIGAS A ELLA.
[Mónica] MI HIJA NO ES UNA MERCANCÍA.
[Mónica] ESTÁS MINTIENDO, CABRÓN.
EL CONTENEDOR ESTABA A SU NOMBRE.
[Mónica] ¿DÓNDE ESTÁ MI HIJA?
[Velasco] ¿CÓMO ES POSIBLE?
[Ramírez] ¡OS DIJE QUE HABÍA QUE VIGILARLO DE CERCA!
[Velasco] NADIE SABE DÓNDE ESCONDIÓ EL VENENO.
ALEX ES UN FOTÓGRAFO CURTIDO EN MIL GUERRAS.
SABRÁ TODO TIPO DE TRUCOS.
¿ALEX...?
-[Hugo] Tranquilos. -[Daniel] Deja el arma.
USTED ES LA MAMÁ DE NATALIA, ¿VERDAD?
[Hugo] YO SOY AMIGO DE SU HIJA.
YO LA AYUDÉ A ESCAPAR.