Diese Folge beinhaltet eine Szene die eine
Darstellung eines Suizids beinhaltet.
BISHER...
Hier ist der Bericht zur Strangentfernungsforschung.
Wie hässlich.
Ich habe Dokumente erhalten. Es ist ziemlich brutal.
Man tötete Mädchen.
"Geleaktes Dokument zeigt Folter an Mädchen durch Regierung."
Du weißt, du gefährdest damit auch meine Karriere.
Nur das kümmert dich. Deine Karriere in der Politik.
Ich erkenne dich überhaupt nicht wieder.
-Schon mal einen komischen Tag gehabt? -Ja. Täglich.
Hast du das gespürt? Der heftigste Stromschlag.
Du bist schön. Weißt du das?
-Wieso darf ich das nicht klären? -Großmaul.
-Schnell! -Oh mein Gott! Wo seid ihr gewesen?
Tu endlich etwas, woran du glaubst.
Wer bist du?
Beschützen ist unsere heilige Pflicht. Zeigen wir's den Weibern.
-Was ist das? -Urbandox.
Der redet Mist über Mom.
Ich will es auch. Gibst du's mir?
Seit Jahren schon gab es Anzeichen,
dass wir vergessen haben, was es heißt, ein Mann zu sein.
Vergessen, wieso wir diese Körper haben. Größere, kräftigere Körper.
Und was unsere Funktion gewesen ist.
Männer waren Jäger. Wir kämpften in echten Kriegen.
Aber irgendwann wurde das Leben leicht. Wir sind verweichlicht.
Und deshalb entstand dieses Kranke. Diese Mutation.
Dies widerfuhr uns als Menschheit,
weil wir Männer vergessen haben, wie man Stärke zeigt.
Und wie wir unser Zuhause und unsere Frauen schützen.
Da entwickelten die das Ding, um sich selbst zu schützen.
Wir sind verweichlicht, faul und verirrt.
Die Miststücke drängten sich rein. Wir ließen es zu.
Ließen es uns nehmen.
Wir holen es uns wieder.
Das verspreche ich euch, Jungs. Wir sind bald wieder ganz oben.
Müssen wir. Zum Wohle der Menschheit.
Wir müssen uns unseren Platz um jeden Preis zurückerobern.
Ich rede von wahrer Macht.
Nicht irgendeinem Trick.
Und keinen funkensprühenden Fingerchen.
Sie können nicht kämpfen. Sie sind nicht kugelsicher.
Sie haben zwar diese Kräfte. Schön für sie.
Aber wir haben echte Waffen und wissen, wie man sie benutzt.
DIE GABE
Echt jetzt?
Das ist ja so cool.
-Margot. -Ja.
Ich hab die falsche Hose.
Du kannst hier schlafen, wenn du willst.
Na ja. Soll ich denn?
Du wechselst kaum ein Wort mit mir.
Also eben gerade habe ich mindestens sieben Worte gesagt.
-Aber es ist eine Menge los gerade. -Ich weiß.
-Schon den Anwalt gesprochen? -Ja.
Kommt's raus, sieht's übel aus. Mit zivilrechtlichen Strafen.
Oder auf Bundesgesetzesebene. Es sind Geheimdokumente.
Also vermutlich Haftstrafe.
Wenn Declan meinen Namen verrät. Das täte er nie.
Wieso bist du dir da sicher?
Declan ist scheiße. Kannst du dafür sorgen?
-Ich kümmere mich. Keine Sorge. -Ok. Ich sorge mich nicht.
-Du klärst das. -Das mache ich.
Entschuldigst du dich vielleicht auch?
Oh Gott. Das hatten wir schon. Noch mal mach ich das nicht.
-Du hast unsere Jobs riskiert. -Es war richtig.
Zuhause und Familie riskiert... Ohne Absprache.
Früher ging's dir darum, das Richtige zu tun.
-Schon vergessen? -Und dir konnte ich mal trauen.
Das ist unfair.
-Das ist unfair. Du kannst mir trauen. -Ich frage mich bloß: "Wer bist du?"
Wer ich bin? Dein Ehemann! Und wer bist du?
Eine Frau mit wichtiger Arbeit, die ich vor dir geheim halten muss.
Gut. Ich will auch gar nichts darüber wissen.
Ich habe viel zu tun. Weißt du was? Das ist auch wichtig.
Herzlichen Dank auch.
-Aber... -Meine Schuhe sind tabu.
Ab sofort gilt die bürgermeisterliche Anordnung,
dass es keine Diskussionen über meine Schuhe mehr gibt.
Ok, ist notiert.
Fragwürdige Ästhetik, aber der Esprit gefällt mir.
Was ist los mit Ihnen?
Nein, Margot. Das gibt es nicht.
Doch.
Scheiße.
-Und es ist toll. -Ich fasse es nicht.
-Was sollte das? -Ich bin jünger. Bereit für den Marathon.
Alles ist heller und leichter. Ich kann tiefer atmen.
Auf der Straße soll man mir aus dem Weg gehen.
Ok.
Wollen Sie es haben? Ich kann's vielleicht weitergeben.
Bloß nicht. Ich hatte schon immer eine Zielscheibe auf dem Rücken.
Ich will nicht aus weiteren Gründen ausgegrenzt werden.
-Oder gefeuert werden. -Niemand wird gefeuert.
Doch. Das fängt gerade an. Kristen von Tom and Kristen.
-Dem Frühstücksfernsehen? -Man feuerte sie deswegen.
Dürfen die nicht. Illegal und Diskriminierung.
Und doch... Wir müssen es geheim halten, um damit fertig zu werden.
-Wollen Sie Ihre Stabschefin loswerden? -Das machen Sie nie.
Wetten?
Hey.
Hier ist Ndudi. Ich kann gerade nicht. Sprechen Sie nach dem Ton.
Hey, Ndudi, Baby.
Hey, hör mal. Mr. Ojo ist wieder da. Sehen wir uns bei der Hochzeit?
Ich brauche meine Zanku-Partnerin.
Ja. Ist 'ne Weile her.
Es wäre schön, dich zu sehen.
-Omo, wir haben ein Problem. Komm. -Grüßt du nicht mal?
-Hab dich ewig nicht gesehen. -Komm.
Was ist los?
Bitte?
Du heiratest sie nicht, weil sie es hat? So schlimm?
Wie soll ich der Mann im Haus sein, wenn mich meine Frau zappt?
Nicht so voreilig. Probiert's mal aus.
Du wirfst 10 Jahre einfach so weg?
-10 Jahre Lügen. -Wale, es sind nur 3 Monate gewesen.
Wir hatten nie Geheimnisse. Nie.
Wale.
Hey, ich bin ehrlich zu dir.
Du übertreibst gerade echt. Weißt du, was dein Problem ist?
Du magst schwache Mädchen.
Schwach?
Fisayo wehrt sich mit Pfefferspray.
-Ok, ok. -Pass auf, was du sagst.
-Keiner nennt Fisayo Idiotin. -Nein.
Als ich in Riad war...
Hört, hört. Mein Bruder, der weltgewandte Journalist.
-Danke. -Große Brüder.
-Dami. -Ich hole uns Drinks.
Hör mal. Ich hab gewisse Dinge gesehen. Es geht hier nicht um Sex.
Es gibt keinen Grund, deine Verlobte zu verlassen.
Dies ist die Zukunft. Wir haben Glück, sie erleben zu dürfen.
Die Sache kann für Gleichberechtigung sorgen.
Was ist daran gleichberechtigt, wenn nur eine das hat?
Und sind wir nicht ebenbürtig?
Wale. Sieh dich an. Wie kräftig deine Arme sind.
-Ein Schlag, und sie ist erledigt. -Würde ich das tun?
Hat sie dich gezappt?
Dass du für Frauenrechte bist, ist mir aber neu.
Er fühlt sich wegen Ndudis Gesicht schuldig.
Fick dich.
Was soll das? Das war für die Hochzeitsnacht!
Wo liegt dein Problem?
Mein Fehler. Ma binu.
-Setz dich. Entspann dich. -Scheiße.
Alles gut. Nimm's.
Wale.
Wo ist er hin?
Amen.
Es tut mir so leid.
Das mit deiner Mum tut mir leid. Und jetzt das.
Mir tut's auch leid.
-Eure Mum redet nicht mit mir. -Es ist schlimm für sie.
Nicht meine Schuld, dass er Mum fickte, als eure schwanger war.
Ich fragte Dad, wieso wir gleich alt sind, und er kaufte mir einen Hund.
Was auch sonst.
Darf ich dir was sagen?
-Immer. -Ich kann das alles nicht mehr.
Ich will raus aus dem Geschäft.
-Wenn ich studiere, war's das. -Nicht doch.
Ich will meine Ruhe, Rox.
Du hast nie reingepasst.
Ricky schleimte sich bei Dad ein.
-Terry war dumm. -Oh ja.
Ich liebte ihn, aber es stimmt.
Ja, ist wirklich so.
Und mein vornehmer Zwilling geht an eine Eliteuni.
-Von wegen vornehm. -Du liest Bücher zum Vergnügen.
-Darf ich dich was anderes fragen? -Klar.
Wie fühlte es sich an, den Mann zu töten?
Gut.
Du siehst hübsch aus.
-Was? -Nichts.
Ok.
Ich tue dir nicht weh.
Jos, warte.
Hören wir auf?
Stopp! Jos, ich sagte: "Stopp"!
-Oh Gott! -Scheiße!
Es tut mir so leid.
Hier. Nimm das.
-Was sollte das, Ryan? -Du solltest aufhören.
Ich mag dich wirklich.
Aber ich will keinen Parkplatz-Sex.
Du hast Karen auf dem Klo gefickt.
Aber jetzt ist alles anders.
Jos. Es ist nicht so, wie du denkst. Jos!
Was zum Geier?
Drohbriefe. Alle.
Der Sicherheitschef hat so was noch nie gesehen.
Und der macht das seit 20 Jahren.
-Wir wollen es allen recht machen. -Wissen Sie, was das ist?
-Hundescheiße? -Und zwar frische.
-Für die Frau, die schon alles hat. -Nicht witzig. Ich warnte Sie.
Ich sagte, nicht die Spinner provozieren. Es sind Todesdrohungen dabei.
"Urbandox hat recht.
"Sie sind 'ne Funken-Fotze, der nur ihresgleichen wichtig ist.
-"Ich schieb Ihnen ein Bügeleisen..." -Schon kapiert.
Es gibt jetzt den ODE-Test für alle.
Was? Nein. Auf keinen Fall. Das ist auch nicht legal.
Doch: Als Reaktion auf eine landesweite gesundheitliche Bedrohung,
wie wir sie seit etwa vier, fünf Minuten offiziell haben.
Hi, ich dachte, ich komme auch mal spontan vorbei.
-Daniel. -Schicke Stiefel.
Wir ignorieren die Stiefel. Ich lasse Sie zwei allein.
Geht nicht. Das ist Verletzung der Privatsphäre.
Nein. Datensammlung. So verstehen wir das Arbeitsumfeld,
schützen Menschen und treffen Entscheidungen
im Sinne bester Praktiken und Vorschriften.
Beste Praktiken?
Du entscheidest dann mit wem über die Frauen mit ODE?
Es betrifft ja nicht alle Frauen, nur die in Regierungsgebäuden.
Oh mein Gott. Das ist invasiv, skrupellos und unmoralisch.
Hör zu. Beruhige dich. Ich will bloß eine Liste.
Damit fängt es an.
Wir wissen, diese Liste wird zur Waffe, mit der man Frauen feuern kann.
Das tue ich meinem Team nicht an.
Ihr könnt den Test gern ablehnen.
Und nach Hause gehen, ohne Lohn. Eure Wahl.
Ich mag die Stiefel. Die passen zu dir.
Dieses Arschloch. Der kann mich mal. Ich mach's nicht.
-Ich sage ihm, dass ich es habe. -Margot.
Er kann mich nicht feuern. Ich bin gewählt worden.
Wenn Sie in der Position bleiben und wiedergewählt werden wollen,
schweigen Sie besser.
Umfragen zeigen, die Leute sind noch nicht so weit.
Margot, denken Sie nach. Wieso macht Dandon das wohl?
Er fühlt sich durch Sie bedroht.
Sie sind die Einzige im Bundesstaat,
die ihm den Sitz im Senat streitig machen kann.
Und er denkt, Sie haben es.
Er macht das alles nur, um Sie abzusägen.
Ok. Und jetzt?
Da steht, das Gerät
sendet einen Stromstoß durch den Körper.
Oh Gott. Wie mittelalterlich.
Der Strang füllt sich.
Das Gerät stimuliert eine unkontrollierte Entladung.
-Wie verhindere ich das? -Oh Gott.
Hier steht kaum was. Neue Technologie.
Also nicht unfehlbar.
Es gibt Schmerzmanagement-Techniken, tiefe Atemzüge...
Eine Frau nutzte die Lamaze-Technik.
Ok. Schmerzmanagement und tiefe Atemzüge.
Dank mehrerer Geburten und Kindheitstraumata
krieg ich das hin.
Bürgermeisterin. Bitte setzen.
Zunächst: Tragen Sie einen Schrittmacher oder andere medizinische Apparate?
Das dürfen Sie nicht fragen.
Die Maschine kann medizinische Geräte stören.
Nein, trage ich nicht.
Ja, das mutet übergriffig an.
Ich machte den Test heute selbst. Ich weiß, das macht Angst.
Ich habe bloß viel zu tun.
Verstehe. Das dauert nicht lang.
Dies ist ein ODE-Test. Damit stellt man Stränge fest.
Elektrostatische Energie, ODE genannt.
Sie können es haben, ohne es zu bemerken.
Die Ergebnisse gehen an den Gouverneur
und andere staatliche Behörden.
Darf ich?
Beim Test wird elektrischer Strom durch Ihren Körper geschickt.
Es kann zu Kribbeln kommen. Bewegung und Anspannung der Muskeln,
Benommenheit und Schwindel.
Wie können Sie sich selbst ertragen?
Falls Sie das Ergebnis beunruhigt, hilft man Ihnen psychologisch.
Bereit?
Ich spüre nichts. Läuft der Test?
Einfach entspannen.
Was schreiben Sie?
Erst reden, wenn der Test vorbei ist. Danke.
Ok.
Das war's? Schon vorbei?
Ja. Sie haben bestanden.
Bis zu den Vorwahlen.
Ich muss an die Luft.
Scharlachrote Pfrille? Im Ernst? Was Besseres fiel dir nicht ein?
Was Feminines überdeckt deine Spuren.
Und ja, ich gebe zu, ich fand's lustig.
Ich weiß nicht, Dec.
Ich steh unter Druck.
-Wird mir das angelastet... -Niemals.
Ich verrate dich nicht. Das weißt du.
Ich sag dir was. Die Story ist gut.
Ich reise in die Karpaten zur Recherche.
Wunderbar.
Du darfst die Welt bereisen, ein Held sein, den Pulitzer gewinnen,
und ich falle auf ewig in Ungnade.
-Deine Frau ist noch sauer? -Wäre untertrieben.
Ich dachte, Margot steht auf Whistleblowing.
Früher. Heute geht's ihr nur um Politik.
Du solltest hören, wie sie mit mir redet. Wenn sie mit mir redet.
Ich hatte nie Probleme mit starken, ehrgeizigen Frauen.
-Ihre Arbeit ist auch wichtig. -Aber?
Darauf hab ich mich nicht eingelassen.
Meine Kinder auch nicht. Wir werden dauernd bedroht.
Meine Tochter kann nicht mal ihre Geburtstagskarten öffnen.
Das geht vorüber. Keiner landet auf ewig auf dem Titelblatt.
Ihre 15 Minuten gehen vorbei. Danach geht ihr zur Paartherapie.
Ihr macht Romantikurlaub mit Cocktails am Strand.
Weiß nicht. Das hier ist anders.
-Noch einen. -Die Welt verändert sich.
-Nein. Es gibt nichts mehr. -Sie verändert sich mit.
Ich will 'nen Drink!
Mike, darum gibt's nichts mehr. Du störst die netten Männer.
Bier her, du Miststück.
Ok, das reicht.
In 10 Sekunden bist du hier raus. 10, 9, 8...
Jetzt sind wir auf Augenhöhe, was? Fräulein Leuchtfinger.
Ich bin größer als du. Ich bin stärker.
-Ich kann zurückzappen. -Bestimmt. Hör mal zu.
Komm schon.
Sie drohte mir. Ihr seid Zeugen. Ich schütze mich.
-Komm, Kumpel. -Mike, ab an die frische Luft.
-Die nächste Runde geht auf mich. -Droht mir...
Denkst, du bist überlegen? Niemals. Merkst du bald.
-Urbandox weiß alles. -Los.
Ja. Wiedersehen, Mike.
Ich nehme irgendwas.
Wie reiche Regierungen mit Mord davonkommen
Hey, Hübscher.
Entschuldigt.
Der berühmte Tunde Ojo kehrt zurück nach Lasgidi.
-Ich bin nicht berühmt. -Ach?
Du hast auf Social Media blaue Häkchen.
Millionen Aufrufe.
-Du hast alles, was du je wolltest. -Nicht alles.
Willst du was trinken? Wir haben Zeit.
Sie ist klein. Weißt du was?
Kein Wunder, dass Wale die Hochzeit abblasen will.
Der Junge hat Muskeln, ist aber schwach.
Komm. Du weißt das. Er fühlt sich leicht bedroht.
Er will ein großer Mann sein und ist wie ein Kind.
Er ist sensibel. Dürfen Männer keine Gefühle haben?
Die ganze Welt steht kopf. Versteh ihn doch.
Wie war Riad?
Es war...
...schwierig.
Es veränderte dich.
Es verändert alles, oder?
Die Freiheit durch das ODE.
Der Zusammenhalt unter Frauen war nie so stark.
Hast du ihn hier nie bemerkt?
Nein. Ich wünschte, du wärst mit mir gekommen.
Ich bin deinetwegen hingereist. Wegen der Sache, die du gesagt hast.
Du hattest recht. Ich war bloß ein privilegierter ode.
Wärst du doch mitgekommen.
Ich wusste es nicht. Aber ich muss hier etwas tun.
Wofür engagierst du dich?
Für einen Bund.
Wir wollen Nigeria heilen.
Der Rest der Welt soll sich um sich allein kümmern. Wie immer.
-Sie wirken auf uns. -Wir müssen aus dem Inneren erstarken.
-So funktioniert die Welt nicht. -Es ist jetzt anders.
Wir haben hier die Chance auf ein echtes Matriarchat.
Aufs Ende der Korruption, mit der Männer das Land zerstörten.
Du fehlst mir.
Bitte kein Mitleid.
-Komm, Ndudi. Ich habe kein... -Ich will etwas anderes.
-Hast du es? -Sag du es mir, Tunde.
Schreib es auf. Schreib ein Buch über deine Reisen.
Wohin soll es gehen?
Überallhin.
Begleite mich.
Ich wirke hier.
-Wird doch geheiratet? -Ja.
Scheiße.
Lass mich in Ruhe.
Ich bin's. Matty ließ mich rein.
Hi.
-Es tut mir so leid. -Nein, mir tut es leid.
Ich hätte dich nicht anschreien sollen. Mein ODE funktioniert nicht so gut.
Manchmal spinnt es und übernimmt den ganzen Körper.
Ich verstehe, dass dir das Angst gemacht hat.
Nein. Nicht deine Kräfte machen mir Angst.
Wieso wolltest du dann nicht...
Ich muss dir was sagen.
Ich bin intersexuell.
Ich wurde mit beidem geboren.
Als Baby hatte ich eine OP. Ich bin ein Mann. Identifiziere mich so.
Ok.
Also ich mag dich als Menschen.
Ich meine, ich mag dich.
Und das werde ich auch weiterhin.
-Weißt du? -Ja.
Ich hoffe.
Was zum Geier?
-Wie geht das? -Ich habe erhöhte Östrogenwerte.
Deswegen bin ich dazu in der Lage.
Seit wann hast du das?
Seit dem Stromschlag durch dich am Spind.
Ich drehte durch. Bis ich merkte, ich war nicht allein.
Du hattest es die ganze Zeit, während wir zusammen waren?
Als die Mädchen aus den Klassen geholt wurden?
Ich quälte mich damit, und du hast es die ganze Zeit gehabt.
Es sollte keiner erfahren.
Mom hat ihr Leben riskiert.
Sie wird täglich bedroht, weil sie Menschen mit Strang beschützt.
-Und du versteckst es! -Ich bin ein Kerl mit ODE.
Du weißt, was mit den Mädchen nach der Entfernung geschah?
-Überleg mal, was die mir antun würden. -Sag's nicht allen.
Du sollst es aber mir sagen, deiner Freundin.
Aber ich sag's dir ja.
Auch wenn nicht: Es ist mein Körper. Ich schulde dir gar nichts.
Weißt du was?
Kein Bock mehr.
Was?
Scheiße.
Darrell? Dal?
Der ist unterwegs.
Denk nicht, ich hätte Angst.
-Ich kann es dir geben, Barbara. -Ich will es nicht.
-Es gibt dir Sicherheit. -Ich will es nicht.
-Klar? -Ok.
Nein, nichts ist ok. Du hast meinen Sohn getötet!
Ich habe ihn immer beschützt. Dann kommst du, und er ist tot.
Und dir ist es scheißegal.
-Ist es nicht! -Er war mein Baby.
Ich sollte ihn beschützen.
-Tut mir leid. -Er soll hier sein.
-Ich liebte ihn. Er war mein Bruder. -War er nicht!
Er hatte nichts mit dir zu tun! Er gehörte mir!
Ist ja gut. Komm.
Ist ja gut. Alles gut. Ja? Ich weiß.
Alles gut?
Komm, hey. Ist gut. Wir machen einen Tee.
Ist ja alles gut.
Wir gehen.
Wisch dir die Nase ab.
Wenn du mich fertigmachen willst, nur zu.
Herzliches Beileid. Ein Autounfall ist wirklich unschön.
-Armer Junge. -Ja. In der Tat unschön.
Haben Sie schöne Steinchen für mich?
-Wollen Sie zuerst die letzten bezahlen? -Wollte ich machen.
-Was ist das? -Die Hälfte. Ich beschaffe Ihnen den Rest.
-Nicht schon wieder, oder? -Die Sache ist die...
Also schön. Was ist denn die Sache? Na?
Ok, erwischt.
Rox, versetz ihm einen Schlag.
Na los.
Aber nicht komplett. Es soll keiner sterben. Nur ganz sanft.
Nein.
-Bernie. -Mach schon!
-Ich will nicht. -"Ich will nicht."
"Ich will nicht." Verdammt! Kinder.
Nun kackt sie sich ein.
Ja, ich hab Mist gebaut. Aber nur die Art und Weise war falsch.
-Was? -Der Kerl hat Mum getötet.
-Ist das dein Ernst? -Terry starb nicht meinetwegen.
Das war Pech.
-Vorsicht, Roxy. -Er wollte mitkommen.
Er zog zuerst die Waffe. Die wussten, was ich wollte.
Das reicht, Rox. Provoziere mich nicht.
Sonst was?
-Provoziere mich nicht! -Sonst was?
Wie war dein Tag?
Er war einfach super. Ja, toll.
Danke für die Frage.
Jos, wie war dein Tag?
Will nicht drüber reden.
Ok.
-Matty? -Lasst ihr euch scheiden?
-Was? Nein. -Komm schon. Was soll die Frage?
-Wir essen am Essenstisch. -Familien essen am Essenstisch.
-Wir nicht. -Bloß nicht in letzter Zeit.
-Es ist schräg. -Ist es echt.
Hannahs Eltern ließen sich scheiden. Sie feiert zweimal Weihnachten.
-Sie kriegt massig Geschenke. -Wir lassen uns nicht scheiden.
Wir wollten bloß ohne Ablenkungen beieinander sitzen.
Weil ich heute eine große berufliche Entscheidung traf.
Und es betrifft die ganze Familie.
Ich kandidiere für den Senat.
-Gratuliere. -Danke.
Das ist toll. Wirklich toll. Ich bin stolz auf dich.
-Du hast hart dafür gearbeitet. -Ich wähl dich nicht.
-Komm, Matty. Sie ist deine Mom. -Du hast mit 15 kein Wahlrecht.
Wieso, Matty? Erkläre es mir, bitte.
Wieso? Die männliche Stimme zählt sowieso nicht mehr.
-Natürlich zählt deine Stimme. -Männer und Frauen haben Rollen.
-Was? -Alles ist verkehrt.
Selbst in dieser Familie. Dad kocht immer. Du nie.
Weil er besser kocht und er's gerne macht.
Ich mach's gern.
Man tut, was man gut kann. Go, Team Cleary-Lopez!
Du kastrierst ihn. Und er lässt es zu.
Das stimmt nicht. Wo hast du das Wort überhaupt gelernt?
-Urbandox? -Das hörst du dir an?
-Er hasst uns. -Er ist nicht eurer Meinung.
-Dissens ist ok. Wir sind ein freies Land. -Du klingst wie ein Trottel.
-Könnt ihr bitte aufhören? -Was?
Euch interessiert meine Meinung nicht. Niemanden.
-Ich rede mit ihm. -Nein. Ich mache das.
Ist das Treffen jetzt vorbei? Darf ich auf dem Sofa essen?
Ja, nur zu.
Willst du mit mir rausgehen?
Ja, scheiß drauf. Aber das ist das letzte Mal.
Ja.
Danke.
Meine Stimme hast du.
Wenn's was bringt.
Wirklich? Findest du die Kandidatur nicht verrückt?
Jemand muss für uns kämpfen.
Menschen sollten keine Angst haben, es zuzugeben.
Das ist alles so krank.
Dandon ließ im Büro alle testen. Ich hab bestanden.
Ich habe die unglaubliche Fähigkeit, Schmerzen auszuhalten.
Aber was passiert, wenn man erfährt, dass du's hast?
Weiß es Dad überhaupt?
-Mom, du musst es ihm sagen. -Ich weiß. Später.
Keiner wählt eine Senatorin mit ODE. Ich will ihm das nicht zumuten.
Er muss Pressetermine wahrnehmen und soll nicht lügen.
Also soll ich lügen?
Jos, tut mir leid.
Das mag hart klingen, aber manchmal muss man Menschen belügen, die man liebt.
Zu deren Schutz.
Da wir ODE haben, ist der Sieg umso wichtiger. Es ist...
Unvorstellbar, was Dandon im Senat täte.
Ich versteh's.
Dad ist wirklich ein ganz schlechter Lügner.
Nicht mal Überraschungspartys kann er planen, ohne dass er plappert.
Nur bis zur Wahl.
Zähl auf mich.
Funkelfinger halten zusammen.
Nein.
Governor Dandon würde unsere Schulen trennen.
Er würde Mädchen von zu Hause aus lernen lassen.
Wir haben aus der Geschichte gelernt,
und die Gerichte dieses Landes haben es weise beschlossen:
Trennung ist eben nicht Gleichheit.
Und was ich weiß, dank meiner bescheidenen Weisheit
als Mutter und als Mensch,
ist, dass wir am besten funktionieren, wenn wir als Volk vereint sind.
Wenn wir gerecht sind und im Gemeinsinn leben und handeln.
Ich jedenfalls
bin es leid, dieselben Kämpfe für meine Töchter ausfechten zu müssen,
die ich mein Leben lang ausfechte.
Und meine Mutter vor mir. Und deren Mutter vor ihr.
Und Mutter Natur reicht es wohl auch.
Diese Kraft ist die Evolution.
Diese Kraft ist eine Chance auf eine Neuerfindung.
Darauf, die Gesellschaft neu zu gestalten.
Die Macht auf der Welt gleichberechtigter zu verteilen.
Und darum werde ich, Margot Cleary-Lopez, Ihre Bürgermeisterin,
als Senatorin antreten.
Wir haben Krieg.
Wir wollen zurückerobern, was uns zusteht. Unser Geburtsrecht.
Der die Menschheit wieder zu dem macht, was sie sein sollte.
Es ist Zeit, dass die Welt innehält und zuhört.
Zeit, Feuer mit Feuer zu bekämpfen.
In Deckung!
NÄCHSTES MAL...
Jemand soll an einen für Männer heiklen Ort gehen.
Sie ist wohl die Anführerin.
Sag meiner Schwester, ein Umschwung naht. Sie muss sich entscheiden.
Ich habe dir Schmuck gekauft.
Schön, wenn mein Ältester und meine Jüngste zusammenarbeiten.
Du weißt, Dad verarscht dich?
Kennen wir uns? Du kommst mir bekannt vor.
Ich hab keine Angst.
Ich finde raus, wer du bist, und schicke dich zurück.
Sie hat recht. Ich bin eine Betrügerin. Eine Mörderin.
Untertitel von: Karoline Doil
Creative Supervisor Nico Erdmann