1
00:00:06,048 --> 00:00:09,927
自殺のシーンを含みます
ご視聴の際はご注意ください

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,179
前回までは…

3
00:00:12,263 --> 00:00:15,474
スケイン除去に関する
研究結果です

4
00:00:15,599 --> 00:00:16,475
気味が悪い

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,729
書類を手に入れた
生々しい内容だ

6
00:00:19,854 --> 00:00:21,147
少女たちが殺された

7
00:00:21,564 --> 00:00:24,734
“政府が女性を
拷問にかけてる”と

8
00:00:24,859 --> 00:00:27,695
機密情報をリークするなんて

9
00:00:27,820 --> 00:00:31,198
政治家を続けることしか
興味がない

10
00:00:31,323 --> 00:00:34,160
目の前にいる君は誰なんだ

11
00:00:34,285 --> 00:00:36,454
何か違うなって日 ある？

12
00:00:36,579 --> 00:00:38,164
しょっちゅうだ

13
00:00:40,499 --> 00:00:43,252
感じた？　すごい静電気だ

14
00:00:43,377 --> 00:00:44,920
あなたは魅力的

15
00:00:45,212 --> 00:00:46,505
私がやるのに

16
00:00:46,630 --> 00:00:47,965
大した度胸だね

17
00:00:49,842 --> 00:00:50,593
出せ

18
00:00:51,302 --> 00:00:54,138
なんてことだ　テリー！

19
00:00:54,263 --> 00:00:56,682
自分の信じた道を貫くの

20
00:00:56,807 --> 00:00:57,516
あんた誰？

21
00:00:58,768 --> 00:01:02,271
女にボスは誰かを教えてやろう

22
00:01:02,396 --> 00:01:03,314
何だ？

23
00:01:03,439 --> 00:01:04,272
アーバンドクス

24
00:01:04,397 --> 00:01:05,733
ママを中傷する奴だ

25
00:01:05,858 --> 00:01:06,776
欲しい

26
00:01:07,151 --> 00:01:08,277
うつして

27
00:01:12,990 --> 00:01:15,868
何年も前から兆しはあった

28
00:01:15,993 --> 00:01:19,538
男は男のあるべき姿を忘れ―

29
00:01:19,747 --> 00:01:25,085
恵まれた体格や強靭きょうじんな肉体を
生かさなくなった

30
00:01:25,544 --> 00:01:28,297
男の役割を放棄したのだ

31
00:01:28,506 --> 00:01:32,092
かつて男は狩猟し
戦争で戦ったが―

32
00:01:32,218 --> 00:01:36,514
世が平穏になるにつれ
弱体化の道をたどった

33
00:01:36,764 --> 00:01:39,850
それが
今ある突然変異の原因だ

34
00:01:40,226 --> 00:01:42,895
逆転現象が起こったのだ

35
00:01:43,020 --> 00:01:46,774
我々 男たちは
鍛錬を積むすべや―

36
00:01:46,899 --> 00:01:50,820
家庭や妻を守るすべも
忘れてしまった

37
00:01:51,027 --> 00:01:54,949
その間に女は自己防衛力を
進化させた

38
00:01:55,074 --> 00:01:57,785
男がたるんで怠けてる間に―

39
00:01:57,910 --> 00:02:00,996
奇襲攻撃を仕掛けてきたのだ

40
00:02:01,413 --> 00:02:03,916
奴らは男の価値を奪った

41
00:02:05,417 --> 00:02:07,086
奪い返そう

42
00:02:08,002 --> 00:02:12,258
同志よ　トップの座を
明け渡してはならない

43
00:02:12,383 --> 00:02:15,094
人類の繁栄のため 絶対に

44
00:02:16,136 --> 00:02:20,224
何が何でも
男としての地位を取り戻せ

45
00:02:21,600 --> 00:02:24,186
真のパワーを見せつけろ

46
00:02:25,020 --> 00:02:26,897
子供だましの奇術や

47
00:02:27,481 --> 00:02:30,484
電気人間の指技とは
わけが違う

48
00:02:30,609 --> 00:02:33,863
女どもは戦術もなく
無防備だ

49
00:02:34,029 --> 00:02:37,950
だからパワーを
手にしたのだろうが―

50
00:02:39,076 --> 00:02:43,329
本物の武器を
使いこなせるのは男だ

51
00:02:44,373 --> 00:02:49,211
パワー

52
00:03:00,598 --> 00:03:01,974
しまった

53
00:03:08,814 --> 00:03:10,524
なんて便利なの

54
00:03:11,483 --> 00:03:12,443
マーゴット

55
00:03:12,943 --> 00:03:13,777
何？

56
00:03:14,528 --> 00:03:17,448
入っても？　ズボンを間違えた

57
00:03:29,919 --> 00:03:34,048
あなたが ここで寝たいなら
そうして

58
00:03:35,841 --> 00:03:39,094
本当にその気があるの？

59
00:03:39,470 --> 00:03:41,805
あの晩から話してないのに

60
00:03:41,930 --> 00:03:45,517
ちょうど今 話してるでしょ

61
00:03:55,027 --> 00:03:56,236
混乱してて

62
00:03:56,362 --> 00:03:58,113
気持ちは分かる

63
00:03:58,822 --> 00:04:00,240
弁護士と話を？

64
00:04:00,908 --> 00:04:04,828
名前が出れば
制裁金は免れないだろうと

65
00:04:04,954 --> 00:04:09,416
情報漏洩ろうえいの罪で
収監される可能性もある

66
00:04:09,541 --> 00:04:12,670
でもデクランは
暴露したりしない

67
00:04:12,795 --> 00:04:17,507
確証がどこにあるの？
デクランはひどい男よ

68
00:04:17,632 --> 00:04:19,218
君は心配するな

69
00:04:19,343 --> 00:04:22,137
あなたに任せればいいのね？

70
00:04:22,262 --> 00:04:23,639
そうだ

71
00:04:24,723 --> 00:04:26,684
ところで私に―

72
00:04:27,643 --> 00:04:28,811
謝る気は？

73
00:04:28,936 --> 00:04:32,356
謝っただろ
でも正しい行動だった

74
00:04:32,481 --> 00:04:34,608
私に相談もなく―

75
00:04:34,733 --> 00:04:37,486
仕事と家族を危険にさらした

76
00:04:37,611 --> 00:04:40,739
君も昔は
正義の味方だったろ？

77
00:04:40,864 --> 00:04:43,534
あなたは信用できる人だった

78
00:04:44,326 --> 00:04:45,828
卑怯ひきょうだぞ

79
00:04:46,161 --> 00:04:48,414
僕は今も信用できる

80
00:04:48,622 --> 00:04:50,791
あなたは誰なのか…

81
00:04:51,082 --> 00:04:52,334
僕が誰か？

82
00:04:52,459 --> 00:04:55,254
君の夫だよ　君こそ誰だ？

83
00:04:55,379 --> 00:04:58,841
あなたに言えない重大任務を
抱える女

84
00:04:58,966 --> 00:05:02,553
上等だ
わざわざ知る必要もないね

85
00:05:02,678 --> 00:05:06,265
僕の仕事だって
かなり重要なんだ

86
00:05:06,390 --> 00:05:08,517
邪魔して悪かった

87
00:05:23,115 --> 00:05:23,949
その靴…

88
00:05:24,074 --> 00:05:25,951
ノーコメントよ

89
00:05:26,076 --> 00:05:28,287
市長の公式見解を出す

90
00:05:28,412 --> 00:05:31,749
“靴については
今後一切 言及禁止”

91
00:05:31,874 --> 00:05:33,917
心に留めておきます

92
00:05:34,251 --> 00:05:37,838
おしゃれより気合ですよね

93
00:05:38,547 --> 00:05:40,132
何かありました？

94
00:05:42,009 --> 00:05:43,052
まさか

95
00:05:43,969 --> 00:05:45,471
ウソでしょ？

96
00:05:46,430 --> 00:05:48,432
手に入れたの

97
00:05:49,850 --> 00:05:50,851
そんな

98
00:05:51,143 --> 00:05:52,644
なんてことを

99
00:05:57,858 --> 00:05:59,359
最高の気分よ

100
00:05:59,485 --> 00:06:01,945
何を考えてるんですか

101
00:06:02,071 --> 00:06:04,656
10歳 若返った感じがする

102
00:06:04,782 --> 00:06:08,118
すべてが輝いて見えて
自信がみなぎるの

103
00:06:08,243 --> 00:06:11,580
歩いてても
“道を空けろ”ってね

104
00:06:11,705 --> 00:06:12,790
そうですか

105
00:06:13,040 --> 00:06:14,166
だから…

106
00:06:15,125 --> 00:06:16,502
あなたもどう？

107
00:06:16,627 --> 00:06:20,214
結構です
黒人ってだけで狙われるのに

108
00:06:20,339 --> 00:06:23,926
これ以上
人に目をつけられたくない

109
00:06:24,051 --> 00:06:25,511
クビになるのも

110
00:06:25,636 --> 00:06:26,970
クビはない

111
00:06:27,096 --> 00:06:30,265
現実に起こり始めてますよ

112
00:06:30,390 --> 00:06:31,934
クリステンを？

113
00:06:32,058 --> 00:06:32,893
朝番組の？

114
00:06:33,018 --> 00:06:35,270
所持が判明して降板に

115
00:06:35,395 --> 00:06:37,981
不当な解雇よ　差別だわ

116
00:06:38,107 --> 00:06:39,274
でも事実です

117
00:06:39,399 --> 00:06:42,778
力を隠す技術を身につけないと

118
00:06:49,201 --> 00:06:50,828
降格しますよ

119
00:06:50,953 --> 00:06:52,579
そんな大げさな

120
00:06:52,704 --> 00:06:54,164
どうかしら

121
00:07:09,888 --> 00:07:10,889
ンドゥディよ

122
00:07:11,014 --> 00:07:13,767
電話に出られないので
メッセージを

123
00:07:14,977 --> 00:07:16,895
やあ　ンドゥディ

124
00:07:17,020 --> 00:07:19,356
無事に戻ってきたんだ

125
00:07:19,481 --> 00:07:21,692
今日の式で会えるよな？

126
00:07:22,067 --> 00:07:24,319
ダンスの相手をしてよ

127
00:07:32,244 --> 00:07:35,080
とにかく…　久しぶりだね

128
00:07:35,831 --> 00:07:37,957
会うのが楽しみだ

129
00:07:40,127 --> 00:07:42,504
一大事だ　こっちへ

130
00:07:42,629 --> 00:07:44,923
再会の言葉がそれ？

131
00:07:45,048 --> 00:07:45,883
早く

132
00:07:46,008 --> 00:07:46,842
どうした

133
00:07:46,967 --> 00:07:48,177
信じられない

134
00:07:48,302 --> 00:07:51,930
相手が持ってたから
結婚をやめる？

135
00:07:52,055 --> 00:07:55,517
妻に電撃されたら
夫の立場がない

136
00:07:55,642 --> 00:07:58,061
おい　受ける前から悩むな

137
00:07:58,187 --> 00:07:59,021
〈黙れ〉

138
00:07:59,605 --> 00:08:02,524
10年の絆をフイにするのか？

139
00:08:02,649 --> 00:08:04,359
10年 だまされてた

140
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
ワレ　３ヵ月だけだ

141
00:08:06,445 --> 00:08:09,031
俺たちに秘密はなかった

142
00:08:09,364 --> 00:08:12,701
思ってることを言っていいか？

143
00:08:12,826 --> 00:08:17,372
大げさなんだよ
お前にも問題はあるぞ

144
00:08:17,664 --> 00:08:20,125
バカな女にホレたから

145
00:08:20,250 --> 00:08:21,084
〈バカ？〉

146
00:08:21,210 --> 00:08:22,961
〈フィサヨにやられたいか？〉

147
00:08:23,086 --> 00:08:24,296
そこまでだ

148
00:08:24,421 --> 00:08:25,464
落ち着け

149
00:08:26,590 --> 00:08:28,383
フィサヨはバカじゃない

150
00:08:29,009 --> 00:08:30,802
聞けよ　俺はリヤドで…

151
00:08:30,928 --> 00:08:34,347
国際ジャーナリストの
兄貴が話すぞ

152
00:08:34,597 --> 00:08:36,558
〈超優秀なんだ〉

153
00:08:37,351 --> 00:08:38,184
自慢の兄

154
00:08:38,309 --> 00:08:39,144
いいから

155
00:08:39,645 --> 00:08:41,270
飲み物を取ってくる

156
00:08:41,395 --> 00:08:43,899
俺はこの目で見たんだ

157
00:08:44,024 --> 00:08:46,109
パワーは
アダルトグッズでも―

158
00:08:46,235 --> 00:08:49,446
婚約者と別れる理由でもない

159
00:08:49,571 --> 00:08:51,365
未来そのものだ

160
00:08:51,907 --> 00:08:53,575
俺たちは幸運だよ

161
00:08:53,992 --> 00:08:58,163
これが男女に
平等をもたらすんだから

162
00:08:59,206 --> 00:09:03,460
一方だけが電気を持って
平等と言えるか？

163
00:09:03,627 --> 00:09:05,420
そもそも男女は平等だ

164
00:09:05,545 --> 00:09:09,299
お前のたくましい腕を
見てみろ

165
00:09:09,424 --> 00:09:12,261
一発 殴ったら彼女は即死だ

166
00:09:12,386 --> 00:09:13,345
殴るかよ

167
00:09:13,887 --> 00:09:15,347
電撃されたか？

168
00:09:19,142 --> 00:09:21,895
いつから“女性の権利”に
興味が？

169
00:09:22,020 --> 00:09:25,232
ンドゥディの件で
罪悪感があるからな

170
00:09:26,400 --> 00:09:27,484
黙れ

171
00:09:28,986 --> 00:09:32,781
何してんだ　ハネムーン用だろ

172
00:09:32,906 --> 00:09:35,534
何だよ　どうしたんだ

173
00:09:37,577 --> 00:09:39,663
ごめん　言いすぎた

174
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
座れよ　落ち着け

175
00:09:44,501 --> 00:09:46,878
大丈夫か？　これでも飲め

176
00:09:50,674 --> 00:09:51,591
ワレ

177
00:09:52,384 --> 00:09:53,385
おい

178
00:09:54,052 --> 00:09:55,178
どこ行った？

179
00:10:12,779 --> 00:10:16,366
“テリー･モンク”

180
00:10:39,973 --> 00:10:41,767
ごめんなさい

181
00:10:54,237 --> 00:10:57,407
お前の母さんは気の毒だった

182
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
テリーも

183
00:11:04,122 --> 00:11:05,374
本当にね

184
00:11:09,127 --> 00:11:10,670
バーバラが無視を

185
00:11:10,921 --> 00:11:12,172
つらいんだ

186
00:11:12,297 --> 00:11:15,509
私のママとヤった
パパが悪いのよ

187
00:11:15,634 --> 00:11:18,637
父さんに僕らが
同い年のわけを聞いたら

188
00:11:18,762 --> 00:11:20,555
犬を買ってくれた

189
00:11:21,348 --> 00:11:22,474
やりそう

190
00:11:26,603 --> 00:11:28,105
話したいことが

191
00:11:28,605 --> 00:11:29,439
何？

192
00:11:29,564 --> 00:11:31,441
もう できない

193
00:11:32,567 --> 00:11:36,196
大学に入ったら
父さんの手伝いはやめる

194
00:11:36,321 --> 00:11:37,155
マジ？

195
00:11:37,406 --> 00:11:39,658
平穏に暮らしたいんだ

196
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
あんたは異質よね

197
00:11:51,086 --> 00:11:53,755
リッキーは
パパのご機嫌取りで―

198
00:11:56,007 --> 00:11:57,676
テリーはマヌケ

199
00:11:58,260 --> 00:12:00,554
愛すべきマヌケね

200
00:12:01,805 --> 00:12:03,223
言えてる

201
00:12:03,557 --> 00:12:06,393
あんたは気弱な高校生

202
00:12:06,518 --> 00:12:07,894
気弱じゃない

203
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
読書好きでしょ？

204
00:12:14,860 --> 00:12:16,486
聞いていい？

205
00:12:16,611 --> 00:12:17,446
どうぞ

206
00:12:17,571 --> 00:12:19,948
奴を殺した時の気分は？

207
00:12:27,456 --> 00:12:28,540
爽快だった

208
00:12:49,644 --> 00:12:51,271
今日は特にかわいい

209
00:13:05,076 --> 00:13:05,911
何？

210
00:13:07,412 --> 00:13:08,288
別に

211
00:13:09,873 --> 00:13:10,916
そう

212
00:13:20,383 --> 00:13:22,135
おっと　待って

213
00:13:23,929 --> 00:13:25,430
傷つけないから

214
00:13:36,566 --> 00:13:37,400
待って

215
00:13:45,867 --> 00:13:46,952
ストップだ

216
00:13:48,078 --> 00:13:50,288
ジョス　やめるんだ

217
00:13:50,413 --> 00:13:51,331
やめろ

218
00:13:52,082 --> 00:13:52,958
しまった

219
00:13:53,375 --> 00:13:55,544
悪かった　本当にごめん

220
00:13:58,797 --> 00:14:00,674
ほら　これ使って

221
00:14:03,593 --> 00:14:05,220
何するのよ

222
00:14:05,554 --> 00:14:07,430
やめてって頼んだろ

223
00:14:08,557 --> 00:14:12,894
君じゃなくて
駐車場でするのがイヤなんだ

224
00:14:13,019 --> 00:14:15,105
カレンとはトイレだったくせに

225
00:14:15,897 --> 00:14:18,066
何もかもが昔とは違う

226
00:14:19,276 --> 00:14:21,861
ジョス　誤解なんだ

227
00:14:21,987 --> 00:14:22,862
ジョス

228
00:14:34,540 --> 00:14:36,251
ちょっと　何なの？

229
00:14:37,627 --> 00:14:40,255
全部 嫌がらせの手紙です

230
00:14:40,380 --> 00:14:43,258
警備責任者もこんな量は―

231
00:14:43,383 --> 00:14:45,635
勤続20年で初めてだと

232
00:14:45,760 --> 00:14:47,804
頑張ってるのにね

233
00:14:48,763 --> 00:14:50,849
これ 分かります？

234
00:14:55,103 --> 00:14:55,937
犬のフン？

235
00:14:56,062 --> 00:14:57,314
ホヤホヤの

236
00:14:57,606 --> 00:14:59,024
いいチョイス

237
00:14:59,149 --> 00:15:02,068
笑えません
忠告したでしょう？

238
00:15:02,193 --> 00:15:04,529
アンチを怒らせるなと

239
00:15:04,654 --> 00:15:06,489
殺害予告も来てます

240
00:15:08,533 --> 00:15:10,035
“アーバンドクスは正しい”

241
00:15:10,160 --> 00:15:14,414
“クソ電気市長は
クソ電気女の支援ばかり”

242
00:15:14,539 --> 00:15:16,458
“お前のアソコに
熱い鉄の…”

243
00:15:16,583 --> 00:15:18,168
もう分かった

244
00:15:18,335 --> 00:15:20,962
ＥＯＤの強制検査を
するそうです

245
00:15:21,087 --> 00:15:24,758
できるわけないでしょ
違法行為よ

246
00:15:24,883 --> 00:15:25,967
やるよ

247
00:15:26,217 --> 00:15:31,139
全州の公衆衛生における
非常事態を受けて―

248
00:15:31,765 --> 00:15:35,685
４～５分前に
知事の私が宣言した

249
00:15:38,688 --> 00:15:39,522
やあ

250
00:15:39,814 --> 00:15:42,233
アポなしで寄ってみた

251
00:15:42,484 --> 00:15:43,318
ダニエル

252
00:15:43,443 --> 00:15:44,486
いいブーツだ

253
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
靴については言及禁止

254
00:15:47,113 --> 00:15:48,698
少し出てきます

255
00:15:57,332 --> 00:15:59,709
プライバシーの侵害よ

256
00:15:59,834 --> 00:16:01,252
データ収集だよ

257
00:16:01,378 --> 00:16:04,631
状況把握や
職員の安全確保のためさ

258
00:16:04,756 --> 00:16:08,718
最善の措置を決定する
判断材料にもなる

259
00:16:08,843 --> 00:16:13,848
ＥＯＤを持つ女性に向けた
最善の措置って何？

260
00:16:13,973 --> 00:16:18,019
全女性ではない
庁舎で働く者だけだ

261
00:16:18,144 --> 00:16:22,148
横暴だわ
倫理や道徳にも反してる

262
00:16:22,273 --> 00:16:25,151
私はリストを作りたいだけさ

263
00:16:25,276 --> 00:16:26,778
知ってるのよ

264
00:16:26,903 --> 00:16:32,033
そのリストは女を解雇する
格好の理由になる

265
00:16:32,158 --> 00:16:34,369
私の職員にはさせない

266
00:16:37,539 --> 00:16:40,583
拒否するならお好きにどうぞ

267
00:16:43,336 --> 00:16:46,423
家で無給休暇を過ごすのもいい

268
00:16:52,595 --> 00:16:53,888
いいブーツだ

269
00:16:55,473 --> 00:16:56,516
似合ってる

270
00:17:01,020 --> 00:17:01,938
クソ野郎

271
00:17:02,147 --> 00:17:02,981
くたばれ

272
00:17:03,106 --> 00:17:06,358
検査するぐらいなら
奴に話すわ

273
00:17:06,483 --> 00:17:09,695
市長は公選だから
解雇できないはず

274
00:17:09,820 --> 00:17:12,323
でも公職を続ける気があって

275
00:17:12,449 --> 00:17:16,953
再選も望むようなら
秘密にしてください

276
00:17:17,162 --> 00:17:20,540
世論は受け入れてくれません

277
00:17:23,126 --> 00:17:26,963
なぜ ダンドンが
検査を言い出したと？

278
00:17:27,213 --> 00:17:30,592
あなたを恐れているからです

279
00:17:31,134 --> 00:17:34,137
あなたは
この州でただ１人―

280
00:17:34,262 --> 00:17:37,348
選挙戦で
自分と接戦になる人物

281
00:17:37,474 --> 00:17:39,267
でも陽性となれば―

282
00:17:39,392 --> 00:17:42,812
宿敵を追放することができる

283
00:17:45,190 --> 00:17:46,316
分かった

284
00:17:47,609 --> 00:17:50,361
じゃあ どうすれば？

285
00:17:50,487 --> 00:17:55,283
検査機から体内に電気を流すと
書かれています

286
00:17:55,408 --> 00:17:56,826
拷問みたい

287
00:17:56,951 --> 00:18:02,081
スケインに電気を充満させ
“偶発的放電”を誘発すると

288
00:18:02,207 --> 00:18:03,792
避けるには？

289
00:18:04,042 --> 00:18:05,502
書かれてませんが―

290
00:18:05,627 --> 00:18:09,088
新技術なので
誤判定もありそう

291
00:18:09,297 --> 00:18:12,550
痛みに耐えるには
深呼吸がいいとか

292
00:18:12,675 --> 00:18:15,386
ラマーズ法でパスした女性も

293
00:18:24,020 --> 00:18:27,690
分かった
痛みに耐えるには深呼吸ね

294
00:18:28,775 --> 00:18:32,821
分娩ぶんべんと幼少期のトラウマを
思い出す

295
00:18:34,697 --> 00:18:36,199
やってみる

296
00:18:41,037 --> 00:18:43,164
市長　おかけください

297
00:18:52,715 --> 00:18:57,262
ペースメーカーなどを
体内に入れていますか？

298
00:18:58,263 --> 00:18:59,848
不適切な質問よ

299
00:19:00,932 --> 00:19:04,561
機械の電波が
干渉する恐れがあるので

300
00:19:04,686 --> 00:19:08,106
そうなの？　入れてないわ

301
00:19:09,023 --> 00:19:11,150
気が重いですよね

302
00:19:11,776 --> 00:19:15,530
私もさっき受けたけど
怖かったわ

303
00:19:15,655 --> 00:19:17,240
私は忙しいの

304
00:19:18,199 --> 00:19:20,952
お時間は取らせませんから

305
00:19:21,119 --> 00:19:23,371
こちらの検査機を使って―

306
00:19:23,496 --> 00:19:28,126
スケインの有無…
つまりＥＯＤがあるか調べます

307
00:19:28,710 --> 00:19:31,963
自覚症状がない場合も
検出可能です

308
00:19:32,088 --> 00:19:37,010
検査結果は知事室や
関連部署へ報告されます

309
00:19:37,343 --> 00:19:38,303
始めても？

310
00:19:45,727 --> 00:19:49,856
体全体に電気刺激を
加えていきます

311
00:19:49,981 --> 00:19:55,695
痛みや痙攣けいれん症状
めまいを伴うかもしれません

312
00:19:55,820 --> 00:19:57,989
よく できるわね

313
00:19:59,741 --> 00:20:04,329
結果に不安を覚えたら
カウンセリングに相談を

314
00:20:05,163 --> 00:20:05,997
始めます

315
00:20:18,968 --> 00:20:20,386
もう始まってる？

316
00:20:20,511 --> 00:20:21,930
リラックスして

317
00:20:30,897 --> 00:20:31,731
書き物？

318
00:20:31,856 --> 00:20:35,401
検査終了まで
私語は慎んでください

319
00:21:16,317 --> 00:21:17,235
以上です

320
00:21:20,905 --> 00:21:22,615
終わったの？

321
00:21:22,740 --> 00:21:23,741
ええ

322
00:21:24,534 --> 00:21:25,743
陰性ですよ

323
00:21:33,835 --> 00:21:35,920
予備選で会いましょう

324
00:21:46,389 --> 00:21:47,849
外に出てくる

325
00:22:54,123 --> 00:22:55,833
スカーレット･ミノウ

326
00:22:56,042 --> 00:22:58,419
名案だったと思うか？

327
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
男だと気づかれない

328
00:23:02,006 --> 00:23:05,635
ふざけてつけたのも確かだが

329
00:23:10,431 --> 00:23:11,849
不安なんだ

330
00:23:13,518 --> 00:23:17,271
奴らが僕に
たどり着いたらと思うと

331
00:23:17,396 --> 00:23:21,025
お前の名前は絶対に明かさない

332
00:23:21,651 --> 00:23:22,527
そうか

333
00:23:24,237 --> 00:23:26,781
それに これはいいネタだ

334
00:23:27,949 --> 00:23:30,076
カルパチアへ追跡調査に行く

335
00:23:30,201 --> 00:23:31,911
そりゃ すごいや

336
00:23:32,036 --> 00:23:36,874
お前が世界に出て
ピュリツァー賞を取る一方で

337
00:23:36,999 --> 00:23:39,252
僕は妻と険悪なままか

338
00:23:40,670 --> 00:23:42,463
まだ怒ってるのか？

339
00:23:42,797 --> 00:23:43,840
激怒してる

340
00:23:43,965 --> 00:23:47,218
告発者の味方だと思ってたがね

341
00:23:47,343 --> 00:23:50,721
昔はね
今は完全に政府側の人間だ

342
00:23:51,389 --> 00:23:56,269
僕と話す時も
すっかり政治家の口ぶりでさ

343
00:23:56,936 --> 00:23:59,897
パワフルで
野心家なのはいいんだ

344
00:24:00,022 --> 00:24:03,818
仕事で重責を担ってるんだから

345
00:24:04,193 --> 00:24:05,027
ただ？

346
00:24:06,696 --> 00:24:10,032
ただ こんなはずじゃなかった

347
00:24:12,201 --> 00:24:16,205
子供たちにも
たびたび脅迫状が来て―

348
00:24:16,414 --> 00:24:20,459
娘はバースデーカードすら
開けられない

349
00:24:20,585 --> 00:24:21,544
今だけさ

350
00:24:22,295 --> 00:24:25,631
一生 注目が続くわけじゃない

351
00:24:26,132 --> 00:24:27,967
人気は衰えていく

352
00:24:28,092 --> 00:24:32,638
そしたら夫婦セラピーを受けて
旅行にでも行け

353
00:24:32,763 --> 00:24:34,348
ビーチでカクテルだ

354
00:24:35,183 --> 00:24:37,226
それも何か違うんだ

355
00:24:38,019 --> 00:24:38,853
おかわり

356
00:24:38,978 --> 00:24:40,146
世界が変化して…

357
00:24:40,271 --> 00:24:42,106
ダメ　飲みすぎよ

358
00:24:42,231 --> 00:24:43,774
彼女も変化してる

359
00:24:44,483 --> 00:24:45,818
もう一杯 よこせ

360
00:24:45,943 --> 00:24:49,447
マイク
他のお客さんに迷惑でしょ

361
00:24:49,780 --> 00:24:51,490
ビールだ　クソ女

362
00:24:52,658 --> 00:24:54,577
なら これでどう？

363
00:24:55,745 --> 00:24:57,830
10秒以内に出てって

364
00:24:58,873 --> 00:25:01,459
10 ９ ８ ７…

365
00:25:01,584 --> 00:25:03,252
おい　何やってる

366
00:25:03,377 --> 00:25:05,213
これで対等だろ？

367
00:25:05,338 --> 00:25:09,300
電気女め
俺はお前より強いんだ

368
00:25:09,759 --> 00:25:11,344
感電させるぞ

369
00:25:11,469 --> 00:25:14,513
できるだろうな　でも待て

370
00:25:14,639 --> 00:25:16,515
あっちが先に脅した

371
00:25:16,641 --> 00:25:18,100
自己防衛だよ

372
00:25:18,392 --> 00:25:21,354
マイクか？
外の空気を吸おう

373
00:25:21,979 --> 00:25:25,066
女がトップに立てると思うなよ

374
00:25:25,191 --> 00:25:27,318
アーバンドクスが許さない！

375
00:25:27,443 --> 00:25:28,277
帰れ

376
00:25:28,736 --> 00:25:30,279
じゃあね　マイク

377
00:25:52,927 --> 00:25:54,345
何でもいいよ

378
00:26:08,859 --> 00:26:11,487
“金持ち政府の殺人隠蔽”

379
00:26:17,118 --> 00:26:18,327
“デクラン･ブリーズ”

380
00:26:20,746 --> 00:26:23,165
〈ハンサムな男〉

381
00:26:23,291 --> 00:26:25,167
すみません　ちょっと…

382
00:26:36,721 --> 00:26:40,599
有名人のトゥンデ･オジョが
ラゴスに凱旋がいせんね

383
00:26:40,725 --> 00:26:41,892
有名人じゃない

384
00:26:42,018 --> 00:26:46,355
あなたは
“ＳＮＳを席巻した男”では？

385
00:26:46,605 --> 00:26:48,190
“いいね”の帝王

386
00:26:53,446 --> 00:26:55,531
望みは全部 叶えた

387
00:26:56,741 --> 00:26:57,825
全部じゃない

388
00:26:58,993 --> 00:27:02,246
飲まないか？　時間はある

389
00:27:04,582 --> 00:27:05,708
小さい男

390
00:27:06,042 --> 00:27:08,961
まあ ワレの言いそうなことよ

391
00:27:09,503 --> 00:27:12,256
筋肉はあっても度胸はない

392
00:27:12,757 --> 00:27:14,467
知ってるくせに

393
00:27:14,592 --> 00:27:18,971
威張ってるけど
中身は子供みたいに怖がり

394
00:27:19,096 --> 00:27:20,806
繊細なんだよ

395
00:27:20,931 --> 00:27:22,808
男もそんな時はある

396
00:27:24,769 --> 00:27:28,647
混乱してるのさ
大目に見てやってよ

397
00:27:34,987 --> 00:27:36,030
リヤドは？

398
00:27:37,823 --> 00:27:39,075
エネルギーに―

399
00:27:41,577 --> 00:27:42,578
満ちてた

400
00:27:47,708 --> 00:27:49,001
変わったわね

401
00:27:51,754 --> 00:27:54,006
人生観が変わったよ

402
00:27:54,340 --> 00:27:56,675
ＥＯＤが
もたらした自由や―

403
00:27:58,135 --> 00:28:01,347
初めて見る
女性たちの強い連帯

404
00:28:02,056 --> 00:28:04,016
ここにはないって？

405
00:28:04,225 --> 00:28:05,976
それは…

406
00:28:06,102 --> 00:28:08,354
あるとは思うけど

407
00:28:08,771 --> 00:28:11,482
君にも見てほしかった

408
00:28:12,650 --> 00:28:17,154
あの晩の君のひと言が
俺の背中を押した

409
00:28:17,738 --> 00:28:19,532
君は正しかった　俺は―

410
00:28:19,657 --> 00:28:21,492
ただの浮かれ野郎

411
00:28:24,537 --> 00:28:25,788
来てほしかった

412
00:28:28,624 --> 00:28:32,169
私もここで
やることがあったの

413
00:28:33,963 --> 00:28:35,214
今は何を？

414
00:28:36,799 --> 00:28:38,175
政治連合

415
00:28:39,260 --> 00:28:42,638
ナイジェリアを修復したいの

416
00:28:43,931 --> 00:28:47,726
他の国のことまで
構ってる暇はない

417
00:28:48,102 --> 00:28:48,978
でしょ？

418
00:28:49,103 --> 00:28:50,896
世界のうねりは…

419
00:28:51,021 --> 00:28:52,398
自国が優先

420
00:28:52,523 --> 00:28:54,066
そうは いかない

421
00:28:54,191 --> 00:28:55,484
世界が変わって―

422
00:28:56,777 --> 00:29:01,073
この国は女が首長になる
チャンスを得た

423
00:29:03,075 --> 00:29:06,454
男が腐敗させた政治を
作り替える

424
00:29:16,505 --> 00:29:17,631
寂しかった

425
00:29:20,426 --> 00:29:21,552
同情はいらない

426
00:29:21,927 --> 00:29:23,262
そんなつもりじゃ…

427
00:29:23,387 --> 00:29:25,347
他のことをして

428
00:30:30,454 --> 00:30:31,455
持ってる？

429
00:30:33,749 --> 00:30:35,251
分かるでしょ

430
00:31:00,442 --> 00:31:01,694
書くべきよ

431
00:31:02,361 --> 00:31:04,154
旅を記録した本を

432
00:31:06,073 --> 00:31:07,783
どこに行けば？

433
00:31:10,869 --> 00:31:11,912
どこへでも

434
00:31:22,631 --> 00:31:23,924
一緒に来て

435
00:31:27,303 --> 00:31:28,679
仕事がある

436
00:31:47,823 --> 00:31:48,657
式が？

437
00:31:48,782 --> 00:31:49,658
始まった

438
00:31:49,825 --> 00:31:50,701
大変

439
00:31:58,167 --> 00:31:59,710
１人にして

440
00:32:00,127 --> 00:32:02,880
僕だ　マティが開けてくれた

441
00:32:24,818 --> 00:32:25,819
元気？

442
00:32:28,822 --> 00:32:29,740
悪かった

443
00:32:29,865 --> 00:32:31,533
私のほうこそ―

444
00:32:31,700 --> 00:32:35,329
車の中で怒鳴ったりしてごめん

445
00:32:35,454 --> 00:32:38,624
ＥＯＤが不安定な時があるの

446
00:32:38,749 --> 00:32:44,797
誤動作が起きて
体を乗っ取られた感じになる

447
00:32:46,465 --> 00:32:50,052
あなたを怖がらせてしまった

448
00:32:50,803 --> 00:32:53,889
君のパワーが怖いんじゃない

449
00:32:55,599 --> 00:32:56,600
じゃあ―

450
00:32:57,810 --> 00:33:00,020
なぜ拒否したの？

451
00:33:00,145 --> 00:33:02,272
告白することがある

452
00:33:11,198 --> 00:33:12,491
僕は―

453
00:33:13,742 --> 00:33:15,202
インターセックスだ

454
00:33:15,369 --> 00:33:17,955
両方の性を持って生まれた

455
00:33:19,456 --> 00:33:23,043
赤ん坊の時に手術して
男になったから

456
00:33:23,168 --> 00:33:25,713
自分を男だと認識してる

457
00:33:29,925 --> 00:33:30,968
そっか

458
00:33:33,262 --> 00:33:34,304
なるほど

459
00:33:36,640 --> 00:33:39,852
でも私が言いたいのは…

460
00:33:40,185 --> 00:33:42,855
誰であろうと あなたが好き

461
00:33:43,355 --> 00:33:44,523
そうよ

462
00:33:44,982 --> 00:33:46,984
あなたが好きだし―

463
00:33:47,192 --> 00:33:51,488
その気持ちは
これからも変わらない

464
00:33:51,697 --> 00:33:52,823
だといいな

465
00:33:55,117 --> 00:33:56,285
そう願う

466
00:34:16,929 --> 00:34:18,431
ウソでしょ

467
00:34:21,851 --> 00:34:22,895
なんで？

468
00:34:23,145 --> 00:34:26,063
エストロゲンの数値が高いんだ

469
00:34:27,232 --> 00:34:30,652
だから こんなこともできる

470
00:34:36,949 --> 00:34:38,159
いつから？

471
00:34:39,411 --> 00:34:44,541
たぶん 君がロッカーに
電気を流した時だ

472
00:34:44,708 --> 00:34:48,420
周りも持ってることは
後で知った

473
00:34:50,964 --> 00:34:53,592
つまり あなたは持ってた

474
00:34:54,551 --> 00:34:56,594
付き合い始めた時から

475
00:34:57,471 --> 00:35:00,057
女子が教室から出された時も

476
00:35:00,182 --> 00:35:04,645
私がコントロールできずに
悩んでた時もずっと

477
00:35:05,479 --> 00:35:08,273
誰にも知られたくなかった

478
00:35:08,398 --> 00:35:10,984
私のママは命懸けよ

479
00:35:11,652 --> 00:35:16,532
スケインを持つ人を守って
毎日 脅迫されてるのに

480
00:35:16,657 --> 00:35:17,866
あなたは隠してた

481
00:35:17,991 --> 00:35:20,953
僕はＥＯＤを持つ男なんだ

482
00:35:21,620 --> 00:35:26,375
あの記事みたいに
スケインを切除されたら？

483
00:35:26,500 --> 00:35:30,170
私だけには言ってほしかった

484
00:35:30,295 --> 00:35:31,171
彼女よ

485
00:35:31,296 --> 00:35:33,131
だから今 言ってる

486
00:35:33,632 --> 00:35:37,928
でも僕の体の事情を
君に話す義務はない

487
00:35:39,721 --> 00:35:40,556
もういい

488
00:35:43,809 --> 00:35:45,102
別れよう

489
00:35:48,063 --> 00:35:48,981
そんな

490
00:36:00,576 --> 00:36:01,785
もう！

491
00:36:04,079 --> 00:36:05,873
ダレルなの？

492
00:36:08,250 --> 00:36:09,793
出かけたわ

493
00:36:19,970 --> 00:36:21,680
あんたなんか怖くない

494
00:36:23,348 --> 00:36:25,267
うつそうか？

495
00:36:25,684 --> 00:36:26,768
必要ない

496
00:36:28,687 --> 00:36:30,105
安心できるよ

497
00:36:31,106 --> 00:36:32,816
いらないわよ

498
00:36:34,318 --> 00:36:35,152
聞こえた？

499
00:36:35,277 --> 00:36:36,111
うん

500
00:36:36,236 --> 00:36:39,364
息子を殺しといて
その態度は何よ

501
00:36:39,489 --> 00:36:42,409
必死で守ってきたのに―

502
00:36:42,534 --> 00:36:44,453
あんたのせいで死んだ

503
00:36:44,578 --> 00:36:46,705
責任を感じないの？

504
00:36:46,830 --> 00:36:47,664
感じてる

505
00:36:47,789 --> 00:36:49,750
子供を守るのが―

506
00:36:49,958 --> 00:36:51,627
親の務めなの

507
00:36:51,752 --> 00:36:52,461
ごめん

508
00:36:52,586 --> 00:36:53,879
テリーを返せ

509
00:36:54,004 --> 00:36:56,465
私も兄貴を好きだった

510
00:36:56,590 --> 00:36:59,343
あんたに兄貴なんて呼ばせない

511
00:36:59,468 --> 00:37:00,802
私の息子よ

512
00:37:00,928 --> 00:37:03,180
バーバラ　落ち着け

513
00:37:03,305 --> 00:37:05,641
気を確かに　大丈夫だよ

514
00:37:10,020 --> 00:37:12,731
母さん　俺とこっちへ

515
00:37:18,528 --> 00:37:19,863
出かけるぞ

516
00:37:22,449 --> 00:37:24,034
これで拭け

517
00:37:28,789 --> 00:37:31,333
叱りたいなら叱ってよ

518
00:37:59,861 --> 00:38:01,279
長生きしてくれよ

519
00:38:01,405 --> 00:38:04,032
交通事故とは悲惨だな

520
00:38:04,366 --> 00:38:05,826
かわいそうに

521
00:38:05,993 --> 00:38:08,787
ああ　すっかり参ったよ

522
00:38:10,163 --> 00:38:12,791
それで いい石が入ったか？

523
00:38:13,125 --> 00:38:14,543
前回の代金は？

524
00:38:14,668 --> 00:38:16,753
もちろん払うさ

525
00:38:37,232 --> 00:38:38,066
これは？

526
00:38:38,191 --> 00:38:40,736
半分だ　残りは次回に

527
00:38:40,861 --> 00:38:42,487
２度目だぞ

528
00:38:42,612 --> 00:38:43,905
理由があって…

529
00:38:44,031 --> 00:38:47,784
その理由とやらを
聞こうじゃないか

530
00:38:48,035 --> 00:38:49,327
ほら　言え

531
00:38:51,580 --> 00:38:53,707
分かった　降参だ

532
00:38:53,832 --> 00:38:56,209
ロクシー　感電させろ

533
00:38:58,712 --> 00:39:03,175
死なない程度に
痛めつけてやってくれ

534
00:39:03,967 --> 00:39:04,801
イヤ

535
00:39:04,926 --> 00:39:05,802
バーニー

536
00:39:05,927 --> 00:39:06,762
やれ

537
00:39:07,429 --> 00:39:08,346
イヤよ

538
00:39:08,472 --> 00:39:09,890
イヤだと？

539
00:39:10,849 --> 00:39:12,184
拒否するのか

540
00:39:12,309 --> 00:39:14,519
ふざけるな　クソガキが！

541
00:39:20,150 --> 00:39:21,860
怖くなったか

542
00:39:25,989 --> 00:39:30,035
しくじったのは謝るけど
後悔はしてない

543
00:39:30,160 --> 00:39:31,912
ママを殺した奴よ

544
00:39:33,371 --> 00:39:34,873
本気か？

545
00:39:34,998 --> 00:39:38,543
テリーが死んだのは
運が悪かったから

546
00:39:40,212 --> 00:39:41,588
それ以上 言うな

547
00:39:41,713 --> 00:39:44,549
自分の意思でついてきて―

548
00:39:44,674 --> 00:39:46,676
最初に銃を抜いた

549
00:39:48,720 --> 00:39:51,681
もう十分だ　ロクシー

550
00:39:52,182 --> 00:39:53,016
黙れ

551
00:39:53,141 --> 00:39:53,975
拒否したら？

552
00:39:54,101 --> 00:39:55,310
その口を閉じろ！

553
00:39:55,477 --> 00:39:57,020
拒否したら？

554
00:40:14,037 --> 00:40:15,038
どんな日だった？

555
00:40:17,874 --> 00:40:19,584
そうだな…

556
00:40:21,294 --> 00:40:24,464
楽しくて いい一日だったよ

557
00:40:26,049 --> 00:40:27,384
ありがとう

558
00:40:29,094 --> 00:40:31,429
ジョスはどう？

559
00:40:32,722 --> 00:40:34,141
話したくない

560
00:40:35,475 --> 00:40:36,476
そう

561
00:40:37,811 --> 00:40:38,645
マティは？

562
00:40:38,770 --> 00:40:40,063
離婚すんの？

563
00:40:40,188 --> 00:40:42,190
なんで？　まさか

564
00:40:42,315 --> 00:40:45,318
なぜ そんなことを聞く？

565
00:40:45,443 --> 00:40:47,112
食卓を囲んでるから

566
00:40:47,237 --> 00:40:49,656
家族なら当然でしょ？

567
00:40:49,781 --> 00:40:50,615
うちは違う

568
00:40:50,740 --> 00:40:52,242
久々だからだよ

569
00:40:53,034 --> 00:40:53,869
変だ

570
00:40:54,077 --> 00:40:55,370
確かに

571
00:40:57,372 --> 00:40:59,541
ハンナの親も離婚した

572
00:40:59,666 --> 00:41:03,044
２回のクリスマスで
プレゼントもいっぱい

573
00:41:03,170 --> 00:41:06,923
とにかく私たちは離婚しない

574
00:41:07,549 --> 00:41:11,178
家族 水入らずで
過ごしたかったの

575
00:41:11,928 --> 00:41:13,346
なぜなら―

576
00:41:14,639 --> 00:41:18,018
今日 仕事で
大きな決断をしたから

577
00:41:18,560 --> 00:41:20,687
みんなにも影響がある

578
00:41:21,938 --> 00:41:22,772
私―

579
00:41:23,940 --> 00:41:26,359
上院選に立候補するわ

580
00:41:28,361 --> 00:41:29,196
おめでとう

581
00:41:29,571 --> 00:41:30,655
ありがとう

582
00:41:37,704 --> 00:41:38,788
すごいな

583
00:41:39,247 --> 00:41:43,376
誇らしいよ
ずっと努力してきたもんな

584
00:41:43,627 --> 00:41:44,794
投票しないよ

585
00:41:45,378 --> 00:41:46,838
お前のママだぞ

586
00:41:46,963 --> 00:41:49,549
15歳は投票できないじゃん

587
00:41:49,674 --> 00:41:52,093
理由を教えてくれる？

588
00:41:52,219 --> 00:41:55,805
男の意見は
尊重されないんでしょ？

589
00:41:56,139 --> 00:41:57,891
もちろん尊重する

590
00:41:58,016 --> 00:42:01,436
今は男と女の役割が
逆転してる

591
00:42:01,561 --> 00:42:03,188
この家もそうさ

592
00:42:03,313 --> 00:42:04,898
パパが料理してる

593
00:42:05,273 --> 00:42:07,901
だってパパのほうが得意だし…

594
00:42:08,026 --> 00:42:09,152
好きなんだ

595
00:42:09,277 --> 00:42:12,030
お互いの強みを持ち寄って…

596
00:42:12,155 --> 00:42:15,033
ママがパパを去勢したんだ

597
00:42:17,410 --> 00:42:18,370
違うわ

598
00:42:18,495 --> 00:42:22,332
その言葉…
アーバンドクスで覚えたの？

599
00:42:22,540 --> 00:42:25,919
アーバンドクス？
女を中傷する奴よ

600
00:42:26,044 --> 00:42:29,214
異議を唱えるのは言論の自由だ

601
00:42:29,381 --> 00:42:31,925
信じられない　あんたバカよ

602
00:42:32,050 --> 00:42:33,510
やめなさい

603
00:42:33,969 --> 00:42:36,763
ほら　誰も僕の意見を聞かない

604
00:42:39,724 --> 00:42:40,558
話すわ

605
00:42:40,684 --> 00:42:42,852
いや　僕が行こう

606
00:42:52,279 --> 00:42:56,616
話が終わったなら
ソファで食べていい？

607
00:42:58,785 --> 00:43:00,412
いいわよ

608
00:43:13,550 --> 00:43:15,176
外に出る？

609
00:43:15,927 --> 00:43:16,845
２人で

610
00:43:21,141 --> 00:43:24,769
そうね　でもこれで最後よ

611
00:43:25,020 --> 00:43:25,854
うん

612
00:43:34,029 --> 00:43:34,988
ありがとう

613
00:43:39,993 --> 00:43:41,328
私は投票する

614
00:43:43,163 --> 00:43:44,539
一応 伝えとく

615
00:43:46,124 --> 00:43:49,461
本当？　無謀な挑戦だと
思わない？

616
00:43:51,546 --> 00:43:53,631
女性のために闘って

617
00:43:54,090 --> 00:43:57,677
パワーを
隠さなきゃいけないなんて―

618
00:43:59,721 --> 00:44:01,264
異常すぎる

619
00:44:04,642 --> 00:44:08,605
ダンドンのＥＯＤ検査は
陰性だった

620
00:44:08,730 --> 00:44:12,859
私は痛みを我慢するのが
得意みたい

621
00:44:13,526 --> 00:44:14,736
つらいけど

622
00:44:15,528 --> 00:44:18,531
持ってることがバレたら？

623
00:44:21,326 --> 00:44:22,577
パパには？

624
00:44:26,373 --> 00:44:27,457
話さなきゃ

625
00:44:27,582 --> 00:44:29,417
そのうち話す

626
00:44:30,293 --> 00:44:33,546
ＥＯＤを持つ候補には
誰も投票しないし―

627
00:44:33,671 --> 00:44:37,133
パパにも聴衆の前で
ウソつかせたくない

628
00:44:37,258 --> 00:44:39,094
私はどうなるの？

629
00:44:40,345 --> 00:44:42,806
ジョス　悪かったわ

630
00:44:48,311 --> 00:44:52,315
愛する人をだますのも
時には必要なの

631
00:44:53,316 --> 00:44:54,651
守るために

632
00:44:56,111 --> 00:45:01,157
ＥＯＤを持つ私が
絶対に勝たなければ―

633
00:45:03,701 --> 00:45:06,246
ダンドンが上院で何をするか…

634
00:45:10,375 --> 00:45:11,376
そうね

635
00:45:20,385 --> 00:45:24,722
公平のために言うと
パパはウソが超ヘタよ

636
00:45:24,848 --> 00:45:29,853
サプライズパーティも
すぐバラしちゃう

637
00:45:44,659 --> 00:45:45,869
投票日に言う

638
00:45:49,622 --> 00:45:50,790
私がいる

639
00:46:06,806 --> 00:46:09,225
火花に団結を誓おう

640
00:46:14,063 --> 00:46:16,774
何これ　変なの

641
00:46:25,450 --> 00:46:26,534
ダンドン知事は
学校を分離し―

642
00:46:26,534 --> 00:46:28,244
ダンドン知事は
学校を分離し―

643
00:46:26,534 --> 00:46:28,244
“クリアリー･ロペスを
上院議員に”

644
00:46:28,244 --> 00:46:28,369
“クリアリー･ロペスを
上院議員に”

645
00:46:28,369 --> 00:46:30,079
“クリアリー･ロペスを
上院議員に”

646
00:46:28,369 --> 00:46:30,079
女子生徒にリモート授業を
強いる方針です

647
00:46:30,079 --> 00:46:32,582
女子生徒にリモート授業を
強いる方針です

648
00:46:32,832 --> 00:46:34,959
私たちは歴史から学びました

649
00:46:35,084 --> 00:46:37,962
司法でも定められています

650
00:46:38,087 --> 00:46:40,423
“分離すれば不平等 ”だと

651
00:46:44,052 --> 00:46:48,890
母として １人の人間として
私はこう考えます

652
00:46:49,015 --> 00:46:53,645
輝く社会を作るには
男女が同じ人間として

653
00:46:53,770 --> 00:46:57,815
公平の下で共に生き
共に行動すべきだと

654
00:47:02,445 --> 00:47:04,948
意見は
それぞれでしょうが―

655
00:47:05,073 --> 00:47:08,826
私は同じ闘いに
娘を巻き込みたくない

656
00:47:08,952 --> 00:47:11,079
ずっと闘ってきました

657
00:47:11,204 --> 00:47:15,083
私の母や祖母も
苦しめられてきたのです

658
00:47:15,208 --> 00:47:17,627
母なる地球もうんざりでしょう

659
00:47:21,923 --> 00:47:24,217
このパワーは進化です

660
00:47:24,342 --> 00:47:27,804
改革を呼び込む好機となります

661
00:47:27,929 --> 00:47:30,598
社会への
新たなアプローチであり

662
00:47:30,723 --> 00:47:33,977
男女の力を
より対等にするものです

663
00:47:40,483 --> 00:47:45,113
市長である私
Ｍ･クリアリー･ロペスは―

664
00:47:46,114 --> 00:47:47,574
上院選に立候補します

665
00:48:00,587 --> 00:48:02,005
これは戦争だ

666
00:48:04,549 --> 00:48:08,219
生まれ持った権利を
取り戻すための

667
00:48:16,936 --> 00:48:21,524
人間のあるべき姿を
取り戻すための

668
00:48:26,404 --> 00:48:29,282
世界に知らしめる時が来た

669
00:48:34,996 --> 00:48:37,165
毒をもって毒を制す時が

670
00:48:39,334 --> 00:48:40,293
伏せて！

671
00:50:49,505 --> 00:50:51,591
次回は…

672
00:50:51,758 --> 00:50:55,094
男を食う女たちに
会ってみないか

673
00:50:55,511 --> 00:50:57,305
この女がリーダーだ

674
00:50:57,430 --> 00:50:59,932
姉に変革が起こると伝えて

675
00:51:00,057 --> 00:51:01,684
“どっちか選んで”と

676
00:51:01,851 --> 00:51:04,061
〈君への贈り物だ〉

677
00:51:04,395 --> 00:51:07,899
兄妹が一緒に働く姿を見よう

678
00:51:08,024 --> 00:51:09,984
本気にするな

679
00:51:10,109 --> 00:51:13,237
前に会った？　見覚えがある

680
00:51:13,362 --> 00:51:17,575
身元を暴いて
元の所へ送り返してやる

681
00:51:17,700 --> 00:51:20,620
私はウソつきで人殺しなの

682
00:51:20,912 --> 00:51:22,914
日本語字幕　上坊 仁子