1
00:00:05,965 --> 00:00:08,509
ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನೊಳಗೊಂಡ ದೃಶ್ಯವಿದೆ.

2
00:00:08,592 --> 00:00:09,927
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆ ಪಾಲಿಸಿ.

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
ಈ ಹಿಂದೆ...

4
00:00:12,430 --> 00:00:15,599
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಯಿನ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆಯ
ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವರದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

5
00:00:15,683 --> 00:00:16,600
ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,937
ನನಗೆ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,272
ಹುಡುಗಿಯರ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.

8
00:00:21,439 --> 00:00:24,567
"ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರದ ಶೋಷಣೆ
ಬಯಲುಮಾಡಿದ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ದಾಖಲೆ."

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,862
ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಗೂ
ಕುತ್ತು ಬಂದಿರೋದು ಅರಿತೆಯಾ?

10
00:00:27,945 --> 00:00:31,323
ನಿನ್ನ ಚಿಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ,
ನಿನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

11
00:00:31,490 --> 00:00:34,368
ದೇವರೇ. ಈಗ ನೀನು ಯಾರಂತಲೂ
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

12
00:00:34,452 --> 00:00:37,580
-ಎಂದಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆಯಾ?
-ಹೌದು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ.

13
00:00:40,666 --> 00:00:43,377
ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆಯಾ?
ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಿರ ವಿದ್ಯುದಾಘಾತ.

14
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
ನೀನು ಸುಂದರಿ. ಗೊತ್ತಾ ಅದು?

15
00:00:45,212 --> 00:00:48,090
-ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಬಿಡಲ್ಲ?
-ಆಯ್ತಮ್ಮ.

16
00:00:50,134 --> 00:00:53,846
-ನಡಿ. ನಡಿ.
-ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ! ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

17
00:00:54,346 --> 00:00:56,891
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೀನು ನಂಬುವುದನ್ನು ಮಾಡು.

18
00:00:56,974 --> 00:00:57,808
ಯಾರು ನೀನು?

19
00:00:58,976 --> 00:01:02,855
ರಕ್ಷಣೆ ನಮ್ಮ ಆದ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಈ ವಿದ್ಯುತ್ತಿನವರಿಗೆ ಯಜಮಾನ ಯಾರೆಂದು ತೋರಿಸೋಣ.

20
00:01:02,938 --> 00:01:04,482
-ಏನೋ ಅದು?
-ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್.

21
00:01:04,565 --> 00:01:05,941
ತಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಾಡೋನು.

22
00:01:06,025 --> 00:01:07,902
ನನಗದು ಬೇಕು. ನನಗೆ ಕೊಡು.

23
00:01:13,073 --> 00:01:15,785
ನಾವು ಗಂಡಸರಾಗಿ ಬದುಕಲು

24
00:01:16,076 --> 00:01:19,205
ಮರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುರುಹುಗಳು
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವೆ.

25
00:01:19,872 --> 00:01:24,668
ಈ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಕಿದ್ದೇವೆಂದು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ದೊಡ್ಡ, ಬಲಶಾಲಿ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ.

26
00:01:25,628 --> 00:01:27,922
ಮಾನವತೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವೇನು ಅಂತ.

27
00:01:28,672 --> 00:01:32,259
ಗಂಡಸರು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

28
00:01:32,343 --> 00:01:36,180
ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲೋ, ಜೀವನ ಸುಲಭವಾಯಿತು.
ನಾವು ಮೆದುವಾದೆವು.

29
00:01:36,847 --> 00:01:40,851
ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಈ ರೋಗ, ಈ ರೂಪಾಂತರ, ಬಂದಿದ್ದು.

30
00:01:40,935 --> 00:01:42,895
ಇದು ನಮಗೆ, ಮಾನವ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ, ಯಾಕೆ

31
00:01:43,062 --> 00:01:46,732
ಸಂಭವಿಸಿತು ಅಂದರೆ ನಾವು ಗಂಡಸರು
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮರೆತಿರುವುದರಿಂದ.

32
00:01:46,982 --> 00:01:50,527
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮ ಹೆಂಗಸರನ್ನು
ಕಾಪಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

33
00:01:51,027 --> 00:01:54,448
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವರು ಇದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

34
00:01:55,157 --> 00:01:57,701
ನಾವು ಮೆದುವಾಗಿ, ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದೆವು.

35
00:01:57,993 --> 00:02:01,038
ಈ ಮುಂಡೆಯರು ಕದ್ದು ನುಗ್ಗಿದರು.
ನಾವು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.

36
00:02:01,497 --> 00:02:03,499
ನಮ್ಮಿಂದ ಕಸಿಯಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆವು.

37
00:02:05,501 --> 00:02:06,961
ಆದರೆ ನಾವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

38
00:02:08,127 --> 00:02:12,132
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
ನಾವು ಆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

39
00:02:12,508 --> 00:02:14,802
ಮನುಜಕುಲದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

40
00:02:16,262 --> 00:02:19,890
ನಮಗೆ ಸೇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾವು
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು, ಅದೇನೇ ಆದರೂ.

41
00:02:21,725 --> 00:02:23,853
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಅಂದ್ರೆ ಇದು.

42
00:02:25,062 --> 00:02:26,564
ಯಾವುದೋ ಇಂದ್ರಜಾಲವಲ್ಲ.

43
00:02:27,523 --> 00:02:30,276
ಸುರುಸುರು ಬತ್ತಿ ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲ.

44
00:02:30,693 --> 00:02:33,863
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕರೇನಲ್ಲ.

45
00:02:34,238 --> 00:02:37,908
ಮತ್ತೆ ಅವರ ಬಳಿ ಈ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಅವರಿಗೆ.

46
00:02:39,285 --> 00:02:43,289
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಜವಾದ ಆಯುಧಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

47
00:02:44,248 --> 00:02:49,168
ದಿ
ಪವರ್

48
00:03:00,681 --> 00:03:01,765
ಅಯ್ಯೋ.

49
00:03:08,898 --> 00:03:10,274
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

50
00:03:11,609 --> 00:03:13,444
-ಮಾರ್ಗೋ.
-ಹಾಂ.

51
00:03:14,570 --> 00:03:17,323
ಹೇ. ಬೇರೆ ಪ್ಯಾಂಟು ತಗೊಂಡಿದ್ದೆ.

52
00:03:30,002 --> 00:03:33,881
ನೋಡು, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಮಲಗಬಹುದು, ಬೇಕಾದರೆ.

53
00:03:35,925 --> 00:03:38,761
ಅದು, ಏನಂದ್ರೆ, ನಾನು ಬರಬೇಕಾ ನಿನಗೆ?

54
00:03:38,886 --> 00:03:41,764
ಆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ನೀನು ಎರಡು ಪದವಾದರೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

55
00:03:41,847 --> 00:03:45,392
ಈಗ, ನಿಖರವಾಗಿ ನಾನು ಏಳು ಪದಗಳನ್ನಂತೂ ಹೇಳಿದೆ.

56
00:03:55,027 --> 00:03:58,072
-ತುಂಬಾನೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
-ಹೌದು, ನಂಗೊತ್ತು. ನಂಗೊತ್ತು.

57
00:03:58,989 --> 00:04:01,283
-ವಕೀಲರ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದೆಯಾ?
-ಹಾಂ.

58
00:04:01,367 --> 00:04:04,787
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದು.
ದಂಡಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

59
00:04:04,870 --> 00:04:07,790
ಅವು ಗೌಪ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಸಂಯುಕ್ತ ಸರ್ಕಾರದ್ದಿರಬಹುದು.

60
00:04:07,873 --> 00:04:09,541
ನನಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗಬಹುದು.

61
00:04:09,625 --> 00:04:12,628
ಅದು ಡೆಕ್ಲಾನ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

62
00:04:12,711 --> 00:04:14,797
ಆದರೂ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಭರವಸೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

63
00:04:14,880 --> 00:04:17,466
ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಬೇಕು?

64
00:04:17,548 --> 00:04:21,178
-ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
-ಸರಿ, ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಬಿಡು.

65
00:04:21,261 --> 00:04:23,389
-ನೀನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
-ಹೌದು, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

66
00:04:24,723 --> 00:04:28,769
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಯಾಚಿಸಬಹುದೇ?

67
00:04:28,894 --> 00:04:31,981
ಓ, ದೇವರೇ. ಈಗಾಗಲೇ ಇದು ಮಾಡಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

68
00:04:32,064 --> 00:04:34,566
-ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಕುತ್ತು ತಂದೆ.
-ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

69
00:04:34,650 --> 00:04:37,444
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ,
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ದೂಡಿದೆ.

70
00:04:37,528 --> 00:04:40,239
ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ
ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಳ್ತಿದ್ದದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

71
00:04:40,322 --> 00:04:43,409
-ನೆನಪಿದೆಯೇ ಅದು?
-ನೀನು ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

72
00:04:44,409 --> 00:04:45,411
ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ.

73
00:04:46,203 --> 00:04:50,582
-ಆಯ್ತಾ? ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
-ನನಗೆ "ನೀನ್ಯಾರು?" ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

74
00:04:51,207 --> 00:04:55,129
ನಾನ್ಯಾರಾ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಕಣೆ. ನೀನು ಯಾರು?

75
00:04:55,295 --> 00:04:59,008
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ
ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಹೆಂಗಸು ನಾನು.

76
00:04:59,091 --> 00:05:02,553
ಆಯ್ತು. ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ, ಆಯ್ತಾ?
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

77
00:05:02,636 --> 00:05:06,473
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನಗೂ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅದು ಕೂಡ ಮುಖ್ಯವೇ.

78
00:05:06,557 --> 00:05:08,100
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

79
00:05:23,198 --> 00:05:25,409
-ಹುಡುಗಿ...
-ನನ್ನ ಶೂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಬೇಡ.

80
00:05:25,492 --> 00:05:28,370
ಏನಂದ್ರೆ, ಅಧಿಕೃತ ಮೇಯರ್ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ,

81
00:05:28,454 --> 00:05:31,665
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಬಾರದು.

82
00:05:31,957 --> 00:05:33,542
ಆಯ್ತು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

83
00:05:34,418 --> 00:05:37,796
ಅಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹಿಡಿಸಿತು.

84
00:05:38,505 --> 00:05:40,007
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ನಿಮಗೆ?

85
00:05:42,134 --> 00:05:45,387
ಇಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗೋ, ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

86
00:05:46,513 --> 00:05:48,265
ಆಯ್ತು. ಹಾಗಾಯ್ತು.

87
00:05:51,602 --> 00:05:52,519
ಅಯ್ಯೋ.

88
00:05:57,941 --> 00:06:00,944
-ಮತ್ತು ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
-ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

89
00:06:01,070 --> 00:06:04,782
-ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
-ಯೌವ್ವನ ಬಂದಂತಿದೆ. ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಓಡಬಲ್ಲೆ.

90
00:06:04,865 --> 00:06:08,077
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹಗುರವಾಗಿದೆ.
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಬಲ್ಲೆ.

91
00:06:08,327 --> 00:06:11,663
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
"ಮುಚ್ಕೊಂಡು ದಾರಿ ಬಿಡಿ" ಅಂತೀನಿ.

92
00:06:11,747 --> 00:06:12,581
ಸರಿ ಬಿಡಿ.

93
00:06:13,082 --> 00:06:16,460
ಅಂದರೆ… ನಿನಗೂ ಬೇಕಾ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

94
00:06:16,543 --> 00:06:20,339
ಅಯ್ಯೋ ಬೇಡ. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ
ನನಗೆ ಆಪತ್ತುಗಳೇ ಎದುರಾಗುತ್ತಿವೆ.

95
00:06:20,422 --> 00:06:23,717
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನದಿಂದ ನೋಡುವುದಂತೂ
ಬೇಡವೇ ಬೇಡ.

96
00:06:24,218 --> 00:06:26,929
-ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದು.
-ಯಾರ ಕೆಲಸವೂ ಹೋಗಲ್ಲ.

97
00:06:27,596 --> 00:06:32,183
ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ಟಾಮ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ ನ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್.

98
00:06:32,308 --> 00:06:35,354
-ಬೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ?
-ಅದು ಇದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವಳ ಕೆಲಸ ಹೋಯಿತು.

99
00:06:35,437 --> 00:06:38,190
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಅದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.
ಅದು ತಾರತಮ್ಯ.

100
00:06:38,273 --> 00:06:42,653
ಹಾಗಿದ್ದರೂ… ನಾವು ಇದರ ಗುಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು.
ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು.

101
00:06:49,243 --> 00:06:52,663
-ಹಿಂಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೇನು ನಿಮಗೆ?
-ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

102
00:06:52,746 --> 00:06:53,956
ನೋಡ್ತೀರೇನು?

103
00:07:05,008 --> 00:07:07,010
ಹೇ. ಹೇ.

104
00:07:09,972 --> 00:07:13,809
ಹಾಯ್. ನಾನು ನ್ದುಡಿ. ಈಗ ಫೋನ್ ಉತ್ತರಿಸಲಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಬಿಡಿ.

105
00:07:14,977 --> 00:07:16,520
ಹೇ, ನ್ದುಡಿ, ಚಿನ್ನ.

106
00:07:17,062 --> 00:07:21,692
ಹೇ, ಕೇಳು. ಓಜೋ ಅವರು ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ.

107
00:07:21,942 --> 00:07:24,069
ನನ್ನ ಝಂಕು ಜೊತೆಗಾರ್ತಿ ಬೇಕು.

108
00:07:32,786 --> 00:07:34,663
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಕಾಲವಾಗಿದೆ.

109
00:07:35,747 --> 00:07:37,916
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

110
00:07:39,918 --> 00:07:43,547
-ಮಗಾ, ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ.
-ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

111
00:07:43,630 --> 00:07:45,716
-ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲವಾಯಿತು.
-ಹೋಗೋಣ.

112
00:07:45,799 --> 00:07:46,758
ಏನಾಯ್ತು?

113
00:07:46,884 --> 00:07:47,718
ಏನಂದೆ?

114
00:07:48,385 --> 00:07:51,889
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ನೀನು
ಮದುವೆಯಾಗಲ್ವಾ? ಅಷ್ಟು ಗಂಭೀರವೇನು?

115
00:07:51,972 --> 00:07:55,683
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಕಿಡಿ ಹೊಡೆಸಿದರೆ
ನಾನು ಈ ಮನೆಯ ಯಜಮಾನ ಹೇಗಾಗಲಿ?

116
00:07:56,685 --> 00:07:58,937
ನೀನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ.

117
00:07:59,688 --> 00:08:02,649
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡುವೆಯಾ?

118
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
-ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಸುಳ್ಳುಗಳು.
-ವಾಲೆ, ಮೂರು ತಿಂಗಳಷ್ಟೇ ಆಗಿವೆ.

119
00:08:06,570 --> 00:08:08,780
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ರಹಸ್ಯಗಳೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ.

120
00:08:09,364 --> 00:08:10,199
ವಾಲೆ.

121
00:08:10,282 --> 00:08:12,117
ಹೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲ್ಲ.

122
00:08:12,868 --> 00:08:17,414
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

123
00:08:17,664 --> 00:08:19,750
ನಿನಗೆ "ಸಾಧು ಸ್ವಭಾವ"ದ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಷ್ಟ.

124
00:08:20,125 --> 00:08:20,959
ಸಾಧು ಸ್ವಭಾವದವರೇ?

125
00:08:21,084 --> 00:08:22,920
ಫಿಸಾಯೋಗೆ ಉರಿಸಿದರೆ ಹುರಿದುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.

126
00:08:23,003 --> 00:08:26,423
-ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು.
-ಮಾತು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ.

127
00:08:26,506 --> 00:08:28,759
-ಫಿಸಾಯೋನ ಯಾರೂ ಸಾಧು ಅನ್ನಬೇಡಿ.
-ಇಲ್ಲ.

128
00:08:28,842 --> 00:08:31,303
ಕೇಳು, ನಾನು ರಿಯಾಧಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ…

129
00:08:31,386 --> 00:08:34,222
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಸೋದರನಿಗಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತ.

130
00:08:36,183 --> 00:08:38,352
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ದೊಡ್ಡಣ್ಣಂದಿರು.

131
00:08:38,559 --> 00:08:41,063
-ದಾಮಿ.
-ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ತರುವೆ.

132
00:08:41,480 --> 00:08:46,026
ಕೇಳು. ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಿರುವೆ, ಆಯ್ತಾ?
ಇದು ಯಾವುದೋ ಲೈಂಗಿಕ ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

133
00:08:46,318 --> 00:08:49,404
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿಯ ಕೈ ಬಿಡಲು
ಇದು ಖಂಡಿತ ಕಾರಣವಲ್ಲ.

134
00:08:49,488 --> 00:08:53,116
ಇದು ಭವಿಷ್ಯ.
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

135
00:08:54,868 --> 00:08:57,871
ಇದು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ತರಬಹುದು.

136
00:08:59,331 --> 00:09:03,293
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್
ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವುದು ಸಮಾನತೆ ಹೇಗಾಗುತ್ತೆ?

137
00:09:03,502 --> 00:09:05,379
ನಾವು ಸಮಾನರಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರಂದರು?

138
00:09:05,462 --> 00:09:09,091
ವಾಲೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡು.

139
00:09:10,008 --> 00:09:13,220
-ನಿನ್ನ ಒದೆ ತಿಂದರೆ ಈ ಹುಡುಗಿ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು.
-ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತೀನಾ?

140
00:09:13,887 --> 00:09:15,305
ನಿನಗೆ ಆಘಾತ ಹೊಡೆಸಿದ್ದಾಳಾ?

141
00:09:19,101 --> 00:09:22,396
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ನೀನು ಸ್ತ್ರೀ
ಹಕ್ಕುವಾದಿಯಾಗಿದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

142
00:09:22,479 --> 00:09:25,107
ನ್ದುಡಿಯ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

143
00:09:26,525 --> 00:09:27,359
ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಹೋಗೋ.

144
00:09:29,778 --> 00:09:32,572
ಏನೋ ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ?
ಅದು ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದದ್ದು.

145
00:09:34,324 --> 00:09:35,617
ಏನು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ?

146
00:09:38,120 --> 00:09:39,538
ಕ್ಷಮಿಸು.

147
00:09:42,082 --> 00:09:44,251
-ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರು, ಆರಾಮವಾಗು.
-ಛೆ.

148
00:09:45,752 --> 00:09:46,962
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ. ತಗೋ.

149
00:09:50,674 --> 00:09:52,968
ವಾಲೆ. ವಾಲೆ.

150
00:09:54,011 --> 00:09:55,012
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ?

151
00:10:12,779 --> 00:10:14,656
ಟೆರ್ರಿ
ಮೊಂಕ್

152
00:10:35,969 --> 00:10:36,887
ಅಮೆನ್.

153
00:10:40,098 --> 00:10:41,600
ನನ್ನನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು.

154
00:10:54,321 --> 00:10:59,576
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಿಚಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇವೆಲ್ಲಾ.

155
00:11:04,122 --> 00:11:05,332
ನನ್ನನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸು.

156
00:11:09,211 --> 00:11:12,464
-ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ.
-ಹೌದು, ಅದು ಆಕೆಗೆ ಕಷ್ಟ.

157
00:11:12,547 --> 00:11:16,051
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರ್ನಿ ನಮ್ಮಮ್ಮನ
ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

158
00:11:16,134 --> 00:11:20,764
ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಯಾಕೆ ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸು ಎಂದು
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನನಗೊಂದು ನಾಯಿ ಕೊಡಿಸಿದರು.

159
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ.

160
00:11:26,686 --> 00:11:28,188
ನಿನಗೊಂದು ಹೇಳಲೇ?

161
00:11:29,064 --> 00:11:31,316
-ಖಂಡಿತ.
-ನಾನಿನ್ನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ.

162
00:11:32,609 --> 00:11:34,778
ನನಗೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರದ ಭಾಗವಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

163
00:11:34,861 --> 00:11:37,030
-ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಸಾಕು.
-ಹಾಗನ್ನಬೇಡ.

164
00:11:37,322 --> 00:11:39,408
ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು, ರಾಕ್ಸ್.

165
00:11:45,664 --> 00:11:47,332
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ ಬಿಡು.

166
00:11:51,128 --> 00:11:53,547
ಅತಿವಿನಯದ ರಿಕ್ಕಿ
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಬಾಲದಂತೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದ.

167
00:11:56,091 --> 00:11:57,801
-ಟೆರ್ರಿ ಏನೂ ಗೊತ್ತಾಗದವನು.
-ಓಯ್.

168
00:11:58,343 --> 00:12:00,345
ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಅದು ನಿಜ.

169
00:12:01,847 --> 00:12:03,181
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ.

170
00:12:03,390 --> 00:12:06,518
ನೀನು, ನನ್ನ ಅವಳಿ ಸೋದರ, ಐಷಾರಾಮಿ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ
ಐಷಾರಾಮಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

171
00:12:06,601 --> 00:12:09,688
-ನಾನು ಐಷಾರಾಮಿ ಅಲ್ಲ.
-ನೀನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಓದುವೆ, ಡಾಲ್.

172
00:12:14,943 --> 00:12:17,529
-ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೇಳಬಹುದೇ?
-ಹಾಂ, ಕೇಳು.

173
00:12:17,612 --> 00:12:20,073
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದಾಗ ಹೇಗನಿಸಿತು?

174
00:12:27,497 --> 00:12:28,415
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

175
00:12:49,728 --> 00:12:51,438
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಅಂದವಾಗಿ ಕಾಣ್ತೀಯ.

176
00:13:05,160 --> 00:13:07,829
-ಏನು?
-ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

177
00:13:09,831 --> 00:13:10,790
ಸರಿ ಮತ್ತೆ.

178
00:13:24,012 --> 00:13:25,430
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

179
00:13:36,608 --> 00:13:37,484
ಜೋಸ್, ತಡಿ.

180
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
ಜೋಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸೋಣವೇ?

181
00:13:48,286 --> 00:13:50,705
ನಿಲ್ಲು. ನಿಲ್ಲು. ಜೋಸ್, ನಿಲ್ಲು ಅಂದೆ.

182
00:13:51,998 --> 00:13:53,333
-ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.
-ಛೆ.

183
00:13:53,542 --> 00:13:55,460
ಕ್ಷಮಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

184
00:13:58,838 --> 00:14:00,465
ತಗೋ. ತಗೋ. ಇದನ್ನುಪಯೋಗಿಸು.

185
00:14:03,760 --> 00:14:07,305
-ಏನು ದರಿದ್ರ, ರಯಾನ್?
-ನಿನಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳಿದೆ.

186
00:14:08,598 --> 00:14:10,433
ಜೋಸ್, ನೀನಂದ್ರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.

187
00:14:10,517 --> 00:14:12,852
ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

188
00:14:12,936 --> 00:14:14,980
ಕ್ಯಾರೆನ್ ಜೊತೆ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭೋಗಿಸಿದೆ.

189
00:14:15,981 --> 00:14:17,941
ಜೋಸ್, ಈಗ ಅದೆಲ್ಲಾ ಬದಲಾಗಿದೆ.

190
00:14:19,317 --> 00:14:22,737
ಜೋಸ್, ಇದು ನೀನಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಜೋಸ್. ಜೋಸ್.

191
00:14:35,250 --> 00:14:36,126
ಏನಿದು ವಿಚಿತ್ರ?

192
00:14:37,711 --> 00:14:40,046
ದ್ವೇಷದ ಪತ್ರಗಳು. ಎಲ್ಲವೂ ಸಹ.

193
00:14:40,171 --> 00:14:43,216
ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಇಂಥದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ.

194
00:14:43,300 --> 00:14:45,844
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

195
00:14:45,927 --> 00:14:50,640
-ಈ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಖುಷಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
-ಇದು ಏನಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

196
00:14:55,145 --> 00:14:57,188
-ನಾಯಿಯ ಹೇಲೇ?
-ತಾಜಾ ನಾಯಿಯ ಹೇಲು.

197
00:14:57,397 --> 00:15:01,318
-ಎಲ್ಲವೂ ಇರುವ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ.
-ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ.

198
00:15:01,401 --> 00:15:06,364
ಹುಚ್ಚರನ್ನು ಕುಪಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ಎಂದಿದ್ದೆ.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳೂ ಇವೆ.

199
00:15:08,617 --> 00:15:10,160
"ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಸರಿ ಹೇಳಿದ್ದ.

200
00:15:10,243 --> 00:15:14,539
"ಬೇರೆ ಮಿಂಚುವ ಮಳ್ಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯಷ್ಟೇ
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಮಿಂಚುವ ಮಳ್ಳಿ ನೀನು.

201
00:15:14,623 --> 00:15:18,043
-"ಕಾದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ನಿಂದ್ರೊಳಗೆ..."
-ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಬಿಡು.

202
00:15:18,126 --> 00:15:20,920
ಈಓಡಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿಸಬೇಕಂತೆ.

203
00:15:21,046 --> 00:15:24,716
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕಾನೂನುರೀತ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ.

204
00:15:24,799 --> 00:15:29,929
ಆಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ
ಆರೋಗ್ಯ ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ,

205
00:15:30,013 --> 00:15:35,560
ಇದನ್ನು ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು,
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದಷ್ಟೇ ಘೋಷಿಸಿದೆ.

206
00:15:38,730 --> 00:15:42,108
ಹಾಯ್. ಈಗ ನಾವು ಭೇಟಿಯ ಯೋಜನೆ
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

207
00:15:42,859 --> 00:15:44,444
-ಡೇನಿಯಲ್.
-ಬೂಟುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

208
00:15:44,527 --> 00:15:48,573
ನಾವು ಬೂಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊರಗಿರುವೆ.

209
00:15:57,248 --> 00:16:00,126
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದು.
ಇದು ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುತ್ತೆ.

210
00:16:00,210 --> 00:16:03,588
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಗ್ರಹ.
ಇದರಿಂದ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

211
00:16:03,672 --> 00:16:06,174
ಜನರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಬಹುದು,
ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು

212
00:16:06,257 --> 00:16:08,718
ನಿಯಮಗಳ ರೂಪಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ
ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ನಡೆಸಬಹುದು.

213
00:16:08,802 --> 00:16:09,886
ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳೇ?

214
00:16:09,969 --> 00:16:13,973
ಈಓಡಿ ಇರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಯಾರು
ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

215
00:16:14,057 --> 00:16:17,977
ಈಓಡಿ ಇರೋ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೂ ಅಲ್ಲ,
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

216
00:16:18,061 --> 00:16:22,107
ಓ, ದೇವರೇ. ಇದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ,
ಇದು ಅನೈತಿಕ, ಇದು ಅನ್ಯಾಯ.

217
00:16:22,190 --> 00:16:25,485
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಶಾಂತವಾಗು.
ನಾನೊಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಅಷ್ಟೇ.

218
00:16:25,568 --> 00:16:26,736
ಪಟ್ಟಿಯಿಂದಲೇ ಶುರು.

219
00:16:26,820 --> 00:16:31,991
ಆದರೆ ಆ ಪಟ್ಟಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ
ಆಯುಧವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

220
00:16:32,200 --> 00:16:34,285
ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ.

221
00:16:37,580 --> 00:16:40,458
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು.

222
00:16:43,294 --> 00:16:46,297
ಮತ್ತು ವೇತನಾರಹಿತ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟ.

223
00:16:52,637 --> 00:16:56,182
ಬೂಟುಗಳು ನಿಜವಾಗಲೂ ಇಷ್ಟವಾದವು.
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

224
00:17:00,937 --> 00:17:04,022
ಬೋಳಿ ಮಗ. ಹಾಳಾಗಲಿ. ನಾನು ಮಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:17:04,190 --> 00:17:06,984
-ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವೆ.
-ಮಾರ್ಗೋ.

226
00:17:07,068 --> 00:17:09,695
ಆತ ನನ್ನನ್ನು ಅಮಾನತು ಮಾಡಲಾಗದು.
ನಾನು ಚುನಾಯಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

227
00:17:09,779 --> 00:17:14,742
ನೀವೊಬ್ಬ ಚುನಾಯಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದರೆ
ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚುನಾಯಿತರಾಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ,

228
00:17:14,826 --> 00:17:16,493
ಆ ವಿಷಯ ಮುಚ್ಚಿಡಿ.

229
00:17:17,162 --> 00:17:20,290
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಜನರು ತಯಾರಿಲ್ಲ.

230
00:17:23,167 --> 00:17:26,628
ಮಾರ್ಗೋ, ಯೋಚಿಸಿ. ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಈಗ ಯಾಕೆ
ಈ ಕೆಲಸ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ?

231
00:17:27,297 --> 00:17:30,467
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯವಿದೆ.

232
00:17:31,176 --> 00:17:34,095
ಈ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ಸೆನೆಟ್ ಕುರ್ಚಿಗಾಗಿ

233
00:17:34,179 --> 00:17:37,390
ಅವನನ್ನು ಮೀರಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಂದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ.

234
00:17:37,474 --> 00:17:39,225
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ ಎಂದವನು ಬಲ್ಲ.

235
00:17:39,309 --> 00:17:42,562
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

236
00:17:45,356 --> 00:17:50,487
ಸರಿ. ಸರಿ. ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

237
00:17:50,612 --> 00:17:52,572
ಸರಿ. ಇದರ ಪ್ರಕಾರ ದೇಹದೊಳಗೆ ವಿದ್ಯುತ್

238
00:17:52,655 --> 00:17:55,450
ಸಂಕೇತ ಕಳಿಸುವುದರಿಂದ
ಯಂತ್ರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

239
00:17:55,533 --> 00:17:57,243
ದೇವರೇ. ತೀರಾ ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿದೆ.

240
00:17:57,327 --> 00:17:58,953
ಸ್ಕಯಿನ್ ಒಂದು ಕೋಶದಂತೆ ತುಂಬಿದಾಗ

241
00:17:59,037 --> 00:18:01,956
ಯಂತ್ರವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾದ
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತದೆ.

242
00:18:02,040 --> 00:18:04,459
-ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
-ಓ, ದೇವರೇ.

243
00:18:04,542 --> 00:18:07,045
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

244
00:18:07,128 --> 00:18:08,671
ಅಂದರೆ ಇದು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

245
00:18:08,755 --> 00:18:12,425
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನೋವು ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂತ್ರಗಳು,
ಆಳ ಉಸಿರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ…

246
00:18:12,550 --> 00:18:15,011
ಲಮಾಜೆ ವಿಧಾನ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
ಒಬ್ಬಾಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಗೆದ್ದಳು.

247
00:18:24,103 --> 00:18:27,565
ಸರಿ. ಹಾಗಂದ್ರೆ, ನೋವು ನಿರ್ವಹಣೆ
ಮತ್ತು ಆಳ ಉಸಿರಾಟ.

248
00:18:28,817 --> 00:18:32,362
ಸರಿ, ಹೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ನೋವಿನ ನಡುವೆ,

249
00:18:34,864 --> 00:18:35,907
ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವೆ.

250
00:18:41,120 --> 00:18:43,122
ಮೇಯರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

251
00:18:52,799 --> 00:18:57,136
ಆರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ ಮೇಕರ್ ಇಲ್ಲಾ
ಯಾವುದಾದರೂ ಆಂತರಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಿಕರಗಳಿವೆಯೇ?

252
00:18:57,804 --> 00:18:59,514
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗದು.

253
00:19:00,890 --> 00:19:04,519
ಕೆಲ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಿಕರಗಳ ಮೇಲೆ
ಈ ಯಂತ್ರವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

254
00:19:05,937 --> 00:19:08,106
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

255
00:19:09,023 --> 00:19:11,025
ಇದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನಿಸಬಹುದೆಂದು ಬಲ್ಲೆ.

256
00:19:11,818 --> 00:19:15,488
ಇಂದು ಆಗಲೇ ನಾನೂ ಸಹ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟೆ.
ಇದು ಭಯ ಮೂಡಿಸುತ್ತೆಂದು ಗೊತ್ತು.

257
00:19:15,572 --> 00:19:17,115
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

258
00:19:18,199 --> 00:19:20,660
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಲ್ಲ.

259
00:19:21,202 --> 00:19:25,623
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಈಓಡಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ಇದು ಸ್ಕಯಿನ್ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

260
00:19:25,707 --> 00:19:28,001
ಸ್ಥಿರ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿ, ಈಓಡಿ ಅಂತಲೂ ಅಂತಾರೆ.

261
00:19:28,751 --> 00:19:32,088
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಇರುವಿಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆಯೂ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಓಡಿ ಇರಬಹುದು.

262
00:19:32,171 --> 00:19:35,008
ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಚೇರಿ
ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕ ಪ್ರಮುಖ

263
00:19:35,091 --> 00:19:36,968
ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

264
00:19:37,260 --> 00:19:38,177
ಮಾಡಲೇ?

265
00:19:45,685 --> 00:19:49,814
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೂಲಕ
ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

266
00:19:49,898 --> 00:19:53,902
ನಿಮಗೆ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವ ಸಂವೇದನೆ, ಸ್ನಾಯು ಚಲನೆ
ಅಥವಾ ಒತ್ತಡ,

267
00:19:53,985 --> 00:19:55,653
ತಲೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಅನಿಸಬಹುದು.

268
00:19:55,737 --> 00:19:58,031
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?

269
00:19:59,824 --> 00:20:04,162
ನೀವು ಈ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾದರೆ,
ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಆಪ್ತಸಮಾಲೋಚನೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

270
00:20:05,038 --> 00:20:05,872
ಎಲ್ಲವೂ ತಯಾರೇ?

271
00:20:18,134 --> 00:20:20,303
ನನಗೇನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದೇನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

272
00:20:20,386 --> 00:20:21,804
ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.

273
00:20:30,605 --> 00:20:31,689
ಏನನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವೆ?

274
00:20:31,773 --> 00:20:35,276
ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

275
00:21:16,359 --> 00:21:17,193
ಸರಿ.

276
00:21:21,197 --> 00:21:22,657
ಅಷ್ಟೇನಾ? ಮುಗೀತಾ?

277
00:21:22,824 --> 00:21:25,284
ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದಿರಿ.

278
00:21:33,835 --> 00:21:35,628
ಪ್ರಾಥಮಿಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವೆ.

279
00:21:46,347 --> 00:21:47,890
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.

280
00:22:54,207 --> 00:22:58,169
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮಿನ್ನೋ? ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಅದೇನಾ ನಿನಗೆ ಹೊಳೆದದ್ದು?

281
00:22:58,586 --> 00:23:01,255
ಹೆಣ್ಣಿನ ಹೆಸರು ನಿನ್ನ ಜಾಡು
ತಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲದು ಅಂದ್ಕೊಂಡೆ.

282
00:23:02,090 --> 00:23:05,510
ಅಲ್ಲದೆ, ಹಾಂ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವೆ,
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

283
00:23:10,473 --> 00:23:11,849
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೆಕ್.

284
00:23:13,643 --> 00:23:14,894
ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ ಇದೆ.

285
00:23:15,895 --> 00:23:18,231
-ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ…
-ಅದು ಆಗಲ್ಲ.

286
00:23:18,606 --> 00:23:20,900
ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

287
00:23:24,195 --> 00:23:26,656
ಹೇಳ್ತೀನಿ ಕೇಳು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

288
00:23:27,990 --> 00:23:30,201
ಮರು-ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾರ್ಪೇಥಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

289
00:23:30,326 --> 00:23:31,869
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

290
00:23:31,953 --> 00:23:36,249
ನೀನು ಪ್ರಪಂಚ ಸುತ್ತಾಡಿ,
ವೀರನಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು,

291
00:23:36,332 --> 00:23:39,210
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಿಕ್ಕ ಜೀವನವನ್ನು
ಬಂಧಿಯಾಗಿ ಕಳೆಯಬೇಕು.

292
00:23:40,628 --> 00:23:43,923
-ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೋಪವೇ?
-ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತೀಯ ಬಿಡು.

293
00:23:44,298 --> 00:23:47,385
ಇಂಥ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಬಯಲಿಗಳೆಯುವುದು
ಮಾರ್ಗೋಗೆ ಇಷ್ಟ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

294
00:23:47,468 --> 00:23:50,388
ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಇತ್ತು.
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ರಾಜಕೀಯವಷ್ಟೇ ಬೇಕು.

295
00:23:51,389 --> 00:23:55,393
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸುವ ರೀತಿ ನೀನು
ನೋಡಬೇಕು. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ.

296
00:23:56,936 --> 00:24:01,190
ಆಶಾವಾದಿ ಶಕ್ತಿಯುತ ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ.

297
00:24:02,024 --> 00:24:04,819
-ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.
-ಆದರೆ?

298
00:24:06,737 --> 00:24:09,574
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

299
00:24:12,577 --> 00:24:16,289
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಅಷ್ಟೇ. ನಮಗೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಲೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.

300
00:24:16,372 --> 00:24:20,418
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು
ತೆರೆಯಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

301
00:24:20,501 --> 00:24:25,506
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ. ಯಾರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ
ಮುಖಪುಟದ ಮೇಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:24:26,215 --> 00:24:30,261
ಆಕೆಯ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ದಂಪತಿಗಳ ಆಪ್ತಸಮಾಲೋಚನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

303
00:24:30,344 --> 00:24:34,223
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರೀತಿಭರಿತ ರಜಾಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.

304
00:24:35,266 --> 00:24:37,185
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೆಕ್. ಇದು ಬೇರೆ.

305
00:24:37,894 --> 00:24:40,479
-ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡ್ತೀರಾ?
-ಪ್ರಪಂಚ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

306
00:24:40,563 --> 00:24:43,608
-ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
-ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

307
00:24:44,567 --> 00:24:45,776
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡೇಲೇ.

308
00:24:46,027 --> 00:24:49,322
ಮೈಕ್, ಇದಕ್ಕೇ ಆಗಲ್ಲ ಅಂದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ನೀನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರುವೆ.

309
00:24:49,864 --> 00:24:51,365
ಬಿಯರ್ ಕೊಡೆ, ಸೂಳೆ ಮುಂಡೆ.

310
00:24:52,700 --> 00:24:54,118
ಸರಿ, ಇಷ್ಟೇ ಇನ್ನು.

311
00:24:56,162 --> 00:25:00,958
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ನಿನಗೆ 10 ಕ್ಷಣ ಸಮಯ ಇದೆ.
ಹತ್ತು. ಒಂಬತ್ತು. ಎಂಟು.

312
00:25:03,294 --> 00:25:06,714
ಈಗ ಸರಿ ಹೊಂದುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ, ಕಿಡಿಗಳ ಬೆರಳಮ್ಮ?

313
00:25:06,797 --> 00:25:09,175
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವೆ.
ನಿನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

314
00:25:09,800 --> 00:25:13,721
-ನಿನಗೂ ಮರಳಿ ಶಾಕ್ ಕೊಡುವೆ.
-ಮಾಡ್ತೀಯ ಬಿಡು. ಇದು ಹೇಗಿದೆ?

315
00:25:13,804 --> 00:25:14,639
ಬಿಡು.

316
00:25:14,722 --> 00:25:17,683
ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಳು. ನೀವೇ ನೋಡಿದ್ರಿ.
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಇದು.

317
00:25:17,767 --> 00:25:20,603
-ಬಿಡು, ಗುರು.
-ಮೈಕ್, ಹೊರಗಡೆ ಗಾಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

318
00:25:20,686 --> 00:25:23,397
-ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತು ನನ್ನಿಂದ.
-ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವೆಯಾ?

319
00:25:23,522 --> 00:25:26,525
ಮೇಲಿರುವೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ? ನೀನು ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ.

320
00:25:26,609 --> 00:25:28,277
-ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ನಡಿ.

321
00:25:28,361 --> 00:25:29,904
ಹಾಂ, ಬೈ, ಮೈಕ್.

322
00:25:52,885 --> 00:25:54,428
ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇನಿದ್ದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು.

323
00:26:08,734 --> 00:26:11,320
ಶ್ರೀಮಂತ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಕೊಲೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವು - ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಬ್ಲೀಜ್ ಅವರಿಂದ

324
00:26:20,997 --> 00:26:22,999
ಹೇ, ಸುಂದರಾಂಗ.

325
00:26:23,082 --> 00:26:24,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

326
00:26:36,762 --> 00:26:40,516
ಮತ್ತೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ತುಂಡೆ ಓಜೋ
ಮರಳಿ ಲಸ್ಗಿಡಿಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

327
00:26:40,641 --> 00:26:42,143
-ನಾನು ಜನಪ್ರಿಯನಲ್ಲ.
-ನಿಜವಾಗಲೂ?

328
00:26:42,893 --> 00:26:46,022
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ತಾಣಗಳಲ್ಲೂ
ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ನೀನು.

329
00:26:46,689 --> 00:26:47,857
ಮಿ. ದಶಲಕ್ಷ ನೋಟಗಳು.

330
00:26:53,529 --> 00:26:57,533
-ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
-ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

331
00:26:59,076 --> 00:27:01,746
ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯುವೆಯಾ? ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

332
00:27:04,623 --> 00:27:06,584
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

333
00:27:06,667 --> 00:27:09,337
ವಾಲೆ ಈ ಮದುವೆ ಬೇಡ ಅಂತಿರೋದು
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಇಲ್ಲ.

334
00:27:09,420 --> 00:27:11,964
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಾಂಸಖಂಡಗಳಿದ್ದವು
ಆದರೆ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

335
00:27:12,715 --> 00:27:15,634
ಹೇಳು. ನಿನಗದು ನಿಜ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಸುಲಭವಾಗಿ ಭಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

336
00:27:15,760 --> 00:27:18,929
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಆಗಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡ
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಹಾಗಾಡ್ತಾನೆ.

337
00:27:19,138 --> 00:27:22,350
ಅವನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ. ಗಂಡಸರಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿರಬಾರದೇ?

338
00:27:24,810 --> 00:27:28,230
ಅಂದರೆ ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನವೇ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಡಲಿ.

339
00:27:34,987 --> 00:27:35,905
ರಿಯಾಧ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

340
00:27:37,865 --> 00:27:38,783
ಅದು

341
00:27:41,619 --> 00:27:42,536
ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

342
00:27:47,917 --> 00:27:48,876
ನಿನ್ನ ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

343
00:27:51,837 --> 00:27:53,464
ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯಲ್ವಾ?

344
00:27:54,882 --> 00:27:56,592
ಈಓಡಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

345
00:27:58,260 --> 00:28:01,222
ಸೋದರಿಕೆ. ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ
ನಾನೆಲ್ಲೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ.

346
00:28:02,056 --> 00:28:04,058
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸೋದರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ವಾ?

347
00:28:06,727 --> 00:28:10,564
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಬಂದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

348
00:28:10,773 --> 00:28:16,654
ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿಯೇ ಹೋದೆ.
ಅಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನಿಂದ.

349
00:28:17,738 --> 00:28:21,367
ನೀನು ಸರಿ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಸವಲತ್ತುಭರಿತ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ.

350
00:28:24,453 --> 00:28:26,038
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

351
00:28:28,707 --> 00:28:32,044
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

352
00:28:33,921 --> 00:28:35,423
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಮಗ್ನಳಾಗಿರುವೆ?

353
00:28:37,091 --> 00:28:38,008
ಸಹಸಂಬಂಧ.

354
00:28:39,260 --> 00:28:42,346
ನಾವು ನೈಜೀರಿಯಾವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬೇಕು.

355
00:28:43,931 --> 00:28:48,936
ಮಿಕ್ಕ ಪ್ರಪಂಚ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

356
00:28:49,019 --> 00:28:52,356
-ಅವರ ಕೆಲಸ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತೆ.
-ನಾವು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಲಗೊಂಡರೆ ಅಲ್ಲ.

357
00:28:52,440 --> 00:28:55,401
-ಪ್ರಪಂಚ ಹಾಗೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
-ಪ್ರಪಂಚವು ಬದಲಾಗಿದೆ.

358
00:28:56,819 --> 00:29:00,865
ನಿಜವಾದ ಮಾತೃಪ್ರಧಾನತೆಯನ್ನು
ತರುವ ಅವಕಾಶ ನಮಗಿಲ್ಲಿದೆ.

359
00:29:03,033 --> 00:29:06,454
ದೇಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪುರುಷರು ಬಿಟ್ಟಿರುವ
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವುದು.

360
00:29:16,505 --> 00:29:17,506
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.

361
00:29:20,176 --> 00:29:21,427
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕನಿಕರ ಬೇಡ.

362
00:29:21,760 --> 00:29:25,097
-ನೋಡು, ನ್ದುಡಿ. ನಾನು...
-ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ ಏನೋ ಬೇಕು.

363
00:30:30,538 --> 00:30:34,917
-ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆಯೇ?
-ನೀನೇ ಹೇಳು, ತುಂಡೆ.

364
00:31:00,484 --> 00:31:03,862
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಡು.

365
00:31:06,156 --> 00:31:07,491
ನಾನೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

366
00:31:10,911 --> 00:31:11,787
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.

367
00:31:22,673 --> 00:31:23,632
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

368
00:31:27,344 --> 00:31:28,387
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

369
00:31:48,115 --> 00:31:49,658
-ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

370
00:31:49,742 --> 00:31:50,576
ಛೆ.

371
00:31:58,208 --> 00:31:59,376
ನನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನೇ ಬಿಡಿ.

372
00:32:00,336 --> 00:32:02,588
ನಾನು. ಮ್ಯಾಟಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟ.

373
00:32:24,902 --> 00:32:25,736
ಹಾಯ್.

374
00:32:28,864 --> 00:32:32,493
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

375
00:32:32,576 --> 00:32:38,582
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ರೇಗಬಾರದಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಈಓಡಿ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

376
00:32:38,832 --> 00:32:44,380
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಂತು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

377
00:32:46,548 --> 00:32:49,927
ಅದು ನಿನಗೆ ಭಯಪಡಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು
ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

378
00:32:50,886 --> 00:32:53,764
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲ್ಲ.

379
00:32:55,599 --> 00:32:59,978
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಅಂತ…

380
00:33:00,062 --> 00:33:02,022
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ವಿಚಾರ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

381
00:33:11,281 --> 00:33:14,910
ನಾನು ದ್ವಿಲಿಂಗಿ.

382
00:33:15,452 --> 00:33:17,496
ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

383
00:33:19,498 --> 00:33:25,295
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಗ. ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಗ ಎನ್ನುವೆ.

384
00:33:30,008 --> 00:33:30,843
ಸರಿ.

385
00:33:33,345 --> 00:33:34,179
ಸರಿ.

386
00:33:36,682 --> 00:33:42,396
ಅದು, ಏನಂದ್ರೆ, ನೀನು ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ರೂ ನನಗಿಷ್ಟ.

387
00:33:43,439 --> 00:33:45,816
ಅಂದರೆ, ನೀನಂದ್ರೆ ನನಗಿಷ್ಟ.

388
00:33:46,191 --> 00:33:49,570
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

389
00:33:50,571 --> 00:33:52,364
-ಗೊತ್ತಾ?
-ಹಾಂ.

390
00:33:55,159 --> 00:33:56,076
ಸರಿ.

391
00:34:17,054 --> 00:34:18,348
ಏನಿದು ಅಚ್ಚರಿ?

392
00:34:21,935 --> 00:34:25,856
-ಹೇಗೆ?
-ನನ್ನ ಎಸ್ಟ್ರೋಜನ್ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

393
00:34:27,274 --> 00:34:30,444
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

394
00:34:36,699 --> 00:34:38,034
ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಿಂದ ಇದೆ?

395
00:34:40,788 --> 00:34:44,416
ನಿನ್ನ ಲಾಕರ್ ಬಳಿ
ನೀನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಶಾಕ್ ಹೊಡೆಸಿದಾಗ.

396
00:34:44,875 --> 00:34:48,670
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಅನಿಸಿತು,
ಆಮೇಲೆ ನನಗೊಬ್ಬನಿಗೇ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

397
00:34:51,255 --> 00:34:56,469
ಹಾಗಂದರೆ ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಿರುವ ಕಾಲದುದ್ದಕ್ಕೂ
ಇದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿತ್ತಾ?

398
00:34:57,429 --> 00:35:00,140
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಕಳಿಸುವಾಗ ಕೂಡ?

399
00:35:00,265 --> 00:35:04,353
ನನ್ನದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುವಾಗ
ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ನಿನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

400
00:35:05,437 --> 00:35:08,649
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

401
00:35:08,732 --> 00:35:10,692
ನಮ್ಮಮ್ಮನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

402
00:35:11,693 --> 00:35:16,615
ಸ್ಕಯಿನ್ ಇರುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

403
00:35:16,698 --> 00:35:20,452
-ಮತ್ತು ನಿನ್ನದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವೆ.
-ಜೋಸ್, ನಾನು ಈಓಡಿ ಇರುವ ಹುಡುಗ.

404
00:35:21,370 --> 00:35:24,748
ಸ್ಕಯಿನ್ ತೆಗೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರ
ಬಗ್ಗೆ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿರುವೆಯಾ?

405
00:35:24,832 --> 00:35:28,335
-ನನಗೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲರೆಂದು ಊಹಿಸು.
-ಆದರೆ ನೀನು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.

406
00:35:28,418 --> 00:35:31,129
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ.

407
00:35:31,213 --> 00:35:32,756
ಸರಿ, ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನಲ್ವಾ?

408
00:35:33,590 --> 00:35:37,803
ನಾನು ಹೇಳದಿದ್ದರೂ, ಇದು ನನ್ನ ದೇಹ.
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

409
00:35:39,555 --> 00:35:40,430
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

410
00:35:43,851 --> 00:35:44,935
ನನಗಿದು ಬೇಡ.

411
00:35:48,105 --> 00:35:49,064
ಏನು?

412
00:36:00,701 --> 00:36:01,577
ಛೆ.

413
00:36:04,121 --> 00:36:05,747
ಡ್ಯಾರೆಲ್? ಡಾಲ್?

414
00:36:08,417 --> 00:36:09,751
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು.

415
00:36:19,761 --> 00:36:21,555
ನನಗೇನೂ ನಿನ್ನ ಭಯವಿಲ್ಲ.

416
00:36:23,390 --> 00:36:26,476
-ನಿನಗಿದನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ, ಬಾರ್ಬರಾ.
-ನನಗದು ಬೇಡ.

417
00:36:28,729 --> 00:36:32,232
-ನಿನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅನಿಸಬಹುದು.
-ನನಗದು ಬೇಡ.

418
00:36:34,192 --> 00:36:35,694
-ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
-ಸರಿ.

419
00:36:35,777 --> 00:36:39,489
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಸರಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದೆ!

420
00:36:40,032 --> 00:36:44,536
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ.
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಬಂದೆ, ಈಗವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

421
00:36:44,620 --> 00:36:46,872
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅದರ ಚಿಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

422
00:36:46,955 --> 00:36:49,625
-ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿದೆ.
-ಅವನು ನನ್ನ ಮಗು.

423
00:36:49,958 --> 00:36:51,460
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

424
00:36:51,668 --> 00:36:53,629
-ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಅವನು ನನಗಿಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

425
00:36:53,962 --> 00:36:57,966
-ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಸೋದರ.
-ಅವನು ನಿನ್ನ ಸೋದರನಲ್ಲ!

426
00:36:58,050 --> 00:37:00,761
ಅವನಿಗೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ! ಅವನು ನನ್ನವನು!

427
00:37:00,928 --> 00:37:03,388
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ಬಿಡು. ಬಿಡು.

428
00:37:03,472 --> 00:37:06,433
ಆಯ್ತು. ಆಯ್ತು, ಚಿನ್ನ. ಸರೀನಾ? ನಂಗೊತ್ತು.

429
00:37:09,102 --> 00:37:09,937
ಆಯ್ತಾ?

430
00:37:10,020 --> 00:37:12,606
ಬಿಡು. ಹೇ. ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಮಾಡು.

431
00:37:14,566 --> 00:37:16,234
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

432
00:37:18,445 --> 00:37:19,780
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

433
00:37:22,449 --> 00:37:23,784
ನಿನ್ನ ಮೂಗು ಒರೆಸಿಕೋ.

434
00:37:28,747 --> 00:37:31,708
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಬೇಕಿದ್ದರೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿಬಿಡುವೆಯಾ?

435
00:37:59,987 --> 00:38:03,573
ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸಿರಲಿ.
ಕಾರು ಅಪಘಾತ. ತುಂಬಾ ಭೀಕರ ವಿಚಾರ.

436
00:38:04,408 --> 00:38:08,328
-ಪಾಪ ನಿಮ್ಮ ಮಗ.
-ಹೌದು, ಹಾಗೆಯೇ. ಭೀಕರ.

437
00:38:10,288 --> 00:38:12,708
ಮತ್ತೆ, ನನಗೇನಾದರೂ ಕಲ್ಲುಗಳಿವೆಯೇ?

438
00:38:13,083 --> 00:38:16,795
-ಹಿಂದಿನ ರಾಶಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವೆಯಾ ಮೊದಲು?
-ಹಾಂ, ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವವನಿದ್ದೆ.

439
00:38:37,232 --> 00:38:40,736
-ಏನಿದು?
-ಇದು ಅರ್ಧ. ಮಿಕ್ಕಿದ್ದು ಆಮೇಲೆ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

440
00:38:40,819 --> 00:38:43,780
-ಇದನ್ನು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ ತಾನೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಏನಂದ್ರೆ...

441
00:38:43,947 --> 00:38:47,659
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಏನು ವಿಷಯ? ಏನು ವಿಷಯ?

442
00:38:51,538 --> 00:38:53,707
ಸರಿ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡೆ.

443
00:38:53,790 --> 00:38:56,209
ರಾಕ್ಸ್, ಶಾಕ್ ಕೊಡು ಇವನಿಗೆ.

444
00:38:58,712 --> 00:38:59,546
ಬಾ.

445
00:38:59,629 --> 00:39:03,133
ಅವನ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾರೂ ಸಾಯೋದು ಬೇಡ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಷ್ಟೇ.

446
00:39:03,925 --> 00:39:04,760
ಇಲ್ಲ.

447
00:39:04,843 --> 00:39:06,636
-ಬರ್ನಿ.
-ಶಾಕ್ ಕೊಡು ಇವನಿಗೆ.

448
00:39:07,345 --> 00:39:09,639
-ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
-"ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ."

449
00:39:10,891 --> 00:39:14,186
"ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ." ದರಿದ್ರ. ಮಕ್ಕಳು.

450
00:39:20,192 --> 00:39:21,651
ಈಗ ಇವಳಿಗೆ ಪುಕ್ಕಲು.

451
00:39:26,031 --> 00:39:29,701
ಗೊತ್ತಾಯ್ತು. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ ರೀತಿ ತಪ್ಪೇ. ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲ್ಲ.

452
00:39:29,785 --> 00:39:31,787
-ಏನು ನೀನು?
-ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೊಂದ.

453
00:39:33,413 --> 00:39:36,541
-ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
-ಟೆರ್ರಿ ನನ್ನಿಂದ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

454
00:39:37,375 --> 00:39:38,502
ಅದು ದುರಾದೃಷ್ಟ.

455
00:39:40,212 --> 00:39:43,298
-ಮಿತಿ ಮೀರಬೇಡ, ರಾಕ್ಸಿ.
-ಅವನೇ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದು.

456
00:39:43,381 --> 00:39:46,551
ಅವನೇ ಮೊದಲು ಗನ್ ತೆಗೆದದ್ದು.
ನಾನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

457
00:39:48,762 --> 00:39:53,141
ಸಾಕು, ರಾಕ್ಸ್. ಆಯ್ತಾ?
ನನ್ನ ಸಹನೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ.

458
00:39:53,225 --> 00:39:54,059
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಏನು?

459
00:39:54,142 --> 00:39:56,937
-ನನ್ನ ಸಹನೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ!
-ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಏನು?

460
00:40:13,912 --> 00:40:14,913
ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

461
00:40:21,378 --> 00:40:24,256
ನನ್ನ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

462
00:40:26,091 --> 00:40:27,384
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

463
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
ಜೋಸ್, ನಿನ್ನ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

464
00:40:32,806 --> 00:40:34,599
ನನಗದು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

465
00:40:35,517 --> 00:40:36,351
ಸರಿ.

466
00:40:37,894 --> 00:40:39,938
-ಮ್ಯಾಟಿ?
-ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

467
00:40:40,188 --> 00:40:45,277
-ಏನು? ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ. ಅರೆ. ಹಾಗ್ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

468
00:40:45,360 --> 00:40:49,614
-ಯಾಕಂದ್ರೆ ಹೀಗೆ ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಕುಟುಂಬಗಳು ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತಿಂತಾರೆ.

469
00:40:49,698 --> 00:40:52,159
-ನಾವಲ್ಲ.
-ಇತ್ತೀಚೆಗಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.

470
00:40:53,160 --> 00:40:55,162
-ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
-ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

471
00:40:57,455 --> 00:41:01,501
ಹಾನಾಳ ತಂದೆತಾಯಿಯರ ವಿಚ್ಛೇದನವಾಗಿ
ಈಗ ಎರಡೆರಡು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾಡ್ತಾಳೆ.

472
00:41:02,085 --> 00:41:05,630
-ಎಷ್ಟೊಂದು ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
-ಸರಿ. ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

473
00:41:05,922 --> 00:41:10,760
ನಾವು ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೂರೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

474
00:41:12,012 --> 00:41:17,893
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನಿಂದು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ
ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಂಡೆ.

475
00:41:18,560 --> 00:41:20,604
ಅದು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿದೆ.

476
00:41:23,982 --> 00:41:26,193
ಸೆನೆಟ್ ಚುನಾವಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವೆ.

477
00:41:28,570 --> 00:41:30,363
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದ.

478
00:41:37,704 --> 00:41:40,916
ಅದ್ಭುತ. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

479
00:41:41,458 --> 00:41:44,669
-ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರುವೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
-ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮತವಿಲ್ಲ.

480
00:41:45,337 --> 00:41:49,507
-ಏನೋ, ಮ್ಯಾಟಿ. ಆಕೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
-ನಿನಗೆ ಮತ ಹಾಕಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗಿನ್ನೂ 15.

481
00:41:49,591 --> 00:41:52,052
ಯಾಕೆ, ಮ್ಯಾಟಿ? ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸುವೆಯಾ?

482
00:41:52,135 --> 00:41:55,764
ಯಾಕೆ ಆ ಚಿಂತೆ? ಈಗ ಗಂಡಸರ ಧ್ವನಿಗೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

483
00:41:56,056 --> 00:41:59,809
-ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಖಂಡಿತ ಮುಖ್ಯ.
-ಗಂಡಸರು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಸ್ಥಾನ ಅರಿಯಬೇಕು.

484
00:41:59,893 --> 00:42:01,519
-ಏನು?
-ಎಲ್ಲವೂ ಉಲ್ಟಾ ಆಗಿದೆ.

485
00:42:01,603 --> 00:42:04,773
ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲೂ ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ.
ನೀನು ಮಾಡೋದೇ ಇಲ್ಲ.

486
00:42:05,315 --> 00:42:08,026
ಅಪ್ಪ ಒಳ್ಳೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗದು ಇಷ್ಟ.

487
00:42:08,109 --> 00:42:09,110
ನನಗಿಷ್ಟವೇ.

488
00:42:09,194 --> 00:42:11,988
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡೋಣ.
ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಜೈ.

489
00:42:12,280 --> 00:42:14,908
ಅವರ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡ್ತೀಯ.
ಅವರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ತಾರೆ.

490
00:42:17,327 --> 00:42:21,498
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಆ ಪದವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ?

491
00:42:21,623 --> 00:42:24,376
-ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್?
-ಅರ್ಬನ್ಡಾಕ್ಸ್ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

492
00:42:24,751 --> 00:42:27,420
-ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
-ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮನ್ನೊಪ್ಪಲ್ಲ.

493
00:42:27,504 --> 00:42:31,883
-ಒಪ್ಪಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಮುಕ್ತ ದೇಶ.
-ಮೂರ್ಖನ ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

494
00:42:31,967 --> 00:42:33,885
-ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸ್ತೀರಾ?
-ಏನು?

495
00:42:34,010 --> 00:42:36,888
ನೋಡಿದ್ರಾ? ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ.

496
00:42:39,933 --> 00:42:42,602
-ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವೆ.
-ಬೇಡ, ಬೇಡ. ನಾನು ಹೋಗುವೆ.

497
00:42:52,320 --> 00:42:56,449
ಈಗ ಈ ಸಭೆ ಮುಗೀತಾ?
ನಾನು ಸೋಫಾ ಮೇಲೆ ಊಟ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

498
00:42:58,785 --> 00:43:00,287
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ. ಹೋಗು.

499
00:43:13,550 --> 00:43:16,720
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವೆಯಾ?

500
00:43:21,224 --> 00:43:24,394
ಹಾಂ. ಹಾಳಾಗಲಿ. ಈ ಸಲ ಮಾತ್ರ ಅಷ್ಟೇ.

501
00:43:24,978 --> 00:43:26,021
ಹಾಂ.

502
00:43:34,112 --> 00:43:34,946
ಧನ್ಯವಾದ.

503
00:43:40,035 --> 00:43:41,244
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮತವಿದೆ.

504
00:43:43,246 --> 00:43:44,581
ಅದಕ್ಕಿರುವ ಬೆಲೆಗಾಗಿ.

505
00:43:46,124 --> 00:43:49,210
ಹೌದಾ? ನಿಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಅಂತ ನಿನಗನ್ಸಲ್ವಾ?

506
00:43:51,546 --> 00:43:53,506
ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

507
00:43:54,132 --> 00:43:57,761
ತಮಗೆ ಇದು ಇರೋದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು
ಜನರಿಗೆ ಭಯವಿರಬಾರದು.

508
00:43:59,763 --> 00:44:01,097
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

509
00:44:04,684 --> 00:44:08,146
ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಸಿದ.
ನಾನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದೆ.

510
00:44:08,813 --> 00:44:14,319
ಅನಾನುಕೂಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ
ಅದ್ಭುತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಂತಿದೆ.

511
00:44:15,570 --> 00:44:18,865
ಸರಿ. ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತೆ?

512
00:44:20,950 --> 00:44:22,452
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ವಾ?

513
00:44:26,373 --> 00:44:29,376
-ಅಮ್ಮ, ನೀನವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
-ಗೊತ್ತು. ಸದ್ಯಕ್ಕಂತೂ ಅಲ್ಲ.

514
00:44:29,834 --> 00:44:33,922
ಈಓಡಿ ಇರೋ ಸೆನೆಟರನ್ನು ಯಾರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಲಾರೆ.

515
00:44:34,005 --> 00:44:37,050
ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮದ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳೋದು ಬೇಡ.

516
00:44:37,425 --> 00:44:38,802
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

517
00:44:40,428 --> 00:44:42,472
ಜೋಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

518
00:44:48,353 --> 00:44:52,857
ಇದು ಸರಿ ಅನ್ಸಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

519
00:44:53,400 --> 00:44:54,526
ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು.

520
00:44:56,277 --> 00:45:00,824
ನಮಗೆ ಈಓಡಿ ಇರೋದ್ರಿಂದ, ದೇವರೇ, ಗೆಲ್ಲೋದು
ತುಂಬಾನೇ ಮುಖ್ಯ ಆಗುತ್ತೆ. ನನಗಾಗಲ್ಲ...

521
00:45:03,743 --> 00:45:06,287
ಸೆನೆಟಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಂಡನ್ ಏನು ಮಾಡ್ತಾನಂತ
ನಾನು ಊಹಿಸಲಾರೆ.

522
00:45:10,500 --> 00:45:11,334
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.

523
00:45:20,468 --> 00:45:24,681
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬರಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಲೂ.

524
00:45:25,014 --> 00:45:29,644
ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿಸುವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

525
00:45:44,284 --> 00:45:45,743
ಚುನಾವಣೆ ಆಗೋವರೆಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

526
00:45:49,664 --> 00:45:50,665
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

527
00:46:06,973 --> 00:46:09,100
ಕಿಡಿ ಬೆರಳುಗಳು ಒಂದಾಗಲಿ.

528
00:46:14,189 --> 00:46:16,524
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

529
00:46:25,492 --> 00:46:28,244
ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಡ್ಯಾಂಡನ್
ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

530
00:46:28,411 --> 00:46:31,456
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿ,
ದೂರವಾಗಿ ಓದಿಸುತ್ತಾರೆ.

531
00:46:31,706 --> 00:46:34,083
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿರುವುದು,

532
00:46:34,167 --> 00:46:37,921
ಈ ದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ತಮ್ಮ
ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿರುವುದೇನೆಂದರೆ

533
00:46:38,004 --> 00:46:40,298
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಸಮಾನತೆಯಲ್ಲ.

534
00:46:44,010 --> 00:46:46,971
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವುದು,
ನನ್ನ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ,

535
00:46:47,055 --> 00:46:48,681
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾನವಳಾಗಿ,

536
00:46:49,098 --> 00:46:53,603
ಏನಂದ್ರೆ ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾಗ
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

537
00:46:53,686 --> 00:46:57,857
ನಾವು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ
ಬದುಕಿ ವರ್ತಿಸಿದಾಗ.

538
00:47:02,612 --> 00:47:03,821
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

539
00:47:03,905 --> 00:47:08,493
ನನ್ನಿಡೀ ಜೀವನ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಹೋರಾಟವನ್ನೇ
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ

540
00:47:08,868 --> 00:47:10,912
ನಾನು ಬಳಲಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

541
00:47:11,120 --> 00:47:15,041
ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದಳು.
ಆಕೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದಳು.

542
00:47:15,124 --> 00:47:17,502
ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾತೆಗೂ ಸಾಕಾಗಿ ಹೋದಂತಿದೆ.

543
00:47:21,923 --> 00:47:24,175
ಈ ಶಕ್ತಿಯು ವಿಕಾಸ.

544
00:47:24,384 --> 00:47:27,804
ಈ ಶಕ್ತಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಗೊಂದು ಅವಕಾಶ,

545
00:47:27,971 --> 00:47:30,473
ಸಮಾಜವನ್ನು ಹೊಸದಾದ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

546
00:47:30,765 --> 00:47:33,851
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ
ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಂಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

547
00:47:40,525 --> 00:47:44,988
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾನು ಮಾರ್ಗೋ
ಕ್ಲೆಯರಿ-ಲೋಪೆಜ್, ನಿಮ್ಮ ಮೇಯರ್, ಸೆನೆಟಿಗೆ

548
00:47:46,114 --> 00:47:47,448
ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

549
00:48:00,628 --> 00:48:01,629
ಇದೊಂದು ಯುದ್ಧ.

550
00:48:04,507 --> 00:48:08,094
ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಯುದ್ಧ.
ನಮ್ಮ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು.

551
00:48:16,978 --> 00:48:20,982
ಮನುಜಕುಲ ಆಗಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಯುದ್ಧ.

552
00:48:26,404 --> 00:48:29,115
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತಡೆದು ಕೇಳಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

553
00:48:35,038 --> 00:48:36,956
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದಲೇ ಎದುರಿಸಬೇಕು.

554
00:48:39,167 --> 00:48:40,001
ಕೆಳಗೆ ಬಗ್ಗಿ!

555
00:50:49,422 --> 00:50:51,466
ಮುಂದಿನ ಸಲ...

556
00:50:51,674 --> 00:50:54,969
ಹೆಂಗಸರು ತಿಂಡಿಗೆ ಗಂಡಸರನ್ನು ತಿನ್ನುವ
ಜಾಗಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

557
00:50:55,052 --> 00:50:57,472
ಇವಳು ನಾಯಕಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.

558
00:50:57,555 --> 00:51:01,559
ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಒಂದು ಪಂಥವನ್ನು
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ನನ್ನ ಸೋದರಿಗೆ ಹೇಳು.

559
00:51:01,768 --> 00:51:03,728
ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಡವೆ ತಂದಿರುವೆ.

560
00:51:04,312 --> 00:51:07,732
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಜೊತೆಯಾಗಿ
ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ ನೋಡ್ಬೇಕು.

561
00:51:07,815 --> 00:51:09,942
ಅಪ್ಪ ನಿಂಜೊತೆ ಆಟ ಆಡ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಗೊತ್ತಾ?

562
00:51:10,026 --> 00:51:12,779
ಮುಂಚೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀವಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ ಹಾಗಿದೆ.

563
00:51:13,154 --> 00:51:14,280
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಭಯವಿಲ್ಲ.

564
00:51:14,614 --> 00:51:17,533
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದು
ಮರಳಿ ನಿನ್ನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿಬಿದುವೆ.

565
00:51:17,617 --> 00:51:20,703
ಸರಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ವಂಚಕಿ. ನಾನು ಕೊಲೆಗಡುಕಿ.

566
00:51:21,037 --> 00:51:22,038
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

567
00:51:22,163 --> 00:51:23,164
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್