ANG NAKARAAN...
Ikaw ba dahilan ng pagkamatay niya?
Pagnanakaw 'yun.
Gusto ka niya roon. Sa labas ng bahay.
- Anong tingin ni Derrick? - Sino?
Nobyo ng nanay mo.
- Sinong Derrick? - Derrick Reena.
...'pag nakita si Allison, tawagan ang numero.
- Huwag. - Patigilin mo siya.
Ako...
Diyos ko.
Veronica.
Kakampi mo ako, Jos.
Nagbibiro ka ba? Hindi mo alam ang nagawa mo.
Humaling siya kay Urbandox.
Sa lab ang bagsak niya.
Dapat lang. Wirdo siya.
Papatayin talaga kita.
Gusto kong maging parte ng nakababago ng mga buhay.
Hindi ko ito ginusto.
Pagtapos ng eleksiyon, diborsiyo na.
Sabihin mo sa kapatid ko, may malaking pagbabago at pumanig siya sa isa.
Si Zoia ang babaeng lider ng mga rebelde.
May anak na babae si Zoia.
Buwisit. Declan!
Pasensiya na.
Hindi ko sinadya. Pasensiya na.
Hindi ko intensiyong saktan siya.
Ano ito?
Pagkabagabag?
Wala tayong oras diyan.
Giyera ito.
At kalaban ang babaeng 'yun.
May iba pa.
Huwag matakot.
Sundalo ang kailangan mo ngayon.
- Sino 'yan? - Roxy Monke.
Ikaw si Derrick Reena, tama?
Ikinalulungkot ko ang sa nanay mo.
Bakit mo ginagawa ito? Minahal ko ang nanay mo.
Bakit hindi niya tayo ipinakilala sa isa't isa?
Hindi rin binanggit ang pangalan mo?
Ba't 'di ka nagpunta sa lamay niya? O nagpadala ng bulaklak?
Baka pinapatay mo pa siya.
Maling-mali ka.
Takot si Christina na baka sabihin mo sa tatay mo.
Kasal si Bernie, may kabit.
Bakit siya makikialam?
Dahil pulis ako.
Iniimbestigahan ko ang mga negosyo ni Bernie.
Kaya ko nakilala ang ina mo. Alam niyang iniimbestigahan ko siya.
Sinungaling ka.
Hindi ako sinungaling, darling.
Pero tama ka sa isang bagay.
Kasalanan ko kung ba't namatay si Christine.
Hindi dapat ako sumobra sa kanya.
Akala ko, pagkatapos ng imbestigasyon, puwede na kami.
Bakit hindi mo ako hinanap?
Para sabihin ang alam mo? Magsumbong sa pulis?
Nagpapadala ng mensahe si Bernie, 'di ba?
Alam ko ang mangyayari pag nagpatuloy.
Minahal ko ang nanay mo, pero napakaduwag ko.
Ibinasura ko ang ebidensiya, at nagbitiw ako.
Naghintay ako sa pag-atake sa 'kin ng mga tao ni Bernie.
Ikaw ba 'yun?
Isa ka na sa mga sundalo ng tatay mo?
Nakatatakot maging babae sa bansang ito ngayon.
Karahasan, marahas na wika.
Hinuhuli ang mga babae, at ang mga inihahaing resolusyon ng gobernador
ay makapagpapalala lang sa mga bagay.
Pagsasakrimen ng EOD.
Alam na kung saan ito patungo.
Nagbabago na ang ilang mga bagay sa mundo.
Nakatatakot ang pagbabago.
Kailangan ng kinatawang makauunawa sa mga pagpapahalaga ng pamilya mo.
Kinatawang maninindigan para sa mga kabataan.
'Yung alam kung paano lumaban para sa karapatan.
'Yung may pakialam.
Ako si Margot Cleary-Lopez,
at gusto kong maging susunod ninyong senador.
Ayos 'yan. Mahusay ang lahat. Salamat.
Okey.
Maraming kukumbinsihin bukas, kaya magpahinga na ang lahat.
- Magandang gabi. - Ayos.
- Salamat. - Salamat. Mahusay.
Salamat. Salamat.
'Yung dalagita sa kulungan? Masyadong madilim?
Dapat lang, sa sinabi ba naman ni Dandon.
Mali, hindi 'yung bidyo. Ayos 'yung bidyo mga pre. Hindi ito.
Ano? Bakit ganyan ka makatingin?
Hindi ako naging campaign manager mo dahil lang mahina ako.
Pumayag ako dahil gusto kong makitang mapabagsak
ang pasista at nananakot na si Daniel Dandon.
Pero magagawa ko lang ang trabaho ko kung tapat ka sa akin.
Okey.
Simulan natin sa mga bidyo ni Jos at ng lalaking 'yun.
'Yung may skein.
Nobyo ng anak ko. Si Ryan.
- Nahuhumaling kay Urbandox. - Oo, alam ko.
Ano? Imposibleng si Ryan lang ang may abnormalidad sa chromosome.
Siya lang ang kilala nating lalaking may skein.
Kung may iba pa, siguradong hindi nila ipagsasabi.
Oo, ewan kung bakit.
Margot, malaking parte ng karisma mo ang pagiging ina mo
at imaheng gaya ang pamilya mo ng iba.
Teka. Sinasabi mo bang dahil may skein ang nobyo ng anak ko,
hindi na kami "gaya ng iba"?
Hindi lang ito panghuhusga.
Ayos na ayos sa akin ang mga lalaking may skein.
Kung puwede, pipilahan ko iyon.
Pero kailangan nating isipin ang numero.
Hindi ka suportado ng mga lalaki.
Hindi ko uutusan ang anak kong makipaghiwalay o magtago.
Walang nagsabing gawin mo iyan.
Gusto lang nating malaman kung kumusta ang tugon ni Ryan sa publiko.
Hindi madali, sigurado. Alam kong hindi rin madali kay Jos.
Kailangan niya ng proteksiyon at suporta.
Kausapin ko kaya ang mga magulang niya at alamin ang maitutulong natin?
Kumusta ang kasal mo? Kumusta si Rob?
Diyos ko. Ayos naman ang kasal ko.
Ayos lang si Rob.
Okey. Magandang kaibahan iyan sa tatlong diborsiyo ni Dandon.
Yuki? Locker iyan ni Ryan.
Ngayon may kapangyarihan ako, kinakausap mo na ako, astig na Fizz?
Anong itinawag mo sa akin?
- Fizz. - Fizz.
Ni hindi mo magamit ang iyo, tama?
Kasingwirdo mo ang nobyo mo.
Hindi ako makapaniwalang kaibigan ko ang kasimbabaw mo.
Tumanda ka naman.
Bagong pasilidad sa California.
Parang summer camp.
Grabe ang pananaliksik nila
para makatulong sa mga batang hirap sa kanilang EOD.
May pakialam si Jos sa anak ninyo.
Malaki.
Kaya may pakialam din sa kanya ang mayora.
At dahil sa matinding atensiyon, namemeligro ang kaligtasan niya.
Nakakatanggap kami ng mga tawag.
Mga salbaheng mensahe, email. Hindi kami puwedeng mawalan ng trabaho.
Mabuti siyang bata.
Normal na lalaki. Walang mali sa kanya.
Siyempre naman.
Pero hindi ba magandang nakikihalubilo siya sa ibang batang gaya niya?
Tuturuan nila siyang maging normal sa kabila ng meron siya.
Ligtas ito at sigurado.
Walang mga nakamasid na mata.
Lahat ay libre, siyempre.
Bale, maraming oras na ang ginugol mo sa bus na ito.
Mahirap, pero magandang bus.
Tumahimik, pakiusap.
- Patawad. - Patawad.
Bale, anong ginagawa mong ehersisyo?
Anong ehersisyo ko?
Madalas, tumatakbo ako sa umaga, medyo lumalangoy,
naglalaro ng B-ball kasama ng iba, basta kaya ko.
Gustong-gusto ng asawa ko ang basketbol.
Talaga? Masayang team-building sport 'yan.
Pero mas matikas ka kaysa sa kanya.
Huwag mo sabihing sinabi ko.
Okey.
Anong pakiramdam na isa kang lalaking nasa likod ng babae?
Gusto kong isiping katuwang niya ako.
Si Margot ay kandidatang naninindigan para sa mga babaeng may EOD,
kahit pa siya ay negatibo.
Bakit kaya?
Dahil...
Naniniwala si Margot sa tama.
At napakatalino niya.
Hindi lang siya naninindigan para sa mga gaya niya,
may pakialam siya sa lahat.
Salamat, Rob.
Hoy, kailan lalabas ang kopya?
Gusto mong mag-email ako sa iyo?
Ayos 'yan.
Hindi puwedeng basta ipadala sa Robert@AGWPharm...
Alam mo? Bakit hindi na lang sa personal ko?
Mas madali, alam mo na.
TAWAG MULA KAY URBANDOX
Hoy, Matt. Kumusta?
Kumusta. Totoo ba ito? Hindi ako makapaniwalang kilala mo ako.
Siyempre, kilala kita.
Dude, ipinost mo ang bidyong
nagpapakita sa mundo kung paano kumakalat ang sakit na EOD.
Katapangan 'yun.
Salamat.
Oo, astig 'yan dahil pakiramdam ko, walang nakikinig sa 'kin.
Hoy, naririnig kita.
Nakikita kita.
Alam kong mahirap magsabi ng totoo sa panahong ito.
Kaya ako tumatawag.
Kailangan ang tulong mo.
Ako? Paano ako makakatulong?
Nasa paligid ba ang magulang mo?
Wala. Lahat ay nasa kampanya o anuman.
Dahil kumpidensiyal ang itatanong ko.
- Okey? - Okey.
Ang misyon mo, pag tinanggap mo,
Matt Cleary-Lopez,
ay maging sikretong mata at tainga namin
sa pinakamahalagang kampanya sa pagkasenador sa kasaysayan ng Amerika.
Teka. Gusto mong mag-espiya ako sa nanay ko?
Hindi, sa kampanya niya lang.
Mga polisiya niyang alam nating direkta ang epekto sa iyo
at sa hinaharap ng sangkatauhan.
Kung naroon ang nanay ko at nilalabanan ang buong pag-iral ko,
tingin ko, wala siyang pakialam sa 'kin.
Hindi lang ako masasaktan, magagalit ako.
Galit naman ako. Pero itinakwil na ako at ikinulong habambuhay.
- Ayaw kong may masaktan. - Wala naman.
Hindi ako makapaniwalang may mga baliw
na ginagamit ang sinasabi ko para sa karahasan.
Ang punto ko lang, ayaw kong may masaktan.
Lalo na ang mga mabubuting lalaking gaya mo.
Tingnan mo ang ginawa nila sa mukha mo.
Iyan ang sinasabi ko.
Walang pananakit ng babae, pagprotekta sa lalaki.
Pag nanalo ang nanay mo,
mas lalong magiging target ng mga sira-ulo ang pamilya mo.
Pag hindi siya nanalo, babalik ka sa normal na buhay mo.
Ayaw mo bang bumalik sa normal ang mga bagay?
Gustong-gusto.
Buwisit.
Makakaalis ka na.
Mrs. Moskalev, ano...
Nasaan siya?
Sa may border.
Abandonadong palikuran.
May pinamemoryang numero sa 'kin si Zoia. Puwede kong isulat.
Hoy.
May ipinapasabing mensahe si Zoia. Mamili raw ng papanigan.
Ipapahatid kita pabalik sa hotel mo.
At diretso sa paliparan.
Salamat. Salamat.
- Pero... - Umuwi ka na.
Kita tayo sa susunod, Tunde Ojo.
Hoy.
Hoy. Hoy. Kumusta. Anong meron dito? Anong nangyayari?
Patay na si Victor Moskalev.
Nakalabas ka? Nag-alala akong baka mapatay ka ni Viktor.
Tinraydor mo ako, peste.
Ibinigay ko sa iyo ang kuwento ng buhay mo.
- Nabalitaan mo? - Siyempre, nabalitaan ko.
- Anong nangyari? - Pinatay ng tagagupit ng asawa niya.
Sabi ng Palasyo, kakampi siya ng mga babae.
- Sinusubaybayan ka na ngayon. - Buwisit.
Kailangan mo nang makalabas ng bansa.
Naririnig mo ba ako?
- Kailangan kong balaan si Zoia. - Papunta na ako.
Hindi, Declan. Diyos ko, huwag kang...
Buwisit!
Buwisit.
Hello.
Heneral Zoia?
Mamamahayag ako. Declan Blease. Kaibigan ni Tunde.
Anong kailangan mo?
Alam kong kapatid mo si Tatiana Moskalev.
Gusto ko lang makipag-usap.
Mapakinggan ka.
Masabi sa mundo kung sino ka.
Anong masasabi mo?
Tawirin mo ang ilog.
Tawirin ang ilog?
Okey.
Nagawa ko na ito noon sa Bolivia.
Tumakas sa kartel.
Kaya ako nanalo ng una kong Pulitzer. Okey.
Diyos ko.
Ang lamig.
Diyos ko. Anong ginagawa mo?
Naku...
Makinig kayo. Mamamahayag ako.
Okey? Mga hayop.
Ano ang hindi nagpapatulog sa iyo sa gabi?
Diyos ko naman, Rox.
Mga taong pinapatay mo ba 'yun?
Saan ka nanggaling?
Naglakad-lakad.
- Matulog ka na. - Hindi.
Okey. Matutulog na ako.
Derrick Reena.
Anong meron sa kanya?
Bakit siya naging banta sa iyo?
Ayaw mo siyang makitang masaya?
Tingin mo, malilimutan ka niya?
Na malilimutan kita?
Pulis siya.
Oo, ang tangang iyon ay nakikipagrelasyon sa pulis.
Anong nangyayari?
Sabihin mong ikaw.
Sige.
Lahat ng alam niya sa akin.
Hindi ko matanggap ang relasyon niya sa pulis.
Ibinahay ko siya, binihisan, at pinakain.
Kahit si Barbara, sinabing tumigil na.
At 'yan ang igaganti niya?
Kaya, oo. Oo.
Ako nga 'yun.
Masaya akong patay ang anak mo.
Dahil ngayon, alam mo na ang pakiramdam.
'Yung sakit na hindi mawawala kailanman.
At nandoon ako!
Dahil 'yun sa 'kin!
Anong nangyayari?
Bernie, tama na!
- Papatayin kita! - Ano ba.
- Papatayin kita. - Sige. Ipakita mo ang kaya mo.
Alam mo ba? Alam mo?
- Ang ano? - Ang tungkol sa nanay ko.
Ano ang tungkol sa nanay mo?
Anong meron sa kanya?
Kakailanganin mo ito pag itinuloy mo ang pagsuporta sa kanya.
Hindi, Roxy! Rox! Mom.
Roxy. Anong ginawa mo?
Mom, okey ka lang ba?
Mom?
- Paalam, Dad. - Roxy.
Puwede nang lumabas. Wala na ang pulis.
Anong sinabi nila? Anong sinabi mo sa kanila?
Walang bumanggit sa 'yo, Eve.
Si Sister Veronica?
Ano sa tingin nila ang nangyari?
Ano...
Baka brain hemorrhage o baka natumba.
Hindi pa nila alam.
Dapat mas inalagaan ko siya.
Hindi, iyon...
Hindi mo kasalanan.
Walang may kasalanan. Layon ito ng Diyos.
Nanay ko siya
noong wala akong sinuman sa mundo.
Hindi ako nagkaroon ng nanay.
Hanggang sa kinausap ako ng Diyos.
At napagtanto kong nanay ang Diyos.
Nanay nating lahat.
Basta naniniwala tayo.
Matalinong dalagita.
Kapangyarihan ang paniniwala.
Buuin mo ang hukbo.
Angkinin mo ang lahat.
Kasama na ng ina natin si Sister Veronica.
Pero mabibigyang-pugay natin siya sa pagpapatuloy ng mga nagawa niya.
Oo.
Salamat.
Lahat ng mga banal na itinuro sa ating sambahin natin.
Lahat sila'y dinala sa mundo ng mga ina.
Diyos "ama" siya at "Panginoon" ang anak niya, tama? Pero itatanong ko ito.
Ano ang nakahihigit?
Ang nilikha o ang lumilikha?
Nasa mga kamay niya ang kidlat. Iniuutos niyang ilabas ang kuryenteng ito.
Kayo. Hindi niya nakakausap ang Diyos.
Nakaririnig siya ng mga boses sa isip niya.
Baliw siya.
At pumapatay.
Pinatay niya ang lalaki.
At may ginawa siya kay Sister Veronica.
Kailangan ninyong malaman.
Diyos ko. Ano kayo, nauto?
Malalaman ng mga pulis na itinatago natin siya't makukulong tayo.
Ililigtas siya ng Diyos.
May sundalong darating.
Mapaparusahan ka sa pagdududa mo.
Hindi malilimutan ng Diyos na hindi ka nagtiwala sa kanya sa oras ng tagumpay.
Milyon-milyon ang naaapektuhan ng salita natin. Tawagin sila't darating sila.
Papatay at mamamatay sila para sa iyo.
Hindi ka na muling mag-iisa.
Nagko-convert na ng mga madre?
Henyo.
TAWAG DARRELL
Huwag mo na akong tawagan, Darrell.
Nabaliw na si Dad. Alam niyang pinagnakawan mo si Mom.
Hinahanap ka niya. Sa palagay niya, pa-New York ka.
- Hay, naku. - Rox, galit siya.
Bakit niya iniisip 'yun?
Hinahanap ka niya. Huwag ka munang magpapakita.
Puwede bang tumungo si Roxanne Monke sa airline desk 60
para sa pag-antabay sa bakante pa-New York?
- Pano pupunta ka sa New York. - Huwag kang tatawag.
Roxy Monke.
Magandang hapon, Miss Monke. May layover lang sa New York...
Hindi ako pupunta riyan. Sa iba ako pupunta.
Kahit saan.
Pwes, kailangang natin mas espesipiko.
Handa nang magpahilaga ang sandatahan, Madam.
Isinasakripisyo ko ang kapatid ko para sa bansa.
Nauunawaan mo?
Huwag mo akong idismaya.
Hindi kailanman.
Sige.
Hoy. Hoy. Hoy.
- Pahilaga? - Hindi. Patimog.
Teka, teka, teka.
Salamat.
Hoy. Kumusta. Isa, pakiusap.
Salamat.
Hindi bale na lang pala.
Buwisit.
Hindi na tayo aantabay lang habang sinisira ng mga rebelde ang bayan natin.
Sa alaala ng ating Presidente,
inaatasan ko ang hukbong ayusin ang mga gulo sa hilaga.
Para sa pananatili ng tradisyon,
at ng nukleyar na pamilya...
Anong sinasabi niya?
Ipinapadala niya ang hukbo para harapin ang mga bayaran sa hilaga.
Kailangan ko ng kotse. May listahan ng presyo?
May espesyal na presyuhan ngayon. Doble lahat.
Alin?
MISS NA KITA. OKEY KA LANG BA?
URBANDOX KAKAMPI KA PA BA, SUNDALO?
Dito, ha?
Dalhin na ang pamilya.
Tayo na.
- Okey, sweetheart. Tingin sa 'kin. - Okey.
Oo. Ayos.
Paalam sa inyo.
Puwedeng pahingi ng popcorn?
Wala raw sa minibar, sabi ni Dad.
Alam mo bang ang mga babaeng politiko
ay nakatatanggap ng 70% higit na banta sa buhay kumpara sa mga lalaki?
- Halata naman. - Mani kaya?
Babayaran mo?
Wala akong pera.
Okey ba sa inyo ang pizza?
Oo.
Matutulog ako sa pinakamalaking kama.
Sa karaniwang araw ng kampanya sa pagkapangulo ni Hillary Clinton,
sabi ng tauhan niya, higit 100 banta ang natanggap niya.
Peminista ka na ba ngayon?
Ano? Hindi.
Hindi ka nag-aalala kay Mom pag nanalo siya?
Hoy. Iniwan ko lang ang mga bata sa kuwarto.
Gagastos sila sa room service.
Nag-aalala lang ako.
- Rob. Hoy. - Kumusta. Hoy, Kate.
Kumusta? Ano ang lagay?
Kukuhanan ko kayo ng inumin.
- Hindi. Okey lang ako. Salamat. - Okey.
Okey.
May naiwan ako sa kuwarto. Sa susunod na lang.
- Lionel, nakasasabik ito. - Okey. Oo.
Hoy.
Naiwan mo ito sa bar.
Talaga?
Sa 247 ako.
Hoy, mag-ingat ka naman sa kilos mo.
- Tama na, pre. - Hoy, layuan mo nga siya.
Ikaw ang tumulak sa 'kin.
- Ano bang problema mo? - Tarantado.
Kayong mga hindi makadesisyon ay hati.
Kalahati'y pabor sa karapatan sa katawan.
Gusto nila ng insurance.
Ang isa pang kalahati, baril daw.
Kung baril 'yun, gusto nilang bigyan ang mga guro.
Hindi ko 'yan sasabihin. Huwag kang mag-alala.
Suwerte ni Daniel, at sasamantalahin niya, ang mga namatay dahil sa EOD.
Mga lalaking biktima. Gaya ni Clyde Montgomery.
Iyan mismo ang pag-asa niyang umangat bilang puti.
Huwag mong hayaang gawin niyang laban ng lalaki at babae ito.
Nakabubuti sa lahat ang EOD.
Makapangyarihan tayo pag sama-sama.
- Limang minuto. - Salamat.
Gamitin mo sa kanya ang mga numero.
Panggagahasa, abuso sa babae, lahat.
At kapag inatake ka niya...
Ano? Susuntukin ko siya? Pababagsakin ang entablado? Iiyak ako?
Kaya ko ito. Okey? Handa ako. Umalis na kayo.
- Pinipresyur ninyo ako. - Okey.
Pahirapan mo lang siya.
Ang ganda mo.
- Okey. - Ayos.
Okey, umalis na kayo.
Magkaroon tayo ng masayang gabi.
Sige na.
Dapat may parusa para sa mga aabuso sa EOD.
Dapat na may hustisya para sa mga biktimang gaya ni Clyde Montgomery.
Mabuting Kristiyano, natagpuang patay.
Nakatakas na babaeng may nakamamatay na armas sa kamay.
Hindi natin alam ang datos sa kasong iyan.
Iyan dapat ang slogan ng kampanya mo.
"Di lahat ng datos, alam natin."
Ang totoo, ayaw mong malaman ng mga tao ang datos.
Sabi mo, katapatan ang layon mo,
pero tutol ka sa pagti-test sa EOD
at pagkolekta ng datos.
Magagamit ang datos sa diskriminasyon ng kababaihan.
Lahat ng maaaring maging sanhi ng peligro sa mga kasama
ay hindi dapat payagang magtrabaho.
Hindi iyan diskriminasyon, kundi resulta.
Ngayon, makinig.
Wala akong problema sa sinumang may EOD.
Maliban kung gagamitin ito sa pananakit sa iba.
Iyan ang ipinupunto ko.
Hindi ang gawin itong krimen, kundi ang iwasan ito.
Sa pamamagitan ng pagsasabatas.
May mga batas na tayo.
Magagamit ba ang EOD para makapanakit?
Oo. Gaya lang ito ng pagsipa o pagsuntok.
Ang pananakit ay pananakit. May mga batas na tayo para riyan.
Ang EOD ay natural na bahagi ng katawan ng babae.
Ang paglikha ng mga batas o panuntunan sa paggamit nito
ay una, sexist,
at ikalawa, magdudulot lang ng sari-saring anyo ng diskriminasyon
laban sa mga nasa laylayan ng lipunan.
Ang EOD ay isyung pangkalusugan, hindi isang krimen,
at ngayon, kalahati na ng populasyon ang apektado.
At ang solusyon ni Gobernador Dandon ay "Ikulong sila".
Oo, talaga. Kuhang-kuha mo, Margot.
Gusto kong makulong ang mga taong banta sa kaligtasan ng iba.
Nauunawaan ko, Daniel, na bilang lalaki,
nakikita mo ang EOD bilang banta.
Ingat. Seksismo iyan.
Pero taliwas sa mga "anekdota" na sinasabi ng gobernador,
iba ang sinasabi ng datos.
Pag-usapan na ang datos.
Ibinulgar na datos.
Pag-usapan natin kung paanong ang asawa mong si Dr. Robert Lopez,
- isa sa mga taong... - Huwag mag-alala.
may akses sa kumpidensiyal na datos ang nakapagbulgar nito sa midya.
Hindi ko alam ang ipinupunto mo.
Ano ba ang sinasabi niya?
Ang awtor ng nabanggit na artikulo
ay kaibigan sa kolehiyo lang naman ng asawa mo.
Isa si Declan sa mga tanyag na investigative reporters sa mundo,
at oo, kaibigan siya ng asawa ko.
Maraming kaibigan ang asawa ko.
Palakaibigan siya.
Pero ang bintang na ito ay desperasyon, Daniel.
Hindi ito nakabubuti sa iyo.
Kung ano-ano na lang ang sinasabi ng gobernador
para ilayo kayo sa katotohanan.
Ito ang katotohanan.
Mula nang nagkaroon ng EOD, nabawasan ang mga marahas na krimen.
Bumaba ng 75% ang kaso ng panggagahasa.
Bumaba ng 61% ang kaso ng domestikong pang-aabuso.
Wala nang naiulat na nawawala
o pinatay na mga babaeng trans at itim sa huling tatlong buwan.
Hindi ito peligro.
Pangako ito ng mas maliwanag na kinabukasan.
Ang susunod na tanong ay mula kay Penelope Herron ng Longview City.
Kumusta.
Isa akong peminista.
Naniniwala akong bawat babae, may pagpipilian dapat.
At pinipili kong hindi makakuha ng EOD.
Siya naman ang bahala, tama?
Lahat ng gamit dito na nakita ko, puro tungkol sa karahasan.
Lumaki ako sa tahanang may dahas.
Ayaw ko nito. Ayaw kong magkaroon nito ang mga anak ko.
Pakiramdam ko, ipinipilit ito sa akin.
Parang pagpilit sa aking magkaroon ng baril sa bahay kahit ayaw ko.
Pagpilit sa anak kong magkabaril sa katawan niya.
Ano ang mga hakbang mo para makontrol ito
at maprotektahan kaming mga ayaw nito?
Gobernador Dandon.
Penelope, salamat.
Masaya akong itinanong mo iyan.
At tama lang na kabahan ka.
Dahil sa totoo lang,
ang EOD ay hindi lisensiyadong armas.
Kaya naman, ikinagagalak kong ianunsiyong nasa proseso kami
ng pagsasabatas ng pagbabawal sa paglipat ng EOD sa iba.
- Hindi, hindi. Teka. - Puwede niyang gawin iyon?
- Hindi. Pag-isipan natin ito. - Hindi puwede.
Hindi natin alam ang mga matagalang epekto ng EOD
sa katawan ng tao.
At pag na-activate na ang skein, hindi na mababawi ang EOD.
Tama? Gaya ng mga baril, pampublikong kalusugan ang usaping ito,
pero pinalalabas na personal na kalayaan lang.
Mayora Cleary-Lopez.
Penelope, una, gusto kitang pasalamatan sa pagiging bukas at tapat
sa mga saloobin mo ngayon.
Nakalulugod ang pagpapakatao mo.
May gusto akong itanong.
Sige lang.
Sabi mo, lumaki ka sa karahasan,
at mukhang nagsikap kang
bumuo ng ligtas na tahanan kasama ang pamilya mo.
Alam kong isa iyang tagumpay.
Pero itatanong ko lang ito.
Tingin mo, bawat babae'y nadarama ang kaparehong kaligtasan sa bahay?
Hindi.
Tingin mo, maraming babae ang nadaramang
ligtas sila sa labas, sa mga kalsada?
Hinding-hindi.
At pareho ba ang kaligtasang nadarama mo pag nasa labas at bahay ka?
KRAK22 - LIVE NEWS LABAN SA SENADO: 'DANDON VS CLEARY-LOPEZ'
Okey, ang totoo,
ang mga babaeng meron nito'y ginagawang ligtas ang mundo.
Suportado kita sa hindi pagkakaroon ng EOD. Totoo.
Pero ang hindi ko suportado
ay iyong pagpili niyan para sa ibang mga babae.
Mga babaeng pakiramdam ay kailangan nila iyon.
Opsiyon. Opsiyon ang pag-usapan natin.
Pag-usapan natin ang paaralan sa California.
Kampo para sa pagko-convert, sa katunayan,
kung saan ang mga may skein ay sapilitang pinaiinom ng gamot.
Ngayon, pag-usapan natin ang lalaking dinala sa isa sa mga kampong iyon.
Nobyo pala ng anak mo.
Pampamilyang kandidata ang tawag mo sa sarili mo,
tagasulong ng kalayaang mamili para sa katawan.
Pero dahil sa kampanya mo, ang lalaki'y
pinag-eksperimentuhan nang labag sa loob niya.
- Ano? - Hindi, hindi, hindi.
- Hindi. Ako... - Oo, ginawa mo.
Nakaupo riyan ang kawawang mga magulang niya.
Isa kang sinungaling at manloloko.
Paano kami magtitiwalang poprotektahan mo ang mga Amerikano
kung hindi mo maprotektahan ang anak mo laban sa pag-atake ng dalaga mo?
Okey, tama na!
- Magpatalastas muna. - Pahingi ng tubig.
- Hoy! Pahinga muna! - Dad?
Nasa Carpathia ako. Malapit sa Romanian border.
Ipinadala ang hukbo para harapin ang mga rebelde pero handa si Zoia.
May mga katawan. Putukan. Marka ng pagkasunog.
Ebidensiyang ginagamit sa masama ang EOD.
Sa malakihang aspekto.
Declan?
Buwisit. Buwisit.
Buwisit.
Heneral Miron.
Sila...
ang nagwasak sa mga tangke natin.
Hihingi ako ng tulong. Okey?
Pinatay nila lahat.
Patawad.
Tatiana... alam niya... nagbabala siya... tinraydor tayo!
Ano ang nangyari, Tunde?
Nakita ko ang live stream mo.
Nasaktan ka ba?
Tunde, umuwi ka na ngayon, okey?
- Naririnig mo ba ako? - Alam ko.
Tunde, umuwi ka na.
Bale, ikaw...
Tapos na. Malaya na tayo.
Malapit na.
Isa kang ina.
Isa kang tita.
Tiyakin nating hindi siya masasaktan gaya natin.
Naghihintay ng order, Madam President!
Hindi niya gagawin 'yun.
May kapangyarihan siya.
Oo.
Oo. Oo.
Ano?
Akala ko, mas matangkad ka.
Hindi gumagana ang kuryente ko. Paano mo nagawa?
Tingin mo pa rin, peke ako?
Wala akong makita.
Ginagamit mo para makontrol ang loob ko?
Paano mo nagagawa iyan?
- Sinabi ko na... - Oo, oo na. Diyos.
Baka gumana sa ibang tao. Hindi iyan gagana sa akin.
Malakas ka.
Mas malakas kaysa sa sinumang nakita ko.
Bakit ang tagal mo?
Tumigil muna ako sa Disney.
Tiningnan ko kung puwede akong prinsesa o anuman.
Parte ka na ng pamilya.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Mary Antonette M. Ramos
Malikhaing Superbisor Direk Brian Ligsay