1
00:00:18,230 --> 00:00:33,230
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
The Worst Person in the World (2021)
2
00:00:33,230 --> 00:00:38,230
(වැඩිහිටියන්ට පමණයි)
3
00:01:32,750 --> 00:01:36,313
ලෝකේ නරකම පුද්ගලයා
4
00:01:37,042 --> 00:01:40,583
චිත්‍රපටිය පරිච්ඡේද 12යි,
ප්‍රස්ථාවනාව සහ අවසාන කථාව.
5
00:01:48,893 --> 00:01:52,990
ඔබ අපිචර්මය, චර්මය සහ මස්
තුලින් ගොස් ඇත.
6
00:01:53,067 --> 00:01:54,566
ප්‍රස්ථාවනාව
7
00:01:55,126 --> 00:01:58,333
ජූලිට එයා ගැනම කළකිරිලා.
මේක ලේසි වෙන්න ඕනේ.
8
00:01:59,709 --> 00:02:01,833
එයා තාමත් හිටියේ
හොඳම සිසුන් අතරේ,
9
00:02:02,126 --> 00:02:03,500
ඒත් එතනත් තිබ්බා ගොඩාක්
10
00:02:03,751 --> 00:02:05,666
බාධාවන්, යාවත්කාලින වීම්,
11
00:02:06,209 --> 00:02:07,208
එකතුකිරීම්,
12
00:02:07,459 --> 00:02:09,583
විසඳිය නොහැකි ලෝක ගැටළු.
13
00:02:11,709 --> 00:02:13,500
එයාට දැනුනා,
14
00:02:14,501 --> 00:02:17,458
දුක්දෙන අපහසුතාවයක්,
ඒක මැඩපවත්වන්න උත්සාහ කලේ පාඩම් කිරීමෙන්,
15
00:02:17,751 --> 00:02:19,958
ඩිජිටල් අවකාශයේ ගිල්වා හැරීමෙන්.
16
00:02:23,251 --> 00:02:25,375
මේක වැරදියි.
මේ එයා නෙමෙයි.
17
00:02:26,834 --> 00:02:28,208
එයා වෛද්‍ය විද්‍යාව තෝරගත්තා
18
00:02:28,459 --> 00:02:32,291
මොකද ඒක තමයි ඇතුල් වෙන්න
අපහසුම විශය.
19
00:02:32,792 --> 00:02:35,666
එයාගේ විශිෂ්ඨ ළකුණු මට්ටම
වැඩකට තියෙන තැනක්.
20
00:02:42,126 --> 00:02:43,958
ඒත්, ඇයට දේව වාක්‍යයක් ලැබුණා.
21
00:02:44,542 --> 00:02:46,833
ඇයගේ කාමය, ආත්මය එක්ක බැඳී තිබ්බා.
22
00:02:47,084 --> 00:02:48,916
සිත,
ගත නෙමෙයි.
23
00:02:49,167 --> 00:02:52,291
ශල්‍යකර්මයක් හරියට කොන්ක්‍රීට් වගේ.
24
00:02:52,501 --> 00:02:55,666
ඒක හරියට වඩු ශිල්පියෙක් වෙනවා වගේ.
25
00:02:56,334 --> 00:02:57,458
ඒත් දැන්....
26
00:02:57,667 --> 00:03:02,458
මගේ ආශාව හැමතිස්සේම හිතන්නේ
මොකක්ද වෙන්නේ සිතුවිලි සහ හැඟීම් වලට.
27
00:03:02,667 --> 00:03:04,791
ඒක හරියට ජනේලයක් ඇරියා වගේ.
28
00:03:05,001 --> 00:03:05,958
ව්‍යුහවිද්‍යාව නෙමෙයි.
29
00:03:06,417 --> 00:03:10,583
මනෝවිද්‍යාව ඔයාව සතුටු කරනවා නම්
ඒක කරන්න.
30
00:03:11,209 --> 00:03:14,000
මම හිතන්නේ ඔයා මාර නිර්භීතයි.
31
00:03:14,251 --> 00:03:17,250
මට තවදුරටත් දරාගන්න බෑ,
මට ඕනෙත් නෑ.
32
00:03:17,584 --> 00:03:18,958
ඇය එයාව දාලා ගියා.
33
00:03:19,834 --> 00:03:20,916
ඔහු විනාශ වුනත්.
34
00:03:21,126 --> 00:03:25,208
ඔහුට ගරුකරන්න වුනා
ඇය ජීවිතය පාලනය කරන විදියට.
35
00:03:50,292 --> 00:03:52,583
ඇය සහෝදර සිසුන් දෙස බැලුවා.
36
00:03:52,834 --> 00:03:54,916
නෝර්වේ වල අනාගත මනෝ උපදේශකයන්.
37
00:03:55,167 --> 00:03:58,166
වැඩිපුරම කෙල්ලන්,
කෑම අක්‍රමවත් වෙච්ච.
38
00:03:58,792 --> 00:04:00,541
ඔයා සාදයක ඉන්නවා කියන්න.
39
00:04:00,751 --> 00:04:02,958
ඇය තාමත් හිරවෙලා හිටියේ
හොඳ සිසුවියක් වීම තුල.
40
00:04:03,167 --> 00:04:04,125
මේ පාඩම් කිරීම්.
41
00:04:04,334 --> 00:04:06,916
කවදාද ජීවිතය පටන් ගන්නේ?
42
00:04:07,126 --> 00:04:08,333
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
43
00:04:11,334 --> 00:04:12,333
ජූලි.
44
00:04:12,542 --> 00:04:14,541
ඒ පුද්ගලයාගේ නම ජූලි.
45
00:04:15,167 --> 00:04:17,750
අපි කියමු ජූලියි මායි හමුවුනා සාදයකදී.
46
00:04:17,959 --> 00:04:22,125
අපිට දැනුනා ආකර්ශනයක්.
47
00:04:22,334 --> 00:04:23,500
උපකල්පනයක්.
48
00:04:36,626 --> 00:04:38,791
ඇත්තටම, ඇය දැක්මක් තියෙන කෙනෙක්.
49
00:04:40,001 --> 00:04:41,625
දැන් මම දන්නවා.
50
00:04:42,584 --> 00:04:44,208
මට ඕනේ ඡායාරූපශිල්පිණියක් වෙන්න.
51
00:04:44,709 --> 00:04:45,916
ඡායාරූප ශිල්පිණියක්?
52
00:04:46,709 --> 00:04:47,333
එහෙමද.
53
00:04:47,626 --> 00:04:50,958
ජූලි එයාගේ ශිෂ්‍ය ණය යොදාගෙන
කැමරා සහ කාච අරගත්තා.
54
00:04:51,251 --> 00:04:52,916
ඔයා ඒ ගැන බරපතලව හිතනවා නම්.
55
00:04:53,584 --> 00:04:55,916
කිසිම ආරක්ෂාවක් නෑ.
ආපසු ඒමක් නෑ,
56
00:04:56,334 --> 00:04:57,166
උදව්වක් ඕනෙද?
57
00:04:57,459 --> 00:04:59,083
ඇය තාවකාලික රස්සාවක් හොයාගත්තා
පොත් කඩේක.
58
00:05:00,584 --> 00:05:02,458
ඡායාරූප පාඨමාලාවක් පටන්ගත්තා.
59
00:05:02,667 --> 00:05:03,291
නියමයි!
60
00:05:04,001 --> 00:05:05,291
එයා අළුත් යාළුවෝ හදාගත්තා.
61
00:05:06,042 --> 00:05:07,250
ඒක දැනුනේ ගෙදර ආවා වගේ.
62
00:05:11,209 --> 00:05:13,500
එකපාරටම, ඔල්සෝ වෙනස් නගරයක් වුනා.
63
00:05:14,001 --> 00:05:16,083
අළුත් තැන්.
අළුත් මූණු.
64
00:05:16,292 --> 00:05:17,166
හායි ඇක්සෙල්.
65
00:05:17,376 --> 00:05:18,125
හරි...
66
00:05:18,334 --> 00:05:20,208
ඔයා නේද කාටූන් ඇන්දේ?
67
00:05:20,417 --> 00:05:22,666
එයාට කලින් ඇහුණා, එයා තමයි
බොබ්කැට් නිර්මාතෘ කියලා.
68
00:05:30,084 --> 00:05:31,666
සමාවෙන්න, මම කැලෑ සතෙක්.
69
00:05:32,251 --> 00:05:33,416
ඔයා ඒක කියෙව්වාද?
70
00:05:33,626 --> 00:05:34,416
ඔවු.
71
00:05:35,042 --> 00:05:35,916
ඉතිං?
72
00:05:36,876 --> 00:05:38,708
එයා කියෙව්වා වගේ රඟපෑවා.
73
00:05:39,292 --> 00:05:43,125
එයාට මතක තිබ්බේ එක කෑල්ලයි
එයා කාමුකයි කියලා හිතපු.
74
00:05:59,001 --> 00:06:00,125
මම දන්නවා ඔයා හිතපු දේ.
75
00:06:00,334 --> 00:06:02,416
කිසිම දෙයක් කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නෑ.
76
00:06:02,626 --> 00:06:05,500
හැම මෝඩයාටම වඩා නරක දේ
ඔයාමයි.
77
00:06:05,709 --> 00:06:06,500
ඒත්...
78
00:06:07,501 --> 00:06:11,666
අපි දිගටම කරනවා නම්, මම ඔයාට ආදරේ කරයි.
එතකොට පරක්කු වැඩිවේවි.
79
00:06:13,042 --> 00:06:14,833
සමහරවිට අපි එකඟවෙන්න වේවි...
80
00:06:16,209 --> 00:06:17,708
ආයේ හමුනොවෙන්න.
81
00:06:21,834 --> 00:06:24,583
ප්‍රශ්නේ අපේ වයස් පරතරය.
82
00:06:24,792 --> 00:06:28,208
මට බයයි අපි නපුරු තැනකට
වැටේවි කියලා.
83
00:06:28,417 --> 00:06:30,500
ඔයා මට වඩා ගොඩාක් බාලයි.
84
00:06:31,417 --> 00:06:34,291
ඔයා ප්‍රශ්න කරන්න ගනීවි
කවුද කියලා.
85
00:06:35,376 --> 00:06:38,375
මට 40ත් පැනලා.
අළුත් අවධියකට ඇවිත් ඉන්නේ.
86
00:06:38,584 --> 00:06:41,875
ඒත් ඔයාට තව කාලය ඕනේ
ඔයාව හොයාගන්න.
87
00:06:42,292 --> 00:06:44,625
ඔයාට ඕනේ නෑ මම බලාගෙන ඉන්නවාට.
88
00:06:44,834 --> 00:06:47,666
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වෙන්න ඕනේ.
89
00:06:48,417 --> 00:06:50,666
මට බයයි අපි එකිනෙකාට
රිද්දයි කියලා.
90
00:06:58,709 --> 00:07:01,291
පස්සේ ඇය කිව්වා,
ඒක තමයි හරිම මොහොත
91
00:07:01,501 --> 00:07:03,625
එයා එක්ක ආදරෙන් බැඳිච්ච.
92
00:07:23,167 --> 00:07:25,750
මම ඔයාගේ බෑග් එක, කාමරෙන් තියන්නද?
93
00:07:26,001 --> 00:07:27,083
ඔවු.
94
00:07:38,251 --> 00:07:39,791
මගේ ළඟ එකම පොතේ කොපි දෙකක් තියෙනවා.
95
00:07:40,501 --> 00:07:41,125
හහ්?
96
00:07:41,376 --> 00:07:42,250
ඔවු.
97
00:07:43,209 --> 00:07:44,416
මම එකක් විසිකරන්නම්.
98
00:07:44,959 --> 00:07:47,208
මට තට්ටු දෙකක් දෙනවාද?
99
00:07:49,709 --> 00:07:52,083
ඔයාට අල්මාරි කීයක් ඕනේද?
100
00:07:53,459 --> 00:07:54,666
මට කීයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
101
00:07:54,917 --> 00:07:57,750
නෑ. එහෙම නෙමෙයි වැඩේ වෙන්නේ.
102
00:07:58,292 --> 00:08:01,125
මේක පෞරාණික වීදුරුවක්.
ඔක්කෝම රැලි තියෙන්නේ.
103
00:08:01,376 --> 00:08:03,750
එපා ඒක කරන්න එපා.
එහෙම නෙමෙයි.
104
00:08:04,542 --> 00:08:05,750
එපා!
105
00:08:06,209 --> 00:08:07,583
මේක මෙහෙම උස්සන්න.
106
00:08:08,209 --> 00:08:09,916
මට බයයි ඒක කැඩෙයි කියලා.
107
00:08:10,167 --> 00:08:11,708
මම මේ වීදුරුවෙන් එලිය බලාගෙන ඉන්නවා.
108
00:08:11,959 --> 00:08:13,833
- වෙන්න බෑ.
- විහිළුවක් නෙමෙයි.
109
00:08:14,084 --> 00:08:16,915
හේයි, එහෙමයි සම්බන්ධතා හැදෙන්නේ.
110
00:08:18,541 --> 00:08:21,375
එයා මට ටිකක් දරදඬු වුනා.
ඒක අළුත්.
111
00:08:22,916 --> 00:08:25,333
ඇත්තද? ඇයි ඒ කියලා හිතෙනවාද?
112
00:08:25,626 --> 00:08:27,583
ඒක කියන්නත් ලැජ්ජයි.
113
00:08:27,834 --> 00:08:29,875
අපි එකට තනිකඩව හිටියා.
114
00:08:30,876 --> 00:08:32,750
ඒ ජීවිතේ ගෙව්වා.
115
00:08:33,001 --> 00:08:35,625
එකපාරටම මම ඔයා එක්ක ආවා.
116
00:08:36,334 --> 00:08:38,541
- ඔයා සතුටෙන්ද?
- ඔවු.
117
00:08:39,584 --> 00:08:40,958
නෑ නෑ නෑ.
118
00:08:41,542 --> 00:08:43,416
ඔයා මෙයා එක්ක යාළුවුනාද?
119
00:08:43,709 --> 00:08:45,208
ඔවු නිකමට වගේ.
120
00:08:46,709 --> 00:08:47,666
හරි.
121
00:08:48,251 --> 00:08:49,458
නවත්තන්න!
122
00:08:52,209 --> 00:08:53,833
ඔයා ගැන කලින් කියන්න ලේසියි!
123
00:08:54,542 --> 00:08:56,083
අපි දෙන්නා එකතුවෙමු.
124
00:09:14,626 --> 00:09:15,583
හලෝ!!
125
00:09:16,667 --> 00:09:20,166
පළවෙනි පරිච්ඡේදය
අනිත් අය
126
00:09:22,834 --> 00:09:25,041
- ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
- මමත්.
127
00:09:25,251 --> 00:09:26,666
- හොදින් ඉන්නවාද?
- ඔවු
128
00:09:28,042 --> 00:09:28,750
හායි මාටින්.
129
00:09:29,334 --> 00:09:30,041
පිලිගන්නවා.
130
00:09:30,251 --> 00:09:31,625
ආවාට ස්තූතියි.
131
00:09:34,959 --> 00:09:36,416
තාත්තා මේක හැදුවේ.
132
00:09:36,667 --> 00:09:40,541
මේක නවීකරණය කරන්න ඕනේ,
ඒත් කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න ඕනේ නෑ.
133
00:09:40,792 --> 00:09:42,625
මේක ලස්සනයි.
134
00:09:43,042 --> 00:09:45,875
ඔවු. ඒත්, මෙතන හදන්න දේවල් තියෙනවා.
තෙමෙනවා.
135
00:09:55,126 --> 00:09:58,458
අපිට මේ කාමරේ ලැබුනේ
ළමයි නැති නිසා.
136
00:09:58,667 --> 00:09:59,916
උඩ ඇඳ මගේ.
137
00:10:01,376 --> 00:10:04,083
මට හැමතිස්සේම දැනුනා
ටෝන් මට කැමති නෑ.
138
00:10:04,292 --> 00:10:05,833
එයා ලැජ්ජයි.
139
00:10:08,251 --> 00:10:10,583
ඒක තමයි කියන්නේ
කම්මැලි මිනිස්සු ගැන.
140
00:10:11,626 --> 00:10:13,583
- දැන් මගේ වාරය.
- හරි.
141
00:10:16,917 --> 00:10:17,916
ස්තූතියි.
142
00:10:18,167 --> 00:10:19,208
වින්?
143
00:10:20,209 --> 00:10:21,125
වින් ඩෙ බ්ලෑන්ක්?
144
00:10:21,376 --> 00:10:22,291
ස්තූතියි.
145
00:10:25,001 --> 00:10:28,458
ඔයාට ළමයි ඉන්න යාළුවෝ ඉන්නවාද?
146
00:10:30,126 --> 00:10:32,083
නෑ. එක්කෙනයි.
147
00:10:32,292 --> 00:10:34,500
මේක පුරුදු නැතිව ඇති එහෙනම්.
148
00:10:36,292 --> 00:10:38,875
- එයාලා ගොඩාක් හොඳයි.
- ස්තූතියි.
149
00:10:39,126 --> 00:10:41,250
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ, ජූලි?
150
00:10:41,459 --> 00:10:44,875
ඇක්සල් කිව්වා ඔයා ලියන්න ගත්තා කියලා?
151
00:10:45,334 --> 00:10:48,541
මම ඒකට එහෙමම කියන්නේ නෑ.
152
00:10:49,126 --> 00:10:49,916
නිරහංකාරකමද?
153
00:10:50,959 --> 00:10:51,916
නෑ.
154
00:10:52,167 --> 00:10:53,333
ඒ වගේ.
155
00:10:53,584 --> 00:10:57,833
ඔයා කරන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා නම්,
156
00:10:58,334 --> 00:11:00,208
රස්සාවක් විදියට?
157
00:11:00,459 --> 00:11:02,250
ප්‍රශ්න ප්‍රශ්න කරියෑන්.
158
00:11:02,501 --> 00:11:05,333
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ නම්
ඒ ප්‍රශ්නේ අශ්ලීලයි.
159
00:11:05,626 --> 00:11:06,208
වාසනාවට!
160
00:11:06,459 --> 00:11:07,625
අපි එහෙමයි.
161
00:11:07,876 --> 00:11:10,083
ඇත්ත, අපිට ගොඩාක් නිදහසක් තිබ්බා.
162
00:11:10,584 --> 00:11:12,250
අද කාලේ තරුණ වීම වෙනස්.
163
00:11:12,876 --> 00:11:14,791
පීඩනය සෑහෙන වැඩියි.
164
00:11:15,042 --> 00:11:17,208
හිතන එකට සීමාවක් නෑ.
165
00:11:17,459 --> 00:11:19,166
හැමතිස්සේම මොකක්හරි තියෙනවා.
166
00:11:19,376 --> 00:11:21,083
විලියම් ගන්නකෝ.
167
00:11:21,292 --> 00:11:25,333
අපි සීමා හැදුවේ නැත්නම්,
එයාගේ ජීවිතේම ෆෝන් එකේ.
168
00:11:29,834 --> 00:11:31,250
හොඳ උත්සාහයක්.
169
00:11:31,542 --> 00:11:32,375
හරි.
170
00:11:33,084 --> 00:11:34,375
නෑ. දැන් ඔයාගේ වාරේ.
171
00:11:34,667 --> 00:11:36,666
දැන් මාටින්ගේ වාරේ.
172
00:11:36,959 --> 00:11:39,583
ජූලි තාම ඇතුලේ.
173
00:11:48,292 --> 00:11:49,458
නිදාගන්න වෙලාව.
174
00:11:51,584 --> 00:11:53,125
- එයාට මහන්සියි.
- නෑ!
175
00:11:53,376 --> 00:11:54,958
බෑ!
176
00:11:55,167 --> 00:11:56,083
- ඔවු!
- නෑ!
177
00:11:56,459 --> 00:11:58,625
මට ඇඳට යන්න ඕන නෑ!
178
00:11:59,709 --> 00:12:01,833
මට ඕනේ නෑ!
179
00:12:02,084 --> 00:12:05,375
ඊවා, වැඩිය නටන්න එපා.
මෙහෙට එන්න!
180
00:12:05,584 --> 00:12:07,916
බෑ! මට දැන් බෑ!
181
00:12:13,042 --> 00:12:14,125
අපි යමු!
182
00:12:15,417 --> 00:12:18,166
- මෝඩ කෙල්ල!
- මට යන්න බෑ!
183
00:12:18,376 --> 00:12:19,875
ඒත් මට ඔයාව යවන්න ඕනේ!
184
00:12:20,084 --> 00:12:21,500
මට නිදාගන්න බෑ!
185
00:12:28,917 --> 00:12:30,291
ළමයි හරිම තීව්‍රයි.
186
00:12:31,126 --> 00:12:32,416
ඒකට කමක් නෑ.
187
00:12:34,501 --> 00:12:36,291
- ළමයි එක්ක විනෝද වෙන්න.
- හරි.
188
00:12:39,459 --> 00:12:40,625
අපිට ඒක විඳින්න බැරිද?
189
00:12:40,834 --> 00:12:43,333
අනේ. රණ්ඩු එපා.
190
00:12:43,542 --> 00:12:46,333
මෙතන ළමයි ඉන්නවා.
ඒක කළබලයක්.
191
00:12:46,542 --> 00:12:47,625
නිකම් බැලුවේ.
192
00:12:47,834 --> 00:12:50,625
එයාලාත් එක්ක සෙල්ලම් හරි මොකක්හරි
කරන්න බලන්න.
193
00:12:51,834 --> 00:12:52,708
අනේ.
194
00:12:52,917 --> 00:12:54,375
මට ළමයි කතා එපා.
195
00:12:54,584 --> 00:12:57,708
සමාවෙන්න, ඒත්, මම නෙමෙයිනේ පටන්ගත්තේ.
196
00:12:59,459 --> 00:13:03,500
ඔයා ඉන්නේ ඔයාට වඩා තරුණ කෙනෙක් එක්ක.
ඒක පරතරයක්
197
00:13:03,917 --> 00:13:07,791
ඔයාට දැන් 30ට ළඟයි.
ළමයි හදන්න නරක කාලයක් නෙමෙයි.
198
00:13:09,417 --> 00:13:12,458
මට 44යි. මට ඔනේ ඊළඟ අදියරට යන්න
ඔයා එක්ක.
199
00:13:12,709 --> 00:13:15,958
ඒකට මගේ යාළුවෝ සම්බන්ධයක් නෑ.
200
00:13:16,709 --> 00:13:20,916
ඔයා මොකකට හරි බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
මම දන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා.
201
00:13:21,292 --> 00:13:22,000
හලෝ?
202
00:13:22,584 --> 00:13:24,250
දෙවියනේ.
203
00:13:24,667 --> 00:13:26,541
මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ නෑ.
204
00:13:27,126 --> 00:13:28,625
ඇත්තටම නෑ.
205
00:13:31,501 --> 00:13:34,166
හැමදේම ඔයාගේ නීති වලට.
206
00:13:34,792 --> 00:13:36,625
ඔයාට නිවාඩුවක් ලැබුණා,
ඉතිං අපි නිවාඩුවක ඉන්නේ.
207
00:13:36,834 --> 00:13:38,000
ඔයා එකඟ වුනා.
208
00:13:38,334 --> 00:13:41,208
ඔයාගේ පොත ඉවර වුනාම
ඔයා කම්මැලි වෙලා.
209
00:13:41,417 --> 00:13:43,166
ළමයි ගැනම කතා කරන්න ගත්තා.
210
00:13:43,376 --> 00:13:47,083
අනිත් අයට ළමයි ඉන්නවා
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
211
00:13:47,626 --> 00:13:48,625
ඇත්ත නෙමෙයි.
212
00:13:48,834 --> 00:13:50,416
ඒක ඇත්ත.
213
00:13:51,584 --> 00:13:52,708
එතකොට...
214
00:13:52,959 --> 00:13:54,708
සමහර වෙලාවට ඔයාට අළුත් අදහස් එනවා
215
00:13:54,917 --> 00:13:57,583
ඒවා නැතිවෙනවා චිත්‍ර කොල වල.
216
00:13:57,792 --> 00:13:59,333
ඔයා මොනවාද කියන්නේ?
217
00:13:59,709 --> 00:14:01,833
පටන්ගන්න එපා.
ඒක හොඳ නෑ.
218
00:14:02,042 --> 00:14:03,500
කටවහගන්න!
219
00:14:03,709 --> 00:14:06,833
අනිවාර්යයෙන් අපිට ළමයි හිටියා නම්
අපි එතන.
220
00:14:07,042 --> 00:14:09,958
ඔයා ඒක දන්නවා.
ඔයා දන්නවා මට ළමයි ඕනේ කියලා.
221
00:14:10,167 --> 00:14:13,958
හරි. මටත් ළමයි ඕනේ
එක කාලෙකට.
222
00:14:14,167 --> 00:14:15,541
ඒත්, මම දන්නේ නෑ...
223
00:14:15,751 --> 00:14:18,250
මට කිසිම මාතෘ හැඟිමක් නෑ. හරිද?
224
00:14:18,584 --> 00:14:21,791
නෑ. ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක් වේවි.
225
00:14:22,584 --> 00:14:23,333
මට ඒක විශ්වාසයි.
226
00:14:23,542 --> 00:14:26,291
මටත් ළමයි හදන්න ඕනේ.
227
00:14:27,042 --> 00:14:28,250
එක කාලෙක.
228
00:14:28,667 --> 00:14:32,083
ඉතිං, ඔයා මොකකටම බලාගෙන ඉන්නේ?
මොකක්ද මුලින් වෙන්න ඕනේ?
229
00:14:33,834 --> 00:14:36,416
මමත් හරියටම දන්නේ නෑ.
230
00:14:39,334 --> 00:14:41,375
මට කලින් කරන්න දේවල් තියෙනවා.
231
00:14:41,584 --> 00:14:43,666
හරි. මොන වගේද?
232
00:14:44,209 --> 00:14:45,458
මොකක්ද බාධාව?
233
00:14:45,667 --> 00:14:48,083
මම දන්නේ නෑ!
ඇයි ඔයා අහන්නේ?
234
00:14:48,292 --> 00:14:50,416
ඔයාගේ සංකල්පය වැරදියි.
235
00:14:51,376 --> 00:14:55,208
ගොඩාක් මිනිස්සු ළමයි හදන්නේ
එයා‍‍ලගේ ජීවිතේ හදාගන්න කලින්.
236
00:14:55,417 --> 00:14:57,791
- එයාලා ඒක කරගන්නවා!
- වැරදියි?
237
00:14:58,001 --> 00:15:00,375
එහෙමයි ගොඩාක් මිනිස්සු කරන්නේ.
238
00:15:00,584 --> 00:15:05,083
ඒත්, මට ඕනේ නෑ
ඔයාගේ නීති වලට හැමදේම වෙන්න,
239
00:15:05,292 --> 00:15:06,458
ඔයාට ඕන නිසා.
240
00:15:06,667 --> 00:15:09,333
හරි. මට තේරුණා.
ඒත්, ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
241
00:15:09,542 --> 00:15:11,666
අනේ!! අපි මේක නවත්තමු.
242
00:15:14,584 --> 00:15:17,708
මට නිදාගන්න ඕනේ,
මේ මිනිස්සුගෙන් ගැලවෙන්න.
243
00:15:49,792 --> 00:15:54,041
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ ගැන සිද්ධාන්තයක් තියෙන.
244
00:15:55,292 --> 00:15:57,666
එයා කියනවා, අපිට තියෙන්නේ
ශුක්‍රාණු සීමිත ප්‍රමාණයක්.
245
00:15:58,126 --> 00:16:01,208
කියන්නකෝ... ජීවිත කාලෙටම ට්‍රිලියන තුනක්.
246
00:16:01,417 --> 00:16:02,458
වැඩිපුර ස්වයංවින්දනය කලොත්,
247
00:16:03,167 --> 00:16:05,208
බඩු ඉවර වේවි.
ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
248
00:16:05,417 --> 00:16:07,416
පොට්නෝයි, දැන් හිමිහිට.
249
00:16:07,667 --> 00:16:08,958
මාරයි නේ.
250
00:16:09,501 --> 00:16:11,250
පුද්ගලිකව, මට දැනෙනවා
251
00:16:11,501 --> 00:16:14,916
මම දන්නවා පිරිමින්ගේ
හැම ප්‍රශ්නයක්ම.
252
00:16:14,959 --> 00:16:16,416
අප්‍රාණිකත්වය,
253
00:16:16,667 --> 00:16:19,583
නින්දෙන් කෙලින් වීම,
තරුණ කාන්තාවන්ට අධික ප්‍රේමය...
254
00:16:20,459 --> 00:16:21,750
ක්‍ෂණික මෝචනය...
255
00:16:22,042 --> 00:16:22,916
නියමයි ඇක්සෙල්.
256
00:16:25,167 --> 00:16:27,041
ඒවා තියෙන්නේ පොත්වල සහ චිත්‍රපටි වල.
257
00:16:27,292 --> 00:16:30,208
කෝ ඔසප් කාලය?
258
00:16:30,459 --> 00:16:32,791
කාන්තා සුරාන්තය සහ ආශාවන්?
කෝ?
259
00:16:33,001 --> 00:16:35,902
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. කියන්න.
විස්තර ඇතුව.
260
00:16:36,209 --> 00:16:37,291
නෑ. මම කියන්නේ
261
00:16:37,792 --> 00:16:39,916
ඒක තහනම් නොවිය යුතුයි.
262
00:16:40,126 --> 00:16:43,833
පිරිමින්ට ඔසප් වුනානම්,
අපිට අහන්න වෙන්නේ එච්චරයි.
263
00:16:47,001 --> 00:16:48,500
ඔයාට පුළුවන්ද කාන්තාවිස්තර කරන්න
264
00:16:48,959 --> 00:16:50,041
ටිකක් හොඳට?
265
00:16:50,292 --> 00:16:51,666
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
266
00:16:52,542 --> 00:16:55,499
හරියට පිරිමිවිස්තර වගේ,
කාන්තාවිස්තර.
267
00:16:56,375 --> 00:16:57,083
මොකක්?
268
00:16:57,292 --> 00:16:58,666
පිරිමිවිස්තර කියන්නේ...
269
00:17:00,417 --> 00:17:03,874
අවුරුදු 45ක පිරිමියෙක් විස්තර කරනවා
270
00:17:04,334 --> 00:17:06,374
තරුණ කෙල්ලෙකුගේ දේවල්
කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
271
00:17:07,042 --> 00:17:08,166
හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්!
272
00:17:08,459 --> 00:17:09,624
මගේ සතුට!
273
00:17:10,292 --> 00:17:11,041
ඩින්ග්! නියමයි!!
274
00:17:11,334 --> 00:17:12,749
විස්කි? කාටහරි?
275
00:17:23,501 --> 00:17:26,875
කොහොමද විශ්‍රාමිකයන්ගේ සංගමයේ වැඩ?
276
00:18:01,459 --> 00:18:02,625
අයියෝ.
277
00:18:36,917 --> 00:18:39,333
මේ කවුද බලන්න!
278
00:19:02,834 --> 00:19:03,916
ඔයා හොඳින්ද?
279
00:19:04,126 --> 00:19:05,333
ඇත්තටම නෑ.
280
00:19:06,417 --> 00:19:07,583
මට පෙන්වන්න.
281
00:19:09,001 --> 00:19:09,833
එපා!
282
00:19:10,042 --> 00:19:11,875
මට බලන්න දෙන්න...
283
00:19:16,792 --> 00:19:20,166
අපි පස්සේ මේ ගැන හිනාවේවි.
ඒක සීරිමක් විතරයි.
284
00:19:20,417 --> 00:19:22,500
කරියාන් රඟපානවා වැඩියි.
285
00:19:22,709 --> 00:19:24,250
ඒක මගේ වැරැද්ද.
286
00:19:24,459 --> 00:19:26,625
එහෙම නෑ ජූලි.
287
00:19:27,459 --> 00:19:30,125
ඒක එහෙමයි.
මම වැඩිපුර කරනවා හැමදේම.
288
00:19:30,876 --> 00:19:35,041
මම දන්නවා මෙහෙ ඉන්න එක
ලේසි නෑ ඔයාට.
289
00:19:35,251 --> 00:19:39,833
මම ගැලපෙන්නේ නෑ මේ
"සතුටු පවුල" දේවල් වලට.
290
00:19:41,126 --> 00:19:43,625
මට සතුටුයි මේක සාදයක් වුන එකට.
291
00:19:45,459 --> 00:19:47,125
මම හිතනවා ඔයා සතුටුවෙන්න ඇති!
292
00:19:47,334 --> 00:19:49,500
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
293
00:19:50,834 --> 00:19:53,875
මොකක්ද අවුල ටිකක් විනෝද වෙන එකේ?
294
00:19:54,084 --> 00:19:56,000
මට කිසිම වි‍නෝදයක් තිබුනේ නෑ!
295
00:19:56,209 --> 00:19:57,750
සමාවෙන්න ඒක වුනාට.
296
00:19:57,959 --> 00:20:01,916
මට වැඩක් නෑ!
297
00:20:02,126 --> 00:20:04,291
කටවහනවා!
කටවහගන්නවා!!
298
00:20:04,917 --> 00:20:08,416
ඔයාට මගේ ගැන කිසිම වැඩක් නෑ!
299
00:20:12,001 --> 00:20:13,708
අපි ළමයෙක් හදමුද?
300
00:20:16,292 --> 00:20:17,125
මකබෑවෙයන්.
301
00:20:30,751 --> 00:20:32,041
- හායි!
- සුබ උදෑසනක්.
302
00:20:32,251 --> 00:20:34,416
මෙන්න කෝපියි කෝප්පයි.
303
00:22:04,251 --> 00:22:07,958
දෙවෙනි පරිච්ඡේදය
වංචාව
304
00:22:09,584 --> 00:22:11,125
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.
305
00:22:11,376 --> 00:22:13,041
මොකක්ද ඔයාගේ රාජකාරි ක්‍ෂේත්‍රය?
306
00:22:14,209 --> 00:22:15,750
මම පොත් කඩේක වැඩකරන්නේ.
307
00:22:15,959 --> 00:22:17,583
මොකේද?
308
00:22:18,459 --> 00:22:20,750
නෝර්ලි, විශ්වවිද්‍යාලය ළඟ.
309
00:22:22,417 --> 00:22:25,000
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙනවාද?
310
00:22:27,959 --> 00:22:29,041
අත්සන් කරන්න පුළුවන්ද?
311
00:22:29,459 --> 00:22:31,333
හරි. මම මේක ඉවරකරන්නම්.
312
00:22:31,917 --> 00:22:33,750
අළුත් බොබ්කැට් කතාවක් එනවාද?
313
00:22:34,584 --> 00:22:36,041
මම ඒක අතහැරියා.
314
00:22:36,417 --> 00:22:38,916
ඔයා එතන දවසම වැඩ කරනවාද
315
00:22:39,126 --> 00:22:41,916
නැත්නම් තාවකාලික රස්සාවක්ද?
316
00:23:00,792 --> 00:23:02,083
- සමාවෙන්න.
- බායි.
317
00:23:03,459 --> 00:23:06,041
හේයි, මම ගෙදර ගියොත් හොඳයි වගේ.
318
00:23:06,376 --> 00:23:07,500
හරි.
319
00:23:08,042 --> 00:23:09,208
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔවු.
320
00:23:09,417 --> 00:23:11,166
- විශ්වාසද?
- ඔවු. මම හොඳින්.
321
00:23:11,709 --> 00:23:14,000
- ඔයාට ඕනේ නම් මම ඉන්නම්.
- ඒකට කමක් නෑ.
322
00:23:14,709 --> 00:23:18,041
- ඒත්, මට තව ටික වෙලාවක් ඉන්න වෙනවා.
- අනිවාර්යයෙන්ම.
323
00:23:19,209 --> 00:23:21,166
හරි. ගෙදරදී හමුවෙමු.
324
00:25:43,376 --> 00:25:45,166
මටත් සිගරට් එකක් දෙනවාද?
325
00:25:45,376 --> 00:25:46,625
අනිවාර්යයෙන්ම.
326
00:26:35,209 --> 00:26:38,458
මගේ දෙවෙනි දරුවා ලැබුනේ
අවුරුදු දහයකට පස්සේ.
327
00:26:38,667 --> 00:26:42,583
දැන් අපි එයාට මාස හතරෙන්
ඝන කෑම දෙන්න ඕනේ.
328
00:26:42,792 --> 00:26:47,375
ඇයි දොස්තර අදහස වෙනස් කරගෙන තියෙන්නේ?
329
00:26:47,584 --> 00:26:50,958
- ඔයා දරුවාව තුරුල්කරගන්නවාද?
- අනිවා. ගොඩාක්.
330
00:26:51,167 --> 00:26:52,791
එයාලා මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහිවේවි.
331
00:26:55,001 --> 00:26:57,333
මම තුරුල් කරගන්න නිසා
ඇබ්බැහි වෙනවාද?
332
00:26:57,542 --> 00:27:00,458
ඔවු. අළුත් ගවේෂණයකට අනුව
333
00:27:00,667 --> 00:27:04,500
අළුත් ගවේෂණයක් කියනවාද
දරුවන්ව තුරුල් කරගන්න එපා කියලා?
334
00:27:04,709 --> 00:27:09,125
මට තේරෙන්නේ ඒක අම්මා කෙනෙකුට
කරන්න බැරිදෙයක්.
335
00:27:09,334 --> 00:27:11,833
ඒත් මාතෘත්වය ඔයාගේ මොළයේ
කොටසක් අවුල් කරනවා.
336
00:27:12,042 --> 00:27:14,458
එතකොට මගේ දරුවෝ
මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වෙනවාද?
337
00:27:15,001 --> 00:27:17,125
ඒක විකාරයක්.
ඔයාට දරුවෝ ඉන්නවාද?
338
00:27:17,459 --> 00:27:21,666
නෑ. ඒත් මම දොස්තර කෙනෙක්.
වෛද්‍ය පැත්තෙන් මම කියන්නේ.
339
00:27:21,876 --> 00:27:26,000
දරුවෝ එයාලා ගැන කියන්නේ, අඬලා.
340
00:27:26,376 --> 00:27:30,625
ඒක සාමාන්‍යයි අම්මා හරි තාත්තා හරි
එයාලාව සනසන එක.
341
00:28:06,376 --> 00:28:07,291
හායි.
342
00:28:11,292 --> 00:28:13,541
මගෙන් සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න අහන්නේ නැද්ද?
343
00:28:14,459 --> 00:28:16,708
- මොන ඒවද?
- මම කවුද, මොනවාද කරන්නේ.
344
00:28:17,709 --> 00:28:19,708
ඔයා කවුද?
මොනවාද කරන්නේ?
345
00:28:19,917 --> 00:28:22,291
මම ඒ ප්‍රශ්න වලට අකමැතියි.
346
00:28:22,501 --> 00:28:25,708
ඒවා විශේෂයෙන් අවුල්
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නිසා.
347
00:28:25,917 --> 00:28:27,125
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
348
00:28:27,751 --> 00:28:28,958
නෑ, ඔයා.
349
00:28:38,959 --> 00:28:40,666
මම මොන ප්‍රශ්නද අහන්න ඕනේ?
350
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
අහන්න මම මෙහෙ දන්නේ කවුද කියලා.
351
00:28:50,001 --> 00:28:52,583
- ඔයා මෙහෙ කාවද අඳුරන්නේ?
- කාවවත් නෑ.
352
00:28:53,834 --> 00:28:55,083
මම හොරෙන් සාදයට ආවේ.
353
00:28:55,959 --> 00:28:57,250
ඔයා නිකම්ම ආවාද?
354
00:28:59,917 --> 00:29:00,875
හරි.
355
00:29:25,292 --> 00:29:26,541
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
356
00:29:26,751 --> 00:29:27,791
කීයටවත් නෑ.
357
00:29:28,001 --> 00:29:29,541
මම කෙනෙකුට ආදරේ කරනවා.
358
00:29:29,751 --> 00:29:30,708
මමත්.
359
00:29:31,126 --> 00:29:34,875
මට බෑ එයාට වංචා කරන්න.
ආයේ කවදාවත් කරන්න බෑ.
360
00:29:35,376 --> 00:29:38,041
- හරි. වංචාව කියන්නේ...
- හොඳ නැති දෙයක්.
361
00:29:46,459 --> 00:29:48,333
ඒත් කොතනද සීමාව තියෙන්නේ?
362
00:29:51,584 --> 00:29:53,000
ඔයාට ඒක දැනේවි.
363
00:29:53,209 --> 00:29:54,541
මම මෙහෙම කලොත්...
364
00:29:59,501 --> 00:30:00,791
ඒක වංචාවක්ද?
365
00:30:01,001 --> 00:30:01,958
නෑ.
366
00:30:06,251 --> 00:30:07,916
එතකොට මේක?
367
00:30:14,501 --> 00:30:16,458
- නෑ. ඒකට අවසර තියෙනවා.
- එහෙමද?
368
00:30:23,917 --> 00:30:26,208
කෙනෙකුට රිදවන එක
දෙමාපියෝ නොවන කෙනෙකුට?
369
00:30:26,417 --> 00:30:28,791
- සහකාරයාට රිදවන එකද?
- ඒක වංචාවක්ද?
370
00:30:32,167 --> 00:30:33,291
ඒක රිදෙනවාද?
371
00:30:36,834 --> 00:30:37,833
රිදෙනවාද?
372
00:30:48,292 --> 00:30:50,208
- හොඳයිද?
- ඔවු. ඒක එහෙමයි.
373
00:30:51,542 --> 00:30:52,458
හරි.
374
00:30:54,626 --> 00:30:55,875
මට ඔයාගේ දාඩිය ඉඹින්න දෙන්න.
375
00:30:56,084 --> 00:30:57,375
- බෑ.
- පුළුවන්.
376
00:30:58,959 --> 00:31:01,541
- ඇත්තටමද?
- ඔවු. ඒකට අවසර තියෙනවා.
377
00:31:09,376 --> 00:31:11,333
- ඒක ගඳයි.
- ඔවු.
378
00:31:11,917 --> 00:31:14,583
කවදාවත් අමතක නොවෙන සුවඳක්.
379
00:31:15,876 --> 00:31:18,500
මගේ අවස්ථාව ඔයාව ඉඹින්න.
380
00:31:20,417 --> 00:31:22,583
අනේ එපා.
මම දැන් පසුතැවෙනවා.
381
00:31:22,792 --> 00:31:23,791
මට ඉඹින්න දෙන්න.
382
00:31:32,626 --> 00:31:34,250
මම හිතන්නේ ලස්සන සුවඳක්.
383
00:31:52,459 --> 00:31:53,916
මම දන්නේ නෑ...
384
00:31:59,751 --> 00:32:02,166
ඒකට අවසරද කියලා.
385
00:32:07,042 --> 00:32:08,375
කියන්න.
386
00:32:08,584 --> 00:32:09,250
හරි.
387
00:32:09,459 --> 00:32:11,500
ඔයා කියන්න. මම ඊළඟට.
388
00:32:12,834 --> 00:32:16,958
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ලිංගිකත්වය හොද
389
00:32:17,251 --> 00:32:19,541
පුරුෂ ඉන්ද්‍රිය හොඳටම හයිය නැතිවෙලාවට.
390
00:32:21,834 --> 00:32:23,208
මොකද...
391
00:32:23,959 --> 00:32:26,875
එක විදියකට, එතකොට මම තමයි
392
00:32:27,376 --> 00:32:30,916
ඒක හයිය කරවන්නේ. හරිද?
393
00:32:34,126 --> 00:32:36,250
මගේ රහස මෝඩයි වගේ දැන්.
394
00:32:37,209 --> 00:32:39,291
මම හිතන්නේ වැරදියට මම හිතුවේ.
395
00:32:41,126 --> 00:32:43,583
මම කියන්න හැදුවේ
මම කැමතියි බාර්කෝඩ් වැඩසටහනට.
396
00:32:45,584 --> 00:32:48,375
ඒක උඩ ඉඳලා බලනකොට ලස්සනයි
මම වැඩට යනකොට.
397
00:32:48,584 --> 00:32:51,375
මම ඔයාට මගේ රහස්ම දේ කිව්වා
ඔයා...
398
00:32:51,584 --> 00:32:54,208
ඔයා කිවවේ "රහස්",
"රහස්ම" නෙමෙයි.
399
00:32:54,417 --> 00:32:55,625
ඇයි ඒක රහසක් වෙන්නේ?
400
00:32:55,834 --> 00:32:58,708
මොකද හැමෝම හිතන්නේ ඒක අවුල් කියලා.
401
00:33:07,709 --> 00:33:09,750
සමාවෙන්න අපි...
402
00:33:29,917 --> 00:33:31,916
- මම රහසින් කියන්නද?
- හරි.
403
00:33:53,126 --> 00:33:54,166
මොකක්?
404
00:33:58,751 --> 00:34:02,875
සමාවෙන්න, මම හැමතැනම ඉඳගෙන වගේ.
405
00:34:03,209 --> 00:34:04,333
මගේ වැරැද්ද.
406
00:34:32,042 --> 00:34:33,958
ඒකේ කිසිම කාමුකත්වයක් නෑ.
407
00:34:34,584 --> 00:34:35,666
පොඩ්ඩක්වත්
408
00:34:40,417 --> 00:34:42,708
ඔයා මෘදු ශිෂ්ණ වලට කැමති වුනත්.
409
00:34:43,167 --> 00:34:44,125
හරි.
410
00:34:45,042 --> 00:34:45,916
හරි. ඔයාගේ වාරේ.
411
00:35:01,667 --> 00:35:02,666
මට මුත්‍රා කරන්න බෑ.
412
00:35:02,959 --> 00:35:04,791
සන්සුන් වෙන්න.
413
00:36:15,542 --> 00:36:16,708
මම යන්නේ මේ පැත්තට.
414
00:36:20,542 --> 00:36:21,583
හරි.
415
00:36:29,042 --> 00:36:30,166
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
416
00:36:31,376 --> 00:36:32,375
ජූලි.
417
00:36:32,584 --> 00:36:34,125
- මම අයිවින්ඩ්....
- ඒක කියන්න එපා.
418
00:36:35,751 --> 00:36:36,666
ඇයි එපා?
419
00:36:36,917 --> 00:36:39,875
මම ඔයාව ෆේස්බුක් එකේ හොයයි...
420
00:36:40,167 --> 00:36:41,208
හොඳ සිතුවිල්ලක්.
421
00:36:43,167 --> 00:36:44,375
හරි.
422
00:36:45,126 --> 00:36:46,375
- බායි.
- බායි.
423
00:36:47,792 --> 00:36:49,583
- අපි වංචා කලේ නෑනේ.
- නෑ.
424
00:36:49,834 --> 00:36:51,000
- පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
- නෑ.
425
00:36:51,292 --> 00:36:52,125
බායි.
426
00:37:19,876 --> 00:37:25,166
තුන්වන පරිච්ඡේදය
මගේ වයසේදී මුඛ සංසර්ගය
427
00:37:51,792 --> 00:37:52,833
ඇක්සෙල්?
428
00:37:55,626 --> 00:37:57,416
ඇක්සෙල්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
429
00:37:57,876 --> 00:37:58,833
ඇක්සෙල්?
430
00:38:25,626 --> 00:38:28,625
"මගේ යාළුවෙක් මට කිව්වා
එයා කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව එකතුවුනා
431
00:38:28,917 --> 00:38:32,791
එයා කලේ ලිගුව ඇගේ කට තුලට දාලා
ඔළුව තදින් අල්ලාගෙන හිටියා.
432
00:38:33,334 --> 00:38:36,791
එයාට හිතාගන්න බැරිවුනා
මොකද එයා ඒක වින්ඳ නිසා.
433
00:38:37,001 --> 00:38:39,000
ඒකෙන් ඇයත් අවදි වුනා.
434
00:38:39,626 --> 00:38:43,958
ස්ත්‍රීවාදියෙක් වෙලා
මුඛ සංසර්ගයක් විඳින්න පුළුවන්ද?
435
00:38:44,501 --> 00:38:47,666
මම දන්න ගොඩාක් කාන්තාවන් දෙගිඩියාවෙන්
ඉන්නේ මුඛ සංසර්ගය ගැන.
436
00:38:47,876 --> 00:38:52,791
එයාලා ඒක කරන්න ඕනේ කැමතියි වගේ
එපාකරපු බලාපොරොත්තුවක්
437
00:38:53,001 --> 00:38:55,666
ඒකෙන් එයාලාව අවදිවෙනවා...
438
00:38:56,334 --> 00:38:58,041
මම කැමතියි ඒක මෘදු වෙනවාට.
439
00:38:58,459 --> 00:38:59,750
එතකොට මමයි ඒක දැඩි කරන්නේ
440
00:39:00,001 --> 00:39:03,041
ඒක මගේ උඩ තල්ලු කරන්නේ නැතුව.
441
00:39:27,917 --> 00:39:29,208
මේක නියමයි.
442
00:39:30,126 --> 00:39:31,708
- ඇත්තද?
- ඒක මතුපිටින්.
443
00:39:32,501 --> 00:39:36,208
මම හැම‍දේටම එකඟවෙන්නේ නෑ
ඒත් මේක හොඳට ලියලා තියෙනවා.
444
00:39:36,417 --> 00:39:38,583
වෙනස්. ගොඩාක් හොඳයි.
445
00:39:38,917 --> 00:39:40,458
ඔයා මේකට මොකක්ද කරන්නේ?
446
00:39:41,292 --> 00:39:42,500
මම දන්නේ නෑ.
447
00:39:45,667 --> 00:39:47,208
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද
මේක හොඳයි කියලා?
448
00:39:47,501 --> 00:39:49,125
ඔවු. ඇත්තටම.
449
00:39:49,876 --> 00:39:51,000
විශ්වාසද?
450
00:39:51,251 --> 00:39:52,833
මම බොරු කියන්නේ නෑ.
451
00:39:53,126 --> 00:39:53,666
නෑ?
452
00:40:00,917 --> 00:40:02,000
ඔයාට විශ්වාසද?
453
00:40:02,209 --> 00:40:04,500
ඒ ගැන වාද කරන්න එපා.
454
00:40:06,167 --> 00:40:08,083
ඒක මොළය ගැන.
455
00:40:08,876 --> 00:40:12,000
ඒත් ඒකෙන් මාවත් ඇවිස්සෙනවා.
456
00:40:12,334 --> 00:40:13,708
- දැන්?
- ටිකක්.
457
00:40:14,459 --> 00:40:15,750
ඒ නිසාද ඔයා ඒක ලිවුවේ?
458
00:40:16,876 --> 00:40:18,000
බුද්ධිමත් ව්‍යාඝ්‍රා?
459
00:40:18,209 --> 00:40:20,458
- ඔවු.
- ඒක වැඩකරනවා.
460
00:40:21,417 --> 00:40:24,750
ඇයගේ පොත,
"මුඛ සංසර්ගය, මගේ වයසේදී"
461
00:40:24,959 --> 00:40:26,500
ප්‍රකාශයට පත් කෙරුණා.
462
00:40:27,084 --> 00:40:30,375
ඒක ගොඩාක් බෙදාහැරුනා
ඒ වගේම ෆේස්බුක් වාදයකුත් ඇතිවුනා.
463
00:40:35,584 --> 00:40:39,541
වේදනා නාශක දීලා නිසා
මට පුළුවන් වාහන පදවන්න.
464
00:40:39,604 --> 00:40:41,224
හතරවන පරිච්ඡේදය
අපේම පවුල
465
00:40:41,269 --> 00:40:42,869
මට තේරෙනවා.
466
00:40:44,292 --> 00:40:46,125
මට එන්න ආසයි, එ්ත්...
467
00:40:47,501 --> 00:40:50,583
මේ පිටකොන්දත් එක්ක මට බෑ
පැයක් බස්එකේ ඉන්න.
468
00:40:51,291 --> 00:40:53,291
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
469
00:40:53,917 --> 00:40:56,916
ඊළඟ සති අන්තේ හොනොෆෙක්ස් එන්න පුළුවන්ද?
470
00:40:57,167 --> 00:40:58,541
අපිට එකට සමරන්න පුළුවන්.
471
00:40:59,876 --> 00:41:01,750
නතාලි කිව්වා සුබ උපන්දිනයක් කියලා.
472
00:41:02,042 --> 00:41:03,708
මතක් කලා කියන්න.
473
00:41:06,959 --> 00:41:08,750
ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
474
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
- ගොඩ කාලෙකින්.
- ගොඩාක් කාලෙකින්.
475
00:41:11,376 --> 00:41:13,833
කොහොමහරි, හොඳ උපන්දිනයක් වේවා.
476
00:41:14,042 --> 00:41:15,125
ස්තූතියි.
477
00:41:15,376 --> 00:41:16,333
හරි.
478
00:41:17,167 --> 00:41:18,458
මම කෙට්ටු වැඩිද?
479
00:41:18,709 --> 00:41:20,500
- ඔයා වැඩියෙන් වැඩ කරනවා.
- ඇත්ත.
480
00:41:20,834 --> 00:41:22,666
අපි පස්සේ කතා කරමු.
481
00:41:24,542 --> 00:41:26,250
සුබ උපන්දිනයක්!!
482
00:41:28,626 --> 00:41:32,125
- ඇයි මම හැමතිස්සේම එයාව බලන්න යන්න ඕනේ?
- එයා එන්නේ නැද්ද?
483
00:41:33,417 --> 00:41:35,458
එයාගේ කොන්දේ අමාරුවක්.
484
00:41:35,667 --> 00:41:38,708
හැමතිස්සේම එයාට මොකක්හරි අවුලක්.
485
00:41:39,376 --> 00:41:40,083
හලෝ!
486
00:41:41,001 --> 00:41:42,958
එයා එන්නේ නෑ.
487
00:41:43,542 --> 00:41:44,916
ඒක හරි නෑ.
488
00:41:45,126 --> 00:41:47,500
එයාට එන්න ඕනේ,
ඒත් කොන්දේ අමාරුවක්.
489
00:41:50,001 --> 00:41:52,375
එයා දන්නවාද ඒකෙන් ඔයාට දැනෙන දේ?
490
00:41:53,292 --> 00:41:55,166
- එයා...
- කොන්දේ අමාරුවක් අම්මා.
491
00:41:56,876 --> 00:41:57,708
සමාවෙන්න.
492
00:41:58,251 --> 00:41:59,583
කට්ටිය කමු.
493
00:41:59,792 --> 00:42:01,791
ස්තූතියි. රසයි වගේ.
494
00:42:02,417 --> 00:42:03,625
ඔයා ආස නම් ඇති.
495
00:42:06,751 --> 00:42:09,416
♪ සුබ උපන්දිනයක් වේවා!! ♪
496
00:42:09,626 --> 00:42:12,083
♪ සමරන්න මේ හොඳම වෙලාවයි!! ♪
497
00:42:13,167 --> 00:42:15,916
අවුරුදු 30දී, ජූලිගේ අම්මා, ඊවා,
498
00:42:16,209 --> 00:42:19,125
දික්කසාද වෙලා අවුරුදු දෙකක්.
තනිකඩ අම්මා කෙනෙක්.
499
00:42:19,376 --> 00:42:21,666
පොත් ප්‍රකාශකයෙක් ළඟ
ගිණුම්කරණ ශිල්පිනියක්.
500
00:42:21,959 --> 00:42:24,666
♪ අපි නටමු, පනිමු, කැරකැවෙමු ♪
501
00:42:24,917 --> 00:42:27,583
♪ ප්‍රාර්ථනා කරමින්, හොඳම දේ ඔයාට ♪
502
00:42:27,834 --> 00:42:30,916
♪ දැන් සමරන්න හොඳ වෙලාව! ♪
503
00:42:31,209 --> 00:42:32,708
♪ සුබ පැතුම්!! ♪
504
00:42:39,959 --> 00:42:41,250
ස්තූතියි.
505
00:42:41,667 --> 00:42:44,100
ඔයා ජූලිගේ ලිපිය කියෙව්වාද?
506
00:42:44,292 --> 00:42:45,192
අනිවාර්යයෙන්.
507
00:42:45,251 --> 00:42:46,451
- ඉතිං?
- ඒක නියමයි.
508
00:42:47,459 --> 00:42:49,583
- ඔයා ඒක කියෙව්වාද අම්මා?
- නෑ.
509
00:42:50,126 --> 00:42:53,333
ජූලිගේ ලිපිය.
ඒක නියමයි.
510
00:42:54,417 --> 00:42:57,958
අවුරුදු 30දී, ජූලිගේ ආච්චිට
දරුවෝ තුන්දෙනෙක් හිටියා.
511
00:42:58,209 --> 00:43:01,500
එයා රඟපෑවා රෙබෙකා වෙස්ට් විදියට
ජාතික රඟහලේදී.
512
00:43:03,209 --> 00:43:06,166
අවුරුදු 30දී, ජූලිගේ ආච්චිගේ අම්මා, ඇස්ට්‍රිඩ්,
513
00:43:06,376 --> 00:43:08,791
වැන්දඹුවක්, දරුවෝ හතරදෙනෙක් එක්ක.
514
00:43:09,876 --> 00:43:13,541
එයාගෙත් අම්මාට හිටියා
දරුවෝ හත්දෙනෙක්.
515
00:43:13,792 --> 00:43:16,166
දෙන්නෙක් ක්‍ෂය රෝගයෙන් නැතිවුනා.
516
00:43:16,792 --> 00:43:19,708
එයාගෙත් අම්මා, හර්තා,
වෙළෙන්දෙක්ගේ බිරිඳක්,
517
00:43:20,001 --> 00:43:21,916
දරුවෝ හයක් එක්ක.
518
00:43:22,167 --> 00:43:24,083
ආදරයක් නැති කසාදෙක.
519
00:43:24,626 --> 00:43:28,916
එයාගෙත් අම්මා, කවදාවත් 30 ලැබුවේ නෑ.
520
00:43:29,209 --> 00:43:33,750
ඒ කාලේ කාන්තාවකගේ ආයු කාලය
අවුරුදු 35යි.
521
00:43:34,959 --> 00:43:38,958
මට ඕනේ නෑ ඔයාට ඒකෙන් වද දෙන්න, ඒත්...
522
00:43:41,417 --> 00:43:45,833
දැන් මුත්‍රා කරන්න එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.
523
00:43:46,709 --> 00:43:49,916
මට බයයි ඒ පිළිකාවක් කියලා,
524
00:43:50,209 --> 00:43:51,541
ඒත් එහෙම නෙමෙයි.
525
00:43:52,251 --> 00:43:54,250
- ඒක හොඳයි.
- ඔවු.
526
00:43:55,417 --> 00:43:56,583
තාමත්...
527
00:43:58,459 --> 00:44:00,208
මම හැමතිස්සේම වැසිකිලි යනවා.
528
00:44:00,459 --> 00:44:01,375
ඉතිං...
529
00:44:01,959 --> 00:44:03,000
මුත්‍රා යනවා.
530
00:44:05,876 --> 00:44:08,291
මේ ජැකට් එකට ස්තූතියි.
හොඳ වෙලාවට ලැබුනේ.
531
00:44:08,584 --> 00:44:11,333
මට කඳු නගින්න ඕන වෙලා තිබුනේ.
532
00:44:15,876 --> 00:44:17,541
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
533
00:44:21,626 --> 00:44:23,416
ඔයා කෝපි හැදුවේ නැද්ද?
534
00:44:23,709 --> 00:44:25,083
ඒකට කමක් නෑ.
535
00:44:25,584 --> 00:44:28,041
මම මොනවාහරි හදන්නම්.
536
00:44:28,334 --> 00:44:29,625
- කොහොමද ඒක?
- නියමයි.
537
00:44:29,917 --> 00:44:31,875
- කීයක් බේරගත්තාද?
- ගොඩාක්.
538
00:44:32,209 --> 00:44:33,041
හොඳයි.
539
00:44:33,334 --> 00:44:34,875
සුබ උපන්දිනයක් වේවා.
540
00:44:35,167 --> 00:44:36,833
30 කියන්නේ ලොකු දෙයක්.
541
00:44:37,917 --> 00:44:39,750
මඟ හැරුණු එක අපරාදේ.
542
00:44:40,042 --> 00:44:41,875
තරඟාවලිය දවසේම තිබ්බා.
543
00:44:42,292 --> 00:44:43,541
ඒ නිසා එන්න බැරිවුනේ.
544
00:44:44,084 --> 00:44:46,583
අවුලක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
545
00:44:47,001 --> 00:44:49,916
මෙයා ගෝල් කීපර් කෙනෙක්.
සෙල්ලම් කරනවා බලන්න තිබ්බේ.
546
00:44:50,334 --> 00:44:52,708
එයාට ඒක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
547
00:44:53,959 --> 00:44:55,750
එයා නියමයි.
548
00:44:56,042 --> 00:44:57,708
මම ඊළඟ පාර ඔයාට කියන්නම්.
549
00:44:57,959 --> 00:44:59,500
හොඳයි.
550
00:45:00,709 --> 00:45:01,875
නියමයි.
551
00:45:04,626 --> 00:45:06,750
මම ඔයාට එවපු ලිපිය ලැබුනාද?
552
00:45:08,084 --> 00:45:12,416
ඔවු. මම ඒ ගැන අහන්න හිටියේ.
මට ඒ ලින්ක් එක වැඩ කලේ නෑනේ.
553
00:45:13,334 --> 00:45:15,041
මගේ පරිගණකයේ අවුලක්.
554
00:45:16,126 --> 00:45:18,625
පරිගණක ගැන දන්නවාද?
555
00:45:18,834 --> 00:45:21,166
මට බලන්න පුළුවන්.
556
00:45:22,001 --> 00:45:24,875
ඒත්, ආයේ ඊමේල් එක එව්වොත් මොකද?
557
00:45:25,084 --> 00:45:26,625
එතන තිබ්බේ නැද්ද...
558
00:45:26,834 --> 00:45:28,500
මෙයා ඒක ඊමේල් කලාද?
559
00:45:28,709 --> 00:45:31,041
ඊමේල් එකේ ඇමුණුමක්.
560
00:45:32,251 --> 00:45:35,333
නෑ. මම මවුස් එක එබුවා.
561
00:45:35,584 --> 00:45:38,625
ඊටපස්සේ කොටුව ඇතුලේ ඊතලේ එබුවා.
562
00:45:38,876 --> 00:45:41,750
දෙපාරක් කලා, ඊටපස්සේ නැතිවුනා.
563
00:45:42,001 --> 00:45:45,291
මගේ වැරැද්ද වෙන්න ඇති.
564
00:45:45,584 --> 00:45:48,333
සමහරවිට මම වැරදි එකක් එවන්න ඇති.
565
00:45:48,626 --> 00:45:51,583
අපි ඒක හදාගමු.
ඔයා ඒක කියවන්නම ඕනේ.
566
00:45:51,792 --> 00:45:53,875
ඒක නියමයි.
567
00:45:54,292 --> 00:45:55,375
ගොඩාක්...
568
00:45:55,667 --> 00:45:58,416
හොඳට ලියලා තියෙනවා...
569
00:45:59,626 --> 00:46:01,041
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
570
00:46:03,834 --> 00:46:07,375
ඔයා කවද්ද අපිව බලන්න එන්නේ?
571
00:46:07,751 --> 00:46:11,041
අපි ආසයි ඒකට.
ඇවිත් බලන්න ඔයාගේ දුව ඉන්න තැන.
572
00:46:11,251 --> 00:46:13,375
අනිවාර්යයෙන්ම.
573
00:46:14,334 --> 00:46:16,625
ඒත් ඔස්ලෝ වල වාහන නවත්තන්න ලේසි නෑනේ.
574
00:46:17,667 --> 00:46:19,208
එහෙ හැමතැනම...
575
00:46:20,751 --> 00:46:21,875
නිවැසියන්ගේ...
576
00:46:22,084 --> 00:46:24,541
නිවැසියන්ගේ නැවතුම් තියෙන්නේ.
577
00:46:25,084 --> 00:46:25,916
ඔවු.
578
00:46:26,667 --> 00:46:29,333
ඒ නිසා නවත්තන්න තැනක් හොයාගන්න ලේසියි.
579
00:46:29,584 --> 00:46:31,250
ගෙවන්න විතරයි තියෙන්නේ.
580
00:46:31,542 --> 00:46:35,250
ඊටපස්සේ හැම පැය බාගෙට පාරක් වාහනේ අයින්කරන්න?
581
00:46:37,501 --> 00:46:41,000
ඔයා ඒ නිසාද අපිව බලන්න එන්නේ නැත්තේ?
582
00:46:41,792 --> 00:46:44,125
මොකද, නගරේ වාහන පදවන්න අමාරු නිසාද?
583
00:46:44,417 --> 00:46:45,250
ඒක නෙමෙයි.
584
00:46:45,542 --> 00:46:46,625
එහෙනම් මොකක්ද?
585
00:46:47,042 --> 00:46:49,708
ඔයා දන්නවානේ...
586
00:46:50,126 --> 00:46:53,625
මගේ වේදනා නාශක එක්ක,
මට එළවන්න තහනම්.
587
00:46:53,917 --> 00:46:55,625
ඒකත් තියෙනවා.
588
00:47:02,626 --> 00:47:05,375
හොඳම දේ තමයි,
එයා කෙලින් කියන එක.
589
00:47:05,584 --> 00:47:08,750
එයාගේ වේදනා,
පිළිකා ගැන.
590
00:47:17,459 --> 00:47:19,750
තමන්ගේම පවුලක් හදාගන්න ඕනේ.
591
00:47:30,459 --> 00:47:37,000
පස්වන පරිච්ඡේදය
වැරදි වෙලාව
592
00:48:13,709 --> 00:48:14,708
සමාවෙන්න?
593
00:48:15,209 --> 00:48:15,958
හායි.
594
00:48:16,167 --> 00:48:17,666
ඔයා ළඟ තියෙනවාද කොළ යෝගා?
595
00:48:21,584 --> 00:48:23,083
මම බලන්නම්.
596
00:48:23,542 --> 00:48:25,833
- මොකක්ද පොත?
- කොළ යෝගා.
597
00:48:26,376 --> 00:48:27,958
ගිය අවුරුද්දේ එකක්.
598
00:48:31,042 --> 00:48:34,750
නෑ. ඉවරවෙලා.
මෙතන නෑ දැන්.
599
00:48:35,001 --> 00:48:36,666
කොච්චර කාලයක් යයිද එන්න?
600
00:48:37,542 --> 00:48:38,666
සති දෙකක්.
601
00:48:40,292 --> 00:48:41,916
හරි. කමක් නෑ.
602
00:48:43,292 --> 00:48:44,791
මෙයාලා ළඟත් නෑ ඒක.
603
00:48:45,084 --> 00:48:46,041
හරි.
604
00:48:46,292 --> 00:48:48,000
අපි ආර්ක් එකේ බලමු.
605
00:48:49,001 --> 00:48:49,750
ස්තූතියි.
606
00:49:15,959 --> 00:49:17,625
මම එයාට කිව්වා,
කණ්නාඩිය අමතක වුනා කියලා.
607
00:49:17,876 --> 00:49:19,500
මට කියන්න ඕන වුනේ
608
00:49:20,334 --> 00:49:21,750
අපි කතා වෙච්ච දේ දන්නවා.
609
00:49:22,292 --> 00:49:24,166
ඒත්, මම ඔයා ගැන ගොඩාක් හිතනවා.
610
00:49:25,334 --> 00:49:26,291
ඉතිං...
611
00:49:26,834 --> 00:49:29,250
ඔයා සතුටෙන් නම්
මට කරදර කරන්න ඕනේ නෑ.
612
00:49:30,459 --> 00:49:31,416
ඔයා?
613
00:49:34,126 --> 00:49:36,250
- මට කියන්න දෙයක් නෑ.
- මුකුත් කියන්න එපා.
614
00:49:37,167 --> 00:49:40,041
මට ආයෙත් මුණ ගැහෙන්න ආසයි.
කතා කරන්න.
615
00:49:41,792 --> 00:49:44,000
මම කියන්නේ, මම කැමති නෑ...
616
00:49:45,334 --> 00:49:49,750
ඒත්, මම ආයේ ඔයාව දකින්න කැමතියි.
නිකම්...
617
00:49:50,626 --> 00:49:53,875
මම ඇපෙන්ට් බේකරියේ ඉන්නේ.
හැමදාම වගේ.
618
00:49:55,042 --> 00:49:57,375
මම එතන වැඩ.
ඔයා කැමති නම්.
619
00:50:00,709 --> 00:50:01,750
ඉතිං...
620
00:50:05,042 --> 00:50:06,166
- අයිවින්ඩ්?
- ඔවු.
621
00:50:06,792 --> 00:50:07,750
ඔයාගේ කණ්නාඩිය.
622
00:50:07,959 --> 00:50:09,041
හරි. මගුල.
623
00:50:24,042 --> 00:50:28,041
භාෂාව යටිහිතේ දොරවල් අරිනවා.
624
00:50:28,251 --> 00:50:29,833
ෆ්‍රෝඩ් හොඳ ලේඛකයෙක්.
625
00:50:30,042 --> 00:50:33,041
එයා එයාවම විවේචනය කලා.
626
00:50:33,251 --> 00:50:36,291
කවදාවත් පැකිළුනේ නෑ,
එයාගේ සිද්ධාන්ත වෙනස් කරන්න.
627
00:50:36,501 --> 00:50:40,625
එයා හැම රෝගියෙක්වම දැක්කේ
පර්යේෂණයක් විදියට.
628
00:50:40,834 --> 00:50:44,208
ෆ්‍රෝඩ් පැහැදිලිව වෙන්කරගත්තේ නෑ
පර්යේෂණය සහ ප්‍රතිකාරය.
629
00:50:44,459 --> 00:50:47,583
මම දකිනවා ඒක අවුල් කියලා.
630
00:50:47,792 --> 00:50:51,291
විශේෂයෙන්ම මේ දවස්වල.
631
00:50:51,501 --> 00:50:55,125
විද්‍යාත්මක ක්‍රමවේද යොදාගන්නකොට
632
00:50:55,459 --> 00:50:57,916
මන්‍රෂ්‍යත්වය සම්බන්ධයෙනුත්.
633
00:50:58,126 --> 00:51:00,916
ෆ්‍රෝඩ් ගැන ඇති.
කොහාමද චිත්‍රපටියේ වැඩ?
634
00:51:01,167 --> 00:51:03,333
ඒක දැන් ඉවරයි නේද?
635
00:51:03,626 --> 00:51:05,250
ඔවුත මම ඒක බැලුවා, ඒත්...
636
00:51:05,459 --> 00:51:06,791
- බැලුවාද?
- ඔවු.
637
00:51:07,084 --> 00:51:09,083
දැන් ඒක මගේ නෙමෙයි.
638
00:51:09,292 --> 00:51:11,583
ඔයා බයවෙච්ච තරමටම අවුල්ද?
639
00:51:11,792 --> 00:51:15,500
අවුල්ම දේ තමයි
එයාලා බොබ්කැට්ව ගෙදර පුහුණු කරන විදිය.
640
00:51:15,709 --> 00:51:19,208
ඒක සනීපාරක්ෂක වගේම ආරක්ෂක විදියක්.
641
00:51:19,417 --> 00:51:20,625
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.
642
00:51:22,417 --> 00:51:26,250
පෝස්ටරයේ මූලික අදියර.
643
00:51:27,126 --> 00:51:28,291
මම කියන්න ඕනේ...
644
00:51:28,584 --> 00:51:31,125
මට ලැජ්ජයි මගේ නම
මේක තියෙනවාට.
645
00:51:31,334 --> 00:51:32,083
ශික්.
646
00:51:32,501 --> 00:51:34,000
ඇත්තටම?
647
00:51:34,209 --> 00:51:36,333
විහිළු කරනවාද. වෙන්න බෑ.
648
00:51:36,709 --> 00:51:39,541
මේකද පෝස්ටරය.
ඇත්තටම.
649
00:51:40,501 --> 00:51:42,083
අපි බලමු.
650
00:51:42,292 --> 00:51:44,166
හරියට චිප් සහ ඩේල් වගේ.
651
00:51:44,376 --> 00:51:45,083
දෙවියනේ.
652
00:51:45,709 --> 00:51:47,500
මම අඬන්නද, හිනාවෙන්නද?
653
00:51:48,084 --> 00:51:51,916
හැමදේම විනාශ කරලා.
කතාව. විස්තර.
654
00:51:52,876 --> 00:51:54,666
එයාලා පසැගිල්ලාව අයින්කරලා.
655
00:51:54,876 --> 00:51:56,666
අයියෝ.
656
00:51:56,876 --> 00:51:58,083
මොන පසැගිල්ලාද?
657
00:51:58,292 --> 00:52:00,125
ඒක..
658
00:52:00,334 --> 00:52:01,916
පස්ස.
659
00:52:02,126 --> 00:52:04,208
එයාගේ පස්ස චිත්‍රපටියේ ගොඩාක් මෘදුයි.
660
00:52:05,042 --> 00:52:07,375
මේක නැතිවෙලා.
661
00:52:07,834 --> 00:52:09,708
ඒක මගේ පොතේ අවුලක්.
662
00:52:09,917 --> 00:52:12,125
පාතාල කාටූන් වල
ජරා කරනවා,
663
00:52:12,334 --> 00:52:15,791
වමනේ දානවා, සංසර්ග‍යේ යෙදෙනවා.
664
00:52:16,001 --> 00:52:21,125
බොබ්කැට් කියන්නේ කැලෑ සතෙක්
ගෙවල්වල පූසෝ අතරේ.
665
00:52:21,334 --> 00:52:23,625
එයා ධනේෂ්වර පන්තියට එරෙහි කැරලිකාරයෙක්.
666
00:52:23,834 --> 00:52:26,541
ඒ නිසා එයාගේ පස්ස
විශේෂයි.
667
00:53:05,459 --> 00:53:06,458
කෝපි?
668
00:53:06,667 --> 00:53:07,500
ඔවු.
669
00:56:39,792 --> 00:56:41,833
මම දන්නේ නෑ අපි මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
670
00:57:15,126 --> 00:57:16,541
මට යන්න ඕනේ.
671
00:58:32,501 --> 00:58:33,541
ඇක්සෙල්,
672
00:58:33,959 --> 00:58:35,375
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
673
00:58:37,251 --> 00:58:38,791
අනිවාර්යයෙන්ම.
674
00:58:40,167 --> 00:58:40,916
මොකක්ද අවුල?
675
00:58:41,959 --> 00:58:44,250
ජූලි කිව්වා, එයා හිතුවා කියලා.
676
00:58:44,792 --> 00:58:48,000
ඔහු‍ගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි.
එයාට වෙනස් කරන්න පුළුවන් දේකුත් නෙමෙයි.
677
00:58:48,209 --> 00:58:50,458
ඔයා කරපු කිසිම දෙයක් නෙමෙයි.
678
00:58:51,042 --> 00:58:53,666
ඔයාගේ වැරැද්දත් නෙමෙයි.
ඒත් මට දැනෙනවා...
679
00:58:53,917 --> 00:58:56,458
ඒක එයාලාගේ පරණ විවාද ගැන.
680
00:58:57,042 --> 00:58:58,541
එයාලා දෙන්නාම දන්න.
681
00:58:58,751 --> 00:59:00,000
ඒක වැරදි වෙලාවක්.
682
00:59:00,209 --> 00:59:02,916
එයාලා හමුවුනේ ජීවිතේ වැරදි අදියර වලදී.
683
00:59:03,126 --> 00:59:05,250
එයාලා ඕන වුනේ වෙනස් දේවල්.
684
00:59:05,459 --> 00:59:07,666
අපිට ඕනේ වෙනස් දේවල්.
685
00:59:14,501 --> 00:59:16,375
ඔයා මාව දාලා යනවාද?
686
00:59:17,042 --> 00:59:17,916
ඔවු.
687
00:59:20,834 --> 00:59:22,875
මට මේක ඉවරකරගන්න ඕනේ.
688
00:59:49,459 --> 00:59:53,166
ඔයාට විශ්වාසද හොඳ සිහියෙන් ඉන්නේ කියලා?
689
00:59:54,001 --> 00:59:55,041
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
690
00:59:55,334 --> 00:59:57,625
ඔයාට තේරෙනවාද...
691
00:59:58,292 --> 01:00:01,250
ඔයාට තේරෙනවාද මොකක්ද කරන්නේ කියලා?
692
01:00:01,501 --> 01:00:03,125
ඔයා විනාශ කරන දේ?
693
01:00:03,334 --> 01:00:05,250
ඔවු. අනිවාර්යයෙන්ම.
694
01:00:06,209 --> 01:00:08,083
ඒ නිසා තමයි මේක අමාරු.
695
01:00:15,709 --> 01:00:16,833
ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
696
01:00:18,584 --> 01:00:19,791
මම දන්නේ නෑ.
697
01:00:20,126 --> 01:00:21,291
ඔයා දන්නේ නෑ?
698
01:00:22,001 --> 01:00:23,041
නෑ, අම්මා එක්ක.
699
01:00:28,167 --> 01:00:29,166
අම්මා ළඟට යනවාද?
700
01:00:30,167 --> 01:00:32,250
ඔවු. තැනක් හොයාගන්නකල්.
701
01:00:34,751 --> 01:00:35,625
හරි.
702
01:00:41,709 --> 01:00:43,333
නෑ. අයියෝ...
703
01:00:46,042 --> 01:00:47,375
ඒක ඉවරයි.
704
01:00:48,834 --> 01:00:51,875
වෙන මොනවාද මම කියන්නේ?
705
01:00:52,167 --> 01:00:55,958
වෙන මොනවාහරි දෙයක් තියෙනවාද
ඔයාට කරදරයක් වෙන?
706
01:00:56,251 --> 01:00:56,916
නෑ.
707
01:00:57,334 --> 01:00:59,166
මම ගොඩාක් කාලෙක ඉඳලා මේ ගැන හිතන්නේ.
708
01:00:59,959 --> 01:01:01,875
ඒක හරි දෙයක්.
709
01:01:06,626 --> 01:01:08,083
වෙන කෙනෙක් හමුවුනාද?
710
01:01:08,584 --> 01:01:09,541
නෑ.
711
01:01:16,126 --> 01:01:19,000
මට මේක ඇතිවෙලා ජූලි.
විකාර.
712
01:01:19,209 --> 01:01:20,583
මැරෙන්න හිතෙනවා.
713
01:01:23,626 --> 01:01:25,583
ඒත් කමක් නෑ.
714
01:01:26,042 --> 01:01:28,208
යන්න. ඒක නම් ඔයාට ඕනේ.
715
01:01:31,167 --> 01:01:33,833
ඔයා ලෑස්තිවෙනකල් මම ඇවිදින්නම්.
716
01:02:01,167 --> 01:02:04,541
ජූලි කිව්වා එයාට හරියන්නේ
ගෙදර ඉන්න කෙනෙක්.
717
01:02:05,417 --> 01:02:07,000
දරුවන්ට කැමති කෙනෙක්.
718
01:02:07,459 --> 01:02:08,583
විශ්වාස කලහැකි කෙනෙක්.
719
01:02:08,792 --> 01:02:11,750
හැම හය මාසෙකට සැරයක්
කඩාවැටෙන්නේ නැති කෙනෙක්.
720
01:02:14,292 --> 01:02:16,833
ඒත් මම කැමතියි ඒ ගතියට.
721
01:02:17,042 --> 01:02:19,041
ඇක්සෙල් කිව්වා, එයාගේ කඩාවැටෙන එකට
කැමතියිලු.
722
01:02:19,792 --> 01:02:22,458
ඒ වගේ කෙනෙක්ලු එයාට ඕනේ.
723
01:02:22,876 --> 01:02:25,375
එයාව චිත්‍ර අඳින එකෙන්
ගලවගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
724
01:02:26,209 --> 01:02:28,875
දරුවන් ගැන කියන‍වානම්...
725
01:02:31,709 --> 01:02:34,458
එයා කිව්වා, දරුවෝ නැතත් ජූලි එක්ක ඉන්න කැමතියිලු.
726
01:02:34,667 --> 01:02:36,500
වෙනකෙනෙක්ගේ දරුවෝ හදනවාට වඩා.
727
01:02:37,251 --> 01:02:39,333
දන්නවානේ, ඒක නෙමෙයි ප්‍රශ්නේ.
728
01:02:40,001 --> 01:02:41,666
එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
729
01:02:43,542 --> 01:02:47,625
ඒක දේවල් වල එකතුවක්.
එකක් නෙමෙයි.
730
01:02:48,001 --> 01:02:51,791
මට පේනවා ඔයා ඉන්නේ අර්බුධයක.
731
01:02:52,001 --> 01:02:53,958
මට ඒක තේරෙනවා.
732
01:02:54,542 --> 01:02:57,250
ඒත්, ඔයා මට ආදරේ නම්,
733
01:02:58,376 --> 01:02:59,875
අපි ඒක විසඳගමු.
734
01:03:00,084 --> 01:03:01,583
ඔවු. මම ඔයාට ආදරෙයි.
735
01:03:02,417 --> 01:03:03,958
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
736
01:03:04,834 --> 01:03:07,208
ජූලිට දැනුනා, මේ වාක්‍යය,
737
01:03:07,417 --> 01:03:08,916
එයා ඒක කියපු විදිය,
738
01:03:09,126 --> 01:03:10,416
සමහර වචන බර කරපු විදිය,
739
01:03:10,626 --> 01:03:13,708
වෙන්න බැරි හැමදේම එකතු කරනවා කියලා.
740
01:03:13,917 --> 01:03:16,916
මට දැනෙනවා, මගේ ජීවිතේ
කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
741
01:03:18,626 --> 01:03:21,875
හරියට මම මගේ ජීවිතේට
උදව් කරනවා වගේ.
742
01:03:27,959 --> 01:03:30,041
මට තේරෙනවා ඔයා හිරවෙලා ඉන්නේ.
743
01:03:30,251 --> 01:03:32,958
ඔයාට වෙනසක් ඕනේ.
744
01:03:33,167 --> 01:03:35,291
ඒත්, මේකද උත්තරය?
745
01:03:36,001 --> 01:03:38,500
ඒක තමයි මගේ අදහස.
746
01:03:39,042 --> 01:03:41,166
මම කියන්න හදන්නේ, මට දැනෙන විදිය,
747
01:03:41,376 --> 01:03:44,625
ඒත් ඔයා මගේ හැඟීම් විග්‍රහ කරනවා.
748
01:03:45,501 --> 01:03:47,208
මම දන්නවා ඔයා කරන දේ.
749
01:03:47,417 --> 01:03:51,041
මම කරන දේ?
කියන්න මම මොකක්ද කරන්නේ?
750
01:03:51,167 --> 01:03:53,291
කටවහගන්න, මම ඔයාට කියන්නම්.
751
01:03:53,792 --> 01:03:58,083
ඔයා කරන්නේ තාත්තාට කරන්න බැරිවෙච්ච
අභියෝග, මගේ පිට දාන එක.
752
01:03:58,376 --> 01:04:02,416
- ඔයා මගෙන් ඒකේ පලියගන්න හදන්නේ.
- එහෙමද?
753
01:04:03,126 --> 01:04:05,291
ඔයා මොනවාද ඒ ගැන දන්නේ?
754
01:04:05,626 --> 01:04:08,625
මේක තමයි අපේ සම්බන්ධයේ
බරපතලම ප්‍රශ්නය.
755
01:04:08,834 --> 01:04:12,041
අපිට දැනෙන හැමදේම,
වචන වලට දාන්න ඕනේ.
756
01:04:12,251 --> 01:04:15,291
සමහරවෙලාවට, මට ඕනේ හැඟීම් විතරයි.
757
01:04:15,542 --> 01:04:18,958
ඔයා හැමතිස්සේම ශක්තිමත් වෙන්න
බලකරනවා.
758
01:04:19,209 --> 01:04:20,125
ඔයාට,
759
01:04:20,334 --> 01:04:22,708
ශක්තිමත් වීම,
760
01:04:22,917 --> 01:04:24,833
දේවල් පිළිවෙල කරනවා.
761
01:04:25,042 --> 01:04:27,125
ඔයා දේවල් විශ්ලේෂණය කලොත්,
762
01:04:27,334 --> 01:04:29,666
හැම මානසික මට්ටමකින්ම,
763
01:04:29,876 --> 01:04:31,375
ඔයා හිතන්නේ ශක්තිමත් කියලා.
764
01:04:31,584 --> 01:04:35,416
මොකද, මම විශ්ලේෂණය කරන්නේ අඩුවෙන්,
දැන් ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි.
765
01:04:40,667 --> 01:04:42,750
එයා කිව්වා, එයා තනියම ඉන්න එකට බයයි.
766
01:04:42,959 --> 01:04:44,625
එයා නැතුව ජීවත්වෙන්න බයයි.
767
01:04:44,834 --> 01:04:46,666
එයා දාලා යනකොට,
768
01:04:47,042 --> 01:04:50,290
එයා අයිස් ගොඩක ඉන්න බැම්බි වගේ.
(බැම්බි=කාටූන් චරිතයක්)
769
01:04:50,459 --> 01:04:53,916
ඒ නිසා තමයි එයා මේ දේ හරියටම කරන්නේ.
770
01:04:55,959 --> 01:04:59,625
ඇක්සෙල් මිමුණුවා වචන ටිකක්,
ඇයට ඇහුනේ නෑ.
771
01:04:59,876 --> 01:05:01,666
එයා හිතුවේ කොහොමද
772
01:05:01,876 --> 01:05:05,500
අවුරුදු 30දී, එයාව බැම්බිට සමාන කලේ කියලා.
773
01:05:09,292 --> 01:05:09,958
නෑ.
774
01:05:11,959 --> 01:05:13,416
මම එපාකරපු කෙනෙක්.
775
01:05:13,626 --> 01:05:14,875
නෑ. එහෙම නෑ.
776
01:05:29,542 --> 01:05:30,500
ඇක්සෙල්...
777
01:06:12,376 --> 01:06:13,416
හේයි...
778
01:06:15,834 --> 01:06:17,458
මම කියපු දේ හිතලා කිව්වේ නෑ.
779
01:06:17,751 --> 01:06:18,666
ඒකට කමක් නෑ.
780
01:06:18,917 --> 01:06:20,500
මමත් ගොඩාක් දේවල් කිව්වා.
781
01:06:25,126 --> 01:06:26,333
තව ටිකක් ඉන්න.
782
01:06:31,001 --> 01:06:32,708
ඔයාට දුක හිතේවි.
783
01:06:35,251 --> 01:06:36,791
අනිවාර්යයෙන්ම.
784
01:06:38,251 --> 01:06:39,625
දුකම දේ තමයි,
785
01:06:39,876 --> 01:06:43,916
දවසක ඔයාට දරුවෝ ඕන වේවි.
786
01:06:44,209 --> 01:06:47,166
ඕන වෙලාවක, ඔයා වෙන
සම්බන්ධයක් පටන්ගනීවි.
787
01:06:48,209 --> 01:06:51,958
එතකොට ඔයාට තේරෙයි
අපි අතරේ තිබ්බ දේ විශේෂයි කියලා.
788
01:06:52,417 --> 01:06:53,291
මම දන්නවා.
789
01:06:53,501 --> 01:06:56,708
දන්නේ නෑ. ඒත් මම දන්නවා.
මට ගොඩාක් සම්බන්ධතා තිබ්බා.
790
01:06:56,917 --> 01:06:58,416
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා.
791
01:06:59,792 --> 01:07:03,041
කවුරුවත් අපි වගේ කතා කරන්නේ නෑ.
හිනාවෙන්නේ නෑ.
792
01:07:13,417 --> 01:07:17,291
කවුද දන්නේ? සමහරවිට අපි
ආයේ එකතු වේවි.
793
01:07:18,167 --> 01:07:19,791
ඒ වෙලාවේ...
794
01:07:20,376 --> 01:07:21,500
එයා ඇත්තටම කිව්වේ.
795
01:07:22,501 --> 01:07:23,666
මම ඒක ඇත්තටම කිව්වේ.
796
01:07:45,292 --> 01:07:48,416
හයවන පරිච්ඡේදය
ෆින්මාර්ක් කන්ද
797
01:07:59,876 --> 01:08:01,375
- ඔයාට සීතලද?
- ඔවු.
798
01:08:05,876 --> 01:08:09,750
- මේක යූ ටියුබ් එකේ නම් ලේසියි.
- මම කිව්වා කලින් කරමු කියලා.
799
01:08:13,126 --> 01:08:13,875
ඉන්න...
800
01:08:14,126 --> 01:08:15,416
මේක මුලින්ම.
801
01:08:15,626 --> 01:08:17,875
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔවු. මේක උඩට එන්නේ.
802
01:08:18,084 --> 01:08:20,791
හරි. ඒත් ඒකද මුලින්ම?
803
01:08:21,709 --> 01:08:23,083
අනිත් එක නෙමෙයිද මුලින්?
804
01:08:23,292 --> 01:08:25,416
- නෑ. ඒක උඩ එක.
805
01:09:07,001 --> 01:09:10,000
අයිවින්ඩ් මේක විහිළු කතාවක් කරගත්තා
හැමෝටම කියන්න.
806
01:09:10,792 --> 01:09:12,791
ඒත් ඒකෙන් එයාගේ හිත ඇතුලේ
යමක් සිද්ධ වුනා.
807
01:09:14,667 --> 01:09:17,000
එයාගේ දෙයක් ඇහැරෙව්වා.
808
01:09:17,292 --> 01:09:18,625
එයා පවුලේ නම ගූගල් එකේ හෙව්වා.
809
01:09:18,876 --> 01:09:21,708
එයාගේ සීයා ඇවිත් ඉන්නේ උතුරේ ඉඳලා.
810
01:09:22,959 --> 01:09:27,416
එයා ඇමරිකාවට යවපු DNA සාම්පල වලින්
ඒක තහවුරු වුනා.
811
01:09:32,292 --> 01:09:35,666
අයිවින්ඩ් දැක්කේ නෑ
එයාගේ අළුත් අනන්‍යතාව
812
01:09:35,876 --> 01:09:37,875
3.1%ක් සාමි විදියට.
813
01:09:38,334 --> 01:09:42,250
හිත දියුණු කරන දේවල් වලට සම්බන්ධව
විදේශ පූජාවිධි කිරීම.
814
01:09:42,584 --> 01:09:45,333
ඒත් ඒවාට උදව් කලා.
815
01:09:47,292 --> 01:09:49,708
ඒත් එයා එන්න එන්නම යුධකාමී වුනු නිසා,
816
01:09:49,959 --> 01:09:53,250
එයා දැක්කා කාළගුණ වෙනස්වීම්
ස්වදේශිකයන්ට බලපාන විදිය.
817
01:09:59,126 --> 01:10:01,000
සීල් මාළු නැතිවීමෙන්
එස්කිමෝවරු හාමත් වෙන හැටි.
818
01:10:01,417 --> 01:10:04,333
දියවෙන අයිස් නිසා
පිණිමුවන්ගේ තණබිම් නැතිවෙන හැටි.
819
01:10:04,542 --> 01:10:07,791
ආදීවාසීන් සමේ පිලිකා නිසා මැරෙන හැටි
ඕසෝන් ස්ථරයේ කුහර නිසා.
820
01:10:10,376 --> 01:10:13,333
අයිවින්ඩ්ට අමතක වුනා
නිව්යෝර්ක් යන විදිය.
821
01:10:13,834 --> 01:10:16,208
හුස්ම ගන්න.
හොඳට.
822
01:10:16,459 --> 01:10:17,875
ඇයි කට්ටිය ජීවත්කෙරෙව්වා.
823
01:10:18,751 --> 01:10:20,166
වැඩිය හොඳට.
824
01:10:22,292 --> 01:10:24,000
එයා හැමතිස්සේම හොඳින් කලා.
825
01:10:24,251 --> 01:10:26,333
අමුද්‍රව්‍ය හොදින් අධ්‍යයනය කලා.
826
01:10:26,542 --> 01:10:29,750
බඩු ගන්නකොට පරිසරයට වෙන හානිය
ගැන හිතුවා.
827
01:10:29,959 --> 01:10:31,625
ප්ලාසිටික් මුහුද විනාශ කරනවා.
828
01:10:31,876 --> 01:10:35,000
නෝවේජියානු මෝරා
චීනෙට යවලා ආපහු ගෙන්වනවා.
829
01:10:35,251 --> 01:10:37,625
කෝබෝල්ට් පතල් නිසා
කොන්ගෝව විනාශ වෙනවා.
830
01:10:37,876 --> 01:10:40,041
බැටරි නිසා අත්වල ලේ තැවරෙනවා.
831
01:10:42,584 --> 01:10:46,291
බටහිර වරදවල එකතුව
ඔහු සමඟින් තියෙනවා.
832
01:10:46,584 --> 01:10:48,375
එයා එක්ක නිදාගන්න ඇඳටත් යනවා.
833
01:10:50,876 --> 01:10:53,625
හැමදෙයක්ම හොඳ දේට යොමු වෙන්නේ.
834
01:11:10,084 --> 01:11:14,250
එයාට දැනුනා සනීවාට වංචා කරනවා වගේ.
සාමින්ට වංචා කරනවා වගේ.
835
01:11:18,834 --> 01:11:23,041
ලෝකේ නරකම පුද්ගලයා වගේ දැනුනා,
කරන්න දෙයක් නෑ,
836
01:11:24,917 --> 01:11:27,583
මට කණ්නාඩිය අමතක වුනා.
837
01:11:28,251 --> 01:11:29,125
හරි.
838
01:11:29,417 --> 01:11:30,875
ඉක්මනින් එන්නම්.
839
01:11:39,334 --> 01:11:41,833
හත්වන පරිච්ඡේදය
අළුත් පරිච්ඡේදයක්
840
01:12:27,751 --> 01:12:29,833
අයිවින්ඩ්ටත් දරුවෝ ඕනේ නෑ.
841
01:12:30,376 --> 01:12:34,708
කාළගුණ විශේෂඥයෝ අනාවැකි කිව්වා
අනාගත පරම්පරාව අනතුරේ කියලා.
842
01:12:34,917 --> 01:12:38,541
හැමදේම කඩාවැටෙන්න හේතුව
ජනගහන වර්ධනය.
843
01:12:51,167 --> 01:12:54,083
ජූලි කැමති වුනා මේ සර්වශුභවාදය
ගැඹුරෙන් දකින්න
844
01:12:54,417 --> 01:12:56,041
එයාගේ විනෝදාත්මක ස්වභාවයේ.
845
01:12:57,792 --> 01:13:01,291
ඒත්, එයාට කියන්න තිබුනා
තවත් හේතු ගොඩාක්.
846
01:13:04,792 --> 01:13:06,583
අයිවින්ඩ්ගේ තාත්තා, ජූලිගේ වගේම,
847
01:13:06,792 --> 01:13:08,958
උපන්දින අමතක කරනවා.
848
01:13:09,167 --> 01:13:10,541
අයිවින්ඩ් නිතරම කියන්නේ,
849
01:13:10,751 --> 01:13:12,500
"මගේ තාත්තා‍‍ගේ කැලැන්ඩරේට අනුව.."
850
01:13:12,751 --> 01:13:14,333
මට අවුරුදු 12යි.
851
01:13:15,417 --> 01:13:17,875
මේවා අමුයි. ඉදිච්චා නෑ.
852
01:13:18,167 --> 01:13:19,333
චිලි වල මිනිස්සු තිබහෙන් මැරෙනවා
853
01:13:19,626 --> 01:13:22,916
මොකද අලිගැටපේර වලට
වතුර ගොඩාක් ඕනේ.
854
01:13:43,042 --> 01:13:45,250
තාමත් සනිවාව ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ බලනවාද?
855
01:13:47,001 --> 01:13:50,791
ඔවු. එයා හොඳ දේවල් දානවා
පරිසරය ගැන.
856
01:13:52,834 --> 01:13:55,875
අපි පණිවිඩ හුවමාරු කරගන්නේ නෑ.
857
01:13:56,167 --> 01:13:58,833
එයාට ඉන්නවා 30,000ක් විතර යාළුවෝ.
858
01:13:59,126 --> 01:14:01,000
එයාගේ පස්ස පෙන්නනවාටද?
859
01:14:02,709 --> 01:14:05,666
එයා පස්ස පෙන්වනවා නෙමෙයි,
යෝගා කරනවා.
860
01:14:06,209 --> 01:14:07,291
මේ යෝගා.
861
01:14:10,292 --> 01:14:11,750
හරි. එයා ටිකක් පෙන්වනවා තමයි.
862
01:14:12,334 --> 01:14:14,375
මට කමක් නෑ ඔයා එයා ගැන බලනවාට.
863
01:14:15,126 --> 01:14:16,875
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි, ඒත්...
864
01:14:18,417 --> 01:14:19,958
මට ඕනේ නෑ
865
01:14:21,001 --> 01:14:24,500
ණැනවත් තේරීම වෙලා
එයාට කාමුක තේරීම වෙන්න දෙන්න.
866
01:14:33,126 --> 01:14:35,083
ඔයා ගැන ණැනවත් දෙයක් නෑ.
867
01:14:36,709 --> 01:14:38,166
- මම කියන්නේ...
- ඔවු.
868
01:14:39,292 --> 01:14:43,000
- එයාගේ උකුලේ මේ කෝණය...
- මේ යෝගා.
869
01:14:43,584 --> 01:14:45,208
මේ යෝගා නෙමෙයි.
870
01:14:45,501 --> 01:14:46,250
මේ යෝගා.
871
01:14:47,001 --> 01:14:48,083
ඔයා ඒකට කැමති වුනා!
872
01:14:48,751 --> 01:14:49,875
දෙවියනේ!!
873
01:14:50,792 --> 01:14:54,291
- ඒක හොඳ වැඩක් නෙමෙයි.
- මට ඒකට කැමති වෙන්න වුනා!!
874
01:15:02,584 --> 01:15:05,416
ඒක හරි.
875
01:15:06,292 --> 01:15:09,041
ඒක තමයි...
876
01:15:09,417 --> 01:15:12,708
අටවන පරිච්ඡේදය
ජූලිගේ ආත්ම ස්වරූප ක්‍රීඩාව
877
01:15:12,917 --> 01:15:14,483
මට ඕනේ මිනිස්සු මම නටනවා බලන්න.
878
01:15:14,667 --> 01:15:16,708
ඒක අපායක් වගේ වදයක්.
879
01:15:16,917 --> 01:15:21,583
ඔයාට පුළුවන් පිස්සෙක් වගේ වෙන්න
නටන වෙලාවේදී, ඒත් අවුලක් නෑ.
880
01:15:22,876 --> 01:15:26,458
ඒක ඇත්ත! මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
අපි නටනකොට,
881
01:15:26,667 --> 01:15:28,166
ඔයා මුළු ඉඩම අරගන්නවා.
882
01:15:39,459 --> 01:15:40,750
ඔවු. ඒත් ඒක හරියට,
883
01:15:40,959 --> 01:15:42,875
"හැමෝම මගේ දිහා බලන්න!".
884
01:15:43,167 --> 01:15:47,125
හරි. ඒක තමයි මම කියන්නේ.
ඔයා හැමතිස්සේම ගුප්තයි.
885
01:15:53,042 --> 01:15:54,625
ඔයා ළඟ තාම ඒවා තියෙනවාද?
886
01:15:56,501 --> 01:15:57,583
ඒ මොනවාද?
887
01:16:02,042 --> 01:16:02,875
කොහෙන්ද ඔයා හොයාගත්තේ?
888
01:16:04,376 --> 01:16:05,625
ඒ මොනවාද?
889
01:16:06,251 --> 01:16:07,416
මැජික් හතු.
890
01:16:15,751 --> 01:16:16,708
මේවා කාලා තියෙනවාද?
891
01:16:18,834 --> 01:16:19,875
ඔවු.
892
01:16:25,709 --> 01:16:26,333
හරි.
893
01:16:28,251 --> 01:16:29,375
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ?
894
01:16:30,917 --> 01:16:31,791
යැක්!
895
01:16:32,001 --> 01:16:33,208
කුණු වගේ රස.
896
01:16:34,626 --> 01:16:35,500
කාටහරි?
897
01:17:30,667 --> 01:17:34,083
මට මුකුත් දැනෙන්නේ නෑ.
මේවා පරණ වෙලා ඇති.
898
01:17:35,501 --> 01:17:36,583
මට යන්න ඕනේ.
899
01:17:36,876 --> 01:17:38,916
ඔයාට විශ්වාසද?
අවදානමක් වෙන්න පුළුවන්.
900
01:17:39,417 --> 01:17:40,625
අයියෝ මචං.
901
01:17:41,084 --> 01:17:42,375
අපි මේක කලිනුත් කරලා තියෙනවා.
902
01:17:42,584 --> 01:17:44,666
- අපි හෙට කතා කරමු.
- කෝල් කරන්න.
903
01:17:53,751 --> 01:17:54,833
අඩිල්?
904
01:18:04,876 --> 01:18:06,166
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
905
01:18:15,084 --> 01:18:17,458
ඒක මෙයාට වැඩ කරනවා.
906
01:18:21,709 --> 01:18:22,458
ජූලි?
907
01:18:22,876 --> 01:18:24,291
ඒක වැඩ කරන්න ගන්නවාද?
908
01:18:25,584 --> 01:18:26,500
ඔයා වතුර බොන්න.
909
01:18:26,709 --> 01:18:28,041
ඒක වැදගත්.
910
01:18:29,001 --> 01:18:30,791
ඔයා ගොඩාක් වතුර බොන්න ඕනේ.
911
01:18:32,501 --> 01:18:34,125
මෙන්න.
912
01:18:34,501 --> 01:18:35,583
ඔක්කෝම බොන්න.
913
01:18:35,917 --> 01:18:37,583
ඔයාට අවුලක් නැතිවේවි.
914
01:18:38,001 --> 01:18:39,708
මම මෙතන ඉන්නවා.
915
01:18:44,959 --> 01:18:45,958
ජූලි??
916
01:18:46,709 --> 01:18:47,833
වතුර බොන්න.
917
01:18:58,584 --> 01:18:59,625
ඒකට කමක් නෑ,
මම ඉන්නවා!!
918
01:20:10,959 --> 01:20:13,166
ජූලි ඔයා හොඳින්ද?
919
01:20:18,209 --> 01:20:20,583
මම හිතුවේ මම ඒක කලා කියලා.
920
01:20:21,501 --> 01:20:22,250
ඔයා හොදින්ද?
921
01:21:45,084 --> 01:21:47,000
මම හිතුවා කෝපි ටිකක් හදන්න.
922
01:21:50,542 --> 01:21:52,541
අපි ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ.
923
01:21:58,334 --> 01:22:00,583
ඔයා නාගත්තොත් හොඳයි.
924
01:22:00,792 --> 01:22:02,166
මගේ ළඟ ගඳයිද?
925
01:22:04,167 --> 01:22:06,291
- ඒක...
- දෙවියනේ...
926
01:22:07,501 --> 01:22:09,375
මගේ දෙවියනේ..
මට නාගන්න ඕනේ.
927
01:22:09,626 --> 01:22:12,000
වදවෙන්න එපා.
හදිසි නෑ.
928
01:22:12,209 --> 01:22:13,958
මම උදේ කෑම හදන්නද?
929
01:22:25,584 --> 01:22:27,708
මට දැනෙනවා ඔයා එක්ක මම වෙන්න පුළුවන්.
930
01:22:28,459 --> 01:22:29,750
සම්පූර්ණයෙන්ම.
931
01:22:33,792 --> 01:22:35,666
ඔයා කලින් ඔයා නෙමෙයිද?
932
01:22:36,126 --> 01:22:37,958
මම තමයි, ඒත් දැනුනේ හරියට...
933
01:22:38,542 --> 01:22:40,083
මට වෙන්න වෙනවා...
934
01:22:41,209 --> 01:22:42,666
ටිකක්...
935
01:22:42,709 --> 01:22:45,333
හරියට අපි මුලින්ම හමුවෙච්ච දවසේ වගේ.
936
01:22:58,959 --> 01:23:00,833
මාත් එක්ක ආවාට ස්තූතියි.
937
01:23:01,126 --> 01:23:02,541
මම ඔයාට ආදරෙයි.
938
01:23:39,126 --> 01:23:42,708
නමවන පරිච්ඡේදය
බොබ්කැට් නත්තල වනසයි
939
01:23:52,459 --> 01:23:54,850
බොබ්කැට් නත්තල වනසයි.
940
01:24:15,292 --> 01:24:20,208
ඔයා ඔයාගේ පරණ කාටූන් කියවලා තියෙනවාද
ඔයා ලොකු වුනාට පස්සේ?
941
01:24:20,417 --> 01:24:23,458
මොකද, අපේ කාලේ සහ වයසේදී,
942
01:24:23,667 --> 01:24:26,166
ඒවා ගොඩාක් නුසුදුසු සහ අඳුරු වගේ,
943
01:24:26,376 --> 01:24:28,583
අපිව අසනීපයි කියලා දැනෙන තරම්,
944
01:24:28,834 --> 01:24:29,750
ඒවා කියවනකොට.
945
01:24:30,042 --> 01:24:32,833
හරිම අප්‍රසන්නයි තේරුම්ගන්නකොට
ඔයා චරිතයක් හදලා තියෙනවා
946
01:24:33,126 --> 01:24:36,125
කාන්තාව විකුණලා ජනප්‍රියත්වයක්
ලබාගන්න හදපු.
947
01:24:36,417 --> 01:24:37,375
හරි. මට තේරෙනවා.
948
01:24:37,626 --> 01:24:40,208
ඔයා කියන්නේ කලාව අප්‍රසන්නයි කියලාද?
949
01:24:41,292 --> 01:24:43,250
ඔයා හිතන්නේ මේ කලාව කියලාද?
950
01:24:43,542 --> 01:24:47,833
මම ගෙනාවා ඔයාගේ පරණ කාටූන් කීපයක්.
951
01:24:48,084 --> 01:24:51,166
බොබ්කැට් එක දෙයක්,
ඒත් ඊටපස්සේ ඩික් වුල්ෆ් ඩික්,
952
01:24:51,459 --> 01:24:52,958
පෙඩෝ ගිරවා...
953
01:24:53,542 --> 01:24:57,875
හරි. මම හිතන්නේ නෑ මේක
සුදුසු මාධ්‍යය කියලා
954
01:24:58,251 --> 01:25:00,125
කාටූන් හාස්‍යය විස්තර කරන්න.
955
01:25:00,417 --> 01:25:04,375
ඔයා කවදා හරි හිතලා තියෙනවාද,
ඔයාගේ රසිකයෝ
956
01:25:04,584 --> 01:25:07,208
ස්ත්‍රී දූෂණයක හෝ බලහත්කාරයක
වින්දිතයන් වෙයි කියලා?
957
01:25:08,542 --> 01:25:12,541
සමහර මිනිස්සුන්ට අවුල් කියලා හිතන නිසා
අපි නිර්මාණ නවත්තන්න ඕනේද?
958
01:25:12,751 --> 01:25:17,833
කලාකරුවෝ ඝාතනය කරලා තියෙනවා
සමහර අය අපහාසයක් කියලා හිතුණු නිසාම.
959
01:25:18,084 --> 01:25:20,875
ඔයා සසඳන්නේ මොහොමඩ් විකට රූපකයා
960
01:25:21,126 --> 01:25:23,458
ඇඳපු විශාල පියවුරු සහිත කාන්තාව එක්කද?
961
01:25:23,751 --> 01:25:25,166
නැත්නම් අනියම් සම්බන්ධතාද?
962
01:25:25,376 --> 01:25:26,541
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
963
01:25:26,751 --> 01:25:28,541
හරි, ඔවු සහ නෑ.
964
01:25:28,792 --> 01:25:30,250
ඒක එක විදියක උත්තරයක්
965
01:25:30,542 --> 01:25:33,708
මිනිස්සු ඔයාව විවේචනය කරනකොට
කතා කිරීමේ නිදහස ඉල්ලන්න.
966
01:25:33,917 --> 01:25:36,291
අපි කතා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩ ගැන,
967
01:25:36,501 --> 01:25:39,291
එනිසා කවුරුවත් අභිවේචනය කරන්නේ නෑ.
968
01:25:39,667 --> 01:25:42,000
කාන්තාවක් විදියට, මට අවුල්.
969
01:25:42,209 --> 01:25:45,666
මට අපහාසයක් දැනෙනවා,
ඒත් අපි ඒක නොකිව යුතුයි.
970
01:25:46,167 --> 01:25:49,875
ඔයාට තෝරාගැනීමක් තියෙනවා.
ඔයාට එහෙම දැනෙන්න ඕනේ නෑ.
971
01:25:50,126 --> 01:25:51,416
ඒක තේරීමක් නෙමෙයි.
972
01:25:51,709 --> 01:25:54,541
ඒක පාරම්පරිකයි.
973
01:25:54,917 --> 01:25:58,166
එක රචකයෙකුට බෑ තනියම වගකීම අරගන්න.
974
01:25:58,376 --> 01:26:02,541
මම හිතන්නේ, කලාව නිදහස් සහ අපිරිසිදු විය යුතුයි.
975
01:26:02,751 --> 01:26:05,250
ඒක ටිකක් භයානක වෙන්න ඕනේ
විනෝදාත්මක වෙන්න.
976
01:26:05,459 --> 01:26:09,083
මට ඕනේ කලාව ප්‍රතිකාර විදියක් වෙන්න
977
01:26:09,334 --> 01:26:12,125
මට විස්තර කරන්න පුළුවන්
978
01:26:12,417 --> 01:26:14,166
මගේ නොපිලිගන්නා සිතුවිලි,
979
01:26:14,459 --> 01:26:17,250
මගේ අඳුරු ආවේග.
980
01:26:17,501 --> 01:26:21,250
ඒත්, ඔයා ඔයාගේ පිරිමි අයිතිවාසිකම්
981
01:26:21,501 --> 01:26:23,666
පාවිච්චි කරනවා
දුර්වලයන්ට සරදම් කරන්න.
982
01:26:23,876 --> 01:26:26,250
ඒක කලාවක් වත්
හාස්‍යයවත් නෙමෙයි.
983
01:26:26,459 --> 01:26:28,750
සමාවෙන්න, ඒක හාස්‍යය වෙන්න
තරම් බුද්ධිමත් නෑ.
984
01:26:29,001 --> 01:26:30,166
ඒත්, මේක මගේ ගැන නෙමෙයි.
985
01:26:30,376 --> 01:26:33,375
හරියට, මම දෙයක් හදනකොට,
986
01:26:33,709 --> 01:26:35,625
මම විතරක් නෙමෙයි කතා කරන්නේ.
987
01:26:35,917 --> 01:26:37,541
- මම ඒක දන්නවා.
- දන්නවාද?
988
01:26:38,376 --> 01:26:42,208
අපි කියමු, මම මේ සාකච්ඡාව
කාටූනයක ඇන්ඳා කියලා.
989
01:26:42,417 --> 01:26:46,458
මගේ කාටූන් ඔයා සමහරවිට
වෛශ්‍යාවක් වෙන්න පුළුවන්.
990
01:26:47,084 --> 01:26:50,041
ඒත් ඒකෙන් කියන්නේ නෑ මම හිතන්නේ එහෙමයි.
991
01:26:50,292 --> 01:26:51,916
ඒක වෙන්න පුළුවන්,
992
01:26:52,167 --> 01:26:54,833
සරදමක් එක විදියක
අනාරක්ෂිත පිරිමියාගේ....
993
01:26:55,667 --> 01:26:57,208
ඔයා පාවිච්චි කලේ "වෛශ්‍යාව" ද?
994
01:26:58,251 --> 01:26:59,875
ඔවු. මම කිව්වේ "වෛශ්‍යාව"
995
01:27:00,334 --> 01:27:02,291
ඔයා මම කියපු දේ තේරුම් ගන්නේ නෑ.
996
01:27:02,542 --> 01:27:05,125
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
ඒක මහා ලිංගික කාර්යයක් කියලා?
997
01:27:05,334 --> 01:27:08,208
මම හිතන්නේ අපි
මාතෘකාවෙන් ඉවතට යනවා.
998
01:27:08,459 --> 01:27:12,500
ඔය වගේ අදහස් දරන්නෝ හැමෝම
මගුල් ආත්ම දාර්ශනිකයෝ!!
999
01:27:14,001 --> 01:27:16,916
ස්තූතියි, මාර්තා සහ ඇක්සෙල්.
1000
01:27:26,292 --> 01:27:29,708
දහවන පරිච්ඡේදය
උත්තම පුරුෂ ඒකවචන
1001
01:27:34,042 --> 01:27:36,000
මම උදව්වෙන්න කැමතියි.
1002
01:27:58,792 --> 01:27:59,750
කාලෙකින් දැක්කේ!!
1003
01:27:59,959 --> 01:28:02,291
- ඔවු.
- ඔයාට කොහොමද?
1004
01:28:02,501 --> 01:28:04,208
හොඳයි. ඔයා?
1005
01:28:04,501 --> 01:28:05,916
මම හොඳින්.
1006
01:28:07,417 --> 01:28:10,041
ඔයා ඇක්සෙල්ට කතා කලාද?
1007
01:28:10,251 --> 01:28:11,458
එයා හොඳින්ද?
1008
01:28:12,001 --> 01:28:12,833
ඔවු....
1009
01:28:13,417 --> 01:28:16,125
මට ඇහුණා රේඩියෝ සාකච්ඡාව.
1010
01:28:16,334 --> 01:28:17,208
ඔවු.
1011
01:28:17,876 --> 01:28:19,333
එයා ටිකක් ඕනෑවට වැඩියි.
1012
01:28:25,126 --> 01:28:26,833
එයා ඒක හොඳට කරනනේ නෑ.
1013
01:28:28,126 --> 01:28:30,041
ඔයා දන්නවාද එයාගේ අසනීපය?
1014
01:28:31,876 --> 01:28:32,708
ඇක්සෙල්?
1015
01:28:32,917 --> 01:28:34,125
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
1016
01:28:34,334 --> 01:28:35,625
එයාට පිළිකාවක්.
1017
01:28:37,084 --> 01:28:39,500
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ දන්නවා කියලා.
1018
01:28:40,542 --> 01:28:42,125
ඒක ඉක්මනින් පැතිරෙනවා.
1019
01:28:42,334 --> 01:28:44,791
ඒක හොයාගත්තේ පරක්කු වෙලා.
1020
01:28:45,001 --> 01:28:45,708
පිලිකාවක්?
1021
01:28:46,292 --> 01:28:48,333
අග්න්‍යාෂයේ.
1022
01:28:54,042 --> 01:28:55,208
ඒත්...
1023
01:29:00,001 --> 01:29:01,666
එයාගේ තත්වේ කොහොමද?
1024
01:29:02,042 --> 01:29:04,666
තත්වේ හැටියට හොඳින් ඉන්නවා.
1025
01:29:04,876 --> 01:29:06,250
ඒත් අමාරුයි.
1026
01:29:06,709 --> 01:29:08,333
රෝග විග්‍රහය
1027
01:29:09,542 --> 01:29:11,416
හොඳ නෑ.
1028
01:29:11,626 --> 01:29:12,833
සනීප කරන්න බෑ.
1029
01:29:25,709 --> 01:29:27,541
මාව දැනුවත් කලාට ස්තූතියි.
1030
01:29:27,751 --> 01:29:29,875
මම හිතුවේ දන්නවා කියලා.
1031
01:29:30,959 --> 01:29:32,750
නෑ. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
1032
01:29:34,209 --> 01:29:35,333
ඒක නිකම්..
1033
01:29:37,209 --> 01:29:38,958
මම දන්නේ නෑ.
1034
01:30:22,376 --> 01:30:23,666
ඔයා කවදාද මේක ලිව්වේ?
1035
01:30:25,584 --> 01:30:26,750
ඔයා මේක කියෙව්වාද?
1036
01:30:27,001 --> 01:30:29,625
මම කොළ ටික ප්‍රතිචක්‍රීයකරණයට දෙන්න හැදුවේ.
1037
01:30:31,209 --> 01:30:32,291
මේක නියමයි.
1038
01:30:33,959 --> 01:30:35,083
ඔයා හිතනවාද?
1039
01:30:35,584 --> 01:30:36,916
ඔවු. මගේ ඇතුලටම දැනුනා.
1040
01:30:37,584 --> 01:30:39,541
ගොඩාක් ගොඩාක් හොඳයි.
1041
01:30:40,042 --> 01:30:42,125
මම කියන්නේ...
1042
01:30:43,834 --> 01:30:44,875
ඒක නිකම්...
1043
01:30:46,917 --> 01:30:47,541
මොකක්ද?
1044
01:30:47,792 --> 01:30:49,083
මේකයි...
1045
01:30:53,084 --> 01:30:54,541
මම කියන්නේ,
1046
01:30:54,792 --> 01:30:56,875
ඔයා ගැන කියවන එක මරු.
1047
01:30:58,334 --> 01:31:00,166
ඒත් මේක මගේ ගැන නෙමෙයි.
1048
01:31:01,209 --> 01:31:04,750
ඒත්, නත්තල් සිද්ධිය,
ඔයාගේ පවුලේ නේද?
1049
01:31:06,167 --> 01:31:08,791
ඔවු. ඒත් මනකල්පිතයි.
ඒක තේරුනේ නැද්ද?
1050
01:31:09,042 --> 01:31:10,208
මම ඒක හදපු එකක්.
1051
01:31:10,417 --> 01:31:12,583
හරි. ඒක කල්පිතයක්.
ඒ වුනත්...
1052
01:31:15,626 --> 01:31:18,291
- ඒක නියමයි.
- මගේ නිසාද?
1053
01:31:18,501 --> 01:31:21,291
නෑ. ඒක හොඳ නිසා.
1054
01:31:21,501 --> 01:31:22,541
"හොඳ"?
1055
01:31:24,792 --> 01:31:27,250
ඔවු. හොඳයි.
හොඳට ලියලා තියෙනවා.
1056
01:31:27,751 --> 01:31:31,375
ඔයා ලියන විදිය
ඇත්තටම හොඳයි.
1057
01:31:33,209 --> 01:31:34,416
හරියට:
1058
01:31:34,709 --> 01:31:39,333
"ගොඩාක් මතකයන් එකපිට එනවා,
බොඳවීගෙන යනවා"
1059
01:31:39,626 --> 01:31:43,916
ඒක අනුනාද වෙනවා.
නියමෙට ලියලා තියෙනවා. හොඳයි.
1060
01:31:44,876 --> 01:31:46,250
ඒක හොඳට ලියලා නෑ.
1061
01:31:48,876 --> 01:31:49,750
මොකක්ද අවුල?
1062
01:31:49,959 --> 01:31:53,333
එකපාරටම ඔයා සාහිත්‍යකාරයෙක් වෙලා?
1063
01:31:54,876 --> 01:31:57,166
ඔයා අන්තිමට කියවපු පොත මොකක්ද?
1064
01:32:00,334 --> 01:32:02,500
- ඔයා හොඳින්ද? මොකක්ද අවුල?
- ඇයි?
1065
01:32:03,376 --> 01:32:06,041
මේ දවස්වල මම කරන හැමදේම
ඔයා විවේචනය කරනවා.
1066
01:32:06,334 --> 01:32:10,041
සමාවෙන්න, ඒත් මගේ කුණුගොඩවල් අදින එක
කැත වැඩක්.
1067
01:32:11,834 --> 01:32:13,875
- ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
- සන්සුන් වෙන්න.
1068
01:32:14,126 --> 01:32:15,458
- "සන්සුන්"?
- සන්සුන් වෙන්න.
1069
01:32:15,751 --> 01:32:17,666
සන්සුන් වෙන එක
ඔයාගේ විශේෂත්වය!
1070
01:32:17,959 --> 01:32:20,750
ඔයාට පනහ පනිනකල්
කෝපි බෙදුවත් ගානක් නෑ.
1071
01:32:21,042 --> 01:32:22,083
ඒත් මට තව ඕනේ!
1072
01:32:32,126 --> 01:32:34,666
ඒක රිදුනා!
මොනවා කියන්නද තේරෙන්නේ නෑ.
1073
01:33:00,542 --> 01:33:04,750
එකොලස්වන පරිච්ඡේදය
ප්‍රත්‍යක්‍ෂ
1074
01:33:31,959 --> 01:33:33,083
හලෝ?
1075
01:33:45,126 --> 01:33:46,083
හේයි...
1076
01:33:51,626 --> 01:33:52,750
ඔයා කාලද?
1077
01:33:52,959 --> 01:33:55,625
ඔවු. ඒත් මට පුළුවන් පැස්ටා ටිකක් හදන්න.
1078
01:33:55,834 --> 01:33:58,250
එපා. ඔයා කාලානම්
මට මුකුත් එපා.
1079
01:35:41,751 --> 01:35:42,833
සමාවෙන්න.
1080
01:35:58,042 --> 01:35:59,875
ඒක පටන්ගත්තේ කොන්දේ කැක්කුමකින්.
1081
01:36:00,959 --> 01:36:03,625
මට කලිනුත් කොන්දෙ අමාරු තිබ්බා.
මම ගනන්ගත්තේ නෑ.
1082
01:36:04,626 --> 01:36:08,083
ඊටපස්සේ හම රත්තරං පාට වුනා.
1083
01:36:10,501 --> 01:36:11,583
මම හිතුවා ලස්සනවෙලා කියලා.
1084
01:36:13,251 --> 01:36:15,041
බලාගෙන යනකොට කහ උණ.
1085
01:36:18,334 --> 01:36:22,125
අම්මා කිව්වා මම ඉපදුනෙත් කහ වෙලාලු.
එයාලා මාව පෙට්ටියකත් දාලා.
1086
01:36:23,542 --> 01:36:24,416
ඒක රිදෙනවාද?
1087
01:36:25,417 --> 01:36:26,666
නෑ. ඇත්තටම.
1088
01:36:26,959 --> 01:36:28,291
ඒකට කමක් නෑ.
1089
01:36:29,167 --> 01:36:33,083
එයාලා තෝරගත්ත ස්නායු ටිකක්
අවහිර කරලා තියෙන්නේ.
1090
01:36:34,417 --> 01:36:35,208
ඒක හොඳයි.
1091
01:36:35,501 --> 01:36:39,333
ඒ නිසා මට වැඩිය වේදනා නාශක
ගන්න ඕනේ නෑ.
1092
01:36:45,084 --> 01:36:46,833
ඔයාගේ පවුලේ අය කොහොමද?
1093
01:36:47,626 --> 01:36:48,791
හොඳයි මම හිතන්නේ.
1094
01:36:49,209 --> 01:36:51,125
අම්මා තාමත් ඔයාගේ හැම වැඩක්ම හොයනවා.
1095
01:36:53,501 --> 01:36:54,625
ඔයාගේ තාත්තා?
1096
01:36:57,501 --> 01:36:59,375
මම එයාව අයින්කරලා දැම්මා.
1097
01:36:59,709 --> 01:37:00,666
හොඳයි.
1098
01:37:02,084 --> 01:37:04,041
එයා කැමති නම්
මගේ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.
1099
01:37:04,292 --> 01:37:05,291
එයා එනවාද?
1100
01:37:05,542 --> 01:37:07,333
නෑ ඇත්තටම.
1101
01:37:08,501 --> 01:37:09,416
කෝපි දෙකක්.
1102
01:37:10,667 --> 01:37:12,875
එයාලා හිතුවා ඒක හාස්‍යයි කියලා.
1103
01:37:13,126 --> 01:37:15,375
සමහරවෙලාවට,
1104
01:37:15,626 --> 01:37:18,324
රෝගී විහිළු
විනෝදයි.
1105
01:37:18,626 --> 01:37:20,860
අවුරුදු දහතුනේදී ගුද සංසර්ගය වගේද?
1106
01:37:21,167 --> 01:37:24,250
ඒකට මට හිනායනවා.
ඒත් මම දැන් වයසක කෙනෙක්.
1107
01:37:24,501 --> 01:37:25,500
නෑ.
1108
01:37:25,792 --> 01:37:27,208
ඔයා දන්නවා...
1109
01:37:27,834 --> 01:37:29,458
මම මේක බලාපොරොත්තු වුනා.
1110
01:37:29,667 --> 01:37:32,833
මට අසනීප වෙන්න කාලෙකට කලින්
මම අත හැරියේ.
1111
01:37:34,417 --> 01:37:38,791
ඇත්තට. මම ආසම මගේ පරණ චිත්‍රපටි
ආයේ ආයේ බැලුවා.
1112
01:37:39,042 --> 01:37:43,125
ලින්ච්, The Godfather Part II....
1113
01:37:43,376 --> 01:37:45,000
ඔයාට කීපාරක් බලන්න පුළුවන්ද
1114
01:37:45,667 --> 01:37:47,083
Dog Day Afternoon?
1115
01:37:47,292 --> 01:37:48,416
සෑහෙන සැරයක්!
1116
01:37:51,792 --> 01:37:52,708
එහෙම වෙන්න ඕනේ.
1117
01:37:53,459 --> 01:37:54,458
අනිවාර්යයෙන්ම.
1118
01:37:57,667 --> 01:37:59,916
සමහරවෙලාවට මම සංගීතය අහනවා...
1119
01:38:00,709 --> 01:38:02,125
මම කලින් අහලා නෑ,
1120
01:38:02,834 --> 01:38:04,166
ඒත්...
1121
01:38:05,042 --> 01:38:06,875
ඒක පරණයි.
1122
01:38:08,292 --> 01:38:12,250
සංගීතය ගැන මම දන්නේ නෑ,
ඒත් මම ලොකු වෙනකොට දැනගත්තා.
1123
01:38:13,251 --> 01:38:15,958
ඒක දැනුනේ මම දැනටමත් අතහැරලා වගේ.
1124
01:38:18,084 --> 01:38:22,541
මම ලොකු වුනේ
අන්තර්ජාලය, ජංගම දුරකතන නැති කාලෙක.
1125
01:38:24,834 --> 01:38:27,166
ඒත් අවංකවම...
1126
01:38:27,709 --> 01:38:30,875
මම වයසක වාතයක් වගේ.
ඒත් මම ඒ ගැන ගොඩාක් හිතනවා.
1127
01:38:31,917 --> 01:38:35,083
මම දන්න ලෝකය...
1128
01:38:36,209 --> 01:38:37,958
අතුරුදහන්.
1129
01:38:38,167 --> 01:38:41,375
මට කඩේට යනවා වගේ.
1130
01:38:42,001 --> 01:38:45,250
වාර්තා ගබඩා.
1131
01:38:47,667 --> 01:38:50,416
මම ට්‍රෑම් කාර් එක ගන්නවා
ශබ්ද පරිපාලන ගබඩාවට යන්න.
1132
01:38:50,751 --> 01:38:53,375
පාවිච්චි කරපු කාටුන් පොත්
හොඳ ගානකට ගන්නවා.
1133
01:38:53,626 --> 01:38:57,625
මට පුළුවන් මගේ ඇස් වහගෙන
නෝවා වීඩියෝ කඩේ ඇවිදින්න.
1134
01:38:59,209 --> 01:39:01,791
මම ලොකුවුනේ එක කාලෙක
1135
01:39:02,001 --> 01:39:05,333
සංස්කෘතිය අරමුණු පස්සේ යනකොට.
1136
01:39:07,042 --> 01:39:10,000
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් මොකද,
1137
01:39:11,751 --> 01:39:14,083
අපිට පුළුවන් ඒවායේ ජීවත් වෙන්න.
1138
01:39:14,292 --> 01:39:17,250
එ්වා අරගන්න.
අපේ අත්වල තියාගන්න.
1139
01:39:17,792 --> 01:39:19,125
සසඳන්න.
1140
01:39:19,334 --> 01:39:20,875
හරියට පොත් වගේ?
1141
01:39:22,167 --> 01:39:23,750
ඔවු. පොත් වගේ ටිකක්.
1142
01:39:27,001 --> 01:39:31,333
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
මගේ ජීවිතේම ගෙවුනේ ඒකට.
1143
01:39:33,209 --> 01:39:38,125
ඒවා එකතු කරන එකට,
කාටූන්, පොත්...
1144
01:39:39,876 --> 01:39:41,083
තව...
1145
01:39:43,167 --> 01:39:47,166
මම ඒ වැඩේ දිගටම කලා,
ඒකෙන් මට
1146
01:39:48,292 --> 01:39:50,250
හැඟීම් දැනුනේ නැතත්,
1147
01:39:50,459 --> 01:39:53,458
තරුණ කාලේ දැනිච්ච.
1148
01:39:56,084 --> 01:39:57,916
කොහොමටත් දිගටම කලා.
1149
01:39:58,459 --> 01:39:59,416
ඉතිං...
1150
01:40:01,001 --> 01:40:02,291
දැන් මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
1151
01:40:02,501 --> 01:40:07,083
දැනුම සහ මතකයන්
මෝඩ වැඩතට නැති දේවල් වල
1152
01:40:07,292 --> 01:40:10,166
කවුරුවත් ගනන්‍ගන්නේ නැති.
1153
01:40:10,376 --> 01:40:11,875
එහෙම කියන්න එපා.
1154
01:40:12,084 --> 01:40:14,250
ඔයා හදපු කාටූන් තියෙනවානේ.
1155
01:40:15,084 --> 01:40:18,250
මම ඔයා කියපුවා තිබ්බා නම්.
1156
01:40:18,459 --> 01:40:20,416
අඳින්න හැකියාවක්
1157
01:40:20,626 --> 01:40:24,583
ඔයා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා
කිසිම පැකිලීමක් නැතුව.
1158
01:40:26,459 --> 01:40:29,291
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන් නම්.
1159
01:40:29,834 --> 01:40:30,875
ඔවු, ඒත්...
1160
01:40:31,209 --> 01:40:33,083
මට පිලිකාවක් තියෙනවා.
මාව මැරෙනවා.
1161
01:40:33,292 --> 01:40:35,791
අනිවාර්යයෙන්ම මම ප්‍රත්‍යාවලෝකනය කරනවා.
1162
01:40:37,417 --> 01:40:40,041
ඔයා කිව්වා අවුරුදු ගානක්
ඒක කරනවා කියලා.
1163
01:40:40,251 --> 01:40:42,166
වැඩි කාලයක් නෙමෙයි.
1164
01:40:43,417 --> 01:40:48,041
අන්තිම අවුරුදු වල.
මගේ ජීවිතේ තැනකට ආවා, එකපාරටම...
1165
01:40:48,251 --> 01:40:49,833
ඒක නිකම්ම වුනා.
1166
01:40:51,459 --> 01:40:53,041
එදා...
1167
01:40:55,876 --> 01:40:58,250
මම වඳින්න ගත්තා වෙච්ච දේට.
1168
01:41:01,001 --> 01:41:05,125
දැන් මට වෙන මුකුත් නෑ.
අනාගතයක් නෑ.
1169
01:41:07,251 --> 01:41:09,500
මට පුළුවන් පිටිපස්ස බලන්න විතරයි.
1170
01:41:13,001 --> 01:41:14,333
තව...
1171
01:41:14,584 --> 01:41:17,083
ඒක කාංසාවම නෙමෙයි.
ඒක...
1172
01:41:17,834 --> 01:41:19,250
මරණයට බය.
1173
01:41:19,459 --> 01:41:21,541
ඒ මොකද මම බයවෙලා.
1174
01:41:28,667 --> 01:41:31,166
ඒක කලාවට සම්බන්ධ දෙයක් නෙමෙයි.
1175
01:41:31,917 --> 01:41:33,833
මම තාම උත්සාහ කරනවා...
1176
01:41:45,917 --> 01:41:48,458
මට හෙට උදේ 9ට සැත්කමක් තියෙනවා.
1177
01:41:49,876 --> 01:41:53,291
මට දැනුනා ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
1178
01:41:54,542 --> 01:41:56,000
ඔයා ඒකෙන් මනින්නේ නෑ.
1179
01:41:56,376 --> 01:41:59,375
ඔයා තමයි මම දන්න අඩුවෙන්ම
විවේචනාත්මක මනුස්සයා.
1180
01:42:02,584 --> 01:42:04,500
මට කතා කරන්න පුළුවන්
කවුරුවත් නෑ....
1181
01:42:06,001 --> 01:42:08,375
අපි කතා කලා වගේ.
1182
01:42:20,959 --> 01:42:24,375
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද,
ඔයා මට නිතර කියපු දේ?
1183
01:42:25,209 --> 01:42:28,375
ඒ දවස්වල මට ඒක අහන්නත් තරහයි,
ඒත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද...
1184
01:42:29,167 --> 01:42:31,208
මම හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙයිද?
1185
01:42:34,667 --> 01:42:35,577
ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්නද?
1186
01:42:45,292 --> 01:42:46,875
සුබ පැතුම්???
1187
01:42:49,459 --> 01:42:51,166
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද?
හොඳයිද නරකයිද?
1188
01:42:51,376 --> 01:42:52,625
මම දන්නේ නෑ.
1189
01:42:54,126 --> 01:42:55,583
මට විශ්වාස නෑ.
1190
01:42:57,917 --> 01:42:59,541
ඒක අත්වැරැද්දක්.
1191
01:42:59,751 --> 01:43:03,000
මම අපරික්‍ෂාකාරී වෙන්න ඇති.
මම කියන්නේ එහෙම තමයි.
1192
01:43:18,542 --> 01:43:20,666
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයිද?
1193
01:43:22,626 --> 01:43:24,375
ඔයාට ඇත්තටම දරුවෝ ඕනේද?
1194
01:43:30,584 --> 01:43:34,750
මටත් බයයි.
මටත් පැකිලීම් තිබ්බා.
1195
01:43:36,334 --> 01:43:40,208
ඒත්, මට ඒවා පෙන්වන්න ඕන වුනේ නෑ,
ඔයාව ඈත් කරවන්න...
1196
01:43:41,792 --> 01:43:45,041
මට කිසිම සැකයක් නෑ
ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙනවා.
1197
01:43:45,792 --> 01:43:49,250
මම දැක්කා ඔයා ඒක සැකකලා.
1198
01:43:50,167 --> 01:43:53,958
මම එක දෙයක් ගැන පසුතැවෙනවානම්,
ඒ මට කරගන්න බැරිවුනා
1199
01:43:56,376 --> 01:44:00,791
ඔයා කොච්චර අපූර්වද කියලා
ඔයාට තේරුම්කරවන්න.
1200
01:44:21,542 --> 01:44:22,708
ඔයා මොනවාද හිතන්නේ?
1201
01:44:26,334 --> 01:44:28,541
මේක අහන්න අමාරුයි.
1202
01:44:34,709 --> 01:44:37,541
ඒත්... ඔයා ඒක තියාගන්නවාද?
1203
01:44:39,459 --> 01:44:41,000
මම දන්නේ නෑ.
1204
01:44:49,792 --> 01:44:52,916
මම ගොඩාක් කාලය නාස්ති කලා
1205
01:44:53,834 --> 01:44:55,791
වෙන්න පුළුවන් අවුල් දේ ගැන වදවෙමින්.
1206
01:44:56,001 --> 01:44:59,958
ඒත්, වැරදිච්ච තැන,
මම වදවෙච්ච තැන් නෙමෙයි.
1207
01:45:02,459 --> 01:45:06,208
එයා කරුණාවන්ත කෙනෙක් නම්,
තියාගන්න.
1208
01:45:07,084 --> 01:45:11,208
කරුණාවන්ත තාත්තා කෙනෙක්,
ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක්,
1209
01:45:12,167 --> 01:45:13,583
හැමදේම හොඳින් වේවි.
1210
01:45:27,292 --> 01:45:29,625
ඔයාගේ කටහඬ මගේ ඔළුවේ තියෙනවා.
1211
01:45:29,917 --> 01:45:32,750
අපි තාමත් හොඳ කතාබහ කරනවා.
1212
01:45:33,042 --> 01:45:33,875
වෙන්න බෑ?
1213
01:45:35,959 --> 01:45:37,125
මොකක් ගැනද?
1214
01:45:38,626 --> 01:45:41,125
වැඩිපුරම කාටූන් ගැන.
1215
01:45:43,334 --> 01:45:45,166
සාරවත් රසයන්.
1216
01:45:54,667 --> 01:45:56,041
එහෙමමයි.
1217
01:45:56,334 --> 01:45:58,708
මම ඔයා එක්ක තනියම කතා කලා.
1218
01:46:13,417 --> 01:46:18,041
මට විශ්වාසයි, ඔයාට ඔයා ගැන අමතක දේවල්
මට මතකයි.
1219
01:46:20,126 --> 01:46:21,416
අනිත් පැත්තත් එහෙමයි.
1220
01:46:22,376 --> 01:46:24,250
සමහරවිට.
1221
01:46:29,084 --> 01:46:30,916
මම ගියාම,
1222
01:46:31,751 --> 01:46:34,250
ඔයා ගැන හැමදෙයක්ම
මාත් එක්ක යාවි.
1223
01:46:45,751 --> 01:46:47,458
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
1224
01:46:49,376 --> 01:46:53,541
ඔයා මගෙන් වෙන්වෙනකොට
එයාව හමුවෙලා නේද තිබ්බේ?
1225
01:46:59,667 --> 01:47:00,666
ඔවු.
1226
01:47:04,126 --> 01:47:05,708
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
1227
01:47:13,751 --> 01:47:15,041
මම දන්නේ නෑ.
1228
01:47:16,459 --> 01:47:17,750
මට ශක්තියක් තිබ්බේ නෑ.
1229
01:47:24,709 --> 01:47:27,000
දැන් ඔයා එයාගෙනුත් වෙන්වෙනවාද?
1230
01:47:27,709 --> 01:47:29,375
නෑ. ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
1231
01:47:31,042 --> 01:47:34,666
සමහරවිට මොකද, ඔයා බබා ගැන
සතුටෙන් නෙමෙයි වගේ ඉන්නේ.
1232
01:47:38,001 --> 01:47:41,250
දේවල් අසීරු වෙනකොට
ඔයා කරන්නේ ඒකයි.
1233
01:47:49,292 --> 01:47:50,958
මට බබා ලැබෙන එකට සතුටුයි.
1234
01:47:59,376 --> 01:48:00,541
මට සමාවෙන්න.
1235
01:48:06,834 --> 01:48:07,875
ඒකට කමක් නෑ.
1236
01:48:32,876 --> 01:48:35,250
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ වැදගත්ම
සම්බන්ධතාවය.
1237
01:48:38,584 --> 01:48:40,750
ඔයා මුකුත් කියන්න ඕනේ නෑ.
1238
01:48:41,417 --> 01:48:44,500
මම දන්නවා ඒක ඔයාට එහෙම නෙමෙයි කියලා.
1239
01:48:45,459 --> 01:48:49,000
ඒක සාමාන්‍යයි.
ඔයාට ජීවත්වෙන්න ගොඩාක් කාලයක් තියෙනවා.
1240
01:48:51,751 --> 01:48:53,208
ඒත් මම දන්නවා
මට ඒක දැනෙනවා.
1241
01:48:56,042 --> 01:48:57,791
ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනේ.
1242
01:49:02,376 --> 01:49:04,625
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ ආදරේ.
1243
01:49:20,334 --> 01:49:21,791
ඔයා ගොඩාක් හොඳ කෙනෙක්.
1244
01:50:01,084 --> 01:50:02,500
මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබ්බේ.
1245
01:50:03,251 --> 01:50:04,583
ඒත් මට බැරිවුනා.
1246
01:50:06,917 --> 01:50:08,291
මට බබෙක් ලැබෙන්න.
1247
01:50:15,459 --> 01:50:17,166
ඔයා දැනගෙන කොච්චර කල්ද?
1248
01:50:18,917 --> 01:50:20,875
මම දන්නවා අපිට දරුවෝ එපා කියලා.
1249
01:50:21,459 --> 01:50:22,541
නෑ...
1250
01:50:22,751 --> 01:50:25,458
මම දන්නේ නෑ මට ඕනේද කියලා.
1251
01:50:27,751 --> 01:50:31,250
මට දැනෙන්නේ කවදාවත්
කිසිවක් හරියට දැකලා නෑ වගේ.
1252
01:50:31,459 --> 01:50:34,958
මම දේකින් අනිකට යනවා.
1253
01:50:43,584 --> 01:50:45,958
මට වෙලාව ඕනේ,
1254
01:50:47,167 --> 01:50:48,541
මේ ගැන කතා කරන්න.
1255
01:50:49,084 --> 01:50:50,375
අපි ගැන.
1256
01:51:11,417 --> 01:51:12,791
ඒකට කමක් නෑ.
1257
01:51:24,084 --> 01:51:28,416
දොලොස්වන පරිච්ඡේදය
හැමදේම අවසාන වෙනවා
1258
01:51:39,959 --> 01:51:41,083
මෙතන තමයි මම ජීවත්වුනේ.
1259
01:51:44,584 --> 01:51:46,333
අපි මෙහෙට ආවේ මට අවුරුදු අටේදී.
1260
01:51:48,501 --> 01:51:49,791
අපි දොරට තට්ටුකරමුද?
1261
01:51:50,376 --> 01:51:51,916
එපා. මම හිතන්නේ නෑ.
1262
01:52:18,167 --> 01:52:21,083
ඔයාට මෙතන මොනවාද මතක?
1263
01:52:30,167 --> 01:52:32,250
මට මේ පාට මතකයි.
1264
01:52:38,459 --> 01:52:40,958
ඒවා තමයි මගේ නිර්දේෂ
1265
01:52:41,334 --> 01:52:43,041
මම කාටූන් අඳිනකොට.
1266
01:52:43,792 --> 01:52:45,250
මේ පාට
1267
01:52:51,834 --> 01:52:53,416
මට මතකයි
1268
01:52:54,376 --> 01:52:57,583
එක බේබද්දෙක්,
මාර හොඳයි.
1269
01:53:42,751 --> 01:53:45,625
මට එපාවෙලා හැමදේම හොඳින්
කියලා පෙන්වලා.
1270
01:53:57,334 --> 01:54:00,458
මෙච්චර වේදනාවකින් ඉන්න එක විකාරයක්.
එපාවෙනවා.
1271
01:54:01,251 --> 01:54:02,958
හැමදේම එපාවෙනවා.
1272
01:54:05,417 --> 01:54:06,250
ඉතිං...
1273
01:54:08,542 --> 01:54:11,375
මට ඕනේ නෑ ඔයාගේ මතකයක් වෙන්න.
1274
01:54:12,542 --> 01:54:15,250
මට ඕනේ නෑ ඔයාගේ ඔළුවේ හඬක් වෙන්න.
1275
01:54:16,667 --> 01:54:19,750
මට ඕනේ නෑ මගේ කලාව ඇතුලේ ජීවත්වෙන්න.
1276
01:54:26,376 --> 01:54:28,750
මට ඕනේ මගේ ගෙදර ජීවත්වෙන්න.
1277
01:54:30,917 --> 01:54:32,000
මට ඕනේ ජීවත්වෙන්න...
1278
01:54:36,376 --> 01:54:38,583
මට ඕනේ මගේ ගෙදර ජීවත්වෙන්න, ඔයා එක්ක.
1279
01:54:39,542 --> 01:54:41,125
මට ඕනේ එකට සතුටෙන් ඉන්න.
1280
01:55:26,959 --> 01:55:27,958
බායි.
1281
01:55:28,501 --> 01:55:29,625
බායි.
1282
01:55:29,917 --> 01:55:31,000
හායි ජූලි.
1283
01:55:31,584 --> 01:55:34,458
ඇක්සෙල් ගේ තත්වය එකපාරට
අසාධ්‍ය වුනා.
1284
01:55:35,167 --> 01:55:38,416
එයාගේ සැලසුම් කරපු ප්‍රතිකාර වලට
අසනීපය හරස්වුනා.
1285
01:55:38,709 --> 01:55:41,791
එයා අද රෑ ජීවත්වෙන එකක් නෑ.
1286
01:55:42,459 --> 01:55:46,166
එයාගේ පවුල එයා එක්ක,
ඒත් මම හිතුවා ඔයාටත් කියන්න.
1287
01:58:33,542 --> 01:58:37,125
අපරකථනය
1288
01:58:37,542 --> 01:58:39,125
තව කියන්න දෙයක් නෑ.
1289
01:59:00,626 --> 01:59:01,375
ඉවරයි!!
1290
01:59:01,876 --> 01:59:02,666
තව පාරක්.
1291
01:59:02,876 --> 01:59:05,875
ඉක්මනින් තව පාරක්.
පොඩි වෙනස්කමක්.
1292
01:59:06,542 --> 01:59:07,708
තව දුක්වෙන්න.
1293
01:59:07,917 --> 01:59:08,833
හරි.
1294
01:59:09,042 --> 01:59:10,791
ඒත් මෙයා ඉක්මනින් නැගිටිනවානේ.
1295
01:59:11,126 --> 01:59:12,333
හේයි!
1296
01:59:13,334 --> 01:59:15,666
හරි. කැමරා සූදානම්!
1297
01:59:17,376 --> 01:59:18,375
පටන්ගන්න!
1298
01:59:18,626 --> 01:59:19,983
තව මුකුත් කියන්න දෙයක් නෑ.
1299
01:59:38,917 --> 01:59:40,541
ඉවරයි! නියමයි.
1300
01:59:41,167 --> 01:59:42,083
අපි යමු.
1301
01:59:43,167 --> 01:59:44,375
හරි. ඡායාරූප.
1302
01:59:48,834 --> 01:59:50,875
සමාවෙන්න, මට ඔයාගේ පින්තූර ටිකක් ඕනේ.
1303
01:59:52,917 --> 01:59:54,208
- හරි. මෙතන?
- ඔවු.
1304
01:59:59,876 --> 02:00:01,708
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔවු.
1305
02:00:05,084 --> 02:00:07,291
ඒත් මම හිතන්නේ ටිකක් අවුල් වගේ.
1306
02:00:09,459 --> 02:00:12,208
ඒක පාවිච්චි කරන්න.
ඒ හැඟීම තියාගන්න.
1307
02:00:12,834 --> 02:00:15,250
ඔයා එයා දිහා බලනවා වගේ ඉන්න.
1308
02:01:26,250 --> 02:01:36,271
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
The Worst Person in the World (2021)