1
00:00:05,672 --> 00:00:07,757
En septiembre de 2001,

2
00:00:07,924 --> 00:00:11,594
estaba estudiando periodismo
en Columbia, Nueva York,

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,224
cuando el mundo cambió por completo.

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,111
No había muchos periodistas
portugueses en NY,

5
00:00:28,278 --> 00:00:31,614
así que me pidieron desde Lisboa
que me mudara.

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,284
Tienen miedo de que
se vuelva a repetir

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,369
lo del World Trade Center.

8
00:00:36,536 --> 00:00:40,373
Era la primera vez
que cubría algo de terrorismo…

9
00:00:41,458 --> 00:00:45,336
…e hizo que viera
cómo funcionan esas ideologías

10
00:00:45,503 --> 00:00:51,593
aislarse el lugares remotos
puede afectar a mucha gente.

11
00:00:57,640 --> 00:01:00,727
Mi experiencia con el 11S
me llevó a otras historias,

12
00:01:00,894 --> 00:01:06,900
investigué las redes terroristas en
Sitia, Iraq, Sri Lanka, Sierra Leona..

13
00:01:07,067 --> 00:01:10,236
¿Has visto esa mina?
Nigeria y el Líbano.

14
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
¿Cuán precavidos tenemos que ser?

15
00:01:12,655 --> 00:01:15,116
Tenéis que ir con mucho cuidado.

16
00:01:15,283 --> 00:01:20,330
He intentado entender cómo piensan,
cómo reclutan, cómo planifican.

17
00:01:20,497 --> 00:01:22,082
Va dentro del camión, ¿no?

18
00:01:22,248 --> 00:01:24,375
Y cómo financian sus operaciones.

19
00:01:24,542 --> 00:01:28,338
Hacen dinero vendiendo
y transportando combustible.

20
00:01:28,505 --> 00:01:33,593
Lo recogen aquí y lo venden
en el mercado negro a los sirios.

21
00:01:33,760 --> 00:01:39,516
Hace poco, oí rumores de una nueva
fuente de ingresos, el oro.

22
00:01:41,059 --> 00:01:45,438
-Eso fue lo que me llevó a Nigeria.
-Allahu Akbar.

23
00:01:45,605 --> 00:01:49,067
Vine para entender
cómo funciona este negocio

24
00:01:49,234 --> 00:01:51,611
y cómo los terroristas
sacan beneficio.

25
00:01:54,572 --> 00:01:58,243
Y entonces, el mundo volvió a cambiar.

26
00:01:58,409 --> 00:01:59,577
Hola, ¿me oyes?

27
00:01:59,786 --> 00:02:05,792
Casi no hay señal.
Lo siento.

28
00:02:07,085 --> 00:02:09,546
-¿Hola?
-Hemos oído que ha habido

29
00:02:09,712 --> 00:02:15,218
un golpe de estado militar
en la capital hace unas horas.

30
00:02:16,511 --> 00:02:19,597
Estamos esperando
a que nos digan qué hacer.

31
00:02:19,764 --> 00:02:21,307
No estamos seguros.

32
00:02:22,517 --> 00:02:25,895
¿Perdona? Lo siento, es la señal.

33
00:02:29,816 --> 00:02:33,194
He perdido hasta la comunicación.
No sabemos qué pasa.

34
00:02:33,361 --> 00:02:37,240
Estamos en el limbo y no parece
que sea muy seguro quedarnos.

35
00:03:15,820 --> 00:03:18,531
Vamos por el medio del Sahara.

36
00:03:18,698 --> 00:03:21,159
Aquí no hay carreteras per se.

37
00:03:21,326 --> 00:03:26,497
Solo kilómetros de terreno
inhóspito, no hay ni un alma.

38
00:03:27,457 --> 00:03:32,670
Vamos en un convoy con tres
camiones militares y… no sé,

39
00:03:32,837 --> 00:03:37,592
unos 20 tíos con AK-47,
dicen que es necesario,

40
00:03:37,800 --> 00:03:41,179
porque ha habido
muchos ataques en esta región.

41
00:03:41,346 --> 00:03:45,850
Nigeria es uno de los lugares
más remotos y peligrosos del mundo.

42
00:03:46,017 --> 00:03:48,895
El país es parte de la región
de Sahel, en África,

43
00:03:49,062 --> 00:03:51,022
se ha convertido en un hervidero

44
00:03:51,189 --> 00:03:53,566
de cabecillas del terrorismo.

45
00:03:53,733 --> 00:03:57,695
Desde principios de los 2000,
al-Qaeda, Boko Haram

46
00:03:57,862 --> 00:04:02,033
y el estado islámico han matado
a miles de personas en Sahel,

47
00:04:02,200 --> 00:04:05,119
-y han desplazado a millones.
-Allahu Akbar.

48
00:04:05,286 --> 00:04:08,873
Forma parte de un intento
muy violento de ganar influencia

49
00:04:09,082 --> 00:04:11,334
y expandir su ideología.

50
00:04:11,501 --> 00:04:13,253
Pero esa expansión cuesta.

51
00:04:13,419 --> 00:04:17,215
Y han descubierto un nuevo producto
que está ayudando a financiarla.

52
00:04:17,423 --> 00:04:20,969
Esta última década, ha habido
una fiebre del oro en Nigeria,

53
00:04:21,135 --> 00:04:23,763
no paran de aparecer
minas de oro por el país.

54
00:04:23,930 --> 00:04:27,267
Vamos a una de las más recientes.

55
00:04:34,524 --> 00:04:38,653
Quiero averiguar si ese oro se está
convirtiendo en una fuente oculta

56
00:04:38,820 --> 00:04:40,446
de dinero para terroristas…

57
00:04:41,572 --> 00:04:44,033
Así que, voy a coger al toro
por los cuernos.

58
00:04:45,743 --> 00:04:47,662
Empezamos a ver algunas chozas.

59
00:04:48,746 --> 00:04:51,332
Cuando vas conduciendo
y no ves nada de nada,

60
00:04:51,499 --> 00:04:53,126
está como fuera de lugar.

61
00:04:58,172 --> 00:05:02,468
Aquí estamos, ya llegamos.
El salvaje oeste del oro.

62
00:05:09,559 --> 00:05:11,728
Todos esos agujeros son minas.

63
00:05:11,894 --> 00:05:16,357
Lo que hacen es meterse por ahí.

64
00:05:17,317 --> 00:05:19,652
Dios, qué locura.

65
00:05:30,830 --> 00:05:36,294
-¿Qué tal? Hola.
-Todo bien.

66
00:05:36,461 --> 00:05:37,754
-Bienvenida.
-Mariana.

67
00:05:37,920 --> 00:05:40,882
Bienvenida, Mariana.

68
00:05:41,049 --> 00:05:42,842
-¿Cómo te llamas?
-Issifou.

69
00:05:43,009 --> 00:05:44,761
Issifou.

70
00:05:46,095 --> 00:05:49,057
Es muy normal ver esto en Sahel,

71
00:05:49,223 --> 00:05:55,063
hombres jóvenes en el desierto
con herramientas y poco más.

72
00:05:55,229 --> 00:05:57,607
Pero nuestros escoltas están alerta

73
00:05:57,774 --> 00:06:01,110
porque los ataques
en los yacimientos como este

74
00:06:01,277 --> 00:06:03,237
cada vez con más comunes.

75
00:06:03,404 --> 00:06:06,366
Te lo enseño en este agujero.

76
00:06:06,532 --> 00:06:10,036
De hecho, es de las pocas
minas de todo el país

77
00:06:10,203 --> 00:06:12,288
que nos permitieron visitar.

78
00:06:12,455 --> 00:06:15,958
-¿En el grande?
-Sí, aquí.

79
00:06:16,125 --> 00:06:17,919
Vamos a meternos.

80
00:06:18,086 --> 00:06:21,756
Dice que su mina está aquí.
Pero por aquí hay

81
00:06:21,923 --> 00:06:26,010
un montón de agujeros
que también son minas.

82
00:06:28,096 --> 00:06:30,139
Madre mía, la leche.

83
00:06:30,306 --> 00:06:34,435
Esta es la entrada a la mina.

84
00:06:36,437 --> 00:06:41,317
-¿Cuántos metros son?
-Más de 100.

85
00:06:41,484 --> 00:06:44,195
-¿Y podemos entrar?
-Sí, claro.

86
00:06:44,362 --> 00:06:46,531
Oui.

87
00:06:50,868 --> 00:06:53,746
Aquí vamos despacio.

88
00:06:53,913 --> 00:06:56,374
Porque hay agujeros al otro lado.

89
00:07:00,420 --> 00:07:01,963
Ya llegamos.

90
00:07:03,631 --> 00:07:07,969
Ahora mismo hay un tío
subiendo de la mina,

91
00:07:08,136 --> 00:07:13,558
estamos a 20 metros,
hay otros 60 hacia abajo.

92
00:07:14,559 --> 00:07:19,188
Han volado la mina con dinamita
y la han cavado a mano.

93
00:07:19,355 --> 00:07:23,109
No hay ningún pilar
para soportar las paredes ni el techo.

94
00:07:24,152 --> 00:07:29,449
Aun así, Issifou y sus hombres
bajan aquí sin ninguna protección,

95
00:07:29,615 --> 00:07:31,951
llevan puestas chanclas.

96
00:07:33,119 --> 00:07:35,746
Vale.

97
00:07:36,747 --> 00:07:39,709
Hala, qué oscuro está.

98
00:07:39,834 --> 00:07:43,588
No se ve nada, aquí necesitas
uno de estos faros.

99
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
Nada de esto está regulado.

100
00:07:46,215 --> 00:07:50,052
Los mineros me cuentan que el gobierno
está tan escaso de recursos

101
00:07:50,219 --> 00:07:53,556
que las minas pueden
operar con impunidad.

102
00:07:53,723 --> 00:07:57,351
Imagino que también esperan
que los que trabajen aquí

103
00:07:57,518 --> 00:08:00,771
no sean un blanco tan fácil
para que los recluten.

104
00:08:00,938 --> 00:08:03,483
Suena muy desesperado,

105
00:08:03,649 --> 00:08:06,944
pero es un indicativo
de los desafíos que se viven aquí.

106
00:08:07,111 --> 00:08:08,905
-¿Es por aquí?
-Sí.

107
00:08:09,071 --> 00:08:13,201
Acércate, mira qué profundo.

108
00:08:20,541 --> 00:08:22,919
Ahora mismo está tan inclinado

109
00:08:23,085 --> 00:08:25,880
que tenemos que apoyar el culo,
como en un tobogán.

110
00:08:31,928 --> 00:08:35,515
Creo que estamos cerca.
Se empieza a oír el martillo.

111
00:08:35,681 --> 00:08:37,099
-¿Es aquí?
-Sí.

112
00:08:37,266 --> 00:08:40,102
Aquí es donde están
excavando ahora mismo.

113
00:08:40,269 --> 00:08:44,190
Se ve cómo lo golpean
y buscan oro.

114
00:08:44,357 --> 00:08:49,612
Después, va todo esas bolsas
blancas enormes y lo suben.

115
00:08:49,779 --> 00:08:54,283
Hace muchísimo calor
y está muy oscuro,

116
00:08:54,450 --> 00:08:58,746
se ven trozos del techo cayendo.

117
00:09:00,081 --> 00:09:02,166
-Ven por aquí.
-Por aquí.

118
00:09:02,333 --> 00:09:04,710
-Hala.
-Ahí dentro hay oro, ¿no?

119
00:09:04,877 --> 00:09:07,713
-Se ve el oro dentro.
-Hay oro dentro.

120
00:09:07,880 --> 00:09:09,382
Esta es la veta.

121
00:09:09,507 --> 00:09:12,760
Donde salen estos colores,

122
00:09:12,927 --> 00:09:16,931
ahí hay oro. Aquí está.

123
00:09:17,098 --> 00:09:22,311
Se estima que se extraen más de 5
miles de millones de oro cada año

124
00:09:22,478 --> 00:09:26,649
de estos yacimientos de Sahel,

125
00:09:26,816 --> 00:09:31,779
es una prueba de la fuerza de voluntad
de los mineros como Issifou.

126
00:09:31,946 --> 00:09:34,740
Nos dicen que tenemos
que empezar a subir

127
00:09:34,907 --> 00:09:39,036
porque a las 17:00 empiezan
a meter dinamita en las minas,

128
00:09:39,203 --> 00:09:41,163
esto podría desplomarse.

129
00:09:41,330 --> 00:09:45,084
Así que tenemos que subir ya.
Tenemos dos minutos.

130
00:09:45,251 --> 00:09:49,630
-Vale.
-Eso es.

131
00:09:51,090 --> 00:09:52,758
Vamos, chicos.

132
00:09:54,260 --> 00:09:56,095
(DIALOGO EN OTRO IDIOMA)

133
00:10:07,189 --> 00:10:10,568
Si encuentran una roca
demasiado dura para romperla,

134
00:10:10,735 --> 00:10:14,196
entonces usan dinamita.
Dice que la usan bastante.

135
00:10:14,363 --> 00:10:19,869
Todos los días a las 17:00, Issifou
y sus hombres plantan los explosivos.

136
00:10:20,036 --> 00:10:21,329
Dios, ¿has oído eso?

137
00:10:21,454 --> 00:10:24,957
Si lo prendiéramos aquí,
iría demasiado rápido y explotaría.

138
00:10:25,124 --> 00:10:28,169
Cuando la polvareda se disipe,
volverán a bajar

139
00:10:28,336 --> 00:10:32,548
y se quedarán trabajando
para extraer los fragmentos de roca.

140
00:10:32,715 --> 00:10:36,052
Aunque me gustaría quedarme,
las minas de Sahel

141
00:10:36,218 --> 00:10:39,221
no son un buen sitio
para pasar la noche.

142
00:10:39,388 --> 00:10:43,893
Los soldados que nos escoltan
insisten en volver al campamento

143
00:10:44,060 --> 00:10:47,730
si no queremos acabar
en el punto de mira.

144
00:10:47,897 --> 00:10:53,110
Nos han dicho que hay otras minas
sufriendo ataques terroristas.

145
00:10:53,277 --> 00:10:56,781
Sí, quieren matarnos a todos.

146
00:10:56,947 --> 00:11:02,078
Nos matan, son asesinos.
Vinieron a mi aldea.

147
00:11:02,244 --> 00:11:06,207
Y nos dijeron que teníamos
que darles dinero.

148
00:11:06,374 --> 00:11:09,210
-Extorsión.
-Si no les das el dinero,

149
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
vienen y te matan.

150
00:11:11,170 --> 00:11:15,675
El año pasado, en 2023.
Más de la mitad de todas

151
00:11:15,841 --> 00:11:18,803
las muertes a manos de terroristas
pasaron en Sahel.

152
00:11:18,969 --> 00:11:22,723
Kiari Liman-Tinguiri lleva sirviendo
como embajador de Nigeria

153
00:11:22,890 --> 00:11:25,226
para Estados Unidos desde 2021.

154
00:11:25,393 --> 00:11:28,396
Está el ISIS y Al-Qaeda.

155
00:11:28,562 --> 00:11:30,231
Al sur está Boko Haram.

156
00:11:30,398 --> 00:11:34,193
En el norte, JNIM,
son socios de Al-Qaeda.

157
00:11:34,360 --> 00:11:39,865
Lo que quieren es construir un estado
islámico que sea un santuario.

158
00:11:40,032 --> 00:11:45,037
Un lugar seguro para actuar
contra el resto del mundo.

159
00:11:45,204 --> 00:11:50,710
Lo que hacen es usar el oro,
pero no como un simple fin.

160
00:11:50,876 --> 00:11:53,379
Lo usan como un medio.

161
00:11:57,508 --> 00:12:02,179
En 2002 y 2003 solo hubo
nueve ataques terroristas

162
00:12:02,346 --> 00:12:04,682
en todo el continente africano.

163
00:12:04,849 --> 00:12:11,480
Unos 20 años más tarde, en 2022,
ese número subió hasta 2737

164
00:12:11,647 --> 00:12:15,109
solo en Nigeria, Burkina Faso y Mali.

165
00:12:15,276 --> 00:12:19,905
Los ataques suelen ser
grupos grandes que asaltan un pueblo,

166
00:12:20,072 --> 00:12:25,828
minan sitios con las motos
y roban o matan sin escrúpulos.

167
00:12:30,166 --> 00:12:33,377
¿Qué hacéis para manteneros a salvo?

168
00:12:33,544 --> 00:12:36,881
Mi seguridad es rezarle a Dios.

169
00:12:37,006 --> 00:12:39,341
Dios tiene que protegernos.

170
00:12:39,508 --> 00:12:42,261
Porque no tenemos armas.

171
00:12:42,428 --> 00:12:46,348
Hemos venido a trabajar.

172
00:12:46,515 --> 00:12:49,393
No queremos acabar como ellos,
como unos vándalos.

173
00:12:49,560 --> 00:12:53,939
Mi sueño es conseguir
suficiente dinero

174
00:12:54,106 --> 00:12:57,985
para poder proporcionarles
una buena educación a mis hijos.

175
00:12:58,152 --> 00:13:00,488
y que acaben siendo buenas personas.

176
00:13:00,654 --> 00:13:02,281
Mira lo sucios que estamos.

177
00:13:02,448 --> 00:13:06,452
Lo hacemos para salvar
a nuestros hijos y a nuestros padres.

178
00:13:08,078 --> 00:13:12,166
Al final, la desesperación
es lo que les hace seguir cavando,

179
00:13:12,333 --> 00:13:13,959
a pesar del peligro.

180
00:13:25,971 --> 00:13:31,101
Aquí es donde trabajamos
para extraer el oro.

181
00:13:35,147 --> 00:13:38,651
Después de trabajar allí,
traemos las rocas para romperlas

182
00:13:38,818 --> 00:13:40,194
y extraer el oro.

183
00:13:40,361 --> 00:13:43,405
Aquí trabajan las máquinas.

184
00:13:53,707 --> 00:13:58,003
Las rocas que trae del yacimiento
contienen muy poco oro.

185
00:13:58,212 --> 00:14:01,799
Después lo venden a intermediarios
y se reparten los beneficios

186
00:14:01,966 --> 00:14:04,718
entre el dueño de la mina
y el equipo de Issifou.

187
00:14:04,885 --> 00:14:07,638
No es mucho, es solo esto.

188
00:14:07,805 --> 00:14:10,266
-¿Cuánto es?
-Un gramo.

189
00:14:10,432 --> 00:14:14,728
O sea que esto es un gramo de oro.
Después de fundir el mercurio.

190
00:14:14,895 --> 00:14:18,190
Lo venderán al equivalente
de 60 dólares.

191
00:14:18,357 --> 00:14:22,486
No parece mucho,
pero es por lo que hacen todo esto.

192
00:14:22,653 --> 00:14:24,697
Es todo por esto.

193
00:14:24,864 --> 00:14:27,324
Poco a poco se acabará
convirtiendo en mucho.

194
00:14:27,491 --> 00:14:30,953
-Esto se lo llevan a Agadez.
-Sí, exacto.

195
00:14:33,205 --> 00:14:38,752
De aquí a Agadez hay 160 kilómetros
de caminos sin asfaltar.

196
00:14:45,968 --> 00:14:51,390
Al final del camino está una ciudad
que sirve de refugio para los tuareg,

197
00:14:53,475 --> 00:14:58,480
es donde se junta todo Sahel, donde
fortunas de marfil, sal y especias

198
00:14:58,689 --> 00:15:02,401
se han mezclado con la esclavitud
durante siglos.

199
00:15:06,864 --> 00:15:10,034
Hoy en día, lo que alimenta
la economía local es el oro.

200
00:15:27,509 --> 00:15:34,516
Guau, son casi 600 gramos.
O sea unos 36 000 dólares.

201
00:15:34,975 --> 00:15:39,521
Hoy es día de negocios para Clickely,
se ha convertido en la forja

202
00:15:39,688 --> 00:15:45,235
para fundir los lingotes
que vienen de mineros como Issifou.

203
00:15:45,402 --> 00:15:50,074
Si los terroristas roban oro,
tienen que acabar intercambiándolo

204
00:15:52,076 --> 00:15:56,497
y espero que Clickely pueda decirme
cómo y dónde sucede eso.

205
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
¿Cuánto oro has manejado hoy?

206
00:16:00,376 --> 00:16:02,294
Un poco más de 200 millones.

207
00:16:02,419 --> 00:16:09,009
solo hoy, ha procesado
333 000 dólares en oro.

208
00:16:09,176 --> 00:16:10,970
Es increíble.

209
00:16:11,136 --> 00:16:15,140
¿Cuánto sacas de siete kilos?

210
00:16:15,307 --> 00:16:19,144
-De siete, unos 20 millones.
-¿Veinte millones?

211
00:16:19,311 --> 00:16:24,024
O sea, 33 000 dólares solo con el oro

212
00:16:24,191 --> 00:16:30,072
que ha podido procesar.
Es líquido, miel pura.

213
00:16:30,239 --> 00:16:33,784
Clickely ha accedido a hablar
con nosotros unos minutos.

214
00:16:33,951 --> 00:16:38,247
En un país con una pobreza
tan desesperante como en Nigeria,

215
00:16:38,414 --> 00:16:42,960
caminar por ahí con oro es una
invitación para que te roben o maten.

216
00:16:43,127 --> 00:16:46,171
-¿Es peligroso hacer cosas aquí?
-Sí.

217
00:16:47,214 --> 00:16:49,800
Pero tenemos armas, armas de fuego.

218
00:16:49,967 --> 00:16:52,052
¿Alguna vez has usado una?

219
00:16:52,219 --> 00:16:54,096
-¿Has usado un arma?
-Sí.

220
00:17:28,297 --> 00:17:30,299
¿Alguna vez has usado un arma?

221
00:17:32,593 --> 00:17:34,303
Sí.

222
00:17:34,470 --> 00:17:37,931
-¿Contra un ladrón o qué?
-Exacto.

223
00:17:38,098 --> 00:17:41,226
-Si trabajas aquí, es normal.
-¿Hay mucha gente armada?

224
00:17:41,393 --> 00:17:45,522
Lo de las armas
está a la orden del día.

225
00:17:45,647 --> 00:17:49,693
-¿Te han robado alguna vez?
-Sí.

226
00:17:49,818 --> 00:17:51,111
¿Cuánto dinero?

227
00:17:51,278 --> 00:17:53,030
En total.

228
00:17:58,243 --> 00:18:00,245
Qué de ceros.

229
00:18:02,498 --> 00:18:04,291
(DIÁLOGO EN OTRO IDIOMA)

230
00:18:04,416 --> 00:18:06,001
¡Dos millones de dólares!

231
00:18:06,168 --> 00:18:08,754
-¿Dos millones?
-Sí.

232
00:18:08,921 --> 00:18:11,173
Eso es, he contratado seguridad.

233
00:18:11,340 --> 00:18:13,342
¿A cuánta gente?

234
00:18:13,509 --> 00:18:18,138
Mucha, incluso escoltaron el oro ayer.

235
00:18:18,305 --> 00:18:20,557
Veinte coches de seguridad.

236
00:18:20,724 --> 00:18:24,520
-¿Veinte coches? ¿En serio?
-Totalmente.

237
00:18:27,523 --> 00:18:30,025
Sahel no siempre fue tan peligrosa.

238
00:18:30,192 --> 00:18:34,279
En realidad fue una intervención
de EE.UU y la OTAN en Libia

239
00:18:34,446 --> 00:18:38,951
lo que creó una onda expansiva
y permitió la creación de milicianos.

240
00:18:40,369 --> 00:18:46,834
El problema estalló con la caída
de Gaddafi en 2011 en Libia.

241
00:18:47,042 --> 00:18:50,838
La última imagen de un final
violento para un hombre violento.

242
00:18:51,004 --> 00:18:54,967
Los mercenarios que luchaban
para Gaddafi saquearon sus arsenales.

243
00:18:55,134 --> 00:18:59,263
Artillería, cohetes, misiles
y agentes químicos

244
00:18:59,429 --> 00:19:01,890
que volverían loco
a cualquier terrorista.

245
00:19:02,057 --> 00:19:04,226
Y fueron al sur, a Mali.

246
00:19:04,393 --> 00:19:10,399
La entrada de combatientes y armas
hizo que la región fuera menos segura.

247
00:19:10,566 --> 00:19:13,402
Los terroristas la vieron
como una región sin ley,

248
00:19:13,569 --> 00:19:17,656
el lugar perfecto para reclutar,
entrenar y planificar ataques,

249
00:19:17,823 --> 00:19:20,701
tanto en África como fuera.

250
00:19:20,868 --> 00:19:24,288
En Washington, Estados Unidos
veía muchos paralelismos

251
00:19:24,454 --> 00:19:26,373
con Afganistán y el 11S.

252
00:19:26,540 --> 00:19:29,626
Es importante señalar
que la amenaza ha evolucionado

253
00:19:29,793 --> 00:19:33,213
desde que llegaron
a nuestras costas el 11S.

254
00:19:34,631 --> 00:19:40,554
Después de una década de experiencia
es el momento de preguntarnos

255
00:19:40,721 --> 00:19:45,559
cuál es el origen de estas amenazas

256
00:19:45,726 --> 00:19:48,228
y cómo debemos enfrentarnos a ellas.

257
00:19:48,395 --> 00:19:53,984
Para sofocar las cosas, enviaron
ayuda humanitaria y militar a Nigeria.

258
00:19:54,151 --> 00:19:58,655
Esta es una de las bases
estadounidenses más grandes del mundo

259
00:19:58,822 --> 00:20:00,699
y estamos en medio del Sahara,

260
00:20:00,866 --> 00:20:02,201
en medio de la nada.

261
00:20:04,870 --> 00:20:11,210
A las afueras de Agadez hay unas
instalaciones militares, Air Base 201.

262
00:20:11,376 --> 00:20:18,383
Las fuerzas aéreas acabaron en 2019
y costó más de 100 millones.

263
00:20:18,592 --> 00:20:24,973
Los contribuyentes gastan entre
20-30 millones al año para mantenerla.

264
00:20:27,142 --> 00:20:30,479
Es toda esta valla
que cubre bastante terreno.

265
00:20:33,732 --> 00:20:37,236
Hay varios soldados saliendo.
Van muy armados.

266
00:20:41,031 --> 00:20:44,034
¿Quieren que paremos?
¿Paramos o qué?

267
00:20:45,619 --> 00:20:48,288
Creo que nos acercamos demasiado.

268
00:20:48,455 --> 00:20:52,834
Y ahora van a venir a hacernos
unas preguntas.

269
00:20:55,671 --> 00:21:00,050
Estados Unidos tiene más de 1000
militares destinados en Nigeria

270
00:21:00,217 --> 00:21:03,470
cuya presencia, la vigilancia
con drones y los ataques

271
00:21:03,637 --> 00:21:06,890
están pensados para mantener
a los terroristas a raya.

272
00:21:10,352 --> 00:21:13,063
Pero la anarquía
sigue estando latente.

273
00:21:13,230 --> 00:21:15,816
Incluso aquí, en el perímetro
de la Base 201.

274
00:21:15,983 --> 00:21:20,988
Hace menos de un año, un vehículo
con 40 000$ para la base

275
00:21:21,154 --> 00:21:23,949
sufrió una emboscada
a plena luz del día.

276
00:21:25,534 --> 00:21:28,662
Así que es comprensible
que nos pidan que paremos.

277
00:21:28,787 --> 00:21:31,873
Estamos con National Geographic,
somos de la televisión.

278
00:21:32,040 --> 00:21:33,959
Puedo enseñarte las credenciales.

279
00:21:34,126 --> 00:21:38,422
-Tras unas preguntas, nos dejan ir.
-Dale, dale.

280
00:21:42,884 --> 00:21:46,388
El plan era acercarnos
a la capital, Niamey,

281
00:21:46,555 --> 00:21:50,267
para seguir investigando la relación
entre el oro y el terrorismo.

282
00:21:51,518 --> 00:21:55,272
Cuando vinimos a Nigeria, sabíamos
que el oro solo era el principio

283
00:21:55,439 --> 00:22:01,570
de la historia de EE.UU. y su
estrategia para combatir el terrorismo

284
00:22:01,737 --> 00:22:05,782
y la batalla con otras potencias
mundiales por el control de la región.

285
00:22:05,949 --> 00:22:10,746
Pero nunca no hubiéramos imaginado
lo que pasaría después.

286
00:22:19,087 --> 00:22:21,340
-¿Hola?
-Hola, ¿me oyes?

287
00:22:21,506 --> 00:22:24,301
La señal va muy mal.

288
00:22:24,468 --> 00:22:27,554
Lo siento.

289
00:22:32,642 --> 00:22:34,478
-¿Hola?
-Nos acaban de decir

290
00:22:34,644 --> 00:22:37,230
que ha habido un atentado militar.

291
00:22:37,397 --> 00:22:41,401
Hemos llegado al hotel
donde ya tenemos algo de señal.

292
00:22:41,568 --> 00:22:46,156
Pasó hace un par de horas
en la capital

293
00:22:46,323 --> 00:22:50,869
y estamos esperando a que nos digan
qué hacer. No estamos seguros.

294
00:22:51,036 --> 00:22:52,996
Ahora mismo estamos en Agadez.

295
00:22:54,915 --> 00:22:58,251
¿Perdona? Lo siento, es la señal.

296
00:23:02,214 --> 00:23:04,091
Ahora ya ni comunica.

297
00:23:05,759 --> 00:23:09,012
Esta noche, reina el caos en Nigeria,

298
00:23:09,179 --> 00:23:13,308
tras lo que parece un intento de golpe
de estado contra Mohamed Bazoum

299
00:23:13,475 --> 00:23:16,061
por sus propias fuerzas de seguridad.

300
00:23:22,734 --> 00:23:24,778
Además de las amenazas terroristas.

301
00:23:24,945 --> 00:23:28,407
Estados Unidos exige que liberen
al presidente de inmediato.

302
00:23:28,573 --> 00:23:32,035
Cerraron las fronteras
y establecieron un toque de queda.

303
00:23:34,830 --> 00:23:38,750
Nigeria es un aliado de seguridad
para EE.UU. en la región.

304
00:23:38,917 --> 00:23:40,293
No augura nada bueno.

305
00:23:42,212 --> 00:23:43,713
-¿Kamil?
-¿Hola?

306
00:23:43,880 --> 00:23:46,425
Hola, soy Mariana.
Nos hemos enterado y…

307
00:23:46,591 --> 00:23:49,886
Estamos un poco histéricos la verdad.

308
00:23:50,053 --> 00:23:54,433
-¿Qué tal por ahí?
-Está todo muy tenso y es confuso.

309
00:23:54,641 --> 00:23:57,144
¿Pero a qué te refieres?
¿Qué está pasando?

310
00:23:57,310 --> 00:23:59,187
Ay, jo….

311
00:24:00,230 --> 00:24:03,150
¿Me oyes? ¿Qué ha pasado?
¿Me cuentas un poco?

312
00:24:03,316 --> 00:24:07,571
Fuimos junto al presidente.
Empezaron a disparar.

313
00:24:07,737 --> 00:24:12,451
¿Se liaron a tiros
en las calles de la capital?

314
00:24:16,705 --> 00:24:19,207
No tenemos ni idea
de qué está pasando.

315
00:24:19,374 --> 00:24:23,086
Estamos de los nervios
y no sabemos qué hacer.

316
00:24:23,253 --> 00:24:26,173
No parece que sea seguro
quedarnos aquí.

317
00:24:32,596 --> 00:24:34,139
Estaba aquí en DC

318
00:24:34,306 --> 00:24:37,642
y empecé a recibir llamadas
y mensajes de WhatsApp.

319
00:24:37,809 --> 00:24:43,231
La gente me decía que había pasado
algo con el presidente.

320
00:24:43,398 --> 00:24:48,195
Así que, le llamé y me dijo:
"Sí, esa es la situación".

321
00:24:49,613 --> 00:24:53,533
Los que apoyaban al presidente,
se piraron al oír disparos.

322
00:24:53,700 --> 00:24:56,286
No sabemos el motivo
de este golpe de estado.

323
00:24:56,453 --> 00:24:59,289
Han cerrado las fronteras
y el espacio aéreo,

324
00:24:59,456 --> 00:25:00,790
no se permite volar.

325
00:25:02,209 --> 00:25:04,085
Lo que era una democracia frágil

326
00:25:04,252 --> 00:25:09,382
se está convirtiendo
en una dictadura militar total.

327
00:25:09,549 --> 00:25:13,512
Todo puede pasar
justo después de un golpe.

328
00:25:13,678 --> 00:25:17,766
Temí por el presidente,
por su vida, por su familia.

329
00:25:17,933 --> 00:25:21,353
Y también por la gente.

330
00:25:31,071 --> 00:25:34,574
¿Los militares aún tienen
al presidente?

331
00:25:34,699 --> 00:25:37,035
Sí, lo tienen detenido.

332
00:25:37,202 --> 00:25:41,540
Baba Toure es nuestro productor local,
viene de Mali.

333
00:25:43,083 --> 00:25:44,960
Disculpa.

334
00:25:45,126 --> 00:25:47,379
¿Te llegan muchos mensajes
de tu gente?

335
00:25:47,546 --> 00:25:49,005
-Sí.
-¿Están preocupados?

336
00:25:49,172 --> 00:25:51,591
Mi familia lleva llamándome
desde ayer.

337
00:25:51,758 --> 00:25:56,638
Mis amigos quieren saber
si estoy bien, si todo va bien.

338
00:25:56,763 --> 00:25:58,640
Todos están preocupados.

339
00:25:58,807 --> 00:26:01,142
¿Estos son los responsables del golpe?

340
00:26:01,309 --> 00:26:03,144
Sí.

341
00:26:03,311 --> 00:26:05,814
Llevo 25 años siendo periodista

342
00:26:06,022 --> 00:26:11,236
y es la primera vez que me veo
atrapada en mi propia historia.

343
00:26:11,361 --> 00:26:16,283
Han cerrado el espacio aéreo
y las fronteras también.

344
00:26:16,449 --> 00:26:18,785
Es un callejón sin salida.

345
00:26:18,952 --> 00:26:23,206
Entramos con los militares
del presidente Bazoum.

346
00:26:23,373 --> 00:26:27,627
Ahora que no hay gobierno,
ya no tenemos protección.

347
00:26:28,670 --> 00:26:30,338
Estamos en el desierto,

348
00:26:30,505 --> 00:26:34,551
A 800 kilómetros del aeropuerto,

349
00:26:34,718 --> 00:26:38,179
no nos separamos de la televisión.

350
00:26:40,056 --> 00:26:44,352
El golpe coge por sorpresa
al país y a EE.UU.

351
00:26:44,519 --> 00:26:48,273
Hace solo cuatro meses que
Antony Blinken fue el primer

352
00:26:48,440 --> 00:26:51,526
secretario del estado
en visitar Nigeria.

353
00:26:51,693 --> 00:26:56,156
Fue algo histórico, un mensaje
político para decirle al mundo

354
00:26:56,323 --> 00:26:59,868
que la alianza entre EE.UU.
y Nigeria era importante.

355
00:27:00,035 --> 00:27:05,165
Que respetaban y admiraban
lo que hacía el presidente.

356
00:27:05,332 --> 00:27:11,296
Que EE.UU. accedía a impulsar
el crecimiento económico de Nigeria.

357
00:27:11,463 --> 00:27:16,718
Además de la seguridad e
infraestructura. La democracia.

358
00:27:16,926 --> 00:27:21,473
Vamos a destinar 150 millones
en ayuda humanitaria.

359
00:27:21,640 --> 00:27:26,102
Nigeria es un modelo a seguir
en los tiempos que corren.

360
00:27:26,311 --> 00:27:28,980
Un ejemplo de resiliencia y democracia

361
00:27:29,147 --> 00:27:31,566
¿Qué significa que solo
unos meses después

362
00:27:31,733 --> 00:27:35,153
ese "ejemplo de democracia"
se viniera abajo?

363
00:27:35,320 --> 00:27:38,490
Nigeria estaba intentando
deshacerse de esa fama

364
00:27:38,657 --> 00:27:43,411
que tenía de golpes de estado
en esta zona de África.

365
00:27:43,578 --> 00:27:47,957
Hay rumores sobre lo que
podría haber ocasionado el golpe.

366
00:27:48,124 --> 00:27:50,919
¿Acaso el General Tchiani,
líder de la guardia,

367
00:27:51,086 --> 00:27:55,131
tomó cartas en el asunto
porque iban a reemplazarlo?

368
00:27:56,174 --> 00:28:00,553
¿Será culpa de Bazoum por tener una
relación tan estrecha con Francia,

369
00:28:00,720 --> 00:28:03,848
que gobernó Nigeria
como una colonia hasta 1960

370
00:28:03,973 --> 00:28:07,268
y por mantener una
presencia militar poco bienvenida?

371
00:28:07,435 --> 00:28:11,147
Uno de los primeros actos
de violencia fue la protesta

372
00:28:11,314 --> 00:28:14,609
en la que gritaban "abajo Francia"

373
00:28:15,735 --> 00:28:19,489
mientras intentaban incendiar
la embajada.

374
00:28:22,242 --> 00:28:25,078
En la capital,
ondeaban la bandera rusa.

375
00:28:25,245 --> 00:28:29,916
¿Quizás había sido la Rusia de Putin,
un país al que le beneficiaba

376
00:28:30,083 --> 00:28:33,086
que Nigeria cortara lazos
con Francia y EE.UU.?

377
00:28:33,253 --> 00:28:37,382
Los sastres de la capital
no dan abasto con las banderas rusas

378
00:28:37,549 --> 00:28:39,926
debido a la creciente demanda.

379
00:28:40,093 --> 00:28:43,972
Putin ha intentado usar
muchas veces la inestabilidad

380
00:28:44,139 --> 00:28:46,474
de la región a su favor.

381
00:28:46,641 --> 00:28:50,186
Sahel ha vivido siete golpes
de estado en solo tres años

382
00:28:50,353 --> 00:28:55,108
que han generado
todo un ejército para Putin.

383
00:28:55,275 --> 00:29:00,447
Se han visto en conferencias de Moscú
y ha proporcionado tropas de Wagner

384
00:29:00,613 --> 00:29:03,450
para ayudarlos a luchar
contra los terroristas.

385
00:29:03,616 --> 00:29:07,454
Las tropas de Wagner y Rusia
ganan presencia en África.

386
00:29:07,579 --> 00:29:12,125
"Todos los africanos saben que Putin
está listo para salvarnos".

387
00:29:12,292 --> 00:29:16,379
A cambio, Rusia ha conseguido
contratos mineros muy valiosos

388
00:29:16,546 --> 00:29:21,968
para extraer los recursos naturales
de Sahel, incluido el oro.

389
00:29:23,970 --> 00:29:27,682
Les preocupa que Putin mande tropas
para apoyar a los golpistas,

390
00:29:27,849 --> 00:29:31,019
algo que podría hacer estallar
una guerra civil.

391
00:29:31,186 --> 00:29:35,607
También es posible que los terroristas
aprovechen el caos

392
00:29:35,732 --> 00:29:39,527
después del golpe
para planear su próximo ataque.

393
00:29:39,694 --> 00:29:41,404
Ya te has unido a la reunión.

394
00:29:41,571 --> 00:29:43,198
-Buenas.
-Hola a todos.

395
00:29:43,364 --> 00:29:46,451
Soy Mariana.
Creo que nos sentiríamos mucho mejor

396
00:29:46,618 --> 00:29:50,830
si habláramos de cómo
podemos salir de aquí,

397
00:29:50,997 --> 00:29:54,793
en caso de que haya
una evacuación militar.

398
00:29:54,959 --> 00:29:58,129
Entendemos la preocupación,
es muy válido.

399
00:29:58,296 --> 00:30:01,007
Ahora mismo os recomendamos

400
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
quedaros donde estáis.

401
00:30:04,803 --> 00:30:08,723
Es mucho más probable que haya
conflictos en sitios como Niamey.

402
00:30:08,890 --> 00:30:12,393
Donde hay protestas a favor de Rusia.

403
00:30:12,560 --> 00:30:15,438
Eso está claro;
queremos saber cuál es el plan

404
00:30:15,605 --> 00:30:18,525
si pasa algo aquí mismo.

405
00:30:19,609 --> 00:30:22,612
No podemos identificar
dónde sucederá algo.

406
00:30:22,779 --> 00:30:25,073
No tampoco qué lugares son seguros.

407
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
Estamos en una situación delicada.

408
00:30:28,576 --> 00:30:33,039
¿Y qué podéis hacer por nosotros?
¿Cuál es vuestro papel en esto?

409
00:30:34,415 --> 00:30:36,459
Si la situación empeora en Agadez,

410
00:30:36,626 --> 00:30:39,128
podemos llevaros a otro sitio.

411
00:30:39,295 --> 00:30:43,383
Eso es lo que queremos,
¿adónde nos llevaríais?

412
00:30:43,508 --> 00:30:45,635
¿Cuándo sería y dónde? ¿Hay un sitio?

413
00:30:45,802 --> 00:30:47,804
¿Ya habéis puesto en marcha un plan?

414
00:30:47,971 --> 00:30:51,432
Nos gustaría que hubiera
algún tipo de estrategia

415
00:30:51,599 --> 00:30:55,895
para no sentir que estamos
atrapados en mitad de una guerra.

416
00:30:56,062 --> 00:30:59,107
Todo depende de lo que pase.

417
00:30:59,274 --> 00:31:01,651
Ahí os llevaremos a un lugar seguro,

418
00:31:01,818 --> 00:31:04,237
-igual podemos…
-¿Pero sabéis a dónde?

419
00:31:04,404 --> 00:31:07,448
¿Dónde es ese sitio?
¿Cuál es la zona segura?

420
00:31:07,615 --> 00:31:09,617
¿Sabéis algo?

421
00:31:11,744 --> 00:31:14,205
Ahora mismo, no.

422
00:31:20,712 --> 00:31:24,757
Lo más preocupante
es que estamos atrapados.

423
00:31:24,924 --> 00:31:31,848
Dicen que pasará al menos una semana
hasta que abran el espacio aéreo.

424
00:31:32,015 --> 00:31:35,894
Quizás más; no tenemos ni idea
de cuánto tiempo nos queda aquí.

425
00:31:36,060 --> 00:31:40,481
Estamos atrapados en Agadez
e intento controlar dos impulsos.

426
00:31:40,648 --> 00:31:44,485
El primero, es querer irme
del país cuanto antes,

427
00:31:44,652 --> 00:31:48,031
ya que cabe la posibilidad
de que estalle algún conflicto.

428
00:31:48,197 --> 00:31:51,659
Y el segundo es seguir haciendo
lo que estaba haciendo.

429
00:31:51,826 --> 00:31:55,538
Queríamos ver qué pasaba,
así que hemos dado una vuelta.

430
00:31:55,705 --> 00:31:59,208
Aquí la cosa está tranquila.
Niamey ya es otro cantar.

431
00:31:59,375 --> 00:32:01,628
Han quemado edificios y hay protestas,

432
00:32:01,794 --> 00:32:04,631
tanto a favor como en contra
del golpe de estado.

433
00:32:04,797 --> 00:32:09,093
Un contacto me ha dicho que un
exterrorista ha accedido a quedar,

434
00:32:09,260 --> 00:32:11,596
pero solo en la ubicación
que me mandó.

435
00:32:11,763 --> 00:32:16,434
Eso significa alejarnos
de la seguridad del hotel.

436
00:32:18,645 --> 00:32:22,231
Espero que este hombre
tenga información sobre cómo

437
00:32:22,440 --> 00:32:26,319
estos grupos, el oro y el golpe
de estado están relacionados.

438
00:32:30,031 --> 00:32:35,536
Estamos buscando una puerta azul
por este vecindario.

439
00:32:35,995 --> 00:32:40,333
Pero la verdad es que no sé
en qué me estoy metiendo.

440
00:33:21,165 --> 00:33:23,459
Vale, Moustapha.

441
00:33:23,626 --> 00:33:26,337
-¿Es el nombre que quieres que use?
-Sí.

442
00:33:26,504 --> 00:33:29,799
-¿Es tu verdadero nombre?
-No, no, no.

443
00:33:31,175 --> 00:33:36,389
¿Qué puedes contarme de tu relación
con los grupos extremistas?

444
00:33:36,556 --> 00:33:41,352
Me convirtieron al terrorismo.

445
00:33:41,519 --> 00:33:44,856
Mis propios hermanos.

446
00:33:45,023 --> 00:33:47,108
¿Qué edad tenías?

447
00:33:47,275 --> 00:33:51,863
Tenía 18 años. Estaba en Al-Qaeda.

448
00:33:52,030 --> 00:33:54,115
Al-Qaeda.

449
00:33:54,282 --> 00:33:57,869
¿Cómo te convirtieron?

450
00:33:58,036 --> 00:34:00,705
La verdad es que no fue difícil.

451
00:34:00,872 --> 00:34:05,043
Fue aquí, en casa.
Somos todos musulmanes.

452
00:34:05,209 --> 00:34:07,795
Eso fue lo que me introduzco ahí.

453
00:34:07,962 --> 00:34:11,215
También había otras cosas,
como la falta de trabajo.

454
00:34:11,382 --> 00:34:14,427
-En todo el país.
-Sobre todo en mi zona.

455
00:34:14,594 --> 00:34:16,888
No hay trabajo.

456
00:34:17,055 --> 00:34:19,682
¿Y qué hacías?

457
00:34:19,849 --> 00:34:22,685
Cuando te reclutan
pasas un entrenamiento militar.

458
00:34:22,852 --> 00:34:29,484
Después, te dan un arma
y te envían a un campamento.

459
00:34:29,650 --> 00:34:32,487
Pero no entiendes nada.

460
00:34:32,653 --> 00:34:36,115
¿Qué tipo de violencia viste?

461
00:34:36,282 --> 00:34:39,786
Toda la que puedas imaginar.
Gente decapitada.

462
00:34:42,830 --> 00:34:46,375
Te cortan las manos a la mínima.

463
00:34:46,542 --> 00:34:48,294
Si te pillan con una mujer.

464
00:34:48,461 --> 00:34:50,088
Te golpean 100 veces.

465
00:34:51,380 --> 00:34:55,760
Es muy peligroso porque es un sistema.
No mucha gente lo entiende.

466
00:34:55,927 --> 00:34:58,846
Yo lo entiendo muy bien,
porque formo parte de él.

467
00:34:59,013 --> 00:35:01,849
¿Tú eras violento?

468
00:35:02,016 --> 00:35:03,392
No.

469
00:35:03,559 --> 00:35:07,855
Tuve buena suerte, la verdad.

470
00:35:08,022 --> 00:35:13,778
El señor me protegió
para que no tuviera que matar.

471
00:35:13,945 --> 00:35:19,242
¿Cómo hacen para pagarlo todo,
las armas y eso?

472
00:35:19,408 --> 00:35:23,871
Hay muchas maneras.
Traficando con droga, por ejemplo.

473
00:35:24,038 --> 00:35:26,415
-¿Y con oro?
-Sí, también.

474
00:35:26,582 --> 00:35:28,417
Cuando llegas a un yacimiento

475
00:35:28,584 --> 00:35:33,923
que controlan los terroristas,
tienes que pagar el Zakat.

476
00:35:34,090 --> 00:35:36,592
Zakat es uno de los pilares del islam,

477
00:35:36,759 --> 00:35:39,929
una donación obligatoria anual
para todos los musulmanes.

478
00:35:40,096 --> 00:35:45,434
Lo que Moustapha describe
es más parecido a la extorsión.

479
00:35:45,601 --> 00:35:49,147
¿Y usan el oro para pagar cosas?

480
00:35:49,313 --> 00:35:53,693
Lo usan para los medicamentos,
por ejemplo, o para la comida.

481
00:35:53,860 --> 00:35:55,570
Lo usan para el combustible.

482
00:35:55,736 --> 00:35:59,073
-¿Y las armas?
-Para todo, sí.

483
00:35:59,240 --> 00:36:03,327
Moustapha explica que parte del oro
se usa como moneda en Nigeria.

484
00:36:03,494 --> 00:36:05,913
El resto va a Dubái donde lo monetizan

485
00:36:06,080 --> 00:36:09,792
y lo usan para comprar objetos
que luego importan.

486
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
¿Conoces a alguien
que haya hecho esto?

487
00:36:12,753 --> 00:36:16,257
Sigo conociendo a alguien
que hace cosas así.

488
00:36:16,424 --> 00:36:19,802
No te lo puedo presentar
porque no sé qué pasaría.

489
00:36:21,470 --> 00:36:25,892
Podrían encargarse de mí.
Podría desaparecer.

490
00:36:27,518 --> 00:36:30,146
Si nos traicionas, te matamos.

491
00:36:30,313 --> 00:36:35,943
-¿Y qué piensas del golpe?
-Me pilló por sorpresa.

492
00:36:36,110 --> 00:36:40,865
No pensé que hoy en día
podríamos hacer algo así.

493
00:36:41,032 --> 00:36:43,951
No es bueno para el país,
para su desarrollo.

494
00:36:44,160 --> 00:36:47,747
Se va a paralizar todo.

495
00:36:49,999 --> 00:36:54,587
Mientras volvemos al hotel,
me doy cuenta de que no tiene razón.

496
00:36:54,754 --> 00:36:57,298
No todo va a paralizarse.

497
00:36:57,465 --> 00:37:03,596
Estos años he aprendido que al mercado
negro le gusta la inestabilidad.

498
00:37:03,763 --> 00:37:07,475
La falta de oportunidades hará
que vayan a trabajar a las minas

499
00:37:07,642 --> 00:37:11,270
o que se unan a grupos terroristas.

500
00:37:11,437 --> 00:37:16,525
La inestabilidad es más inestabilidad,
sobre todo, en el Sahel,

501
00:37:16,692 --> 00:37:21,822
que esconde un gran tesoro
de recursos naturales sin explotar.

502
00:37:21,989 --> 00:37:27,954
Entre ellos el oro, pero también hay
petróleo, uranio y minerales raros.

503
00:37:28,120 --> 00:37:33,542
Este golpe es parte de una larga
historia sobre recursos y poder.

504
00:37:33,709 --> 00:37:36,295
¿Quién los tiene? ¿Quién los quiere?

505
00:37:36,462 --> 00:37:40,258
¿Y qué están dispuestos a hacer
por conseguirlos?

506
00:37:40,466 --> 00:37:43,302
La presión internacional
se intensifica…

507
00:37:43,469 --> 00:37:46,055
Francia y la Unión Europea
suspenden su ayuda.

508
00:37:46,222 --> 00:37:50,559
No aceptan que el general
Tchiani tenga el poder.

509
00:37:50,726 --> 00:37:54,480
Los líderes del oeste de África
están sopesando la situación.

510
00:37:54,647 --> 00:37:58,651
Una de las posibilidades
es la intervención militar,

511
00:37:58,818 --> 00:38:04,198
que sería algo horrible,
porque si la cosa se pone violenta

512
00:38:04,365 --> 00:38:05,908
y estalla una guerra,

513
00:38:06,075 --> 00:38:10,538
queremos asegurarnos de que
tenemos un plan de evacuación.

514
00:38:10,705 --> 00:38:13,207
Ayer fuimos al aeropuerto

515
00:38:13,374 --> 00:38:16,669
para ver si nos decían algo
sobre algún avión que se iba.

516
00:38:16,836 --> 00:38:20,172
El espacio aéreo sigue cerrado,
así que nada.

517
00:38:20,339 --> 00:38:24,802
Creo que tenemos que ser
proactivos y hacer lo que podamos.

518
00:38:24,969 --> 00:38:30,308
La posibilidad de que estalle
una guerra en Nigeria es muy alta.

519
00:38:30,516 --> 00:38:34,812
Hay que enviar
a las fuerzas de la CEDEAO

520
00:38:34,979 --> 00:38:38,107
de forma inmediata.

521
00:38:38,274 --> 00:38:42,528
Os diría que este es el mejor
sitio en el que estar ahora mismo.

522
00:38:42,695 --> 00:38:46,324
Porque estamos lejos de la capital
y lejos de cualquier ciudad.

523
00:38:46,490 --> 00:38:49,160
A ver, estamos en Agadez.

524
00:38:49,327 --> 00:38:52,997
Pero también estamos lejos
de una posible salida.

525
00:38:53,164 --> 00:38:54,623
Ya, total.

526
00:38:54,790 --> 00:38:57,626
Cuando dijeron
que los estados del oeste

527
00:38:57,793 --> 00:39:02,715
les daban siete días
para entregar al presidente Bazoum,

528
00:39:02,882 --> 00:39:05,134
lo que pensé fue que teníamos 7 días

529
00:39:05,301 --> 00:39:07,511
para averiguar cómo salir del país.

530
00:39:07,678 --> 00:39:10,139
¿Y si pasa algo
en la puerta del hotel?

531
00:39:10,306 --> 00:39:12,892
¿Es seguro? Las carreteras…

532
00:39:13,059 --> 00:39:16,479
Baba, ¿conoces a alguien
que haya ido a la frontera?

533
00:39:16,645 --> 00:39:21,609
-¿Sería seguro hacer eso?
-No sé si las carreteras están bien.

534
00:39:23,778 --> 00:39:28,032
Llegamos a Agadez en avión,
porque los ladrones y los terroristas

535
00:39:28,199 --> 00:39:32,870
hacían que fuera demasiado peligroso
viajar por carretera sin seguridad.

536
00:39:33,079 --> 00:39:36,457
¿Qué pensáis? ¿Nos quedamos aquí
o nos vamos para Niamey?

537
00:39:36,624 --> 00:39:37,875
No tengo ni idea.

538
00:39:38,042 --> 00:39:42,588
Ambas opciones suenan mal.

539
00:39:42,755 --> 00:39:44,924
Teníamos pensado
quedarnos cuatro días,

540
00:39:45,091 --> 00:39:49,220
no mucho para no llamar la atención.

541
00:39:49,387 --> 00:39:53,766
Y ahora estamos atrapados aquí.
Somos los extranjeros más públicos.

542
00:39:53,933 --> 00:39:58,938
Y un objetivo tentador para los grupos
militantes o los secuestradores.

543
00:39:59,146 --> 00:40:02,733
Ahora la cuestión es si nos la jugamos
yendo por carretera

544
00:40:02,900 --> 00:40:04,610
hasta un país vecino,

545
00:40:04,777 --> 00:40:08,656
lo que requeriría viajar
con una escolta militar.

546
00:40:08,823 --> 00:40:13,202
Es irónico que después de dedicarme
a informar sobre el mercado negro,

547
00:40:13,369 --> 00:40:18,707
la mejor baza para escapar de Agadez
sea contratar a un contrabandista.

548
00:40:20,793 --> 00:40:23,838
Estamos esperando a un tío
que trabaja con oro,

549
00:40:24,004 --> 00:40:27,174
hemos quedado aquí en el hotel.
Es muy interesante

550
00:40:27,341 --> 00:40:32,012
porque hay fotos del presidente
en muchos establecimientos.

551
00:40:32,179 --> 00:40:34,849
Siempre tienen una foto.
Uy, ya ha llegado.

552
00:40:35,975 --> 00:40:37,518
¿Qué tal?

553
00:40:43,190 --> 00:40:45,860
-Voy a llamarte Ismael, ¿te parece?
-Sí, claro.

554
00:40:46,026 --> 00:40:49,738
Espero que Ismael
sea nuestra vía de escape.

555
00:40:49,905 --> 00:40:52,324
-Soy transportista.
-¿De qué?

556
00:40:52,450 --> 00:40:59,039
De todo: gente, maletas,
mineros, de todo.

557
00:40:59,206 --> 00:41:03,085
Ismael nos cuenta historias,
como hacen aquí en Agadez,

558
00:41:03,252 --> 00:41:06,922
sobre asesinatos y atrocidades
que han visto en las carreteras.

559
00:41:08,757 --> 00:41:12,011
Dios, se oyen los disparos.

560
00:41:15,681 --> 00:41:19,143
Iban hacia vosotros,
por eso os echasteis al suelo.

561
00:41:19,310 --> 00:41:24,732
No es muy esperanzador
cuando buscas una vía de escape.

562
00:41:24,899 --> 00:41:30,279
¿Cuántos días y cuántas carreteras
hacen falta para llegar a Argelia?

563
00:41:30,446 --> 00:41:33,657
Puedes ir y volver en un día.

564
00:41:33,824 --> 00:41:40,206
¿Y tú podrías llevarnos?

565
00:41:41,999 --> 00:41:46,462
-No, no puedo.
-¿Por qué?

566
00:41:46,629 --> 00:41:50,591
Si llevamos seguridad, sí.

567
00:41:50,758 --> 00:41:54,345
Pero si vamos solos
me puedo meter en problemas.

568
00:41:54,512 --> 00:41:57,389
Para Ismael, viajar con un grupo
de estadounidenses

569
00:41:57,556 --> 00:42:00,601
haría que el viaje
fuera aún más peligroso.

570
00:42:00,768 --> 00:42:04,647
Pero no podemos ofrecerle seguridad
y sin ella

571
00:42:04,813 --> 00:42:09,610
corremos el riesgo de acabar
en el móvil de cualquiera.

572
00:42:09,777 --> 00:42:15,950
Están todos muertos. Uno de ellos
seguía vivo cuando llegamos.

573
00:42:16,116 --> 00:42:18,827
Pero está muy lejos y murió de camino.

574
00:42:23,249 --> 00:42:25,584
Cuantas más estrategias estudiamos,

575
00:42:25,751 --> 00:42:29,672
menos seguras parecen.

576
00:42:29,838 --> 00:42:33,926
Lo gracioso es que solo estamos
a tres kilómetros de la Base 201,

577
00:42:34,093 --> 00:42:37,680
pero, a pesar de solicitarlo,
no nos permiten entrar

578
00:42:37,846 --> 00:42:41,141
para refugiarnos en la base.
Quizás es porque EE.UU.

579
00:42:41,308 --> 00:42:44,520
está gestionando su propia crisis.

580
00:42:44,687 --> 00:42:48,274
Condenamos las acciones
que están sucediendo en Nigeria.

581
00:42:48,440 --> 00:42:52,403
El departamento del estado se niega
a etiquetarlo como golpe de estado

582
00:42:52,570 --> 00:42:56,782
ya que EE.UU tendría que retirar
toda ayuda económica.

583
00:42:56,949 --> 00:42:59,577
Les preocupa que esto de pie
a un nuevo gobierno

584
00:42:59,743 --> 00:43:01,704
a manos de Putin.

585
00:43:01,870 --> 00:43:05,749
La ayuda que brindamos a Nigeria,
económica y de seguridad,

586
00:43:05,916 --> 00:43:10,796
cientos de millones de dólares,
depende en la continuación

587
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
del gobierno democrático
y del orden constitucional

588
00:43:13,924 --> 00:43:15,551
que han interrumpido.

589
00:43:15,718 --> 00:43:17,428
Los golpes de estado

590
00:43:17,595 --> 00:43:22,474
hacen que florezca la incertidumbre
en todos los aspectos.

591
00:43:22,600 --> 00:43:28,230
La gente de Nigeria no sabe quién
gobernará ni si se desatará el caos.

592
00:43:28,397 --> 00:43:33,068
Para EE.UU, la destitución del
presidente es la pérdida de un aliado

593
00:43:33,235 --> 00:43:34,737
en mitad de una guerra.

594
00:43:34,903 --> 00:43:40,117
Y para nosotros, estar en el hotel
significa intentar ser optimistas.

595
00:43:41,827 --> 00:43:44,997
Mientras los gobiernos europeos
evacúan a sus ciudadanos

596
00:43:45,164 --> 00:43:49,168
cuando antes, EE.UU. no lo declara
como un golpe de estado

597
00:43:49,335 --> 00:43:52,463
y eso significa que no van
a sacarnos de aquí.

598
00:43:56,050 --> 00:44:00,721
"Los franceses que se encuentren en
Nigeria serán evacuados hoy mismo".

599
00:44:00,888 --> 00:44:03,932
"Burkina Faso y Mali creen
que una intervención militar

600
00:44:04,099 --> 00:44:06,977
equivale a una declaración de guerra".

601
00:44:07,144 --> 00:44:09,688
Llevamos días intentando
conseguir un asiento

602
00:44:09,855 --> 00:44:14,526
en uno de los aviones humanitarios
para ir a la capital, Niamey,

603
00:44:14,693 --> 00:44:17,821
pero incluso esos aviones
están prohibidos en Agadez.

604
00:44:17,988 --> 00:44:22,326
Y son los últimos aviones
que se llevarán a los europeos.

605
00:44:22,493 --> 00:44:26,121
Ya están en la pista preparados
para marcharse, tenemos sitio,

606
00:44:26,288 --> 00:44:28,749
pero el problema
es que estamos muy lejos

607
00:44:28,916 --> 00:44:31,377
así que no vamos a llegar.

608
00:44:35,881 --> 00:44:40,219
Acaban de enviarme un mensaje
desde la base de EE.UU.

609
00:44:40,386 --> 00:44:43,681
¿Están esperando órdenes
para empezar la evacuación?

610
00:44:43,847 --> 00:44:47,601
"Si recibimos órdenes de evacuación,
estaremos preparados

611
00:44:47,768 --> 00:44:51,397
para ir a buscaros y traeros
de vuelta a la base".

612
00:44:51,563 --> 00:44:53,482
-Vale.
-No es fijo.

613
00:44:53,649 --> 00:44:56,819
Los italianos y los alemanes
ya están evacuando.

614
00:45:00,197 --> 00:45:03,617
-¿Qué está pasando?
-Darren me ha contestado.

615
00:45:04,660 --> 00:45:10,708
Dice: "No, no hay recibido órdenes
de consolidar a los estadounidenses".

616
00:45:11,959 --> 00:45:15,838
Quedan cinco días para que termine
el ultimátum de la CEDEAO

617
00:45:16,004 --> 00:45:19,883
y haya una posible intervención
por parte de los estados del oeste.

618
00:45:20,050 --> 00:45:24,346
Mali y Burkina Faso han dicho
que están listos para luchar

619
00:45:24,513 --> 00:45:26,765
y defender el golpe de estado.

620
00:45:26,932 --> 00:45:31,145
Podría estallar una guerra civil
y nos quedamos sin tiempo

621
00:45:31,311 --> 00:45:34,565
para una posible evacuación
que no llega nunca,

622
00:45:34,732 --> 00:45:37,317
estamos a miles de kilómetros
de la capital,

623
00:45:37,484 --> 00:45:40,362
desde donde salen los aviones.

624
00:45:40,529 --> 00:45:42,489
La verdad es que estamos afectados.

625
00:45:42,656 --> 00:45:45,743
La incertidumbre
empieza a pasar factura.

626
00:45:45,909 --> 00:45:50,873
Echamos de menos a nuestra familia,

627
00:45:51,039 --> 00:45:56,837
eso que va a pasar muy pronto,
poder abrazarlos otra vez,

628
00:45:57,004 --> 00:45:59,548
es lo que nos hace seguir adelante.

629
00:46:11,602 --> 00:46:15,063
-Te has unido a la reunión.
-Hola, chicos.

630
00:46:15,230 --> 00:46:16,940
-Estamos todo el equipo.
-Hola.

631
00:46:17,107 --> 00:46:19,902
He informado al equipo
antes de que os unierais.

632
00:46:20,068 --> 00:46:24,114
Os hacemos un resumen.
Hace unos 10 minutos,

633
00:46:24,281 --> 00:46:27,993
aprobaron la solicitud
de aterrizaje en Agadez.

634
00:46:28,160 --> 00:46:32,080
Ahora mismo estamos esperando
a que venga la tripulación

635
00:46:32,247 --> 00:46:33,832
y que despeguen.

636
00:46:33,999 --> 00:46:39,046
Va desde Dubái, os recogerá
y os llevará de vuelta allí.

637
00:46:39,213 --> 00:46:43,717
-Genial.
-Es una notica estupenda.

638
00:46:44,802 --> 00:46:47,596
Estamos todos muy contentos.
Parece algo firme.

639
00:46:47,763 --> 00:46:49,765
Algo que va a pasar.

640
00:46:49,973 --> 00:46:52,935
Estamos seguros
de que va a pasar, ¿no?

641
00:46:53,101 --> 00:46:57,773
-No quiero darles falsas esperanzas.
-Estoy viendo como movilizan

642
00:46:57,940 --> 00:46:59,358
a la tripulación.

643
00:46:59,525 --> 00:47:02,903
Es la única opción que nos queda,
una empresa de extracción

644
00:47:03,070 --> 00:47:06,240
va a intentar sacarnos de aquí.

645
00:47:06,406 --> 00:47:08,492
Aunque ahora nos preocupa que…

646
00:47:08,659 --> 00:47:11,870
…debemos proteger al equipo.

647
00:47:11,995 --> 00:47:15,707
Los militares de la capital de Niamey

648
00:47:15,874 --> 00:47:20,295
saben que va a haber
una evacuación en Agadez.

649
00:47:20,462 --> 00:47:24,842
Igual les entra la curiosidad.
Intenta no decírselo a mucha gente.

650
00:47:25,008 --> 00:47:28,804
La tripulación quiere que vayáis
hasta el avión.

651
00:47:28,971 --> 00:47:32,724
Acompañados de seguridad.

652
00:47:47,030 --> 00:47:50,576
-¿Estamos todos en los coches?
-Sí, vámonos.

653
00:47:50,742 --> 00:47:53,662
Venga, con mucho cuidado.

654
00:47:57,165 --> 00:48:00,252
Venga, con mucho cuidado.

655
00:48:08,635 --> 00:48:10,971
El avión aterriza en 20 minutos.

656
00:48:16,560 --> 00:48:20,314
Nuestra escolta no ha aparecido
y hay toque de queda hasta las 5:00.

657
00:48:22,024 --> 00:48:25,319
Hoy es el día de la Independencia
aquí en Nigeria.

658
00:48:25,485 --> 00:48:30,240
Al parecer hay protestas
por todo el país a favor del golpe,

659
00:48:30,407 --> 00:48:34,161
se respira el odio contra occidente.

660
00:48:34,328 --> 00:48:37,497
Les preocupa que los extranjeros
sean el objetivo.

661
00:48:38,665 --> 00:48:41,460
Nos da miedo que
por el día de la Independencia

662
00:48:41,627 --> 00:48:46,298
el avión no haya podido aterrizar
y el aeropuerto no esté operativo.

663
00:48:46,465 --> 00:48:48,842
Pero se supone
que aterriza en 20 minutos.

664
00:48:50,636 --> 00:48:53,096
Ha sido una noche de locos.

665
00:48:54,556 --> 00:48:56,808
Parece que la carretera
está bloqueada.

666
00:49:03,815 --> 00:49:09,071
Creo que todos somos conscientes
de que somos unos afortunados.

667
00:49:09,237 --> 00:49:12,616
Hemos tenido una semana
cargada de incertidumbre.

668
00:49:12,824 --> 00:49:15,452
Pero a la gente increíble de Nigeria

669
00:49:15,619 --> 00:49:19,081
que hemos conocido en el camino
le espera un futuro incierto.

670
00:49:19,206 --> 00:49:24,586
En el que puede que no haya democracia
y en el que reinará la violencia.

671
00:49:25,879 --> 00:49:28,548
Me preocupa mucho el futuro

672
00:49:28,715 --> 00:49:33,470
y me preocupan mucho
las generaciones venideras.

673
00:49:34,763 --> 00:49:38,225
Tenemos una población muy joven,
la más joven del mundo.

674
00:49:38,392 --> 00:49:41,645
El 65% de los ciudadanos
tienen menos de 25 años.

675
00:49:41,812 --> 00:49:45,190
El presidente Bazoum quería
darles esperanza con educación.

676
00:49:45,357 --> 00:49:49,194
Y ahora vamos a perderlo todo.
No solo son los yihadistas,

677
00:49:49,361 --> 00:49:52,239
también son todos los
líderes tradicionales.

678
00:49:52,447 --> 00:49:56,785
Se oponen a todas las modernidades.

679
00:49:56,952 --> 00:50:03,333
Los líderes religiosos están en contra
de lo relacionado con la democracia.

680
00:50:03,500 --> 00:50:07,254
No creen en la igualdad.
No creen en esas cosas.

681
00:50:07,421 --> 00:50:10,882
Creen que algunas personas
son mejores que otras.

682
00:50:11,049 --> 00:50:14,177
Cada vez son más y tienen más poder.

683
00:50:16,138 --> 00:50:18,807
El aeropuerto está
a la derecha, quiero ver

684
00:50:18,974 --> 00:50:21,143
si se acerca algún avión.

685
00:50:53,759 --> 00:50:55,594
Ya nos vamos.

686
00:51:04,728 --> 00:51:08,440
Gracias. El capitán
está comprobando que todo esté bien.

687
00:51:09,775 --> 00:51:13,070
Vale, dice que ya podemos irnos.
No hay ningún problema.

688
00:51:13,236 --> 00:51:18,283
Victor en la radio principal.

689
00:51:30,504 --> 00:51:34,382
Me he pasado la última semana
pensando en este momento.

690
00:51:35,425 --> 00:51:38,386
Creo que estaba más asustada
de lo que quería admitir.

691
00:51:38,553 --> 00:51:43,683
El alivio de poder salir me invade,
además de la culpa de saber

692
00:51:43,850 --> 00:51:47,646
que no todo el mundo
tiene esta opción.

693
00:51:58,657 --> 00:52:03,620
Ahí abajo están los mineros
a los que conocí y la gente de Agadez,

694
00:52:03,829 --> 00:52:08,875
el presidente Bazoum y su familia
siguen bajo el yugo de unos hombres

695
00:52:09,042 --> 00:52:14,047
que tienen en sus manos
el destino de un país entero.

696
00:52:28,687 --> 00:52:33,859
Me da miedo y me preocupan
las siguientes generaciones.

697
00:52:34,067 --> 00:52:39,698
Si te dijera que creo que nos espera
un futuro brillante, te mentiría.

698
00:52:39,865 --> 00:52:44,286
Ahora mismo no lo veo.

699
00:52:45,537 --> 00:52:47,164
Es así.

700
00:53:08,560 --> 00:53:10,562
Traducción: Andrea García Díaz