1
00:00:03,294 --> 00:00:07,090
２００１年
９月11日

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,924
２００１年９月

3
00:00:08,049 --> 00:00:11,136
私はジャーナリズム大学院の
学生だった

4
00:00:12,887 --> 00:00:15,932
それまでの世界が一変した時だ

5
00:00:25,567 --> 00:00:28,194
現地のポルトガル人記者が
少なく——

6
00:00:28,319 --> 00:00:31,698
街の様子を　　　　　　　
生中継するように頼まれた

7
00:00:32,073 --> 00:00:36,536
〈２日前の事件が　　　　
　　再び起きないか不安です〉

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,914
私が初めてテロを扱った事件だ

9
00:00:41,499 --> 00:00:45,420
遠方でうごめく　　　　　
度が過ぎたイデオロギーが

10
00:00:45,587 --> 00:00:51,176
グローバル化した世界に　　
影響を与えることに気づいた

11
00:00:57,724 --> 00:01:00,810
９.11の経験は その後も生きた

12
00:01:01,227 --> 00:01:06,941
シリア イラク スリランカ　　
シエラレオネのテロ組織を調査

13
00:01:07,108 --> 00:01:08,026
あそこです

14
00:01:08,151 --> 00:01:10,403
ナイジェリアにレバノンもだ

15
00:01:10,528 --> 00:01:12,572
どの程度 注意すべき？

16
00:01:12,989 --> 00:01:14,324
かなりだ

17
00:01:15,408 --> 00:01:20,497
テロ組織の考え方 勧誘　　 
計画の立て方を学ぼうとした

18
00:01:20,622 --> 00:01:22,082
注入するのね

19
00:01:22,540 --> 00:01:24,459
資金調達の手口も

20
00:01:24,626 --> 00:01:28,588
石油の密売と輸送で
金銭を得るのね

21
00:01:29,297 --> 00:01:33,093
〈俺らから石油を回収し
シリア人に売ってる〉

22
00:01:33,676 --> 00:01:37,889
最近 新たな資金源の
うわさを耳にした

23
00:01:38,598 --> 00:01:39,599
金きんだ

24
00:01:41,059 --> 00:01:42,894
調査場所はニジェール

25
00:01:43,770 --> 00:01:45,146
アッラーフ･アクバル！

26
00:01:45,730 --> 00:01:48,566
この危険な取引の仕組みと——

27
00:01:49,067 --> 00:01:51,402
テロリストの稼ぎを知る

28
00:01:54,823 --> 00:01:58,201
だが再び 世界に変化が起きた

29
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
聞こえる？

30
00:01:59,828 --> 00:02:03,873
通信状況が悪すぎて
聞こえないわ

31
00:02:00,870 --> 00:02:05,875
電話の相手
マリアナの夫
ダレン･フォスター

32
00:02:07,710 --> 00:02:11,005
軍事クーデターって聞いたわ

33
00:02:12,048 --> 00:02:15,176
首都で数時間前に起きたって

34
00:02:16,719 --> 00:02:20,515
どうすればいいか
指示を待ってるの

35
00:02:22,559 --> 00:02:23,393
何て？

36
00:02:24,060 --> 00:02:25,979
ごめん　通信が…

37
00:02:29,983 --> 00:02:31,818
かかりもしない

38
00:02:31,985 --> 00:02:34,988
状況が不明で
気が張り詰めます

39
00:02:35,155 --> 00:02:37,657
ここに残るのは危険かも

40
00:02:42,662 --> 00:02:45,874
６日前

41
00:03:08,521 --> 00:03:12,692
ニジェール共和国

42
00:03:15,904 --> 00:03:18,615
サハラ砂漠を
突っ切っています

43
00:03:18,740 --> 00:03:21,242
まさに道なき道です

44
00:03:21,659 --> 00:03:26,080
何キロにもわたって何もない
開けた場所です

45
00:03:27,540 --> 00:03:31,127
３台の軍用車に
護衛してもらっていて

46
00:03:31,419 --> 00:03:35,882
20人ぐらいの兵士が皆
ＡＫ-47を持っています

47
00:03:36,007 --> 00:03:40,470
この地域では
奇襲が増えているからです

48
00:03:41,387 --> 00:03:45,934
ニジェールは世界で最も
辺鄙へんぴで危険な国の１つだ

49
00:03:46,351 --> 00:03:48,978
サヘル地域に含まれており

50
00:03:47,018 --> 00:03:48,978
ニジェール

51
00:03:49,103 --> 00:03:53,691
名の知られたテロ組織の
温床になっている

52
00:03:53,816 --> 00:03:59,113
2000年代前半にアルカイダ　
ボコ･ハラム ＩＳＩＳなどが

53
00:03:59,239 --> 00:04:04,285
何万人も殺害し　　　　　
何百万人も退去させた所だ

54
00:04:05,703 --> 00:04:11,334
影響力とイデオロギーを　　
伝播でんぱさせるための暴力行為だ

55
00:04:11,542 --> 00:04:17,590
それにかかる莫大な費用を　　
この地で見つかった商●品●で補う

56
00:04:17,757 --> 00:04:23,805
ニジェール中で金鉱が見つかり
十数年 ゴールドラッシュです

57
00:04:24,013 --> 00:04:26,557
最近 見つかった所に行きます

58
00:04:34,649 --> 00:04:40,530
金鉱の発見がテロ組織の　　
資金源につながっていくのか

59
00:04:41,572 --> 00:04:43,783
その源流から調べる

60
00:04:45,576 --> 00:04:47,829
小屋が見えてきました

61
00:04:48,746 --> 00:04:53,209
何もない砂漠を走ってたので
不思議な感じです

62
00:04:58,214 --> 00:04:59,632
ここですね

63
00:05:00,508 --> 00:05:02,218
西部開拓時代です

64
00:05:09,684 --> 00:05:15,898
地面に開いた穴は全て坑道で
地下へ続いています

65
00:05:17,400 --> 00:05:19,444
すごい光景だわ

66
00:05:30,955 --> 00:05:32,206
〈こんにちは〉

67
00:05:33,374 --> 00:05:34,625
〈元気？〉

68
00:05:34,751 --> 00:05:36,002
〈ああ どうも〉

69
00:05:36,419 --> 00:05:37,253
〈ようこそ〉

70
00:05:37,462 --> 00:05:38,296
〈マリアナよ〉

71
00:05:38,421 --> 00:05:39,589
〈よろしく〉

72
00:05:40,006 --> 00:05:41,049
〈よく来たね〉

73
00:05:41,257 --> 00:05:42,342
〈お名前は？〉

74
00:05:42,508 --> 00:05:44,177
〈イシフーだ〉

75
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
サヘル地域は　　　　　
どこもこんな様子で——

76
00:05:49,265 --> 00:05:54,270
若い男性たちが主に手工具で
鉱物を調べている

77
00:05:55,313 --> 00:06:00,234
護衛が警戒している理由は
このような採掘所では——

78
00:06:00,360 --> 00:06:03,571
頻繁に襲撃があるからだ

79
00:06:03,696 --> 00:06:06,324
〈案内するよ
あの穴に入ろう〉

80
00:06:06,616 --> 00:06:10,078
実は我々を　　　　　　
歓迎してくれる採掘所は

81
00:06:10,244 --> 00:06:12,372
この国で ここだけだ

82
00:06:12,830 --> 00:06:14,874
〈あの大きい穴？〉

83
00:06:14,999 --> 00:06:18,002
〈そうだよ
中に入っていこう〉

84
00:06:18,169 --> 00:06:19,504
あそこですね

85
00:06:19,629 --> 00:06:26,094
辺り一面 穴がありますが
どれも欠かせない坑道なんです

86
00:06:28,137 --> 00:06:33,851
彼が掘り進めてる坑道の
入り口が あれですね

87
00:06:36,687 --> 00:06:38,398
〈何メーターあるの？〉

88
00:06:38,523 --> 00:06:40,817
〈100メーター以上だ〉

89
00:06:41,818 --> 00:06:42,985
〈入れる？〉

90
00:06:43,111 --> 00:06:44,278
〈行けるよ〉

91
00:06:44,737 --> 00:06:45,571
〈よし〉

92
00:06:51,285 --> 00:06:53,830
〈ここは ゆっくり進もう〉

93
00:06:54,247 --> 00:06:56,249
〈反対側も穴を掘ってる〉

94
00:07:00,503 --> 00:07:02,547
〈よし ここだ〉

95
00:07:03,881 --> 00:07:07,677
作業員の１人が
上がってきました

96
00:07:08,136 --> 00:07:13,099
今は20メートル付近で
あと60メートルは下ります

97
00:07:14,684 --> 00:07:19,147
坑道はダイナマイトで発破し
手で掘り進める

98
00:07:19,439 --> 00:07:22,984
壁や天井には補強が一切ない

99
00:07:24,235 --> 00:07:29,407
イシフーも彼の部下も　　
安全装備なしで進んでいく

100
00:07:29,657 --> 00:07:32,201
しかもサンダル履きだ

101
00:07:34,495 --> 00:07:35,413
よいしょ

102
00:07:36,831 --> 00:07:39,250
すごい　真っ暗ね

103
00:07:39,917 --> 00:07:43,588
ヘッドライトがないと
何も見えない

104
00:07:43,796 --> 00:07:46,090
規制は一切ない

105
00:07:46,215 --> 00:07:51,053
炭鉱労働者が おとがめなく
作業できるのは——

106
00:07:51,179 --> 00:07:53,681
政府が資源不足だからだ

107
00:07:53,806 --> 00:07:57,560
坑道で働く若者は　　
テロに勧誘されづらい

108
00:07:57,727 --> 00:08:00,771
そんな期待もあるのだろう

109
00:08:00,897 --> 00:08:03,483
実際に絶望的な状況だ

110
00:08:03,608 --> 00:08:07,111
直面している課題は
多く存在する

111
00:08:07,320 --> 00:08:08,362
〈こっち？〉

112
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
〈そうだ〉

113
00:08:09,822 --> 00:08:12,700
とんでもなく深いですよ

114
00:08:20,625 --> 00:08:25,755
斜面が急すぎて滑り台みたいに
お尻をつけなきゃ

115
00:08:32,011 --> 00:08:35,515
岩をたたく音が
聞こえてきましたね

116
00:08:35,848 --> 00:08:36,682
〈着いた？〉

117
00:08:36,807 --> 00:08:37,517
〈到着だ〉

118
00:08:37,642 --> 00:08:40,102
掘り進めている地点です

119
00:08:40,228 --> 00:08:44,357
金を掘っているのが
見えるでしょう

120
00:08:44,482 --> 00:08:48,402
掘削した物を白い袋に入れて
運びます

121
00:08:49,820 --> 00:08:54,367
メチャクチャ暑くて
暗い場所です

122
00:08:54,742 --> 00:08:58,204
天井から欠片が
落ちてきています

123
00:09:00,498 --> 00:09:01,791
〈こっちだ〉

124
00:09:02,542 --> 00:09:03,376
〈すごい〉

125
00:09:03,501 --> 00:09:06,003
〈金が含まれてるだろ〉

126
00:09:06,462 --> 00:09:07,797
〈金があるんだ〉

127
00:09:08,172 --> 00:09:09,799
鉱脈なのね

128
00:09:09,924 --> 00:09:12,510
〈岩がこんな色を
帯びてたら——〉

129
00:09:13,135 --> 00:09:17,139
〈金が出る目安なんだ
ここの辺りもね〉

130
00:09:17,265 --> 00:09:22,395
毎年 50億ドル相当の金が
採掘されている

131
00:09:22,603 --> 00:09:25,982
サヘルの　　　　　　　　
こんなに狭い採掘場からだ

132
00:09:26,816 --> 00:09:31,779
イシフーたち作業員の
根性の証しである

133
00:09:32,154 --> 00:09:37,368
“今すぐ地上に上がれ〟と
言われています

134
00:09:37,493 --> 00:09:41,163
５時に発破するので
崩落しかねません

135
00:09:41,289 --> 00:09:44,584
“すぐ戻れ〟と指示されました

136
00:09:45,251 --> 00:09:47,587
よいしょっと

137
00:09:50,923 --> 00:09:52,633
行きましょう

138
00:10:07,231 --> 00:10:10,651
手工具で砕けない岩に当たると

139
00:10:10,860 --> 00:10:14,238
ダイナマイトを
よく使うそうです

140
00:10:14,447 --> 00:10:19,201
イシフーたちは毎日５時に
爆発物を仕掛ける

141
00:10:20,036 --> 00:10:21,412
聞こえました？

142
00:10:21,662 --> 00:10:24,957
〈着火したら すぐ爆発する〉

143
00:10:25,249 --> 00:10:28,210
粉塵が落ち着けば
また下りて——

144
00:10:28,336 --> 00:10:32,048
粉砕した岩を夜遅くまで運ぶ

145
00:10:32,798 --> 00:10:38,721
残りたいが この金鉱は　　　 
夜間にいるべきではない場所だ

146
00:10:39,305 --> 00:10:42,767
ついてくれた護衛が
語気を強める

147
00:10:42,892 --> 00:10:47,813
“夜が更ける前に帰らなければ
　　標的にされる〟と

148
00:10:48,147 --> 00:10:53,611
〈他の採掘場は
テロに遭ったと聞いた〉

149
00:10:53,736 --> 00:10:56,864
〈奴らは皆殺しがしたいんだ〉

150
00:10:57,198 --> 00:10:59,116
〈人を殺したがる〉

151
00:10:59,492 --> 00:11:02,286
〈奴らは村にやってきて——〉

152
00:11:02,411 --> 00:11:06,290
〈村人全員に
お金を出せと迫る〉

153
00:11:06,749 --> 00:11:07,875
〈強奪だよ〉

154
00:11:08,000 --> 00:11:11,087
〈出さなければ皆殺しさ〉

155
00:11:11,420 --> 00:11:13,714
2023年は——

156
00:11:13,881 --> 00:11:18,886
テロ関連死の半数以上が
サヘルで起きました

157
00:11:19,053 --> 00:11:25,309
ティングイリ氏は2021年からの
在米ニジェール大使だ

158
00:11:25,685 --> 00:11:28,521
ＩＳＩＳやアルカイダがいて

159
00:11:28,646 --> 00:11:30,439
南部はボコ･ハラム

160
00:11:30,564 --> 00:11:34,276
北部はアルカイダ傘下の
ＪＮＩＭ

161
00:11:34,944 --> 00:11:39,949
テロ組織が目指すのは
“イスラム国〟の建国で

162
00:11:40,116 --> 00:11:45,121
テロ活動における
安全な隠れ場の構築です

163
00:11:45,287 --> 00:11:47,540
金きんはそれに使う

164
00:11:47,665 --> 00:11:50,710
金を得るのが目的でなく——

165
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
手段なのです

166
00:11:57,675 --> 00:12:00,177
2002～2003年当時

167
00:12:00,302 --> 00:12:04,765
アフリカ大陸全体での
テロ攻撃は９件だった

168
00:12:04,890 --> 00:12:07,268
そして20年後の2022年

169
00:12:07,476 --> 00:12:11,480
その数は2737件に膨れ上がった

170
00:12:11,605 --> 00:12:15,067
ニジェール ブルキナファソ
マリのみでだ

171
00:12:15,401 --> 00:12:18,529
攻撃は よく集団で行われる

172
00:12:18,654 --> 00:12:25,411
村や採掘場にバイクで突撃し
思うがままに強奪し人を殺す

173
00:12:30,374 --> 00:12:33,461
〈安全の維持は
どうしてるの？〉

174
00:12:34,170 --> 00:12:36,922
〈神への祈りが防衛手段だよ〉

175
00:12:37,173 --> 00:12:39,467
〈神が守ってくださる〉

176
00:12:39,592 --> 00:12:42,136
〈こっちには武器がない〉

177
00:12:42,678 --> 00:12:46,182
〈俺たちは ここに
働きに来てる〉

178
00:12:46,724 --> 00:12:49,477
〈強奪なんて
したくないからだ〉

179
00:12:49,769 --> 00:12:54,064
〈俺の夢は
お金を十分に確保して〉

180
00:12:54,190 --> 00:12:57,943
〈子供たちにいい教育を
受けさせること〉

181
00:12:58,235 --> 00:13:00,571
〈そうすれば
いい人間に育つ〉

182
00:13:00,863 --> 00:13:02,364
〈こんなに汚れても——〉

183
00:13:02,615 --> 00:13:05,951
〈子供や親を
救うために働いてる〉

184
00:13:08,162 --> 00:13:14,043
彼らが危険を冒して働くのは
この絶望感からなのだ

185
00:13:26,138 --> 00:13:30,392
〈ここは金を製錬する
作業場だよ〉

186
00:13:35,314 --> 00:13:40,277
〈低木林で働いてたら
岩を運んでたと思う〉

187
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
〈これが製錬する機械だ〉

188
00:13:53,916 --> 00:13:57,837
ここの岩から　　　　
少量の金が産出される

189
00:13:58,254 --> 00:14:01,924
仲買人から得た現金を
採掘所の所有者と——

190
00:14:02,049 --> 00:14:04,802
イシフーたちで等分するのだ

191
00:14:05,052 --> 00:14:08,222
〈これだよ　少量だけどね〉

192
00:14:08,347 --> 00:14:09,515
〈重さは？〉

193
00:14:09,807 --> 00:14:10,975
〈１グラム〉

194
00:14:11,100 --> 00:14:14,812
水銀を燃やした後の
１グラムの金です

195
00:14:14,979 --> 00:14:18,274
これが60ドルに相当する

196
00:14:18,440 --> 00:14:23,362
全ては これのために
行われているんです

197
00:14:25,030 --> 00:14:27,408
〈塵ちりも積もれば山になる〉

198
00:14:27,575 --> 00:14:29,410
ここから運ばれる

199
00:14:29,577 --> 00:14:31,036
〈アガデスにね〉

200
00:14:33,205 --> 00:14:38,961
ここからアガデスまで　　 
未舗装の道路を160キロ走る

201
00:14:33,789 --> 00:14:38,961
ファロ鉱山～アガデス

202
00:14:43,841 --> 00:14:51,473
アガデス

203
00:14:46,051 --> 00:14:51,223
トゥアレグ族の人々が
拠点としている街だ

204
00:14:53,517 --> 00:14:59,732
象牙 塩 香辛料 奴隷が　　 
何世紀も取引されてきた——

205
00:14:59,857 --> 00:15:02,443
サヘルの“交差点〟である

206
00:15:06,947 --> 00:15:10,701
現在 地域経済を
動かすのは金きんだ

207
00:15:27,760 --> 00:15:28,802
すごい

208
00:15:28,928 --> 00:15:34,600
約600グラムの金で
換算すると３万6000ドルです

209
00:15:35,059 --> 00:15:41,190
イシフーたちの金塊を溶かしに
鍜治場にやってきたのは——

210
00:15:41,357 --> 00:15:44,902
金塊ブローカーの
クリックリーだ

211
00:15:45,486 --> 00:15:49,740
テロリストが金を盗むにしても
取引が要る

212
00:15:52,159 --> 00:15:56,038
彼が仕組みを　　　　　
説明してくれるだろうか

213
00:15:57,414 --> 00:16:00,292
〈今日 作った金は
いくらになる？〉

214
00:16:00,751 --> 00:16:03,003
〈２億ＣＦＡフラン以上だ〉

215
00:16:03,170 --> 00:16:05,005
今日だけで？

216
00:16:05,381 --> 00:16:09,093
33万3000ドルになりますよ

217
00:16:09,301 --> 00:16:11,303
すごいわ

218
00:16:11,428 --> 00:16:15,349
〈７キロの金だと
あなたの稼ぎは？〉

219
00:16:15,474 --> 00:16:18,644
〈2000万ＣＦＡフランだ〉

220
00:16:19,520 --> 00:16:24,566
今日だけで約３万3000ドルもの
大金を稼ぎました

221
00:16:24,692 --> 00:16:29,071
金なので
いつでも現金化できます

222
00:16:30,364 --> 00:16:33,867
クリックリーは　　　
少しだけ話してくれた

223
00:16:34,284 --> 00:16:38,414
ニジェールのような　
貧困にあえぐ国で——

224
00:16:38,539 --> 00:16:43,168
金塊を持ち歩くのは　　
強盗や殺人を招く行為だ

225
00:16:43,335 --> 00:16:45,129
〈ここは危険では？〉

226
00:16:45,629 --> 00:16:46,255
〈ああ〉

227
00:16:47,381 --> 00:16:49,883
〈だが 銃を持ってる〉

228
00:16:50,259 --> 00:16:52,136
〈使ったことは？〉

229
00:16:53,303 --> 00:16:54,179
〈ある〉

230
00:17:20,748 --> 00:17:24,752
ニジェール共和国
アガデス

231
00:17:28,464 --> 00:17:30,382
〈使ったことは？〉

232
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
〈ある〉

233
00:17:34,762 --> 00:17:37,056
〈強盗に？ 別の誰かに？〉

234
00:17:37,181 --> 00:17:39,850
〈強盗だよ　当然の備えだ〉

235
00:17:40,017 --> 00:17:41,310
〈皆 武装を？〉

236
00:17:41,643 --> 00:17:45,272
〈この仕事では
銃は欠かせない〉

237
00:17:46,106 --> 00:17:47,608
〈強盗被害には？〉

238
00:17:47,775 --> 00:17:48,901
〈遭ったよ〉

239
00:17:49,985 --> 00:17:51,195
〈被害額は？〉

240
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
〈総額で…〉

241
00:17:58,285 --> 00:17:59,203
すごい桁

242
00:18:02,706 --> 00:18:04,291
〈12億2000万〉

243
00:18:04,917 --> 00:18:06,126
〈200万ドル！〉

244
00:18:06,251 --> 00:18:07,628
そんな大金を？

245
00:18:09,129 --> 00:18:10,255
〈間違いない〉

246
00:18:10,506 --> 00:18:11,799
〈警備を雇った〉

247
00:18:11,924 --> 00:18:13,550
〈何人いるの？〉

248
00:18:13,675 --> 00:18:14,635
〈大勢だよ〉

249
00:18:14,802 --> 00:18:18,430
〈昨夜 到着した金きんの
護送には——〉

250
00:18:18,555 --> 00:18:20,641
〈20台の警護車両をつけた〉

251
00:18:20,933 --> 00:18:23,060
〈20台？ そんなに？〉

252
00:18:23,185 --> 00:18:24,311
〈本当だよ〉

253
00:18:27,564 --> 00:18:30,150
サヘルは昔より危険になった

254
00:18:30,275 --> 00:18:34,363
アメリカとＮＡＴＯの　　
隣国リビアへの軍事介入が

255
00:18:34,488 --> 00:18:38,909
政治的空白を生み　　　　
過激派に門戸を開いたのだ

256
00:18:40,452 --> 00:18:43,664
問題が生じたのは
2011年の——

257
00:18:43,831 --> 00:18:46,917
カダフィ政権の
崩壊後です
ブラウン大学
ステファニー･
サヴェル博士

258
00:18:47,084 --> 00:18:51,004
暴君の 暴力的な最期の姿です

259
00:18:51,130 --> 00:18:55,384
カダフィの傭兵ようへいたちが
武器庫を略奪…

260
00:18:55,509 --> 00:18:58,428
迫撃砲 ロケット
ミサイルに——

261
00:18:56,468 --> 00:18:58,428
マスタードガス
10トン

262
00:18:58,554 --> 00:19:01,974
めまいを誘発する
化学兵器が…
リビアの
大量破壊兵器に懸念

263
00:19:02,141 --> 00:19:04,309
それが南下し マリに

264
00:19:04,518 --> 00:19:09,898
兵士と兵器の流入が　　　
サヘルの治安を乱したのだ

265
00:19:10,524 --> 00:19:15,279
テロ組織は この無法地帯を
アフリカ内外で——

266
00:19:15,737 --> 00:19:20,325
勧誘 訓練 計画立案する
絶好の場所と捉えた

267
00:19:20,951 --> 00:19:26,456
アメリカはアフガニスタンと　
９.11の嫌な類似点を見ていた

268
00:19:26,623 --> 00:19:32,671
脅威は９.11の時と今では違い
進化してきている

269
00:19:34,673 --> 00:19:37,676
今こそ10年の経験を生かし——

270
00:19:38,760 --> 00:19:42,097
自らに厳しく問いかける時だ

271
00:19:43,265 --> 00:19:47,644
現在の脅威の本質と
どう立ち向かうかを

272
00:19:48,478 --> 00:19:54,026
脅威を食い止めるため　　　　
人道支援と軍事支援を開始した

273
00:19:54,276 --> 00:19:58,864
世界最大級の
米軍のドローン基地です

274
00:19:58,989 --> 00:20:02,284
サハラ砂漠の中心で
何もありません

275
00:20:05,204 --> 00:20:11,251
アガデスの外れに アメリカの
“201空軍基地〟がある

276
00:20:11,543 --> 00:20:14,922
建設されたのは2019年

277
00:20:15,088 --> 00:20:18,508
総工費は１億ドル以上

278
00:20:18,759 --> 00:20:21,178
毎年 維持費として

279
00:20:21,345 --> 00:20:25,057
推定2000万～3000万ドルの
税金が使われる

280
00:20:27,226 --> 00:20:31,063
有刺鉄線がずっと続いています

281
00:20:33,899 --> 00:20:36,860
武装した兵士が出てきました

282
00:20:41,198 --> 00:20:44,201
止められる？ 止まるべき？

283
00:20:45,702 --> 00:20:48,080
基地に近寄りすぎたかしら

284
00:20:48,455 --> 00:20:52,167
兵士が何か尋ねてきそうです

285
00:20:55,796 --> 00:21:00,092
米軍はニジェールに　　　
1000人以上を駐在させ——

286
00:21:00,342 --> 00:21:03,929
ドローンでの監視や空爆を
行っている

287
00:21:04,054 --> 00:21:07,474
狙いはテロ組織への牽制けんせいだ

288
00:21:10,435 --> 00:21:16,108
だが この基地の周りでも
無法地帯は広がっている

289
00:21:16,275 --> 00:21:21,113
約１年前 ４万ドルの給与を
運んでいた車が——

290
00:21:21,238 --> 00:21:23,949
白昼堂々 強盗に襲われた

291
00:21:25,492 --> 00:21:28,787
私たちが止められるのも
無理はない

292
00:21:28,912 --> 00:21:32,040
ナショジオのテレビクルーです

293
00:21:32,291 --> 00:21:34,042
証明書を見せます

294
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
２～３質問され 解放された

295
00:21:37,129 --> 00:21:38,005
行こう

296
00:21:42,926 --> 00:21:46,305
これから首都のニアメに向かい

297
00:21:46,471 --> 00:21:50,017
金きんとテロの関連性を
さらに探る

298
00:21:51,601 --> 00:21:56,648
ニジェールに来て　　　　
金の取引のことが分かった

299
00:21:57,107 --> 00:22:01,320
イスラム系テロリストや
この地域での他の大国

300
00:22:01,820 --> 00:22:05,782
アメリカには　　　　　　　
それらとの戦いの一面なのだ

301
00:22:06,033 --> 00:22:10,829
だが 次に起こることは
夢にも思わなかった

302
00:22:20,297 --> 00:22:21,423
聞こえる？

303
00:22:21,590 --> 00:22:25,635
通信状況が悪すぎて
聞こえないわ

304
00:22:28,013 --> 00:22:29,598
ニジェール アガデス

305
00:22:29,723 --> 00:22:31,850
2023年７月26日

306
00:22:33,268 --> 00:22:36,772
軍事クーデターって
聞いたわ

307
00:22:35,062 --> 00:22:40,609
電話の相手
マリアナの夫
ダレン･フォスター

308
00:22:36,897 --> 00:22:41,318
ホテルに戻って
やっと電話がつながった

309
00:22:41,693 --> 00:22:45,739
首都で数時間前に起きたって

310
00:22:46,365 --> 00:22:50,327
どうすればいいか
指示を待ってるの

311
00:22:51,119 --> 00:22:53,080
今はアガデスにいて…

312
00:22:55,040 --> 00:22:55,916
何て？

313
00:22:56,416 --> 00:22:58,335
ごめん　通信が…

314
00:23:02,339 --> 00:23:04,174
かかりもしない

315
00:23:05,842 --> 00:23:08,512
ニジェールの首都が大混乱に

316
00:23:09,262 --> 00:23:15,435
モハメド･バズム大統領の　　 
治安部隊によるクーデターです

317
00:23:22,192 --> 00:23:24,528
テロ組織による
脅威も…

318
00:23:24,653 --> 00:23:28,573
アメリカは大統領の
即時解放を要求

319
00:23:28,698 --> 00:23:32,160
将校は国境を閉鎖し
夜間外出禁止令を…

320
00:23:34,871 --> 00:23:38,792
ニジェールは
防衛同盟国です

321
00:23:39,000 --> 00:23:40,377
悪い前兆です

322
00:23:42,254 --> 00:23:43,130
カミール？

323
00:23:43,922 --> 00:23:47,926
ニュースを聞いたけど
今の状況って…

324
00:23:44,881 --> 00:23:47,926
電話の相手
ニジェール人
ジャーナリスト

325
00:23:48,051 --> 00:23:51,096
かなり切迫してるわね
大丈夫？
カミール･
アブドゥラエ･
アルゴマレット

326
00:23:52,264 --> 00:23:54,516
緊張状態で混乱してる

327
00:23:54,975 --> 00:23:57,519
首都で何が起こってるの？

328
00:24:00,313 --> 00:24:01,356
聞こえる？

329
00:24:01,523 --> 00:24:03,233
何が起こったの？

330
00:24:03,733 --> 00:24:07,737
大統領の元に向かった時
発砲があったんだ

331
00:24:07,863 --> 00:24:11,491
首都の路上で誰かが撃ったのね

332
00:24:17,038 --> 00:24:21,501
状況が不明で気が張り詰めます

333
00:24:21,626 --> 00:24:23,170
どう動くべきか

334
00:24:23,503 --> 00:24:25,964
ここに残るのは危険かも

335
00:24:32,679 --> 00:24:34,222
私はワシントンにいて

336
00:24:34,389 --> 00:24:38,393
在米ニジェール大使
キアリ･
リマン=ティングイリ

337
00:24:34,389 --> 00:24:38,643
電話やメッセージが
届いたんです

338
00:24:38,810 --> 00:24:43,315
“大統領の周りで
何かが起きてる〟と

339
00:24:43,482 --> 00:24:48,278
大統領に連絡すると
“その通りだ〟と

340
00:24:49,488 --> 00:24:53,617
大統領を支持するデモ隊は
銃声で逃げました

341
00:24:53,867 --> 00:24:56,369
クーデターの原因は不明です

342
00:24:56,536 --> 00:25:00,874
国境と領空が閉鎖され
飛行機が使えません

343
00:25:02,292 --> 00:25:04,169
脆弱ぜいじゃくな民主主義が

344
00:25:04,377 --> 00:25:08,548
完全な軍事独裁へと
向かっています

345
00:25:09,883 --> 00:25:13,595
クーデターの後は
何でも起こり得ます

346
00:25:13,762 --> 00:25:17,849
大統領の命と
彼の家族が心配でした

347
00:25:18,350 --> 00:25:21,436
そして 国民のことも

348
00:25:26,691 --> 00:25:30,403
クーデター勃発 １日目

349
00:25:30,987 --> 00:25:34,658
大統領は
今も軍に拘束されてるの？

350
00:25:34,824 --> 00:25:37,160
ああ　軍に捕らえられてる

351
00:25:37,285 --> 00:25:41,331
ババ･トーレはマリ出身の
プロデューサーだ

352
00:25:42,958 --> 00:25:44,543
申し訳ない

353
00:25:45,210 --> 00:25:47,087
あなたの家族から？

354
00:25:47,212 --> 00:25:52,842
そうなんだ　昨夜も
家族や友達から電話があってね

355
00:25:52,968 --> 00:25:56,680
私の無事と
現状を知りたがってる

356
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
皆 心配してる

357
00:25:58,848 --> 00:26:01,268
これはクーデターの首謀者？

358
00:26:01,393 --> 00:26:02,269
そうだ

359
00:26:02,978 --> 00:26:05,855
25年以上の　　　　　
ジャーナリスト人生で

360
00:26:06,022 --> 00:26:10,610
取材中に巻き込まれるのは
初めてだ

361
00:26:11,403 --> 00:26:16,366
夜を通して　　　　　　　　
領空も陸地の国境も閉鎖され

362
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
我々は窮地に陥った

363
00:26:18,994 --> 00:26:23,331
政府が用意した護衛と
ここに来たので——

364
00:26:23,456 --> 00:26:27,210
政府なき今　　　　　
護衛も失ってしまった

365
00:26:28,753 --> 00:26:34,634
首都の国際空港から800キロの
砂漠にあるホテルで——

366
00:26:34,801 --> 00:26:38,263
テレビで事の成り行きを見守る

367
00:26:40,140 --> 00:26:44,436
ニジェールにもアメリカにも
大きな衝撃だ

368
00:26:44,603 --> 00:26:48,398
４ヵ月前に　　　　　　　
ブリンケン国務長官が——

369
00:26:48,523 --> 00:26:51,276
公式訪問したばかりだ

370
00:26:51,401 --> 00:26:56,239
アメリカとニジェールの
友好関係は大事だと

371
00:26:56,406 --> 00:26:59,951
政治的メッセージを
発信したんです

372
00:27:00,118 --> 00:27:05,248
バズム大統領の実績を
たたえるものでした

373
00:27:05,415 --> 00:27:08,627
ニジェールの
経済成長と発展を——

374
00:27:08,752 --> 00:27:11,504
支援すると公にしました

375
00:27:11,630 --> 00:27:16,843
安全保障 国づくり
民主主義の強化もです

376
00:27:17,052 --> 00:27:21,556
１億５０００万ドルを
人道支援に投入する

377
00:27:17,802 --> 00:27:21,556
米国務長官
アントニー･ブリンケン

378
00:27:21,723 --> 00:27:26,269
大変な困難の中にある
ニジェールは

379
00:27:26,394 --> 00:27:29,064
復活と民主主義のモデルだ

380
00:27:29,564 --> 00:27:35,236
“民主主義のモデル〟が　
　　数ヵ月で転覆した意味は？

381
00:27:35,403 --> 00:27:38,573
“クーデタークラブ〟の
　　１つという評判を——

382
00:27:38,823 --> 00:27:42,911
国として払拭ふっしょくしようとする
最中でした

383
00:27:43,745 --> 00:27:47,707
クーデターの動機について
うわさが渦巻く

384
00:27:48,208 --> 00:27:54,547
大統領警護隊のチアニ将軍が
更迭されかけていたから？

385
00:27:56,257 --> 00:28:00,553
この国を1960年まで　　　
植民地化していたフランス

386
00:28:00,679 --> 00:28:06,726
その軍を置くなど 懇意だった
バズム大統領の責任か？

387
00:28:07,602 --> 00:28:11,231
最初に放送された
暴力行為は——

388
00:28:11,398 --> 00:28:14,192
“フランスを倒せ〟という
　　暴動だ

389
00:28:15,735 --> 00:28:19,197
首都の仏大使館に火を放った

390
00:28:22,409 --> 00:28:25,161
ロシア国旗が掲げられています

391
00:28:25,286 --> 00:28:27,872
あるいはプーチンの思惑か？

392
00:28:27,997 --> 00:28:33,294
ニジェールがフランスや　　　
アメリカと決別すれば好都合だ

393
00:28:33,545 --> 00:28:39,718
首都の裁縫店では　　　　　　
ロシア国旗の特需に大忙しです

394
00:28:40,260 --> 00:28:46,099
プーチンはこの不安定な地域を
幾度も利用してきた

395
00:28:46,725 --> 00:28:50,311
サヘルで３年に　　　　
７回起きたクーデターで

396
00:28:50,437 --> 00:28:55,275
次世代の指導者を　　　
勢力下に取り込んだのだ

397
00:28:55,400 --> 00:28:59,946
モスクワの会議に招き
傭兵部隊を派遣して

398
00:29:00,071 --> 00:29:03,533
統制の維持に協力した

399
00:29:00,697 --> 00:29:03,533
“〈テロから
　子供たちを守る！〉〟

400
00:29:03,742 --> 00:29:07,495
ロシアの評判が
上昇しています
アフリカに
傭兵が潜入か

401
00:29:08,204 --> 00:29:09,581
この男性も——

402
00:29:09,706 --> 00:29:12,208
“プーチンが
　救ってくれる〟と

403
00:29:12,542 --> 00:29:16,504
その代わりに　　　　
ロシアは採掘権を得た

404
00:29:16,629 --> 00:29:22,051
金を含むサヘルの天然資源を
搾り出すためだ

405
00:29:24,053 --> 00:29:27,891
プーチンがクーデターに
増援を送れば——

406
00:29:28,016 --> 00:29:31,060
内戦が起こりかねない

407
00:29:31,186 --> 00:29:36,524
クーデター後の混乱に乗じた
テロ組織による——

408
00:29:36,649 --> 00:29:39,319
大規模攻撃も考え得る

409
00:29:37,233 --> 00:29:40,904
クーデター勃発 ２日目

410
00:29:39,819 --> 00:29:41,362
会議に入室しました

411
00:29:41,571 --> 00:29:42,405
もしもし

412
00:29:42,572 --> 00:29:43,406
どうも

413
00:29:42,572 --> 00:29:48,578
電話の相手
国際的
サルベージ企業

414
00:29:43,531 --> 00:29:49,454
救出に際して
避難する必要がある時

415
00:29:49,579 --> 00:29:54,167
どうすればいいか
話し合っておきたい

416
00:29:55,001 --> 00:29:58,171
ご懸念は ごもっともです

417
00:29:58,463 --> 00:30:03,468
現在は その場所に　 
残ることを推奨します

418
00:30:04,844 --> 00:30:08,807
親露派の抗議デモが　
起きているニアメでは

419
00:30:08,973 --> 00:30:11,976
暴力行為が起きやすい状況です

420
00:30:12,101 --> 00:30:17,941
暴力行為が起きた時に
どうすればいいか聞きたいの

421
00:30:20,193 --> 00:30:25,198
危険な所と安全な所が
現在は分かりません

422
00:30:25,907 --> 00:30:28,493
一触即発の状況です

423
00:30:28,827 --> 00:30:32,413
あなたたちは
何をしてくれるの？

424
00:30:34,374 --> 00:30:36,918
アガデスの状況が
悪化すれば——

425
00:30:37,043 --> 00:30:39,504
あなたたちを移動させます

426
00:30:40,004 --> 00:30:44,717
それがいつで
どこなのかを把握したい

427
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
動き出してるプランがあるの？

428
00:30:48,096 --> 00:30:51,516
軍事侵攻が始まっても
動けるよう——

429
00:30:51,683 --> 00:30:55,895
もっと危機感や
事前計画を持つべきよ

430
00:30:56,229 --> 00:31:02,277
国内の安全な場所へ　　
行けるかは状況次第で…

431
00:31:02,402 --> 00:31:06,406
それがどこなのか
考えはあるの？

432
00:31:06,531 --> 00:31:09,033
安全な場所っていうのは？

433
00:31:12,495 --> 00:31:13,830
今はありません

434
00:31:20,795 --> 00:31:24,841
ここから動けないのが
一番 困ります

435
00:31:25,008 --> 00:31:31,890
領空が使えるようになるまで
最低１週間はかかるそうです

436
00:31:32,098 --> 00:31:35,476
いつまでいればいいか
分かりません

437
00:31:35,977 --> 00:31:40,565
アガデスのホテルで　　　　　
私は２つの衝動と格闘していた

438
00:31:41,065 --> 00:31:44,569
１つ目は暴力行為が
勃発しそうな——

439
00:31:44,736 --> 00:31:47,906
この国から すぐ脱出すること

440
00:31:48,114 --> 00:31:51,743
２つ目は　　　　　　　　　
ここに来た目的を果たすこと

441
00:31:51,910 --> 00:31:55,788
状況を知るべく
外に出てきました

442
00:31:55,914 --> 00:31:59,250
ニアメと違い
落ち着いていますね

443
00:31:59,375 --> 00:32:04,714
ニアメはクーデターの支持派と
反対派が抗議しています

444
00:32:05,173 --> 00:32:09,427
テロ組織の元メンバーが
会ってくれる

445
00:32:09,552 --> 00:32:15,892
彼の指定した場所に行くため　
安全なホテルから離れることに

446
00:32:18,811 --> 00:32:23,441
テロ組織 金取引　　　　　　 
クーデターのつながりの本質を

447
00:32:23,566 --> 00:32:26,319
この人物に示してほしい

448
00:32:30,281 --> 00:32:32,575
目印は青い扉です

449
00:32:33,409 --> 00:32:35,203
この辺りなんですが…

450
00:32:36,120 --> 00:32:39,999
何に踏み込んでいるか
自分でも分からない

451
00:33:21,249 --> 00:33:22,083
よし

452
00:33:22,208 --> 00:33:24,836
〈ムスタファと
呼べばいいのね？〉

453
00:33:24,961 --> 00:33:26,295
〈ああ〉

454
00:33:26,671 --> 00:33:28,798
〈それは本名？〉

455
00:33:28,923 --> 00:33:30,049
〈違う〉

456
00:33:31,384 --> 00:33:35,972
〈あなたと過激派との
つながりを教えて〉

457
00:33:37,056 --> 00:33:41,436
〈俺はテロリズムに
転向したんだ〉

458
00:33:41,602 --> 00:33:44,939
〈兄弟たちを通してな〉

459
00:33:45,148 --> 00:33:47,275
加わった時の年齢は？

460
00:33:47,400 --> 00:33:48,985
〈18歳だった〉

461
00:33:50,028 --> 00:33:51,946
〈アルカイダだ〉

462
00:33:52,113 --> 00:33:54,032
〈アルカイダ？〉

463
00:33:54,949 --> 00:33:57,785
〈どうやって
転向させられたの？〉

464
00:33:58,369 --> 00:34:00,788
〈難しいことじゃなかった〉

465
00:34:01,080 --> 00:34:04,542
〈ここでは基本的に
皆 ムスリムだ〉

466
00:34:05,293 --> 00:34:11,299
〈まず それが前提で
次に仕事がないこと〉

467
00:34:11,549 --> 00:34:12,467
〈国中でね〉

468
00:34:12,592 --> 00:34:15,887
〈俺の出身地は
特にひどいんだ〉

469
00:34:17,388 --> 00:34:19,098
〈組織では何を？〉

470
00:34:19,974 --> 00:34:22,769
〈加入後は軍事訓練を受ける〉

471
00:34:23,144 --> 00:34:26,147
〈その後
武器を与えられるんだ〉

472
00:34:27,106 --> 00:34:29,567
〈訓練キャンプに送られる〉

473
00:34:29,734 --> 00:34:31,861
〈状況も知らずにね〉

474
00:34:32,445 --> 00:34:35,615
〈そこで
どんな暴力を見たの？〉

475
00:34:36,240 --> 00:34:37,909
〈あらゆる種類さ〉

476
00:34:38,659 --> 00:34:40,411
〈頭部切断もあった〉

477
00:34:42,789 --> 00:34:45,708
〈理由もなく手を切り落とす〉

478
00:34:46,584 --> 00:34:50,171
〈女連れで捕まれば
百たたきの刑だ〉

479
00:34:51,547 --> 00:34:55,676
〈理解しがたいだろうが
そういうシステムだ〉

480
00:34:55,802 --> 00:34:58,930
〈俺は属していたから
理解できる〉

481
00:34:59,472 --> 00:35:00,807
〈過去に暴力を？〉

482
00:35:02,141 --> 00:35:03,434
〈やってない〉

483
00:35:03,559 --> 00:35:07,855
〈そこに関しては
俺は運がよかったよ〉

484
00:35:07,980 --> 00:35:13,861
〈神の守護のおかげで
誰も殺さなかった〉

485
00:35:14,362 --> 00:35:19,325
〈武器や活動の資金は
どこから出てるの？〉

486
00:35:19,867 --> 00:35:23,496
〈やり口は多い
例えば麻薬密売だな〉

487
00:35:24,122 --> 00:35:25,289
〈金きんも？〉

488
00:35:25,414 --> 00:35:26,624
〈そうだな〉

489
00:35:26,749 --> 00:35:28,501
〈入る採掘所が——〉

490
00:35:28,668 --> 00:35:33,422
〈テロ組織の管理下だと
ザカートを払う〉

491
00:35:34,006 --> 00:35:36,676
ザカートはイスラムの柱の１つ

492
00:35:36,843 --> 00:35:40,054
毎年 ムスリムに課される
献金だ

493
00:35:40,179 --> 00:35:45,143
今回 ムスタファが言うものは
ゆすりに近い

494
00:35:45,685 --> 00:35:49,355
〈支払いに金きんを使うの？〉

495
00:35:49,480 --> 00:35:53,609
〈金は薬や食べ物の
代価に使われる〉

496
00:35:54,026 --> 00:35:55,653
〈燃料にも〉

497
00:35:55,987 --> 00:35:56,821
〈武器も？〉

498
00:35:56,946 --> 00:35:59,157
〈あらゆる物に〉

499
00:35:59,323 --> 00:36:02,994
ニジェールで　　　　　　
一部の金が通貨で使われる

500
00:36:03,119 --> 00:36:05,997
残りはドバイで現金となり

501
00:36:06,164 --> 00:36:09,876
逆輸入の商品の購入に
使われるそうだ

502
00:36:10,334 --> 00:36:11,794
〈実際にやった人は？〉

503
00:36:12,879 --> 00:36:16,048
〈今 もし知ってたとしても〉

504
00:36:16,174 --> 00:36:19,302
〈先が読めないから
紹介できない〉

505
00:36:21,804 --> 00:36:23,764
〈連れ去られて——〉

506
00:36:24,473 --> 00:36:25,975
〈消されるかも〉

507
00:36:27,935 --> 00:36:30,438
〈裏切れば あんたを殺す〉

508
00:36:30,646 --> 00:36:33,149
〈クーデターをどう思う？〉

509
00:36:33,774 --> 00:36:36,027
〈俺にとっても驚きだ〉

510
00:36:36,194 --> 00:36:40,948
〈今のニジェールで
あんなクーデターとは〉

511
00:36:41,324 --> 00:36:44,035
〈国の発展には
よくないことだ〉

512
00:36:44,452 --> 00:36:47,121
〈何もかもが停滞する〉

513
00:36:50,374 --> 00:36:54,837
ムスタファは　　　　
１点だけ間違っていた

514
00:36:54,962 --> 00:36:57,381
停滞しないものもある

515
00:36:57,882 --> 00:37:03,512
闇市場は不安定な状況で　　　
繁栄することを私は知っている

516
00:37:03,846 --> 00:37:07,767
機会がなければ　　　　　　　
若者が採掘所やテロ組織に——

517
00:37:07,892 --> 00:37:10,603
進む未来しかないのだ

518
00:37:11,646 --> 00:37:16,651
不安定がさらなる不安定を
生み出してループする

519
00:37:16,776 --> 00:37:21,906
サヘルのような未開発の　
天然資源の宝庫では顕著だ

520
00:37:22,156 --> 00:37:27,370
金 原油 ウラン　　　　　　　
レアアースなどがそれに当たる

521
00:37:28,162 --> 00:37:33,542
このクーデターは　　　　　
資源と権力を取り込む一環だ

522
00:37:33,751 --> 00:37:39,882
誰がそれらを持ち 求め　 
得るために何をするのか？

523
00:37:40,549 --> 00:37:43,386
〈国際的な圧力が強まります〉

524
00:37:43,552 --> 00:37:46,305
〈フランスとＥＵは
　　予算支援を停止〉

525
00:37:46,430 --> 00:37:49,642
〈チアニ将軍の権力を
　　認めません〉

526
00:37:50,977 --> 00:37:53,980
西アフリカ諸国の首脳が——

527
00:37:50,977 --> 00:37:54,814
クーデター勃発 ４日目

528
00:37:54,146 --> 00:37:57,066
ニジェールの状況を議論中です

529
00:37:57,441 --> 00:38:01,862
軍事介入を選択するのは
悪手です

530
00:38:01,988 --> 00:38:05,992
事態が激化して
戦争に発展するなら——

531
00:38:06,117 --> 00:38:10,538
避難計画があることを
確認せねばなりません

532
00:38:11,038 --> 00:38:16,544
昨日 空港に行き
発てるのか確認しましたが

533
00:38:16,794 --> 00:38:19,588
領空はまだ閉鎖中でした

534
00:38:20,464 --> 00:38:24,802
今はできる限りのことを
していきます

535
00:38:25,094 --> 00:38:30,391
ニジェールで戦争の
可能性が十分あります

536
00:38:31,017 --> 00:38:32,435
加盟国は——

537
00:38:32,601 --> 00:38:37,023
西アフリカ諸国
経済共同体
トゥーレ委員長

538
00:38:32,601 --> 00:38:37,606
直ちに待機部隊を
派遣してください

539
00:38:38,316 --> 00:38:42,737
我々はニジェールで
一番いい場所にいる

540
00:38:42,862 --> 00:38:47,950
アガデスは首都や
大都市から離れてる

541
00:38:43,904 --> 00:38:47,950
当番組 安全担当
ディーン･スミス

542
00:38:49,410 --> 00:38:53,080
でも国を出るにも遠いわ

543
00:38:53,205 --> 00:38:54,707
確かにそうだ

544
00:38:54,874 --> 00:38:59,086
西アフリカ諸国は
大統領の復帰まで——

545
00:38:59,211 --> 00:39:02,923
７日間の猶予を
与えると言ってる

546
00:39:01,797 --> 00:39:05,217
“モハメド･バズム〟

547
00:39:03,090 --> 00:39:07,595
その間に国を出る方法を
考えなきゃダメよ

548
00:39:07,762 --> 00:39:10,222
ここまで戦火が及んだら？

549
00:39:10,389 --> 00:39:16,479
ババはナイジェリアとの国境へ
行ったことある人を知らない？

550
00:39:16,645 --> 00:39:18,397
行っても安全？

551
00:39:19,023 --> 00:39:21,692
安全とは言い切れない

552
00:39:23,944 --> 00:39:26,155
ここへは飛行機で来た

553
00:39:26,572 --> 00:39:32,661
陸路は強盗やテロリストがいて
護衛なしでは危険すぎるのだ

554
00:39:33,204 --> 00:39:36,624
ここに残る？
それともニアメに行くか？

555
00:39:36,791 --> 00:39:37,958
悩ましいな

556
00:39:38,626 --> 00:39:42,088
どちらも日増しに危なく感じる

557
00:39:42,838 --> 00:39:45,007
注意を引かないよう——

558
00:39:45,466 --> 00:39:48,886
４日間のみ滞在する予定だった

559
00:39:49,553 --> 00:39:53,724
なのに立ち往生で　
一番目立つ外国人に

560
00:39:53,849 --> 00:39:58,270
武装組織や誘拐犯には
おいしいカモだ

561
00:39:59,313 --> 00:40:04,777
問題は陸路を使って
隣国へ向かうか

562
00:40:04,026 --> 00:40:11,450
アルジェリア
ナイジェリア

563
00:40:04,902 --> 00:40:08,656
それだと
軍の護衛はつかない

564
00:40:08,781 --> 00:40:13,369
闇市場を追ってきた
私がとる最善策は——

565
00:40:13,494 --> 00:40:18,791
皮肉だが 闇市場の人間を
雇うことかもしれない

566
00:40:19,125 --> 00:40:23,337
クーデター勃発 ５日目

567
00:40:20,876 --> 00:40:25,798
金きんの商売をしてる人物と
ホテルで落ち合います

568
00:40:26,090 --> 00:40:28,300
非常に興味深いことに——

569
00:40:28,926 --> 00:40:30,761
どこの事業所も

570
00:40:31,011 --> 00:40:33,347
大統領の写真を飾ってる

571
00:40:33,472 --> 00:40:34,807
来ました

572
00:40:43,274 --> 00:40:45,109
〈イズマエルと呼べばいい？〉

573
00:40:45,234 --> 00:40:46,277
〈それで頼む〉

574
00:40:46,402 --> 00:40:49,822
彼がニジェール脱出の鍵だ

575
00:40:49,989 --> 00:40:51,198
〈俺は運び屋だ〉

576
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
〈何の？〉

577
00:40:52,825 --> 00:40:54,076
〈何でもさ〉

578
00:40:54,243 --> 00:40:59,165
〈人 荷物 作業員
何だって運ぶ〉

579
00:40:59,331 --> 00:41:03,294
彼はアガデスの他の人と
同じように——

580
00:41:03,419 --> 00:41:07,590
路上で見た殺人や　　　
残虐行為を話してくれる

581
00:41:08,841 --> 00:41:10,217
銃声が聞こえる

582
00:41:15,848 --> 00:41:18,893
向かってきたから伏せたのね

583
00:41:19,977 --> 00:41:24,899
脱出可能なルートには
望ましくない出発点だ

584
00:41:25,274 --> 00:41:30,362
〈アルジェリアまで
どれくらいかかる？〉

585
00:41:31,113 --> 00:41:33,949
〈１日で往復できるよ〉

586
00:41:34,074 --> 00:41:39,538
あなたがよければ 私たちを
連れていってくれない？

587
00:41:42,291 --> 00:41:44,335
〈連れてはいけないな〉

588
00:41:45,002 --> 00:41:45,878
〈なぜ？〉

589
00:41:46,795 --> 00:41:50,549
〈護衛も一緒に行くなら
大丈夫だが〉

590
00:41:51,050 --> 00:41:54,637
〈俺とあんたたちだけで
行くのはマズい〉

591
00:41:54,762 --> 00:42:00,518
アメリカ人の団体と動くのは
旅の危険度が増すのだ

592
00:42:00,726 --> 00:42:03,896
だが護衛もつけられない

593
00:42:04,063 --> 00:42:09,777
護衛がいなければ　　　　
写真の二の舞いになり得る

594
00:42:09,944 --> 00:42:10,945
〈皆 死んだ〉

595
00:42:11,070 --> 00:42:15,241
〈俺たちが到着した時
１人 生きてたが——〉

596
00:42:15,991 --> 00:42:18,953
〈距離があって
路上で息絶えた〉

597
00:42:23,290 --> 00:42:28,963
実現可能な出口戦略を探るが
どれも安全には見えない

598
00:42:29,838 --> 00:42:33,759
201基地から　　　 
たった３キロなのに

599
00:42:34,218 --> 00:42:39,765
いくら要請しても　　　　　
基地への避難は認められない

600
00:42:40,015 --> 00:42:44,061
アメリカも危機の渦中に
いるからだ

601
00:42:44,853 --> 00:42:48,482
ニジェールでの“出来事〟を
非難する

602
00:42:48,607 --> 00:42:53,279
米国が“クーデター〟と
呼ばないのは

603
00:42:49,233 --> 00:42:55,781
クーデターが進行中

604
00:42:53,445 --> 00:42:57,074
財政支援を
やめたくないからだ

605
00:42:56,323 --> 00:42:58,534
４億ドルの支援

606
00:42:57,199 --> 00:43:01,787
新政権がプーチンを
頼りかねない

607
00:43:01,954 --> 00:43:07,960
ニジェールとの経済及び　
安全保障は数億ドル規模で

608
00:43:08,127 --> 00:43:15,009
それは民主的統治と　　　　　
憲法秩序の維持に懸かっている

609
00:43:15,384 --> 00:43:17,386
クーデターは——

610
00:43:17,553 --> 00:43:22,349
程度はあれど全てに　　
不透明感を与えてしまう

611
00:43:22,683 --> 00:43:28,272
ニジェール人は統治者も　
混乱の行く末も分からない

612
00:43:28,397 --> 00:43:34,820
アメリカは対テロにおける
アフリカの同盟国を失い

613
00:43:35,195 --> 00:43:40,034
ホテルに缶詰めの我々は
とにかく前を向く

614
00:43:41,785 --> 00:43:45,080
クーデター勃発 ６日目

615
00:43:41,910 --> 00:43:46,874
欧州各国が自国民を
急いで避難させる間

616
00:43:46,999 --> 00:43:52,379
アメリカはクーデターを認めず
我々を助けてくれない

617
00:43:56,091 --> 00:44:00,638
〈フランス人の退避が
　　今日 始まります〉

618
00:44:01,305 --> 00:44:04,016
〈ニジェールへの
　　軍事介入を——〉

619
00:44:04,141 --> 00:44:07,061
〈宣戦布告と見なす国も〉

620
00:44:07,353 --> 00:44:12,149
ニアメまで行ける　　　
人道支援の飛行機を——

621
00:44:12,316 --> 00:44:14,735
何日も探し続けた

622
00:44:14,902 --> 00:44:18,113
だがアガデスでは
今も飛べない

623
00:44:18,238 --> 00:44:21,825
欧州行きの最後の便が出るわ

624
00:44:22,451 --> 00:44:27,873
私たちが乗れる席もあったけど
今はもう滑走路上にいて

625
00:44:28,165 --> 00:44:31,168
ここから遠いし間に合わない

626
00:44:36,090 --> 00:44:40,135
201基地の米軍から連絡が来た

627
00:44:36,882 --> 00:44:40,135
クーデター勃発 ７日目

628
00:44:40,427 --> 00:44:43,263
避難命令を見込んでたとか？

629
00:44:43,972 --> 00:44:48,018
“もし避難命令が出れば
それに従い——〟

630
00:44:48,143 --> 00:44:51,730
“あなた方を
基地まで連れていく〟

631
00:44:52,064 --> 00:44:53,482
まだ“もし〟よ

632
00:44:53,732 --> 00:44:56,902
イタリア軍もドイツ軍も
出してる

633
00:45:00,531 --> 00:45:01,657
一体 何？

634
00:45:02,491 --> 00:45:03,951
ダレンからだ

635
00:45:04,660 --> 00:45:08,497
“アメリカはまだ
誰も指針を出さない〟

636
00:45:12,000 --> 00:45:15,921
５日後は
待機部隊の最後通告の期限で

637
00:45:16,088 --> 00:45:19,967
西アフリカ諸国が
軍事介入しかねません

638
00:45:20,134 --> 00:45:26,849
マリなどはクーデターと戦うと
声明を発表しています

639
00:45:27,015 --> 00:45:29,768
いつ内戦が起きるか
分からず——

640
00:45:29,893 --> 00:45:34,773
我々にとっては
国外脱出の時間との闘いです

641
00:45:34,898 --> 00:45:40,446
飛行機が飛び立っている
首都まで1000キロ離れています

642
00:45:40,988 --> 00:45:46,785
何も当てにならないことが
精神的に大きな負担です

643
00:45:46,910 --> 00:45:50,497
ただ 家族を恋しく思います

644
00:45:51,081 --> 00:45:54,877
愛する人たちを
もうすぐ抱き締められる

645
00:45:55,836 --> 00:45:59,631
その思いが私たちを
前に突き動かします

646
00:46:11,560 --> 00:46:13,395
会議に入室しました

647
00:46:13,562 --> 00:46:16,482
どうも　全員そろってるわ

648
00:46:16,648 --> 00:46:19,109
電話の相手
ワールド･トラベル･
プロテクション

649
00:46:16,648 --> 00:46:21,820
少し前に出た指示を
詳しく説明しよう

650
00:46:19,234 --> 00:46:20,986
フランク･ハリソン

651
00:46:23,238 --> 00:46:27,743
10分ほど前 アガデスに
着陸許可が出て

652
00:46:28,410 --> 00:46:33,415
乗務員の乗り込みと　　
離陸を待っている状態だ

653
00:46:34,082 --> 00:46:38,420
あなた方を迎えに行き
ドバイに戻ってくる

654
00:46:40,380 --> 00:46:43,717
すごい　最高の知らせだわ

655
00:46:45,010 --> 00:46:49,848
うれしいけど
それって確定したことなの？

656
00:46:50,015 --> 00:46:52,726
本当なのか確認したい

657
00:46:52,851 --> 00:46:55,020
ぬか喜びは嫌だから

658
00:46:55,145 --> 00:46:59,775
今 この目で見てるよ 
乗務員が動員されてる

659
00:46:59,942 --> 00:47:01,693
四面楚歌だったが——

660
00:47:01,819 --> 00:47:06,406
民間のサルベージ企業が
飛行機で助けてくれる

661
00:47:06,698 --> 00:47:08,575
懸念点がある

662
00:47:08,742 --> 00:47:12,287
ニアメにいる軍は
アガデスから——

663
00:47:12,412 --> 00:47:16,083
避難者が出ることを分かってる

664
00:47:16,208 --> 00:47:20,295
その中で あなた方を
守る必要がある

665
00:47:20,712 --> 00:47:24,800
怪しまれないために
情報を伏せてほしい

666
00:47:25,342 --> 00:47:29,096
乗務員の要望は安全に戻ること

667
00:47:29,221 --> 00:47:32,558
飛行機を守るためにもね

668
00:47:47,197 --> 00:47:48,407
みんな乗った？

669
00:47:48,657 --> 00:47:50,534
ああ 出発しよう

670
00:47:50,784 --> 00:47:52,703
よし　行こう

671
00:47:57,249 --> 00:47:59,251
よし　行こう

672
00:48:08,886 --> 00:48:11,054
着陸予定は20分後です

673
00:48:16,435 --> 00:48:20,397
護衛は来ず
外出禁止令は朝５時まで

674
00:48:22,149 --> 00:48:25,360
今日はニジェールの
独立記念日です

675
00:48:25,652 --> 00:48:30,282
クーデター支持のデモが
国中で起きています

676
00:48:30,616 --> 00:48:34,328
反欧米感情が膨らんでいき

677
00:48:34,453 --> 00:48:37,122
外国人が標的にされます

678
00:48:38,624 --> 00:48:41,543
今日が独立記念日だから——

679
00:48:41,710 --> 00:48:46,048
空港が使えないのではと
恐れていました

680
00:48:46,632 --> 00:48:48,884
でもあと20分で来ます

681
00:48:50,677 --> 00:48:52,262
夜通し不安でした

682
00:48:54,765 --> 00:48:56,892
障害物が置いてある

683
00:49:04,066 --> 00:49:09,154
ここにいる全員が自分たちは
幸運だと自覚しています

684
00:49:09,571 --> 00:49:12,115
１週間の滞在でしたが

685
00:49:12,824 --> 00:49:16,745
ここで出会った人たちは
違います

686
00:49:16,912 --> 00:49:21,959
不確かで民主主義がない未来を
迎えるのですから

687
00:49:22,167 --> 00:49:24,586
暴力も起こり得るでしょう

688
00:49:25,963 --> 00:49:30,884
ニジェールの将来
そして次の世代のことが——

689
00:49:31,009 --> 00:49:33,220
心配でなりません

690
00:49:35,305 --> 00:49:38,308
世界で最も若年層が多い国で

691
00:49:38,475 --> 00:49:41,186
人口の65％が25歳未満です

692
00:49:41,895 --> 00:49:45,273
バズム大統領の
教育の施策を——

693
00:49:45,440 --> 00:49:47,484
今のままでは失う

694
00:49:47,651 --> 00:49:52,322
イスラム聖戦士の他に
いろんな長老がいますが

695
00:49:52,572 --> 00:49:56,868
総じて 現代化に
反対しているのです

696
00:49:57,035 --> 00:50:03,417
また宗教指導者たちも
民主主義に反対で

697
00:50:03,917 --> 00:50:07,671
“人は平等〟とは
思っていません

698
00:50:07,796 --> 00:50:10,632
“人には優劣がある〟

699
00:50:10,757 --> 00:50:14,845
そう考える人が
影響力を増しています

700
00:50:16,221 --> 00:50:20,559
空港がありますが
飛行機は来てるでしょうか

701
00:50:54,009 --> 00:50:55,343
今から乗る

702
00:51:04,978 --> 00:51:06,021
ありがとう

703
00:51:06,271 --> 00:51:08,398
機長が確認しています

704
00:51:09,441 --> 00:51:13,153
発てるって　もう大丈夫みたい

705
00:51:30,629 --> 00:51:34,382
この瞬間を１週間 待ちわびた

706
00:51:35,550 --> 00:51:38,470
認めたくないが本当に怖かった

707
00:51:38,678 --> 00:51:41,640
避難できた安心感と——

708
00:51:42,015 --> 00:51:47,229
残るしかない人への罪悪感に
胸を打たれていた

709
00:51:58,740 --> 00:52:01,159
出会った採掘作業員たち

710
00:52:02,119 --> 00:52:07,666
アガデスの人々 バズム大統領
そして彼の家族は今も——

711
00:52:07,791 --> 00:52:13,755
国の運命を握る男たちの　
とらわれの身になっている

712
00:52:28,770 --> 00:52:33,942
次の世代にとって
非常に心配な事態です

713
00:52:34,401 --> 00:52:39,781
明るい未来が見えると
言えばウソになります

714
00:52:39,906 --> 00:52:43,785
今の時点では
明るい未来は見えません

715
00:52:45,620 --> 00:52:47,038
それは確かです

716
00:52:49,124 --> 00:52:51,293
７ヵ月後の2024年３月

717
00:52:51,418 --> 00:52:55,422
軍事政権は駐在米軍の
国外退去を命じた

718
00:52:56,089 --> 00:53:00,177
ロシアの影響力の増大と
イランへのウラン供給に

719
00:53:00,302 --> 00:53:04,389
米政府当局が　　　　　　　　
警鐘を鳴らした後の発表だった

720
00:53:05,015 --> 00:53:09,060
クーデター後のテロ攻撃の数は
過去に例を見ない