C'è un problema. Ci serve la sposa.
Si apre con il suo occhio.
- Siamo qui per rilassarci. - Siamo ricche...
- Mi hai venduta alla polizia. - Sono incinta.
Tre giocatori di freccette...
una famiglia...
Basta con quel telefono!
...e un addio al nubilato.
Meglio un brutto matrimonio che un bel funerale.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Non può stare qui. - Via, faccia passare.
- Mi spiace, non può. - Fanculo le vostre procedure.
- Dov'è mia figlia? - Non è questione di procedure.
In vent'anni di servizio non ho mai visto tanta brutalità.
Sai quanta merda ho ancora in testa io?
Trova mia figlia!
Mia figlia?
Avete visto Katy?
Avete visto mia figlia?
No, dai.
Porta male vedere la sposa prima del matrimonio.
Gettate le armi, subito.
Abbassatele.
Mettetele giù.
Ragazzi,
cercate i vostri cugini e andate in casa. Ora!
Va bene, è il momento di chiamare il signor Ramala, vero?
Katy?
No, non sono Katy. Signor Ramala...
intanto volevo dirle
che ha una casa bellissima.
Dov'è mia figlia?
E poi che ho rapito tua figlia.
Volevamo andarcene e lasciarvi al matrimonio,
ma ho bisogno che richiami i suoi cani.
Non farle del male!
Dipende da lei.
Cosa vuoi?
Chiedi qualsiasi cosa.
Sono pronti per la comunione!
Siamo in giardino. Andiamo.
- Non guardarmi. - Andiamo!
Cerimonia memorabile.
Grazie mille.
Avanti, in ginocchio, prendete un piatto.
Forza.
- Andiamo! - Non c'è fretta.
È scortese andarsene prima del ballo.
Suonate.
Suonate!
Zulema, che stai facendo?
Chi è felice vive 20 anni in più, hai detto?
Cerchiamo di esserlo.
Qualcosa di allegro.
Di allegro!
Sei impazzita? Che cazzo ti prende?
Sono completamente pazza.
Stai rovinando tutto.
Zulema, andiamo via.
Si è rovinato tutto da tempo, biondina.
Zulema...
andiamo via.
Sig. Ramala, Katy non è tra le vittime.
- Dov'è Dieguito? E mia figlia? - Credono che l'abbiano presa.
Trovala. Mobilita gli uomini. Offri una ricompensa.
Fai quello che devi, ma trovala!
Un'altra cosa.
C'era sicuramente un infiltrato.
Trova il traditore.
Quando ero piccola facevano un concorso in TV.
Ti chiamavano a casa e ti chiedevano: "Vuoi essere milionaria?"
Per 15 anni ho sperato che squillasse il telefono.
Ma niente.
- Tesoro... - Cosa?
Vuoi essere milionaria?
Certo.
Lo sei. Quattro milioni in diamanti!
Merda, quattro milioni!
- Non pensavo tanto. - Se ci dividiamo la parte di Flaca.
Tanto schiatta.
E se no è peggio. Dovremmo portarcela in Marocco.
E che proponi?
Le spariamo e ci liberiamo del corpo?
Grazie.
Figurati, ti presenterò il conto.
Mi devi qualche mojito in spiaggia.
Torno subito.
La mia amica sta morendo. Che aspettate a prendere Zulema?
Ve l'ho servita facile. Sta prendendo il sole, sembra in vacanza.
Beh, è in vacanza.
A un addio al nubilato, diciamo.
Cosa stai dicendo?
Non guardi la TV, Maca?
Questi sono tempi... Come si dice? Tempi...
travolgenti.
Le cose cambiano da un giorno all'altro. Dobbiamo parlare.
La Flaca avrà la sua parte.
Al massimo ci liberiamo di te.
Ma che vuoi?
Ho fatto quello che hai chiesto. Voglio la mia parte, ora.
Zule, ha ragione.
Cosa aspettiamo?
Sentite, genie...
Chi ha avuto l'idea di rapire la sposa?
Io.
Quindi sai cosa fare.
- Portarla via. - Portarla via,
ammazzarla e seppellirla nel deserto.
Non farlo, Zulema.
Hai promesso di non farle niente.
Tutto il cartello messicano ci dà la caccia.
La sposa è come un GPS nel culo.
Non è colpa sua.
No.
È colpa tua.
Ci hai fatto entrare
e ci hai spifferato che stava scappando.
Te lo ricordi, sì?
Potevi salvarla, ma non l'hai fatto.
In fondo l'hai sempre voluta morta.
Su con la vita.
Ti ho cercata su Google.
Sai cosa è uscito?
Che eri una criminale pericolosa. "Eri", passato. Capito?
Sei come quei cantanti
che rifanno le canzoni per Natale perché ormai hanno chiuso.
Lo capisci?
Basta, cazzo!
Tu vuoi solo restare sola.
Zulema Zahir, con l'acca, giusto?
- Acca muta. - Acca muta. Zahir.
- È straniero? - Sì.
Molto bello.
Io sono Paco. Straniero anch'io, sono di Carabanchel.
Beh, buongiorno, Paco da Carabanchel.
Buongiorno, Zulema.
Quindi...
io e te ci impegneremo molto per farti entrare nel mondo del lavoro.
Ti aiuterò a ricominciare.
Che fortuna! Sei il mio angelo custode.
Bene, cosa sai fare?
Sono brava con le mani.
A usare attrezzi.
Tutti.
Mi piace stare con la gente.
"Persona...
socievole."
Ottimo.
Visto?
Sei migliore di quanto credi.
Grazie.
Tranquilla, troveremo sicuramente qualcosa per te.
Il momento più emozionante della giornata?
Credo sia stato quando mi sono addormentata al lavoro.
Ho fatto un sogno stranissimo.
Vita spericolata, eh?
I sogni esprimono i nostri desideri più profondi.
Ci aiutano a capire cosa cerchiamo o cosa ci spaventa.
Ti va di raccontarcelo?
Non ricordo cosa ho sognato.
Dove sono gli altri?
L'ispettore Pérez?
È morto.
Cosa?
Cos'è successo?
L'abbiamo ucciso noi.
Sai quanto guadagna un poliziotto in un anno?
Non sono un sindacato. Non me ne frega un cazzo.
Una miseria.
Non basta neanche per una settimana a Benidorm in agosto.
- Vero, Mati? - Sì.
- E ogni giorno rischiamo la pelle. - Sì.
Ne abbiamo le palle piene.
Qui non verrà proprio nessuno.
Nessuna operazione di polizia.
Questo caso non esiste.
Avevamo un accordo, cazzo.
- Mi piantate qui nel deserto? - Sì.
E con un bambino in arrivo, no?
Per questo hai collaborato con la polizia. Per rifarti una vita con lui.
Macarena, sei veramente nella merda.
Ma può finire bene,
se ci porti i diamanti e ce li dividiamo noi tre.
Non li ho.
Di' alla tua socia che ora il bottino lo tieni tu.
Io che ci guadagno?
Forse non hai capito.
Non mi interessa cosa ci guadagni.
Ti sto dando un ordine.
Parla con Zulema e consegnaci i diamanti.
O non vedrai mai quel bambino.
Ehi!
Svegliati!
Mi dispiace, Katy.
Mi dispiace molto.
Che hai fatto, Mónica?
Perché mi hai fatto questo? Siamo sorelle.
Per soldi?
L'hai fatto per soldi?
Perché mio padre ti avrebbe dato tutto quello che volevi come sempre.
Mónica!
Ha sempre aiutato te e Diego.
- Dall'incidente dei tuoi. - Non è stato un incidente.
Sai anche tu che li ha uccisi lui.
Anche se fosse, non torneranno in vita.
Andiamo, alza il culo!
Dove andiamo?
Cosa mi faranno, Mónica?
Ti voglio bene, Katy.
Mónica.
- Dai, muoviti! - Mónica.
- Mónica! - Vai, e zitta!
Mónica, ti prego!
Cazzo.
Dieguito!
Dove sei, Mónica?
Sto bene.
Sono scappata. È stato orribile.
Si sa chi è stato?
Dimmi solo se è viva.
Chi?
- Di che parli? - Mónica...
sei mia sorella. Ti difenderò sempre, ma devo sapere se Katy è viva.
Se l'avete uccisa non posso aiutarti.
Ramala lo sa?
No, ma è questione di tempo.
Sì, Diego.
Katy è viva.
- Incontriamoci. - Non posso.
Mónica, basta, ti prego!
Quando lo scoprirà non potrai tornare indietro.
Mónica, ti prego!
Cazzo!
Ecco qua.
Ama...
raccontami ancora di quando ero piccolo.
Di nuovo, tesoro mio?
- Sì. - Ok.
Quando sei nato,
ho capito subito che eri un bambino speciale.
Stavi sempre a guardare il soffitto.
Lo guardavi...
come fosse la televisione.
Le farai del male?
No.
Le restituirò solo...
il dolore che ha causato a noi.
La uccido io, capito?
Quando arriviamo ti allontani e ti chiamo quando ho fatto.
- Non sono un bambina. - No, ma non hai mai ucciso nessuno.
Non è come sparare alle scatole di cereali.
Perché non vuole dividere i diamanti?
- Non mi fido per un cazzo di Zulema. - Nessuno si fida.
- Meglio non farla incazzare. - Avete paura di lei.
Ti ricordo che questa ha fatto un tirapugni con ossa di pollo
e me l'ha piantato in pancia, ok?
- L'hai vista? - Beh, a me non fa paura.
Se mi fa incazzare la affogo in piscina!
Scendi.
- Cosa? - Scendi, vai!
Scherzi?
Che fai? Che problema hai?
Tu non hai idea di chi sia Zulema. Ti farai ammazzare per le tue stronzate.
Vai a casa e non tornare all'Oasis!
Io vado dove cazzo mi pare! Ma vaffanculo.
Apri!
Goya, apri.
Porca puttana!
Apri subito o ti giuro che non mi rivedrai mai più in vita tua!
Apri!
Apri, cicciona di merda!
Non capisci che lo faccio per te?
Perché ti amo!
- Non voglio che ti succeda qualcosa. - Se mi ami, apri.
Apri.
Grazie.
Per?
Nessuno mi ha mai amata come te.
Posso?
No.
Ok.
Hai la camera grande. Carina.
Sono veri.
Perché hai scelto questo hotel?
Mi piacciono i film western.
Bello.
E domani arriva un elicottero che ci porta in Marocco, lo sai.
Venivo quando mi facevi arrabbiare.
Conosco la signora da anni.
È strana.
Mi fa schifo.
Anzi...
pena.
Da quando provi pena per qualcuno?
Le è morto un figlio.
Ora, a 80 anni, si chiede...
chi baderà all'altro quando lei non ci sarà più.
Le altre hanno detto che non vuoi dividere i diamanti.
Li dividerò una volta in Marocco.
Io non vengo.
Voglio la mia parte
e me ne vado.
Allora vattene.
Dove sono i diamanti?
Zulema...
te lo chiedo gentilmente.
Altrimenti?
Mi hai venduta, bastarda?
A chi li hai promessi?
Quanti sono?
Ha i bagagli in auto?
No, non resto. Cerco una donna, Laura Ros.
Laura Ros?
Detta Flaca. Credo sia qui con le amiche.
Quelle dell'addio al nubilato?
- Sì, esatto. - Sì.
Mora, capelli corti, molto magra.
Quella che fumava. Ha macchiato il sedile di sangue.
Non va via neanche con l'acqua ossigenata.
Il sangue non viene via.
Aspirapolvere per tre euro.
E che cazzo, ti muovi?
Vuoi?
Parlo con te!
Ok, sono qui.
Aspirapolvere per tre euro?
Non vedi che sono al telefono?
Ora aspetti tu. Sì, scusa, dimmi.
Sì, mandami un'e-mail.
Sicuro di non volere l'aspirapolvere?
Scusa, non mi hai valutato.
Cosa?
Da 1 a 3, quanto dai al mio servizio?
Uno: poco soddisfatto. Tre: molto soddisfatto. Senza pressioni.
Molto soddisfatto.
Non mi sembrava.
Non sembrava proprio.
Scendi, stronzo.
Siamo tutti vittime di noi stessi.
Non importa quanto ci sforziamo di cambiare...
di adattarci...
di mantenere le aspettative, alla fine...
vince sempre la parte più vera di noi.
La più primitiva.
Non ho bisogno di un sogno per scoprire chi sono veramente.
Io lo so.
Quindi vuoi fare coppia con me?
Come Bonnie e Clyde?
O Thelma e Louise?
Ma che coppia.
Neanche morta.
Io e te...
saremo una società.
Zulema e Macarena Srl.
Assurdo.
Vieni qui e mi chiedi di essere socie.
Ti ricordo che a Cruz del Sur...
hai provato a farmi fuori più volte.
Tu mi hai iniettato aria in vena per farmi scoppiare il cuore.
Mi hai fatto abortire.
Avete ucciso il mio ragazzo come un maialino.
Volevate massacrare mio padre e mia nipote.
Hai provato a strangolarmi mentre facevo pipì.
Bene.
Non abbiamo motivo di essere socie.
Ci odiamo.
Proprio per quello.
L'odio è l'incentivo migliore.
C'è anche un'alternativa.
Non ci vediamo più...
e ci incontriamo a un gita di pensionati a Peñiscola.
Beh...
forse non abbiamo...
niente da perdere.
E poi è tanto che non tocco una pistola.
Dal matrimonio alla tomba.
Lo so, è una merda, ma cerca di capire.
Niente di personale.
Vieni.
Dai.
Ascolta.
- Cosa? - Lo fai per soldi?
Un po'.
Allora perché accontentarsi dei diamanti?
Posso darti molto di più.
Sai quanto guadagna mio padre?
- Lo sai? Come ti chiami? - Ci penso io.
Avanti.
Muoviti!
Datti una mossa!
In ginocchio!
- Mio padre vi darà 20 volte tanto! - Zitta!
- Posso provarlo, davvero. - Muta!
Sarete libere e ricche.
Silenzio!
Quanto volete?
Cinquanta milioni? Cento?
Sapete quanto è difficile vendere diamanti.
Mio padre vi pagherà su un conto a Panamá.
Non mi interessa!
Sarete ricchissime, lo giuro!
- Basta! - Aspetta, Goya.
Magari è vero.
Certo. Per salvarsi direbbe di aver scopato un alieno.
E se torniamo all'Oasis e Zulema ci ha fregato? Che faremo?
Non possiamo fidarci di lei! Non vuole darci i diamanti!
Siamo le sue schiave. Avrà un asso nella manica!
Non ti fidi nemmeno tu!
No. Se avesse voluto, ci avrebbe già uccise.
Goya!
No, mio padre vi darà quello che volete.
No, non venire qui! Te l'ho già detto mille volte.
Non farlo o ti picchio!
Quando arriva mamma?
Vado a cercarla.
Promettimi che non esci dalla camera, ok?
Posso guardare i cartoni?
Certo.
Ma prima mi devi pulire, no?
Un professionista lascia le freccette così?
La prossima volta...
state più attenti.
Hai due opzioni.
Vieni con noi al bungalow, con calma,
o ti ammazziamo qui.
Cosa scegli?
- Muoviti. - Ok, cazzo!
Andiamo.
Che cazzo...
Flaca!
Andiamocene!
Flaca!
Svegliati!
Merda.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Papà!
Sottotitoli: Riccardo Mimmi