1
00:00:06,320 --> 00:00:10,240
- Cosa vuoi da me?
- Farti soffrire come ha sofferto lui.
2
00:00:12,320 --> 00:00:13,600
Lui era un mostro.
3
00:00:14,720 --> 00:00:16,480
Li ho sepolti nel deserto.
4
00:00:16,560 --> 00:00:18,840
Le vostre amiche se la sono squagliata.
5
00:00:18,920 --> 00:00:20,080
Cagne maledette!
6
00:00:20,160 --> 00:00:21,200
Andiamo ad Almería.
7
00:00:21,280 --> 00:00:24,240
A riprendere mia figlia
e uccidere tua sorella.
8
00:00:25,960 --> 00:00:26,920
Buona fortuna.
9
00:00:27,120 --> 00:00:31,200
Era uno psicopatico. Tu lo sapevi.
Niente ti darà pace.
10
00:00:40,520 --> 00:00:43,600
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
11
00:01:05,240 --> 00:01:06,240
Ama.
12
00:01:10,080 --> 00:01:10,960
Ama.
13
00:01:18,200 --> 00:01:19,080
Ama.
14
00:01:48,640 --> 00:01:49,600
Ama!
15
00:01:50,760 --> 00:01:51,880
Ama!
16
00:03:36,800 --> 00:03:39,680
Niente è più pericoloso
di uno scemo con la pistola.
17
00:03:42,840 --> 00:03:43,880
Tu non sei scemo.
18
00:03:45,000 --> 00:03:45,840
Vieni qui.
19
00:03:47,920 --> 00:03:50,280
Perché porti questa merda?
20
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
Ora sei libero.
21
00:05:38,080 --> 00:05:39,520
Ama se n'è andata.
22
00:05:40,400 --> 00:05:41,480
Se n'è andata.
23
00:05:43,880 --> 00:05:44,960
Se n'è andata.
24
00:05:45,280 --> 00:05:47,320
Ama se n'è andata.
25
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
- Calmati, Cepo.
- Ama.
26
00:05:49,840 --> 00:05:50,720
Cepo.
27
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
- Se n'è andata.
- Calma.
28
00:05:56,760 --> 00:05:57,600
Cepo...
29
00:05:58,200 --> 00:06:00,000
mi liberi, per favore?
30
00:06:01,200 --> 00:06:02,040
Per favore?
31
00:06:03,240 --> 00:06:04,080
Cepo...
32
00:06:06,640 --> 00:06:07,920
Ti prego, liberami.
33
00:06:11,120 --> 00:06:12,000
Ti prego.
34
00:06:16,160 --> 00:06:17,200
Ti prego.
35
00:06:22,160 --> 00:06:23,800
Cepo, devo andarmene.
36
00:06:25,600 --> 00:06:27,040
Sono incinta.
37
00:06:34,120 --> 00:06:35,080
Hai un bambino?
38
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
Dentro?
39
00:06:39,520 --> 00:06:40,960
- Lì?
- Sì.
40
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
Ciao!
41
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Bimbo!
42
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
Bimbo!
43
00:07:01,080 --> 00:07:03,200
- Io adoro i bambini.
- Sì.
44
00:07:03,280 --> 00:07:06,280
- C'è un bambino, piccolino.
- Un bambino.
45
00:07:08,200 --> 00:07:09,560
Perciò devo andare via.
46
00:07:13,120 --> 00:07:14,960
Voglio un'altra occasione...
47
00:07:16,560 --> 00:07:17,880
per fare le cose per bene.
48
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Mi liberi?
49
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
Per favore?
50
00:08:58,640 --> 00:08:59,720
Cepo.
51
00:09:02,960 --> 00:09:05,000
La bionda o la mora?
52
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
No...
53
00:10:39,320 --> 00:10:42,280
Fanculo quell'elfo infernale di merda!
54
00:10:43,080 --> 00:10:43,960
Fanculo!
55
00:10:48,440 --> 00:10:49,400
E adesso?
56
00:10:51,040 --> 00:10:51,960
Non lo so.
57
00:10:54,680 --> 00:10:55,600
Merda!
58
00:11:00,320 --> 00:11:02,840
E se vogliamo scappare come facciamo?
59
00:11:05,040 --> 00:11:06,600
Prendiamo le biciclette.
60
00:11:09,000 --> 00:11:12,240
E mi porto la sposa in bicicletta?
È qui all'hotel.
61
00:11:12,640 --> 00:11:14,520
È la nostra assicurazione.
62
00:11:17,040 --> 00:11:18,080
Molto bene.
63
00:11:20,040 --> 00:11:22,560
Sai quanto può vivere una zanzara?
64
00:11:25,680 --> 00:11:27,000
Una settimana.
65
00:11:29,560 --> 00:11:31,880
Tu non comandi più, Zulema.
66
00:11:34,520 --> 00:11:37,960
Perché non ci dividiamo i diamanti
e ce ne andiamo via?
67
00:11:42,560 --> 00:11:43,880
Perché li ho ingoiati.
68
00:11:44,880 --> 00:11:45,960
Non dire cazzate.
69
00:11:46,560 --> 00:11:47,720
Li ho ingoiati.
70
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
Tu sei schizzata.
71
00:12:39,280 --> 00:12:40,200
Ti cercavo.
72
00:12:42,920 --> 00:12:44,840
Abbiamo i risultati. Vieni?
73
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Sei galiziano?
74
00:12:47,440 --> 00:12:48,320
Di Ferrol.
75
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Come il Caudillo.
76
00:12:51,960 --> 00:12:52,920
Più o meno.
77
00:12:58,560 --> 00:13:00,840
Risparmiami la compassione, spara.
78
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
Glioblastoma multiforme.
79
00:13:04,720 --> 00:13:06,880
In altre parole: tumore al cervello.
80
00:13:10,120 --> 00:13:12,400
Quindi ho un alieno dentro la testa.
81
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
Più o meno.
82
00:13:14,200 --> 00:13:16,840
Il nostro problema però è la metastasi.
83
00:13:16,920 --> 00:13:20,160
Io ero sempre dalla parte dell'alieno.
Sempre.
84
00:13:21,240 --> 00:13:26,520
Dalla TAC si vede che il tumore preme
su una parte specifica del lobo parietale.
85
00:13:26,600 --> 00:13:28,960
Nei prossimi mesi potresti avere...
86
00:13:29,440 --> 00:13:32,520
allucinazioni, perdite di memoria,
disorientamento.
87
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Qui non si fuma.
88
00:13:43,840 --> 00:13:44,680
Quanto ho?
89
00:13:46,880 --> 00:13:47,760
Mesi.
90
00:14:50,440 --> 00:14:51,680
Che ci fai qui?
91
00:14:54,360 --> 00:14:55,880
Sto facendo la doccia.
92
00:15:00,680 --> 00:15:01,880
Esci dal bagno.
93
00:15:06,400 --> 00:15:07,600
Esci, cazzo!
94
00:15:11,840 --> 00:15:13,800
- Ciao. Esci?
- Torno subito.
95
00:16:12,160 --> 00:16:13,000
Piano.
96
00:16:15,080 --> 00:16:15,920
Piano.
97
00:16:20,160 --> 00:16:21,280
Non puoi camminare.
98
00:16:21,920 --> 00:16:23,000
Vengo con te.
99
00:16:24,480 --> 00:16:25,320
No.
100
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Mi hanno sparato, chiameranno la polizia.
101
00:16:46,560 --> 00:16:48,080
Prenditi cura di Hugo.
102
00:16:54,800 --> 00:16:55,680
Per favore.
103
00:16:58,520 --> 00:16:59,480
Vado.
104
00:17:43,520 --> 00:17:44,440
Flaquita!
105
00:17:51,840 --> 00:17:53,200
No!
106
00:17:55,800 --> 00:17:57,160
Fermi, bastardi!
107
00:17:58,480 --> 00:18:00,240
Fermi!
108
00:18:01,320 --> 00:18:02,680
E Macarena?
109
00:18:06,960 --> 00:18:08,360
Mi sa che l'ha ammazzata.
110
00:18:19,720 --> 00:18:21,080
Sul serio?
111
00:18:22,120 --> 00:18:23,640
Davvero, ragazze?
112
00:18:24,160 --> 00:18:28,800
Avete le palle di rapirmi
e mettervi contro mio padre,
113
00:18:28,880 --> 00:18:30,680
e poi avete paura di lei?
114
00:18:30,760 --> 00:18:32,480
- Sta' zitta!
- Goya.
115
00:18:33,320 --> 00:18:34,200
Goya.
116
00:18:36,200 --> 00:18:37,800
Ci ucciderà tutte.
117
00:18:38,520 --> 00:18:39,600
Chi ha i diamanti?
118
00:18:40,720 --> 00:18:42,160
Dice che li ha ingoiati.
119
00:18:43,840 --> 00:18:44,760
Cosa?
120
00:18:45,240 --> 00:18:46,720
Li ha ingoiati!
121
00:18:49,680 --> 00:18:50,840
Siamo tre contro una.
122
00:18:51,720 --> 00:18:52,640
Come?
123
00:18:53,240 --> 00:18:54,680
Siamo tre contro una.
124
00:19:11,920 --> 00:19:12,840
Ama.
125
00:19:13,800 --> 00:19:14,760
Ama.
126
00:19:16,240 --> 00:19:17,160
Ama.
127
00:19:18,280 --> 00:19:19,120
Ama.
128
00:19:27,280 --> 00:19:28,200
Ama.
129
00:19:43,120 --> 00:19:44,240
Dov'eri?
130
00:19:44,600 --> 00:19:46,120
Qui non passa un'anima.
131
00:19:47,040 --> 00:19:48,480
Torniamo all'Oasis?
132
00:19:49,360 --> 00:19:50,600
Per gli asciugamani.
133
00:19:51,600 --> 00:19:52,720
Non è lontano.
134
00:20:03,480 --> 00:20:04,400
Maca...
135
00:20:07,800 --> 00:20:08,760
Maca...
136
00:20:33,400 --> 00:20:35,320
- Sì?
- Pronto?
137
00:20:35,920 --> 00:20:36,960
Chi parla?
138
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Sono io.
139
00:20:48,360 --> 00:20:49,480
Maca?
140
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Come stai?
141
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
Bene.
142
00:20:59,880 --> 00:21:02,080
È da tanto che non ti fai sentire.
143
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
È vero.
144
00:21:05,240 --> 00:21:06,160
Beh...
145
00:21:10,600 --> 00:21:13,800
Volevo sapere come stai, come va...
146
00:21:15,040 --> 00:21:16,160
Hai una nipote.
147
00:21:20,680 --> 00:21:21,920
Macarena, come te.
148
00:21:28,160 --> 00:21:29,600
Compie gli anni oggi.
149
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Sette.
150
00:21:36,600 --> 00:21:37,920
Maca, cosa ti serve?
151
00:21:43,240 --> 00:21:45,840
- Niente.
- Davvero, Macarena, cosa ti serve?
152
00:21:46,520 --> 00:21:47,520
Niente.
153
00:21:49,800 --> 00:21:50,960
Ho chiamato...
154
00:21:53,680 --> 00:21:56,400
perché volevo sentire la tua voce...
155
00:22:00,280 --> 00:22:01,600
Ti voglio bene, Román.
156
00:22:07,040 --> 00:22:08,120
Anch'io.
157
00:22:13,720 --> 00:22:16,920
Questa è casa tua. Siamo la tua famiglia.
158
00:22:18,720 --> 00:22:19,600
Lo so.
159
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
Puoi dire a Macarena
160
00:22:29,760 --> 00:22:31,680
che la zia le manda tanti baci?
161
00:22:31,760 --> 00:22:33,800
Le fai gli auguri per me?
162
00:22:39,720 --> 00:22:42,080
Potresti venire a tirarle le orecchie.
163
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Lo farò.
164
00:22:53,920 --> 00:22:54,840
Lo farò.
165
00:23:49,360 --> 00:23:51,880
Andiamo. Torniamo all'hotel.
166
00:23:52,920 --> 00:23:53,760
Ok.
167
00:23:55,400 --> 00:23:57,000
Devo uccidere Zulema.
168
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
Ma sta già morendo.
169
00:24:02,280 --> 00:24:03,120
Cosa?
170
00:24:04,520 --> 00:24:06,480
Per quello prende le pillole.
171
00:24:07,520 --> 00:24:09,440
Non... Non lo sapevi?
172
00:24:34,680 --> 00:24:35,600
E quello?
173
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
Un tappeto elastico.
174
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
Successo qualcosa?
175
00:24:51,800 --> 00:24:53,640
Certo, succede sempre qualcosa.
176
00:24:53,960 --> 00:24:55,400
La vita non si ferma.
177
00:24:55,480 --> 00:24:56,920
Per questo è divertente.
178
00:25:06,480 --> 00:25:07,520
Qualcosa non va.
179
00:25:15,360 --> 00:25:19,640
Tu non ti svegli un lunedì
e compri un tappeto elastico così.
180
00:25:20,560 --> 00:25:21,680
Non mi freghi.
181
00:25:24,440 --> 00:25:25,680
Ti conosco, Zulema.
182
00:25:27,160 --> 00:25:28,880
Siamo come una coppia sposata
183
00:25:30,280 --> 00:25:32,320
e col mutuo da pagare, pensa.
184
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Che succede?
185
00:25:38,320 --> 00:25:39,320
Me lo dici?
186
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Cosa?
187
00:25:42,280 --> 00:25:46,120
C'è la garanzia di due anni,
se vogliamo restituirlo.
188
00:25:48,920 --> 00:25:49,840
Ok.
189
00:25:51,480 --> 00:25:52,960
Ma tu hai fatto qualcosa.
190
00:26:07,040 --> 00:26:08,000
Bello.
191
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
Che fai?
192
00:26:59,440 --> 00:27:02,000
Niente, guardavo cosa fare domani.
193
00:27:02,320 --> 00:27:03,720
Cosa ti va di fare?
194
00:27:06,880 --> 00:27:07,800
Mamma...
195
00:27:08,360 --> 00:27:11,200
- Dimmi.
- Perché ti sei innamorata di papà?
196
00:27:12,640 --> 00:27:13,720
Bella domanda.
197
00:27:14,760 --> 00:27:15,800
Beh...
198
00:27:17,200 --> 00:27:19,600
era il cugino di tua zia Sara.
199
00:27:20,720 --> 00:27:22,640
Eravamo molto amiche.
200
00:27:22,880 --> 00:27:25,640
Andavamo a vederlo
quando giocava a calcio...
201
00:27:26,240 --> 00:27:28,400
Era molto carino.
202
00:27:28,480 --> 00:27:30,480
Bello, molto attraente.
203
00:27:30,800 --> 00:27:31,720
Simpatico.
204
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Che stupida.
205
00:27:35,800 --> 00:27:37,080
Lo ami ancora?
206
00:27:37,760 --> 00:27:38,760
Certo.
207
00:27:41,400 --> 00:27:45,120
- Ti va se andiamo al mare?
- Non voglio restare sola con lui.
208
00:27:48,360 --> 00:27:49,960
Tesoro, perché dici così?
209
00:27:52,880 --> 00:27:54,480
Mi guarda sotto la doccia.
210
00:27:57,200 --> 00:27:58,400
Non dire queste cose.
211
00:28:06,320 --> 00:28:07,800
Se prova a toccarmi...
212
00:28:10,520 --> 00:28:11,360
lo ammazzo.
213
00:28:13,600 --> 00:28:16,200
- Non dire sciocchezze.
- Mamma, credimi.
214
00:28:16,280 --> 00:28:18,080
- No.
- Ti prego.
215
00:28:18,160 --> 00:28:19,760
- È la verità.
- No.
216
00:28:20,320 --> 00:28:21,320
No, tesoro.
217
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
Vivi...
218
00:28:59,480 --> 00:29:01,120
Posso vedere la ferita?
219
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
Puzza.
220
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
È in cancrena.
221
00:29:29,920 --> 00:29:31,640
Non è la prima che vedo.
222
00:29:37,440 --> 00:29:39,600
Non ti serve più un dottore.
223
00:29:40,600 --> 00:29:41,960
Ti serve un prete.
224
00:29:44,440 --> 00:29:47,000
Sapevo che una di voi era ferita.
225
00:29:47,440 --> 00:29:50,000
Ho mandato gente
a ogni ospedale di Almería.
226
00:29:50,080 --> 00:29:51,400
Ti aspettavano.
227
00:29:55,960 --> 00:29:57,240
Quanto ha tuo figlio?
228
00:30:03,760 --> 00:30:05,000
Quattro anni.
229
00:30:06,800 --> 00:30:10,360
Spero non ti capiti mai
l'inferno che sto vivendo io.
230
00:30:14,640 --> 00:30:16,400
Dov'è mia figlia?
231
00:30:22,800 --> 00:30:25,200
Prima o poi dovrai parlare.
232
00:30:26,640 --> 00:30:28,440
Risparmiamoci la fatica.
233
00:30:30,960 --> 00:30:32,600
Dov'è mia figlia?
234
00:30:44,720 --> 00:30:45,840
Hai una sigaretta?
235
00:31:28,360 --> 00:31:31,800
In Afghanistan facevano corsi
per prepararci a morire.
236
00:31:33,480 --> 00:31:35,560
Erano soprattutto stronzate
237
00:31:36,280 --> 00:31:37,880
su come mantenere la calma
238
00:31:40,800 --> 00:31:42,240
e sopportare il dolore.
239
00:31:44,320 --> 00:31:46,400
Una cosa non la dimenticherò mai.
240
00:31:49,880 --> 00:31:51,600
Dicevano che quando...
241
00:31:52,120 --> 00:31:53,480
la fine è vicina...
242
00:31:55,680 --> 00:31:58,960
rimpiangi solo le cose
che non hai mai fatto.
243
00:32:00,880 --> 00:32:02,720
Non avere rimpianti.
244
00:32:03,320 --> 00:32:04,360
Cosa vuoi fare?
245
00:32:07,200 --> 00:32:08,840
Dirti cosa penso di te.
246
00:32:12,680 --> 00:32:13,920
Mi interessa.
247
00:32:15,040 --> 00:32:17,760
Sono circondato da imbecilli
248
00:32:17,840 --> 00:32:20,760
che non hanno il coraggio
di dirmi la verità.
249
00:32:28,600 --> 00:32:31,960
Sai riconoscere
una ferita putrefatta, Ramala,
250
00:32:33,720 --> 00:32:36,400
ma non ti accorgi
del marcio che hai intorno.
251
00:32:39,680 --> 00:32:41,480
Tua figlia voleva scappare.
252
00:32:42,040 --> 00:32:43,080
Lo sapevi?
253
00:32:44,040 --> 00:32:46,280
Voleva andare via da te per sempre.
254
00:32:48,280 --> 00:32:50,360
Devi essere un vero pezzo di merda
255
00:32:51,520 --> 00:32:52,880
e non capire niente...
256
00:32:55,040 --> 00:32:56,760
se tua figlia ti odia.
257
00:32:59,840 --> 00:33:01,760
Perché ti odia, Ramala.
258
00:33:06,680 --> 00:33:07,760
Io morirò...
259
00:33:17,160 --> 00:33:18,840
ma tu per lei sei già morto.
260
00:33:51,360 --> 00:33:52,880
Posso sedermi qui?
261
00:33:54,400 --> 00:33:55,640
Ragazzi, seduti!
262
00:34:17,520 --> 00:34:18,880
Cosa ascolti?
263
00:34:35,800 --> 00:34:38,440
I tuoi amici si arrabbieranno se stai qui.
264
00:34:41,360 --> 00:34:42,800
Che cazzo fai?
265
00:34:49,000 --> 00:34:50,400
Non sono miei amici.
266
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
E poi...
267
00:34:53,280 --> 00:34:55,200
me ne frego di cosa pensano.
268
00:35:08,320 --> 00:35:09,960
È vero quello che dicono?
269
00:35:12,000 --> 00:35:12,960
Che...
270
00:35:14,840 --> 00:35:16,240
ti piacciono i maschi?
271
00:35:23,120 --> 00:35:23,960
Beh...
272
00:35:26,400 --> 00:35:27,760
scopriamolo.
273
00:35:56,160 --> 00:35:57,280
Ok, ho capito.
274
00:36:12,080 --> 00:36:15,200
PARADISO DI PACE
275
00:36:30,600 --> 00:36:31,520
Piccolino...
276
00:36:33,160 --> 00:36:36,480
ci sono due cose di mamma
che non devi mai dimenticare.
277
00:36:38,600 --> 00:36:39,480
La prima...
278
00:36:40,840 --> 00:36:43,240
è che era molto gentile.
279
00:36:44,160 --> 00:36:45,160
Molto.
280
00:36:48,640 --> 00:36:49,680
E la seconda...
281
00:36:51,440 --> 00:36:54,280
è che ti voleva un bene infinito.
282
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
Ok, piccolino?
283
00:36:57,120 --> 00:36:58,160
Ok.
284
00:37:05,200 --> 00:37:06,480
Ragazzi, manca poco.
285
00:37:06,560 --> 00:37:08,720
Restate seduti al vostro posto.
286
00:37:10,000 --> 00:37:12,120
Ho lasciato lo zaino dietro.
287
00:37:13,040 --> 00:37:15,040
- Te lo prendo io.
- Grazie, Lucas.
288
00:37:29,000 --> 00:37:30,240
Fermo lì.
289
00:37:36,040 --> 00:37:39,640
- Cosa vuoi fare?
- Dai, giù. Forza.
290
00:37:39,720 --> 00:37:41,040
Dai, nanetto.
291
00:37:41,520 --> 00:37:43,320
Mettiti giù, cazzo.
292
00:37:43,520 --> 00:37:44,400
Così.
293
00:37:44,480 --> 00:37:46,640
Il rossetto. Fermo, e che cazzo!
294
00:37:46,720 --> 00:37:48,280
Lucas, stai fermo.
295
00:37:48,760 --> 00:37:50,080
Così. Guarda.
296
00:37:51,160 --> 00:37:53,600
Mamma mia, meglio di prima.
297
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
- Sì.
- Bene.
298
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Vai.
299
00:38:00,440 --> 00:38:02,520
Guarda la stellina, Lucas.
300
00:38:03,120 --> 00:38:05,160
Wow, sei bellissimo.
301
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
Molto meglio.
302
00:38:10,960 --> 00:38:12,080
FROCIO
303
00:38:31,200 --> 00:38:32,200
So che sei qui.
304
00:38:33,600 --> 00:38:36,160
So che sei qui.
305
00:38:37,160 --> 00:38:39,840
Mi starai dietro
quando faccio colazione,
306
00:38:39,920 --> 00:38:43,320
a pranzo, a merenda,
quando ceno, quando dormo.
307
00:38:43,840 --> 00:38:45,240
Ma solo se voglio io.
308
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
Solo se voglio!
309
00:38:46,600 --> 00:38:48,160
Non fare la grossa con me.
310
00:38:49,840 --> 00:38:52,080
Basta resistere. È finita.
311
00:38:53,200 --> 00:38:54,600
Sono dentro di te.
312
00:39:19,240 --> 00:39:20,360
Vieni qui.
313
00:39:20,440 --> 00:39:22,440
Vediamo questa energia giovanile.
314
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
Alla giugulare.
315
00:39:26,040 --> 00:39:26,960
Colpisci.
316
00:39:27,280 --> 00:39:28,480
Forza!
317
00:39:29,320 --> 00:39:30,200
Dai!
318
00:39:30,760 --> 00:39:31,880
- Allora?
- Ehi!
319
00:39:36,800 --> 00:39:37,760
Fuori.
320
00:39:38,440 --> 00:39:39,400
Fuori!
321
00:39:43,640 --> 00:39:44,640
Sei viva.
322
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Sono incinta.
323
00:40:02,120 --> 00:40:04,200
Per questo voglio cambiare vita.
324
00:40:05,480 --> 00:40:06,480
E...
325
00:40:07,640 --> 00:40:09,040
ti ho venduta.
326
00:40:09,440 --> 00:40:11,960
Ma il piano è andato a puttane.
327
00:40:15,160 --> 00:40:16,000
Tocca a te.
328
00:40:17,520 --> 00:40:18,480
Tocca a me?
329
00:40:20,560 --> 00:40:21,440
Col cazzo.
330
00:40:21,760 --> 00:40:24,200
- Non hai niente da dirmi?
- Tipo?
331
00:40:32,160 --> 00:40:33,320
Che cazzo fai?
332
00:40:35,720 --> 00:40:38,680
Ascolta, come vivo e come muoio
sono affari miei.
333
00:40:39,520 --> 00:40:40,600
Cosa vuoi?
334
00:40:40,680 --> 00:40:41,760
Un duello?
335
00:40:41,840 --> 00:40:43,040
Lo scontro finale?
336
00:40:44,120 --> 00:40:45,240
Sei tornata per questo?
337
00:40:50,200 --> 00:40:51,440
Anch'io ho un cancro.
338
00:40:52,040 --> 00:40:53,000
Tu.
339
00:40:54,040 --> 00:40:56,840
Finché sei viva, non posso voltare pagina.
340
00:41:01,080 --> 00:41:02,240
Allora spara.
341
00:41:04,720 --> 00:41:06,520
Spara, cazzo.
342
00:41:08,280 --> 00:41:09,120
Spara.
343
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Ti piacerebbe.
344
00:41:21,880 --> 00:41:23,240
Lasciarmi il lavoro sporco.
345
00:41:28,880 --> 00:41:30,240
Te lo puoi scordare.
346
00:41:50,520 --> 00:41:51,560
Ma che cazzo...
347
00:42:22,800 --> 00:42:23,640
Buonasera.
348
00:42:25,280 --> 00:42:27,120
- Buonasera.
- Eccoli qua.
349
00:42:27,760 --> 00:42:28,600
C'è Ama?
350
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
Sono io.
351
00:42:43,480 --> 00:42:44,400
Siete arrivati.
352
00:42:48,920 --> 00:42:50,480
Benvenuti all'Oasis.
353
00:43:21,080 --> 00:43:22,840
NEL PROSSIMO EPISODIO
354
00:44:16,640 --> 00:44:18,240
Sottotitoli: Riccardo Mimmi