Downloaded from YTS.MX
ESTA PELÍCULA INCLUYE CONTENIDO CONTROVERTIDO QUE DESENCADENA TRAUMAS.
Official YIFY movies site: YTS.MX
QUIEN HAYA EXPERIMENTADO VIOLENCIA, ABUSO DOMÉSTICO Y SEXUAL,
RACISMO, SEXISMO, HOMOFOBIA, ODIO EN LÍNEA, GORDOFOBIA Y OTROS ABUSOS,
O SUFRE DE UN TRANSTORNO ALIMENTÍCIO ESTÁ EN ESPECIAL RIESGO.
UNA PELÍCULA DE ALEKSANDRA TERPIŃSKA BASADA EN LA NOVELA DE DOROTA MASŁOWSKA.
Janik, Kamil. 32 años, sin antecedentes.
Bueno, hubo una falta menor, 216 eslotis de daños.
No se presentó a los servicios comunitarios.
¿Le perseguirá el karma?
Caras grises. Aquí la gente no sueña.
Lo único que les interesa son las rebajas de invierno.
Para ellos los sueños son los gérmenes de sus pantallas.
Lo único que les interesa son las rebajas de invierno.
Caras grises, vidas vacías.
Y entonces, una aparición. La liquidación de Año Nuevo.
Temen lo que aparece en las noticias de la tarde.
Anhelan lo que ven en los programas de la tele.
- ¿Me puedes ayudar? - ¿Con que necesitas ayuda?
No entiendo esto de las cejas, las pestañas, quiero decir.
Es broma, solo los maricones llevan pestañas postizas.
Necesito algo para la cara para mi madre.
- ¿Base de maquillaje? - Sí, eso.
¿Qué tipo de piel tiene?
Es... de madre. De señora mayor, de unos cuarenta.
¿Piel grasa o normal?
Normal, supongo.
¿Aplicador en esponja o en pincel?
Aneta intenta parecer profesional
pero siente la mirada en su culo y en su escote.
Le pone los pelos de punta.
Solo necesita unas cervezas para que se la chupe.
No era así antes, pero esa mirada de él
la hace arrodillarse.
No sabe por qué.
Le gusta, a él se la suda. Siempre aparece colocado o borracho.
Caras grises.
Un viaje en bus que se puede permitir, pero que nunca paga.
Se sienta al fondo, siempre un renegado.
No tiene vínculos, no tiene nada.
¿A dónde va? ¿Tiene un destino o solo tira hacia delante?
¡Mierda, me he olvidado del ritmo!
Había quedado con un tío del estudio.
Parece que su álbum no va a despegar.
OTHER PEOPLE
Lunes. Tras la ventana, un cielo plomizo.
Agujas del árbol de Navidad: ilusiones muertas en la alfombra.
La corriente y los ruidos del ascensor le despertaron.
El edredón empapado en sudor, la boca seca.
El mal sabor de boca es la señal de que anoche se emborrachó.
Tenía sus razones, pero ahora eran las diez.
Era tarde, se lavó rápido.
Aún tenía mala cara, pero ¿a quién le importaba?
Se afeitó y se puso la chaqueta que le dejó un amigo.
Se la robaron y la guata se apelmazó.
Buena marca, mal karma: Qué hedor más asqueroso.
Como unas putas ovejas...
Había más, el olor del desodorante de su hermana.
Empieza la investigación, se lo ponía para fumar.
Has cruzado la línea.
Hora de vengarse.
¡Imbécil, lo has derramado todo!
- Libreta jodida, deberes hechos - Cosas que pasan.
- Como esas agujas gastadas. - Ya se ha jodido el día.
Esperó ese día gris durante mucho tiempo.
Es una mierda desde el principio...
¡Me catearán, idiota!
Su madre pronuncia palabras, como si prefiriera estar muerta.
- ¿Kamil? - Debería callarse del todo.
Estaba irritable y resacoso. Habían dado de baja a su móvil.
Es un día de mierda.
Sus planes se desmoronaban uno tras otro
como esas agujas vacías que caían a la alfombra.
Que asco de día.
¿Estás rebuscando otra vez? Esto no es un hotel.
No trabajas, no estudias. La factura del teléfono es de 1500.
¿Tenemos algo de comer?
Sí.
- ¿Además de mermelada? - Bueno, no...
Ni de coña vas a sacar ese álbum.
Uno normal, con salsa.
Hola tío, ¿qué tal? ¿Se te ha muerto el móvil?
- ¿Aftershave nuevo, cariño? - Jode...
Dime que tienes, no nos quedemos aquí en este antro.
¿Qué es esta mariconada?
Gogu se la ha mangado a su madre.
Qué asco de día.
Sin línea, sin internet, una factura enorme que pagar.
La resaca...
- Vende pastillas y paga facturas. - Puto olor a desodorante.
- Que día más horrible. - Vas en dirección contraria.
El 6 va a Bielany. Mala suerte, pero, eh, es un día de mierda.
Ni siquiera puede llamarla porque no tiene teléfono.
Qué payaso.
- ¿Tiene nuestra app? - No.
- ¿Le gustaría descargarla? - No.
- ¿Desearía alguna de nuestras ofertas? - No, gracias.
- ¿Solo los condones? - Sí.
Serán 7,79. ¿Con tarjeta?
Que tenga un buen día. Vuelva a visitarnos.
Digo eso porque es la política de la tienda,
pero no te doy las gracias, imbécil de dientes blanqueados.
Haz algo con esas cejas de payaso.
Y tú, desenvejéce.
Emergencia, ven más tarde. Enviar a Flush.
Léelo, idiota.
El número no está disponible en este momento.
¿Porque harías algo así?
Piensa con la cabeza, no con el coño.
Él te llevo a esto, así que ¿por qué te tiemblan las manos?
Pareces asustada.
La conoció hace una semana haciendo un trabajo de mierda.
Valió la puta pena.
El tío le pago una mierda, ridículo.
Un trabajo para ucranianos, no polacos.
¿Puedo tomar un poco de zumo?
- ¿Esto es amor? - Más o menos.
Es un poco dura y fría.
Está un poco tímido. Las visiones casi le hacen temblar:
tías tan desnudas que se les ve el hígado.
Mi marido nunca está en casa y a veces hay que arreglar cosas.
¿Era eso amor?
¿Yo qué coño sé? Pero no podía decir que no.
- ¿Quién es? - El fontanero.
- ¿Otra vez? - Sí, la bañera no para de gotear.
¿Te puedes encargar tú?
Es aquí, he llamado por la bañera.
¿Hay un baño aquí?
''¿Por qué te metes en esto?'' te preguntas tocándote el vestido.
El Volvo de tu marido se aleja. Te desvistes, pero tienes frío.
Ponte a ello.
Quítate los calcetines.
¿Esto es amor? Sí, más o menos.
Ella es un poco dura y fría. Él está un poco tímido.
Tiembla por las visiones: tías tan desnudas que se les ve el hígado.
Ve lágrimas abrirse paso entre su maquillaje.
Es momento de correrse y terminar.
Piensa en tías tan desnudas que se les ve cada fibra,
polvo estelar, explosiones, electrones, átomos, su propio ADN.
Terminado. Suficiente por hoy.
Vamos, vístete.
Dame un respiro.
Kamil, vete a la cama.
¡Quita el culo de mi sudadera, guarro estúpido!
Vives en un sitio muy guay, pero algo falla.
Mi chaqueta apesta a comida barata, pero también me mola un buen polvo.
Dime, ¿cómo te sientes cuando vistes a tu hijo?
Tu cuerpo huele muy bien, pero aquí hay algo que apesta.
Y no es mi chaqueta. ¿Qué diría tu marido
al ver estas manos haciendo los deberes de tu hijo?
- ¿Has dicho algo? - No.
Tengo que irme, hay reunión de padres en el colegio.
¿Me podrías dejar unos... 1500?
Vamos, para ella no es nada.
Puta factura telefónica de 1500.
¿Quieres un jabón de brea o Los milagros del Papa?
12 eslotis, qué robo.
Cuestiones difíciles, la noticia dura del día:
el pene es el rey cuando va tras una presa.
Asuntos dolorosos, la noticia dura del día:
el pene es el rey cuando va tras una presa.
Asuntos dolorosos, la noticia dura del día:
el pene es el rey cuando va tras una presa.
Asuntos dolorosos, cuestiones difíciles.
Nadie creía que aún podía volar alto
con esas alas cortadas permanentemente.
Asuntos dolorosos, cuestiones difíciles.
Nadie creía que aún podía volar alto con esas alas cortadas.
- ''Permanentemente''. - Volver a volar alto...
Volver a volar alto.
Creyó ver la luna brillar,
pero solo era el cartel del supermercado.
Son solo las 5.
Los bloques de pisos estaban cubiertos de guirnaldas de luces.
Sandra hacía deberes y veía Asuntos dolorosos.
- Encendió el teléfono... - ¡Joder!
La línea ha vuelto. Hay una docena de llamadas perdidas
y algunos mensajes de esta mañana:
¿Quieres dar una vuelta?
Son de Aneta, a quien folló sin mucho interés
- de Gogu: - Trae la mercancía.
- Y después. - Emergencia, ven más tarde.
Es de esa belleza casada, de esta mañana.
Eso le hizo acordarse de todo.
- Vete, animal. - Que te jodan.
- Me chivaré. - Lo que haces siempre.
Enseñando tu erección así...
Asuntos dolorosos, cuestiones difíciles.
No te metas conmigo, mira este desastre.
Hay agujas por todas partes ¿y te sientas sin más?
No me hables así.
Asuntos dolorosos, la noticia dura del día:
El pene es el rey cuando va tras una presa.
Este encuentro puede convertirse en algo más.
No puedes hacer nada al respecto.
Asuntos dolorosos, la noticia dura del día:
El pene es el rey cuando va tras una presa.
Sabes que esto puede convertirse en algo más.
No puedes hacer nada contra este asunto doloroso.
Hablemos de la excursión.
Buenas tardes, Iwona.
Levántate.
Enséñaselo a todos.
Para que lo vea cada uno de los padres.
Que lo vaya pasando.
Hoy, la madre de Leon engañó a su marido usando este condón.
Con cuidado.
No lo arrebatéis, por favor.
Tranquilo, ya te tocará a ti.
Es mi turno.
Mancilló un vientre que pertenece al Señor.
Esta esposa, madre de un niño,
tuvo relaciones con un hombre mono.
Eligió a un analfabeto por encima de su marido.
No podéis juzgarme. Eres gorda y tienes dientes amarillos.
Lo hizo sobre sus sábanas de boda. Seguramente desnuda.
Probablemente siga desnuda bajo esa ropa.
Puedes hacerlo conmigo, gratis.
Siempre me has gustado.
No me juzgará gente que viste horrible y tiene muebles baratos.
¿Todo bien? Por favor, firme la estimación de la nota.
Un momento. Discúlpeme.
Relájate, nadie se va a enterar.
No puedo hablar ahora mismo, por favor, deja un mensaje.
Le quedan pocas pastillas, pero da igual.
Las necesita.
Quiere surfear hacia la nada que todo lo cura.
Puede que no esté todo perdido, tal vez podamos salvar la hipoteca.
Terapia, o vacaciones. A Australia, quizá...
No, a un sitio sin polacos, Nueva Zelanda, lo que sea.
En su cabeza explora el Instagram de su felicidad.
Seleccionar todo.
Donaran a la caridad, ayudarán a unos niños pobres.
Será la favorita de una revista.
Actúa por instinto, va a un centro comercial, lo compra todo.
Las rebajas de invierno, qué racha. También hay productos nuevos.
Mi nueva yo necesita pantalones nuevos y una fondue.
Un pequeño saldo.
Pero su sueño no era ridículo, todo puede salir bien.
Todo irá bien, anímate.
También teníamos una hipoteca enorme y peleábamos mucho.
Papá se metía coca casi cada noche, a mí no me quedaban lágrimas.
Era un adicto al sexo, pero ahora ya está todo bien.
Créeme, amor, todo puede salir bien.
Yo también engañé a mi marido con un pandillero.
Todo el mundo lo hace, así es la vida.
Todo irá bien.
- ¿Cuándo volverás? - En 15 minutos.
El niño tiene hambre.
¿Todo bien? Has llamado. ¿Le ocurre algo al coche?
No arrancaba.
Mamá, ¿qué hay para cenar?
- ¿Y la bañera? - ¿La bañera?
- Ah, está arreglada. - ¿Qué hay para cenar?
¡Baja eso!
¿Has cogido el dinero del cajón?
He tenido que pagar... por una pieza nueva.
- ¿1500 por una pieza? - Incluía la mano de obra.
- ¿Los ucranianos cobran tanto? - No... era un chico polaco normal.
Esa pieza debe estar hecha de oro.
- ¿Vas a salir? - Sí.
Hazle algo, tiene hambre y ha suspendido.
- ¿A dónde vas? - He quedado con Lena.
Sí, claro.
¿Crees que estoy ciega o que no uso Facebook?
Klaudia Bochoń le ha dado a me gusta.
A todas las publicaciones. Hasta a la de un enano follando a un caballo.
¿Vais a quedar hoy?
Jura por Dios que no vas. ¡No, júralo por Leon!
¡Iwona, te lo ruego!, ¡se razonable!
¡Quiero que lo jures!
Ya está bien.
- He comprado vino. - ¿Para qué?
- Quería hablar. - ¡Tengo hambre!
- ¿Sobre qué? - ¡Mamá!
- ¿Qué quieres comer? - ¡Pasta, sin ninguna salsa!
¡Por favor, baja eso!
- Volveré tarde. - ¡Acuérdate, sin salsa, sin salsa!
Pasta sin salsa.
Pasta hervida, solo eso. Sí, con tarjeta.
¡Saca ese puto árbol!
Has estado fumando esa mierda.
Te lo noto en los ojos, debería azotarte en el culo.
Mamá, no hables.
- ¿Vas a algún lado? - He quedado con una chica.
¿Una chica?
¿Has comprado una chaqueta? ¿Con qué dinero? Es muy fina.
Tápate los riñones, ponte una bufanda.
Ya vale, mira.
Los milagros de Juan Pablo II, por fin un regalo de verdad.
- ¿Y tú búsqueda de trabajo? - Que le jodan. Ya te dije que mal.
- ¿Por qué? - He tenido suficiente.
Ni de coña vas a sacar ese álbum.
Jesucristo, ahora rey de Polonia, rezó el ángelus con sus seguidores.
Coches, coches por todas partes.
¿A dónde van todos? ¿A esta hora?, ¿en esta época?
Él también conduce,
pero al menos tiene una razón.
Podrían andar, coger un tranvía,
pero se creen muy importantes para juntarse con la escoria.
Todo el mundo se siente orgulloso de un viejo Toyota u otro juguete.
Y allá van.
Pum, pam, pum.
Al trabajo, al colegio. Ya viene la burguesía.
Cazadores de faisanes con un cierto entusiasmo.
Se alegran jodiendo a los demás.
¿Dónde coño está?
Ya voy.
Alegra esa cara.
A ella le encantaría demostrar que es un padre de mierda,
pero él intenta probar que está equivocada.
A pesar de tener mucho trabajo y odiarlo todo,
está aquí a tiempo en cuanto le llama.
Cierta envidia pasa por su mente. Veréis, hubo un tiempo
en el que él también intentó estar en forma y ser guay.
Se gastó bastante dinero en unas buenas zapatillas.
Estar en forma es un 30 % ejercicio y un 70 % dieta.
- Por cierto... - ¿Qué es una ciruela claudia?
Se sentía como un niño al que le apetecía un helado
y le daban una mierda venida del infierno.
Lo de la dieta envasada parecía estar bien, pero en realidad sabe a tierra.
¡Eh, vosotros!
Coged, pero cuidado. Es muy sano, podría ser letal.
Gracias, tío.
No pueden permitirse pan, así que déjaselo.
¿Me podrías comprar algo? Preferiblemente sin azúcar y sin gluten.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Y bien?
- ¿Cuál es el plan? - ¿Plan?
Suena como Hannah Montana.
No tengo ningún plan.
¿Qué te parece la bolera?
- Era una broma. - Esto es serio.
No es guapa, no lo tendrá fácil.
Debería ganar peso, parece un rastrillo disfrazado.
¿Qué tal si comemos? Vamos a algún sitio.
- ¿A un restaurante? - Comamos pasta.
Esa cara, como si hubiera sugerido hacer un trio con su madre.
Vamos, será divertido.
¿Es una broma?
¿Comida?
- ¿Es un coche nuevo? - Sí.
Es decir, estoy probándolo.
Está guay y tiene asientos de masaje, pero no nos lo podemos permitir.
Iwona y yo estamos sin blanca. La hipoteca nos está matando.
- Estamos estancados. - Pero tuvo para pagarse las tetas.
- ¿Perdón? - Es lo que dice mamá.
- ¡Eso es mentira! - ¿De verdad?
Me enseñó sus fotos en Facebook.
Solía tener paisajes y ahora... son sus tetas por todas partes.
- ¡Patético! - No es de su incumbencia.
Mejor que se ocupe de sus propios...
problemas.
Le iría bien tener sexo.
Siempre que necesito dinero para mi desorden alimenticio,
estás sin blanca.
Mamá dice que siempre tiene que ver con la relación con el padre,
así que deberías pagarlo.
Ya te lo he dicho, vamos a comer fuera.
Te compraré un filete.
Central de la vergüenza.
Desde la perspectiva masculina, déjame que te diga,
eso no es nada sexi.
- ¿El qué? - Esa mirada de campo de concentración.
Un tío normal no te pondría un dedo encima.
¿Qué es sexi, entonces?
¿Iwona, con sus ubres de silicona?
- Tiene una bonita figura. - Dame un respiro, papá.
- Está gorda. - No lo está.
¿No lo está? Entonces, ¿por qué la engañaste?
No repitas todo lo que te diga esa puta...
Mamá, digo.
Hola, mamá.
No, no estoy llorando.
Estamos en el coche.
Todo va bien.
Sí, menos tu actuación.
Mamá quiere que me lleves a casa.
Ven a vernos algún día.
¿Un selfie?
Eso último no ha ido muy bien, pero otras partes sí.
¿Terapia? Coge un trozo de pan y come.
Eso es, yo la curaré gratis.
Toma nota de todo, sus palabras, sus quejas.
Es el efecto de la crianza moderna, los niños odian a los hombres.
Crecen con madres jodidas.
Su único mérito es ser madres solteras.
El logo del supermercado vuelve a brillar.
No puede dejar de pensar en la mujer casada,
incluso de camino a ver a Aneta.
Ese coño...
Aneta sabe manejar una polla.
Aneta sabe manejar una polla, pero eso es otro nivel.
Esta es Lewandoski, mayor goleador. Aneta un niño que aspira a jugar,
pide autógrafos a las estrellas,
soñando con jugar delante de miles de fans.
Pero, joder, qué bien está.
Y es tan... Aneta.
Se le olvidaba qué estudiaba.
¿Gastronomía?, ¿o era nutrición? En un escuela con matrícula barata.
No le interesaba mucho.
Era de Radzy´n, trabajaba a media jornada en el centro comercial.
Allí fue donde se conocieron.
Que incómodo.
En Wrzeciono alquiló dos habitaciones con una amiga.
Eso está en el bosque.
Ir allí le ponía enfermo.
De camino le compraría alguna mierda dulce.
Mierda de maricones.
¿Qué cojones es Chateau Rosso? Será alguna mariconada.
Asquerosos y rácanos. 23 eslotis por esta mierda de color rosa.
¡Joder!
Al supermercado otra vez. A comprarle Coca-Cola y otras cosas dulces.
Mariconadas.
¿Está Aneta?
Está en el váter.
No está en contra de las lesbianas, pero si una le cierra la puerta...
Vale, lo sé, cada uno folla con quien quiere.
Fiestas gay, tiempos modernos. ¿Sabes qué?
Dos tías en la cama se ven bien, pero ninguna tiene la herramienta.
No puedes hacer nada, todo el mundo lo sabe.
Hasta los curas follan curas, ¿Hay algún límite?
¿Y ahora vosotras?
Tengo que hacer un trabajo.
¿Que salió mal para ti? Con los tíos, digo.
No te voy a arreglar yo, pero...
¿Kamil?
- ¿A qué huele? - ¿Qué?
- Huelo el perfume de una puta. - ¿Qué coño, Aneta?
¡No me vengas con tonterías, es Adidas Spring!
No nos entretengamos.
Con cuidado, joder, sin prisas.
Vamos, pongámonos a ello.
No me digas que baje el ritmo, no me mires a los ojos.
No preguntes que veo.
Son cosas que no existen en tu filosofía.
- Eh, ¿qué pasa? - Créeme, no quieres saberlo.
Sí, es tu cuerpo el que toco, pero no eres líder, eres sustituta.
Kamil era un trozo de mierda.
Casi nunca estaba para mí, no era mucho mejor en casa.
¿Tiene trabajo estable? ¿Cuándo te casarás y tendrás hijos?
Es hora de vivir juntos, podríamos ayudarle en su carrera.
¿Qué les digo?
Mañana no, supongo.
Ocupación, vago y orgulloso. Dinero, cada vez menos.
Su idea de comprar es coge y corre. Es su tipo de diversión.
¿Y qué les digo de su plan?
- ¿Un álbum? ¿De fotos? - ¿Qué es un ritmo?
Dijo que vendría en Año Nuevo. Otra promesa rota de borracho.
Pensé en dejarle, me hacía sentir como una mierda.
Dile a tu prometido que no orine en el patio.
Solo fue una vez, solo que tardó mucho.
¡Cagando!
No voy a volver a Radzyń de todas formas.
- ¿Por qué? - Está completamente muerto.
- No tendrías que alquilar un piso. - Te está usando.
Sí, sigue así.
Hesíodo nació en Beocia, seguramente...
No pares.
...en el año 800 A.C.
Más fuerte.
Se cree que fue un astrónomo y aedo,
solo segundo a Homero.
Quítame esa pierna de encima.
Da cosquillas.
¿Sabes qué?
¿Es de tu madre?
Eh, ¿qué te pasa?
¿Qué hay dentro? Mírame a los ojos.
- Tengo que irme. - ¿Qué?
No preguntes... He de limpiar la alfombra. Está llena de agujas.
Es gracioso cómo conseguimos el árbol.
Un evento de la tele, te daban uno gratis.
Mi hermano y yo fuimos y cogimos uno cada uno.
Casi conseguimos un tercero, pero un imbécil nos la lió.
Eh, listillo, ¿qué cojones? ¿Te crees un terapeuta de árboles?
- ¿Y tú? ¿Un mentalista? - Vete o te daré una hostia.
¿Ah sí, tío duro?
Era un tipo grande, así que cogió dos y se largó.
Después, un viaje en metro.
Vamos, ¿Por qué no llevártelo si es gratis?
Estamos en Polonia, es genético.
- Mamá no lo pilló... - ¿Dos?, ¿estáis locos?
Venderé uno y ganaré unos pavos, digamos, unos 30 eslotis.
- Eso es un tercio del precio normal. - Tiene razón.
No soy tan inflexible, que pregunte Sandra en el instituto.
Yo no me voy a poner a vender.
- Más te vale que sí. - Que te jodan.
- Lo venderé yo y me quedaré el dinero. - ¿Y yo qué?
Es verdad, se lo daré a mamá.
Al menos ese era el plan,
pero lo dejé en el baño y se secó.
Mamá lo tiró a la basura.
Qué desperdicio.
Bueno, no lo pensé demasiado.
Que pantalones más chulos, ¿son nuevos?
Lo siento mucho, tengo que hacer un trabajo.
- ¿Qué trabajo? - De verdad...
No llores, mira.
Ha venido Chateau Rosso.
Vamos, bebe un poco.
De verdad tengo que irme, te puedes quedar con mi colega.
Te hará compañía.
Podéis hablar de tíos y de lo mierda que es la vida.
Yo trabajé en un centro comercial, sé el rollo.
Te puedes hacer fotos guarras.
¿Fotos guarras?
Usuario anónimo: Me la follaría en un pestañeo.
Puto guarro.
No intentes verme salir, desapareceré entre la niebla.
Me tratas como a una oferta del autoservicio.
Finges solo estar mirando, pero siempre acabas robando.
¿Puedo ayudarte? No, solo estoy mirando.
Después robas cosas de los estantes.
Te escondes tras la capucha y sé que a la que robas es a mí.
Sales corriendo y me dejas tirada como a un paquete abierto.
Sola.
Sola, sola, sola...
- ¿Estás sola? - ¿Por qué?
- ¿Cómo van los exámenes? - Bien, me estoy preparando para...
¿Lactosa?, chica, te da acidez.
Estoy gorda.
No te obsesiones, no lo estás.
Gracias.
Yo sí lo estoy.
De verdad que no.
Si perdieras algo de peso estarías delgada.
¿A dónde crees que vas?
No cierres, tengo claustrofobia y...
Quédate en espacios cerrados, practica y supéralo.
- Ten, toma un poco. - No, gracias.
¿Por qué?, ¿eres una monja o algo?
- Es que no quiero. - Yo no me lo voy a tomar, vamos, bebe.
Por cierto, dime...
¿Eres...?
Quiero decir...
¿Tienes novio?
- Sí. - ¿Y dónde está?
En Kutno.
¿Cómo se llama?
Grzesiek.
Enséñame una foto o algo.
- No está en Facebook. - ¿Por qué?
No quiere.
- ¿Es alto? - Un poco.
- ¿Rubio?, ¿moreno? - Un poco entre medias.
- ¿Es bueno? - Sí.
No me refiero a si le gustan los animales. ¿Es bueno en... ya sabes?
No sé...
¿Se le da bien comer el coño?
Te has sonrojado, así que debe ser bueno.
- ¿Estás nerviosa? - No.
- ¿Y por qué tiemblas? - No lo sé.
Vamos, ¿qué pasa?
- Tranquila, solo estamos hablando. - Claro.
Joder.
Ya no aguanto más.
¿De qué planeta viene?
¿Tengo que enseñarle lo básico del comportamiento humano?
Ah no, no, no.
Es hora de una transformación como las de la tele.
Tengo que decir que estaba segura de que eras lesbiana.
Para que quede claro, no tengo ningún problema.
Le di un morreo a mi hermana cuando iba borracha,
pero esa no es la cuestión, seamos sinceras.
Las bolleras son chicas que no gustan a ningún tío.
Así que cambian de acera y se mienten a sí mismas:
Soy lesbiana.
Follarían con tíos si pudieran.
Nadie les ha follado bien.
Follarían con tíos si pudieran.
Nadie les ha follado bien.
¿No te ha dicho nadie que no lleves el pelo así?
Este peinado no te favorece, pareces...
La ogra de Shrek.
Fiona, joder.
Quiero decir, ¿qué es esto?
La gente no aprecia la franqueza.
- Abre la puerta. - No.
Vamos a curarte.
¿Por qué los malos pueden ser malos y el resto hemos de ser buenos?
Yo también querría agredir a alguien.
Me encantaría violar, pero no me dejan.
- Yo sueño con la violencia. - Os ayudaré a los dos.
Dios, ¿Por qué los malos pueden ser malos?
Mateusz.
Cuánto tiempo, ¿qué tal?
- Una vida tranquila. - Es una chaqueta decente.
Tengo hijos y trabajo para Coca-Cola.
Parece contento.
Refrescos gratis. Fanta, Sprite...
- ¿Crees que son buenos? - Bueno, prefiero la cerveza.
- ¿Y tú qué haces? - ¿Por qué?
¿Sigues en la construcción?
- Joder, no. Voy a sacar un álbum. - ¿Qué álbum?
No una puta crónica, ¿qué crees?
Te ha dolido, ¿a que sí?
Creía que era un vago que arregla váteres
que la gente llena de tampones y mierda.
No, yo elijo mi camino.
Un artista incomprendido del barrio que hace rap como sabía que haría.
Cagar, comer, dormir, no vivo así. Un robot programado para procrear.
Intenta explicárselo a este capullo. Felicidad son dos latas de Lager.
El momento más esperado de su día.
¿De verdad?
Lo grabaré pronto, estoy terminando la letra.
Aquí bajo, tengo el coche ahí.
- ¿Ves ese Volvo? - ¿Es tuyo?
Lo aparqué ahí antes de un bolo.
- ¿Qué?, ¿no me crees? - No, sí lo hago...
- Crees que es un farol. - Olvídalo.
¿Así de rápido? ¿Te piensas que tengo Alzheimer?
Cuídate, saluda a tu mujer.
Y hazlo bien con ella esta noche.
¡Después te podrás tomar tu Coca-Cola!
Aquí tenemos música, gluten y cerveza de barril...
Intenta calentarse al lado de la salida de aire.
Los vagabundos se han comido su trucha. Ahora va a desmayarse.
Así es como es él, comparte el trozo más pequeño.
Ni Jesús era tan bueno.
Ni el santo más santo se quedaría ahí y se desmayaría.
Yo solía ser así.
Alimentaba a la multitud, les daba vino y esas cosas.
Cogían cuanto podían llevarse.
Todo acababa en eBay.
Menos para ti, más para mí. Cógelo si es gratis.
Es nuestra genética.
- ¿Te envía Gogu? - Sí.
- ¿Dónde está? - De vacaciones.
¿Eres su sustituto?
Lo siento, no he comido en todo el día.
- Es foccacia. - Disfruta.
- Mi primer bocado de hoy. - No pasa nada.
- ¿Quieres? - Gracias, ya he comido.
Pues llévatelo a casa.
No suelo comer esta mierda.
Y esto es...
un volcán de chocolate.
No, gracias.
¿Estás reduciendo las grasas? ¿Es un nuevo plan de entrenamiento?
Tío, pongámonos serios.
- ¿Usas mancuernas? - No hago ejercicio.
¿Qué?
Se llamaba Fuego.
Una vez se pasó por el pequeño gimnasio de Danny.
Un capricho.
Un tío que le debía dinero le dio esta mierda.
Como depósito.
Le echaron un vistazo.
Solo son las 2 de la tarde.
Es viernes.
Las 2 de un viernes significa fin de semana.
El viernes es básicamente sábado.
Empieza un viernes, acaba al siguiente.
¡Vamos allá!
Danny cerró el gimnasio.
Abrieron el paquete y esperaron.
¿Notas algo? Yo no.
Bolek.
Esto no es fuego, esto es una mierda.
Me debías dos mil, ahora me debes tres mil.
¿Por qué está tan tenso? Que le jodan al dinero, disfruta del pedo.
Sentía la felicidad y el bienestar, bloques de Lego y brisa veraniega.
Colega, cálmate, por favor.
Hacía calor de repente. Los chicos se miraron.
Lo siguiente que supo es que sintió un ritmo.
Era fuego, felicidad, calor tropical, amor, música, ¡qué dulce!
Alegría, felicidad como nunca otra.
Le apetecía arrastrarse desnudo por el suelo.
Danny era ahora su hermano, su padre y su mejor amigo.
Lo gracioso es que no le conocía mucho.
¿Quién empezó el toqueteo? No lo sabía.
En su trance pensó que fue Danny. Él dijo que Kamil empezó el baile.
¡Ni de coña! Desde atrás se la notaba dura.
Entonces miró el paquete.
En un lado decía:'' Llama de amor''.
Llama de amor.
Lla-ma de a-mor.
- ¿Qué? - Que no entreno, ¿vale?
Cógelo y dime dónde coño estás.
Klaudia Bochoń.
¿Nike Air Max? ¿a tu edad?
¿Un consejo?
Ese estampado no va con tus caderas.
Tetas como un pez muerto.
No te estás haciendo más joven.
Sus piernas aún están bien.
De cintura para arriba, es un insulto al gusto.
Una cuarentona viviendo del trabajo con un armario lleno de Nike.
Las lleva a bodas, funerales y fiestas.
Mira esto: #happy
#lazyweekend. Claro.
En realidad, llora sola cada noche esperando a Maciek.
Lleva Nike a bodas, funerales y fiesta, siempre celebraciones de otros.
Incluso tiene un par para cuando ve Netflix
y otras para sacar a pasear a su perro, un Jack Russel Terrier.
En Instagram es #happiness, #lazyweekend, claro.
En realidad, llora sola cada noche esperando a Maciek.
Otra vez, rogándome que vaya.
Esto se hace cada vez más difícil.
Esconderse, enviar mensajes desde el baño.
Cada vez más parece que Iwona lo sabe.
Mientras Klaudia le llama...
Mi amor.
...intenta formar un plan de huida, pero se siente mal por ella.
Está sola en la ciudad. ¿Qué pasa si...? da igual.
Puede que dijera un ''te quiero'', ahora cree tener una oportunidad.
Se agarró a ello a pesar de todo, Él empujó, tiro y mordió.
¿Cómo coño la va a dejar?
Las mujeres son tontas, los negros son negros...
¡y los maricones, maricones!
- No se enfría el vino tino. - Estará bien.
- ¿Dónde está el descorchador? - ¿En el cajón, igual?
Ay, madre.
¿Sabes? A veces me da miedo morir
- y no dejar una marca. - ¿Una marca?
Una hipoteca sin pagar y algo en Facebook.
Me gusta la tela.
- Gracias. - ¿Son pantalones nuevos?
Me da un cáncer
o me cae un poco de nieve encima
y ya está, me he muerto.
Termínalo, tío.
A ella le gusta mucho, todo bien... no basta para compartir cocina.
Lo tomó como un préstamo navideño, un pequeño favor moral,
pero resulta que ha follado con la señorita cabezota.
En un principio pensó que podría dejarla de una manera humana,
poco a poco, día a día.
Y ahora, Iwona...
- ¿Dónde estás?, ¿con ella otra vez? - Vamos.
¿Dónde estás?
Estaba de camino a decirle que había acabado.
Calmado pero firme.
Brutal pero gentil.
Gire a la derecha, cambie a marcha atrás y pise acelerador.
Ahora frene. Ponga el volante recto.
Ponga la primera marcha.
- Ha llegado a su destino. - Me gusta el asistente de aparcamiento.
Me vendría bien un asistente de vida.
Me asistiría en el trabajo, en casa...
Se frenaría o pitaría cada vez que hago algo mal.
Todo irá bien, díselo.
Vale.
Siento decir esto por mensaje: Lo nuestro ha terminado.
- Apaga el móvil, llamará. - Vale.
Ya hablaréis mañana, cuando se calme.
Al menos no la quiere.
No quiere a nadie, ni siquiera a nuestro Leon.
No soñaba con nada, no deseaba nada.
Hasta el amanecer, se hundiría en montañas de nada,
rodeada de gorilas que bailaban elegantemente.
Hace tiempo, sin saber porque, renunciaron al sexo.
En su viejo coche, llevaría a su hijo más rápido
a sus clases de natación.
Se pondría más y más maquillaje, aumentando la dosis.
Cada día quería pegar un portazo e irse,
y sin embargo, nunca lo hacía.
Pues lo que la hipoteca ha unido, que no lo separe el hombre.
Allí arriba está el espacio, otros mundos, seguramente otras razas.
Espero que no sea una gran mentira porque nuestro mundo no mola.
¿Qué pasará con él? Bueno, nuestra perspectiva pinta fatal.
Desastres y delitos. No esperéis lo mejor.
Cada temporada de esta serie podría ser la última.
¿Por qué la gente mala tiene que ser mala y no buena?
A veces quiero hacer algo pero me sale todo mal.
Un asunto familiar bien conocido, Sandra cumplía dos años,
la tía vino de Alemania con un regalo para su sobrina.
Hola cariño, esto es para ti.
Era un Lego Technic.
A la tía solo le importaba que era barato.
Sandra empezó a llorar, pero a él le gustó.
Quería con ganas ese Rover. Se hubiera empalmado si fuese mayor.
Lo devoraba con la mirada.
Mientras se centraban en el alcohol, se escondió en su cuarto.
¡Caya! Abrió la caja y las bolsas de su interior,
leyó las instrucciones. Era pura magia, las horas pasaron volando.
Los adultos se lo estaban pasando muy bien.
Que será, será, algún clásico polaco.
Bueno, era un desastre, pero a él no le importaba.
Siguió construyendo ejes, parachoques, compuertas...
Pero el final fue trágico.
Quería enseñar la magia, hacerle saber a mamá
que algún día sería arquitecto o astronauta.
Kamil, por dios...
¡Mamá!
Ve a dormir.
A la mañana, el estaba desmontado. Estaría despierta toda la noche.
Esperaba venderlo, pero no fue capaz de hacerlo.
Parece abierto.
Tampoco se lo dio a él, le robó las alas por una pluma.
Iwona, ¿queda salsa?
¿Sigues despierta?
No me mires así, mañana sigo con la dieta.
¿Estabas en el trabajo?
No, con Lena. Te lo he dicho.
Mira las fotos que nos hemos hecho.
Qué chulas.
¿Está Leon despierto?
No, son las 3 de la mañana. ¿No te vas a la cama?
Por lo que sea no tengo sueño, trabajaré un poco.
Quería hablar contigo, decirte algo.
¿Decirme que?
Cosas.
Quería hablar, pero tenías prisa.
Hablemos ahora.
Leon tenía hambre y no había tiempo.
Lo intenté, pero no me atrevía.
Dímelo ahora.
Quería contártelo, pero no había tiempo.
No llores.
- No lo hago. - Lo noto.
Suéltalo.
Yo...
No puedo, me da miedo que no me perdones.
Te perdonaré.
- No te pongas así. - No lo hago.
Te tiemblan las manos.
No estoy enfadado.
Estaba...
Estaba saliendo del aparcamiento,
me choqué contra un poste, se dobló algo y abollé el parachoques.
Era martes por la mañana, pero seguía durmiendo.
Confundió el ruido del radiador con el crujido de los árboles
o de las olas rompiendo en la costa.
Joder, que sorpresa, Freud se habría reído.
La última vez que pasó era un chiquillo.
Anotó bastante pronto con aquella señora de la tienda.
Recordaba su olor perfectamente:
tierra, pepinillos, zanahorias, todo muy asqueroso.
Más humo que perfume.
No era una belleza, pero vendía cigarrillos por pieza.
Guay por ella.
Kamil.
He encontrado esto en la puerta.
Muchas veces llamaba a la policía bajo cualquier pretexto.
Siempre chivándose de él.
Por andar por la calle, por estar cerca de las basuras
porque los pájaros cagan ahí.
Por respirar, solo por estar.
Policía, la identificación, nos han llamado.
No son de tu madre, ¿no?
¡Dámelas!
Mamá.
Mirar ese rostro tan brillante me recuerda a mis días de infancia.
Solías ponerme a dormir, ahora duermes profundamente.
Tu cara, tan suave, incluso con unas pocas arrugas.
¿Qué le has hecho al árbol de Navidad?
Le he quitado los adornos.
¿Por qué la gente mala tiene que ser mala y no buena?
Joder, a veces quiero hacer algo, pero...
Claro que lo has hecho. Eran caros.
La Virgen María, Jesucristo,
San Pedro y la Santísima Trinidad. Eran preciosos.
No pretendía hacerlo, el Karma era una mierda.
¡Te mataré! ¡Lo vas a pagar tú!
- Que me jodan otra vez. - Jesús, María.
Ha roto la estrella de los Reyes Magos.
¡Lo quiero limpio cuando vuelva!
- ¡Que lo haga Sandra! - Tengo un examen.
No es extraño que no juegue para siempre con una madre así.
A todos les gusta la diversión, la acción y el alcohol, como a él,
pero nada de vida doméstica, ni sofás ni lavadoras.
Preferiría un chupito de vodka, pero ahora... le faltan 3 eslotis.
Joder, 3, 11... Amor, ¿te queda cambio?
Gracias, estás buena, pero tengo que irme.
Era guay, pero ahora me largo.
Me conoces, no soy ningún príncipe, el matrimonio no me va.
Me gusta este rollo en la cama, pero no el de casado.
- Soy un tipo aventurero. - Viviendo con tu madre.
Siempre que intento ir a lo mío, la chica quiere que me quede.
- Si ve que te importa una mierda... - Intentará que eso cambie.
¿Lo pillas? Qué giro.
Hola, imbécil.
¿Estás ignorando mis llamadas?
No lo pilla, pero es lo que siempre hacen.
Aneta no era ninguna excepción, al principio actuaba fría y guay
como una reina de las nieves.
La actuación se terminó pronto. Se convirtió en la reina cabezota.
Pero primero, un poco de juego, su polla nunca estaba tranquila.
- ¿Navidad?, ¿Año Nuevo? - ¿Qué planes tienes?
Ponerse ciego con unos colegas.
Le mensajeaba desde Radzyń, como Terminator aplastando polis.
Sigo esperando.
¡Kamil!
Diez llamadas perdidas.
¡Apágalo!
¡5, 4, 3, 2, 1!
Bebió y bebió con los chicos de su barrio.
El grupo lo dio todo.
¿Qué haces?
Ya no sabía ni donde estaba.
Ahogado en alegría, olvido y alcohol.
La bebida y la maría, el lubricante de su mente.
Se divirtió con juegos y canciones de YouTube.
¡El ritmo!
Está Tobi... Bolek también,
Gienek.
- ¡Y Danny! - Que te jodan.
Una tía borracha en el suelo es una presa fácil.
El #metoo no funciona cuando te pilla desprevenido.
No te pongas nervioso, si arriesgas, pagas las consecuencias.
Calla y no te enfades, es una lección de vida.
Una tía borracha es una presa fácil.
El #metoo es una tontería, nada más.
El que se arriesga paga las consecuencias.
Llama a un taxi, vístete, vete. No te enfades, acepta el precio.
El alcohol es malo, eso no es nuevo, a mi padre alcohólico apenas conocí.
No terminaré como él, ¿quieres apostar?
Mi hermana empieza a beber, yo bebo a veces, pero no hay peligro.
Me gusta beber, bailar y divertirme, pero nunca pierdo el control.
Bla...
Bla, bla.
Y bla, bla, bla.
Ven a las cinco.
Lo haré, amor.
Mamá, hay alguien en la puerta.
Ya voy.
Buenos días, olvidó que venía.
- ¿Quién es? - La limpiadora ucraniana.
- ¿Recogiste mi dieta envasada? - No.
Claro que no.
¿Te cargas mis coches, pero eso era demasiado pedir?
Me duele, joder.
No me he acordado.
¿No va Leon al colegio?
No.
- ¿Por qué? - ¿Le puedes llevar tú por una vez?
Buena sugerencia, pero ya llego tarde.
- ¿Hola? - El miércoles está disponible.
¿El miércoles? Solo necesito una receta.
- El Doctor está de vacaciones. - ¿Qué vacaciones?
¿Qué hago?
No uses ese trapo asqueroso, por favor.
¿Quieres algo?
¿Un capuchino o algo?
¿Con leche?, ¿xilitol?, ¿azúcar?, ¿sirope de agave?
El señor parece irritado.
Está a dieta.
Ya sabes, enfadado por hambre.
¿Conoces ese dicho polaco?
Vida sedentaria, en coche a todos lados
y está gordo como un...
Adiós, volveré tarde.
Pero la presencia individual es una cuestión de estética.
Le hago vestirse de una manera que le tape la barriga.
Luego está el tema de la salud.
Para un hombre, la obesidad debería ser imposible de soportar.
Un hombre gordo empieza parecerse a una vieja yegua.
Mi marido vio a un dietista, se compró unas deportivas,
pero ayer apestaba a comida basura.
Es natural, la pasión desaparece. Se debilita a cada día que pasa,
y aun así duele tanto, que ya no me toque nunca.
Ni hablemos del sexo, eso desapareció hace mucho.
A veces siento la necesidad desesperada de que me toquen.
Veo parejas acarameladas en cada anuncio, cada calle.
Los hombres aman a sus mujeres, con sus muslos, sus peinados feos,
sus ropas baratas y su horrible maquillaje.
Mirándolas me pregunto: ¿Es día de colada para todas?
Y aun así, les gustan a sus maridos. De vez en cuando tienen sexo.
No se drogan ni roncan como carreteros, sabe que lo odio.
No le aguanto cuando se mete coca.
La voz alzada, la irritación, los largos discursos,
normalmente de cosas la hostia de aburridas.
Pero aun así es mi decisión.
Tenemos una hipoteca que pagar, y lo hago por nuestro hijo.
Queremos que tenga una familia que le quiera.
No hay nada más importante para un niño que la familia.
¿Y tú?, ¿cuándo vuelves a Ucrania?
- El mes que viene. - Ah, muy pronto.
En un suspiro.
Echarás de menos a tu familia,
a tu gente, tu hogar,
tu hijo.
Bueno, es natural.
Pero lo verás por ti misma:
En Polonia estamos mejor, pero no es todo felicidad y amor.
No es cuestión de dinero o no dinero.
Ay Dios, te iba a decir que hicieras eso.
Mire, el señor ha olvidado su móvil.
Se pondrá furioso cuando se dé cuenta.
Veamos... Leon dándole chuches a los elefantes.
Mi amor, ¿puedes hablar ahora?
Maciek, ¿eres tú?
Ven a las cinco.
Enviar a Flush.
Lo haré.
¿Era amor? Casi, no del todo. Estaba ardiendo, encendida.
Él también estaba cachondo, como en el porno duro.
Podía sentir su engaño y eso le ponía.
Le sorprendió que le escribiera.
Pensó que era solo una vez y que nunca se lo devolvería,
pero a pesar del préstamo, le apetecía volver a intentarlo.
Si le hubieran dado un botón de adelantar,
habría ido directo a su piso,
pero tenía que hacer cosas urgentes antes.
Cuidado con la vieja.
¡Kamil!
He encontrado esto, ¿es tuyo?
- No. - ¿Y de quién es?
Aparta esa cosa de mí, me va a rasgar los vaqueros.
¿Es algún tipo de espía alienígena?
Perdón por tardar.
No pasa nada, quítate los zapatos.
Tengo los calcetines mojados.
Córrete en mi cara.
Le llevó un tiempo, dejó volar su imaginación.
Mujeres tan desnudas que ves sus entrañas.
Disculpa, se me ha salido el ovario, ¿me lo podrías alcanzar?
Parecía salvaje, furiosa, casi daba miedo.
A todos los hombres les va el porno, a las mujeres no necesariamente.
Quieren abrazos, algún beso. Esta quería que le cogiera el pelo.
Se veía guay en la pantalla, pero en la vida real no le mola.
En su ordenador tenía abierta una sala de chat para divorciados
y después le vio lágrimas en la cara.
De repente, se sintió incómodo, la situación era muy rara.
Ella tenía un problema.
Uno de verdad.
Ella y su marido...
¿Follaban siquiera?
Al final, perdió la onda.
Esto no me va, ya no se siente bien.
Ella empezó a acelerar como nunca, pero ya no servía para nada.
No puedo, lo siento.
No te preocupes.
Estaré incubando algo.
¿Es tuyo?
- Un Lego Technic, ¿no? - Puede ser.
Solía jugar con eso, tuve un Rover espacial.
- ¿De verdad? - Mi tía se lo trajo a mi hermana.
- Qué curioso. - Es medio hermana, en realidad.
Mamá se lio con un vejestorio, la virgen María le dijo que se quedará...
Entonces... le trajo el Lego y yo lo construí.
Pensé que mi madre y mi padrastro me iban a matar.
No era un padrastro de verdad, solo el follamigo de mamá.
Mi verdadero padre se estrelló contra un cristal y se rompió la aor...
- Aorta. - Sí, eso.
Crecí sin padre, eso fue un error.
Sin figura paterna ni ordenador.
- Los de mi clase tenían ordenador. - Déjame, ¿por qué necesitarías uno?
''Es un capricho'', me decía. ''No vale un céntimo''.
- Tampoco comprendía internet. - Es basura, lee un libro.
- Por cierto... - ¿Qué?
Tenéis muchos libros.
Sí, es verdad.
- ¿Los has leído? - Algunos.
Te encantarán las historias, supongo.
También tengo letras sobre eso, pero me van más los problemas sociales.
Los asuntos reales, ¿sabes? Como el amor, que es complicado.
Viene y va, es difícil de identificar.
Sobre todo, si nunca lo has sentido de verdad.
Aún tengo que averiguar de que irá mi primer álbum.
Mi álbum.
Vamos, pregúntame sobre él.
No lo hará.
Tengo que irme.
¿Irte? ¿En albornoz?
- No la molestes, no vale la pena. - Me voy.
¿Puedo coger zumo?
Tengo que irme ya.
Vale, ¿cuánto?
¡Aneta!
El barro crujía entre sus pies, oía su propia respiración entrecortada.
La banda sonora de mi álbum.
Se preguntaba a donde ir, no quería volver a casa.
Sin perspectiva, sin destino, ¿4,40 un viaje? Ni de coña.
El centro comercial de Aneta solo estaba a unas paradas.
Encontraría la forma de disculparse, había desaparecido, no estaba bien.
No la escuchó, ni siquiera se quedó un rato.
A lo mejor tenía razón, era inmaduro.
Pero ahora se lo explicará todo. Aneta es su único objetivo.
Que le den a la vieja rica.
Sin noticias de ella, ni un solo mensaje.
Que raro, normalmente le enviaría unos 15.
Y ahora, nada de quejas no hay contrataques...
Solo silencio. Ha cambiado la foto de perfil.
''¿Qué tal?'' Mensaje enviado, sin respuesta.
''Siento lo de anoche, quedemos hoy''.
Intentaba arreglarlo, pero no recibía respuesta.
El tranvía aullaba como una bestia herida, él también estaba herido.
¿Y si hubiera cogido el dinero de la vieja?
Tendría más que suficiente para comprarse unas Nike chulas.
Caminando por la acera, miró las deportivas,
brillantes, nuevas, con navegador, con intermitentes y busca.
Le valdría con un par que no estuviera mojado.
¡Aneta!
¿Está Aneta?
No, se ha cogido unos días.
¿Eso qué significa?
¿Y tú quién eres? ¿Su agente o amigo gay?
Ojo ahí.
- Otro viaje en tranvía. - Otro puto billete.
¡Joder!
Buenas tardes, revisor.
Casi lo tenía, esto es demasiado.
Demasiadas facturas de las emociones y la vida.
Alguien la va a pagar bien gorda.
- ¿Está Aneta? - No.
La ha matado y ha escondido el cuerpo en el armario.
Ahora está delante del espejo probándose partes de su cuerpo.
¡Puta leona gorda!
Bebiendo puto Chateau Rosso y haciéndose fotos.
¡Aneta!
¡Aneta, amor!
¡Aneta!
Me tratas como a una oferta del autoservicio.
Finges solo estar mirando, pero siempre acabas robando.
- ¿Puedo ayudarte? - No, solo estoy mirando.
Después robas cosas de los estantes.
Te escondes tras la capucha y sé que a la que robas es a mí.
Sales corriendo y me dejas tirada como un paquete abierto.
Sola.
Tú.
¿Cómo te atreves?, esa puta bolsa.
¡Te dije que acabaría así!
¡Acaba de venir la policía!
- ¿La qué? - La policía, he dicho.
Tenía una bolsa aquí.
¿De la marca Oriflame? La he tirado por el váter.
¿Qué?
Venía la policía, ¿qué querías que hiciera?
¿Lo has tirado de verdad?
Ya he tenido bastante.
Que te encierren, ya no me importa.
Encontraré un trabajo, solo tengo que terminar el álbum.
¿En qué mundo vives? ¿Qué álbum?
- Sandra me lo ha contado todo. - ¿El qué?
Es todo palabrería.
Para grabar algo necesitarías esas... melodías.
- Se llama ritmo. - ¡Joder, el ritmo!
Lo que sea.
No tienes nada.
Les he dicho que ya no vivías aquí.
Pero esa vieja asquerosa les dijo otra cosa.
Hoy en este sofá, con las manos en la cara
sabes que aquí es donde esto termina.
Pilas de ropa sucia son tu triste morada.
Los milagros del papa sin abrir, en el suelo como cualquier mierda.
¡No hay milagros para nosotros! ¡Se han ido por el váter!
Se quedarán siempre bajo el envoltorio.
Adiós, mamá.
Casi sin darse cuenta, bajó en el ascensor.
Estaba fuera en la calle.
Caminó por el barrio como si fuera el purgatorio.
Bajo el cielo sin color, el sol parecía una manzana gris.
Pasó por un anuncio y por el trabajo de Aneta.
Luego vio a un corredor con una máscara anti vaho.
El tío daba miedo con su aspecto de Hannibal Lecter.
Su corazón latía con fuerza como un tamborilero loco.
Una ambulancia... ¿No era para él?
Qué rollo.
A una chica le ha caído nieve, está en la camilla, parece muerta.
Le ha visto las Nike.
Son mejores que las mías, pero ya no vas a ningún lado, niña.
No como este tranvía que acelera hacia el aeropuerto.
Un viaje que se puede permitir, pero que nunca paga.
Se sienta al fondo, siempre un rezagado.
No tiene vínculos, no tiene nada.
¿A dónde va realmente?
¿A una terminal?
Mierda, el ritmo.
Había quedado con un tío del estudio.
Parece que este álbum no va a despegar.
Eh, jipi, no mola ese rollo vagabundo.
Es imposible que tu álbum vaya a despegar.
¡Aneta!
Caras grises. La gente aquí no sueña.
Lo único que les interesa son las rebajas de invierno.
Para ellos, los sueños son los gérmenes de sus pantallas.
Lo único que les interesa son las rebajas de invierno.
Caras grises.
Vidas insignificantes. Una aparición navideña.
Rebajas tempranas y liquidación tras Navidad.
Esos son sus sueños, esos son sus miedos.
Vidas grises.