1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
EN ORIGINAL NETFLIX SPESIAL KOMEDIE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,094
Hawaii,

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,055
JO KOY
COMIN' IN HOT

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,601
Mine damer og herrer,

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,311
her kommer

8
00:00:20,395 --> 00:00:24,357
Jo Koy!

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,417
Slik skal det høres ut.

10
00:00:43,251 --> 00:00:44,127
Ja!

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,088
Måtte komme til Hawaii, baby.

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,509
Aloha er virkelig.

13
00:00:51,801 --> 00:00:54,345
Om du er sur, bare...
skyt dem med litt Aloha.

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,850
Dere er som Klembjørner,
det bare kommer ut av dere.

15
00:00:59,601 --> 00:01:01,352
"Noen som har en dårlig dag?"

16
00:01:06,066 --> 00:01:09,194
Folk på Hawaii skryter av saker som
ingen andre skryter av.

17
00:01:10,445 --> 00:01:11,821
Det er sant!

18
00:01:11,905 --> 00:01:14,657
Fordi dere verner om det dere har.

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,410
Det er deres.
Jeg elsker dette, det er mitt.

20
00:01:20,121 --> 00:01:21,081
En type kom fram til meg,

21
00:01:21,164 --> 00:01:24,000
Han sa, "Hei bror,
har du sett min splitter nye

22
00:01:24,292 --> 00:01:26,377
2003 Toyota Tacoma?

23
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Kirsebærrød, bror.

24
00:01:31,966 --> 00:01:33,426
Jævla kirsebær!

25
00:01:35,136 --> 00:01:37,138
Hevet, bror. Hevet.

26
00:01:38,431 --> 00:01:40,683
Hevet, 2003!

27
00:01:41,643 --> 00:01:43,812
Helt ny, 2003.

28
00:01:45,939 --> 00:01:47,273
Toyota Tacoma.

29
00:01:53,571 --> 00:01:55,240
Dere bryr dere ikke, avslappet.

30
00:01:55,323 --> 00:01:56,449
Dere bor i paradis.

31
00:01:56,533 --> 00:01:58,660
Dere har ikke tid...
Dere er ikke anspente.

32
00:01:58,785 --> 00:02:00,537
Dere går ut, "Bra, vi går ut."

33
00:02:01,955 --> 00:02:03,790
Kle dere fint, "Ok, fine klær."

34
00:02:05,291 --> 00:02:07,252
Fin kledsel, "Hvor er min sandal?

35
00:02:12,257 --> 00:02:13,466
Hvor er min sandal?"

36
00:02:15,051 --> 00:02:16,594
Dere bruker "sandaler."

37
00:02:17,345 --> 00:02:18,263
"Sandaler!"

38
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
Alltid, "Sandaler."

39
00:02:21,015 --> 00:02:22,851
"Sandaler," helt nytt antrekk,

40
00:02:22,934 --> 00:02:23,768
"Sandaler."

41
00:02:26,020 --> 00:02:28,189
Ingen utenfor Hawaii
kjenner til "Sandaler."

42
00:02:28,273 --> 00:02:30,984
Jeg skal si hva "Sandaler" er,
det er jævla, se...

43
00:02:31,067 --> 00:02:32,318
Se, "Sandaler."

44
00:02:33,069 --> 00:02:36,489
"Sandaler."

45
00:02:37,699 --> 00:02:41,161
"Sandaler."

46
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
Jeg vet ikke hvorfor dere bruker dem.
De er nesten ikke på foten.

47
00:02:52,881 --> 00:02:54,132
Slik går dere.

48
00:02:56,634 --> 00:02:59,053
"Sandal" foran på foten.
Dere har ikke...

49
00:02:59,679 --> 00:03:01,973
De er ikke engang på foten.
Dere sparker "Sandal" steg.

50
00:03:02,056 --> 00:03:03,016
Spark, steg.

51
00:03:03,099 --> 00:03:05,018
Spark "Sandal", steg

52
00:03:05,101 --> 00:03:05,935
Spark...

53
00:03:10,440 --> 00:03:12,525
Dere elsker vokaler.
Dere elsker vokaler?

54
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
Dere bryr dere ikke, "A, bokstaven A."

55
00:03:16,863 --> 00:03:19,073
Hvor mange A'er kan du ha
i et gatenavn?

56
00:03:20,533 --> 00:03:22,493
Hvor mange A'er? For mange A'er.

57
00:03:23,828 --> 00:03:26,414
Om noen kommer til Hawaii,
og nå prater jeg til verden.

58
00:03:26,497 --> 00:03:28,917
Om dere kommer til Hawaii,
spør ikke etter veien.

59
00:03:29,626 --> 00:03:31,211
Alle gatenavn høres like ut.

60
00:03:31,836 --> 00:03:33,296
Du spør om veien
og de svarer,

61
00:03:33,379 --> 00:03:35,465
"Åh, enkelt broder.
Slik kommer du dit.

62
00:03:36,049 --> 00:03:39,677
Du går bare ned Kaleakalakaka.

63
00:03:40,470 --> 00:03:45,350
Ta høyre ved Laukaladakalakau.

64
00:03:45,433 --> 00:03:49,854
Venstre ved Naukauaakala.

65
00:03:50,021 --> 00:03:56,903
Og så høyre på Ahaahahaha'aaa.

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,995
Jeg elsker alt med Hawaii.

67
00:04:06,537 --> 00:04:07,789
For ikke nok av det.

68
00:04:08,539 --> 00:04:10,667
Jeg hører ikke på musikk
og jeg elsker det.

69
00:04:10,750 --> 00:04:12,126
Er jeg her må jeg bare lytte.

70
00:04:12,210 --> 00:04:14,087
Kan ingen av ordene. Bryr meg ikke.

71
00:04:15,797 --> 00:04:16,923
Jeg kjører og synger...

72
00:04:33,815 --> 00:04:34,691
Dere klapper.

73
00:04:34,774 --> 00:04:36,276
Jeg fant nettopp på den sangen.

74
00:04:37,443 --> 00:04:39,946
Dere vet ikke engang
hva faen jeg sier.

75
00:04:41,030 --> 00:04:42,407
Alt jeg gjoder var vokaler...

76
00:04:58,631 --> 00:05:00,383
Hula dans er dritbra!

77
00:05:01,509 --> 00:05:02,468
Hula er alt.

78
00:05:02,552 --> 00:05:04,595
Det er den sexieste dansen noensinne.

79
00:05:04,971 --> 00:05:07,390
Alt som gjøres i dag.
Alle sexy danser de gjør,

80
00:05:07,473 --> 00:05:08,933
stjal de fra Hula.

81
00:05:09,892 --> 00:05:12,145
Hula... det er sexy.

82
00:05:13,229 --> 00:05:15,356
Hun snakker med mannen gjennom dans.

83
00:05:16,232 --> 00:05:17,150
Det er sexy.

84
00:05:17,233 --> 00:05:19,360
Hun sier hva hun vil ha
gjennom dans.

85
00:05:20,653 --> 00:05:22,822
"Kom til meg.

86
00:05:26,159 --> 00:05:27,952
Når solen går ned.

87
00:05:30,246 --> 00:05:31,706
Ta meg på middag.

88
00:05:33,750 --> 00:05:35,001
Om jeg liker deg,

89
00:05:36,377 --> 00:05:37,754
Gir jeg deg dåse."

90
00:05:44,677 --> 00:05:47,305
Allesammen, se på dette.
Alle kulturer. Alle raser.

91
00:05:47,388 --> 00:05:48,973
Alle etnisiteter er her,

92
00:05:49,057 --> 00:05:50,183
henger ut, ler.

93
00:05:50,266 --> 00:05:53,311
"Moro." De bryr seg ikke.
"Moro, bror." De gir faen.

94
00:05:54,645 --> 00:05:58,066
Og vi ser... Jeg ser ut over dere,
dere kan ikke skille oss. Dere kan ikke!

95
00:05:58,149 --> 00:06:01,527
Vet du hvor mange Mexikanere min manna
går fram til og sier "Filipinsk?"

96
00:06:07,492 --> 00:06:08,743
"Mexikansk!"

97
00:06:09,494 --> 00:06:13,581
"Beklager!"

98
00:06:16,417 --> 00:06:20,254
Det er en måte å skille Asiater fra
hverandre på.

99
00:06:21,214 --> 00:06:24,967
Det er på aksenten,
og bare om de har aksent.

100
00:06:25,968 --> 00:06:28,304
Av alle asiater,
er Koreanere enklest,

101
00:06:28,388 --> 00:06:30,390
fordi når en Koreansk person prater,

102
00:06:30,473 --> 00:06:33,142
høres det ut som de har røkt
hasj hele dagen.

103
00:06:34,936 --> 00:06:36,687
Like før de prater med deg.

104
00:06:49,951 --> 00:06:52,328
Koreanere høres ut som
asiatiske spøkelser.

105
00:06:56,833 --> 00:06:59,377
Min beste venn i barndommen
var Koreansk.

106
00:06:59,710 --> 00:07:01,379
Første gang jeg kom hjem til ham,

107
00:07:01,462 --> 00:07:02,880
ropte hans pappa ovenfra.

108
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
Jeg trodde det jævla huset
var hjemsøkt.

109
00:07:06,092 --> 00:07:07,468
Jeg lover, akkurat når jeg kom inn.

110
00:07:16,686 --> 00:07:18,312
"Hva faen var det der?"

111
00:07:19,147 --> 00:07:22,066
"Åh, det var pappa. Han bare lurer på
om du er sulten."

112
00:07:24,485 --> 00:07:26,320
Du kan gjøre det med alle asiater.

113
00:07:26,696 --> 00:07:27,530
Vietnameser.

114
00:07:28,656 --> 00:07:30,950
Hva? Jeg har ikke gjort noe enda.

115
00:07:33,411 --> 00:07:35,663
Vietnameser, jeg elsker folk fra Vietnam.

116
00:07:36,164 --> 00:07:39,083
Dere er mine... Jeg elsker dere.
Dere er de minste av asiatene.

117
00:07:42,128 --> 00:07:43,379
Dere er mindre,

118
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
men jeg sier bare dette,

119
00:07:44,922 --> 00:07:46,924
bråk ikke med folk fra Vietnam.

120
00:07:47,800 --> 00:07:49,510
De slåss mot hvem som helst.

121
00:07:50,428 --> 00:07:52,930
De små jævlene slåss mot alle...
De bryr seg ikke.

122
00:07:53,014 --> 00:07:54,640
Jeg driter i hvor sterk du er.

123
00:07:54,724 --> 00:07:57,643
De vil slåss mot deg.
De løper mot deg og sier saker.

124
00:08:00,188 --> 00:08:01,439
Det er deres små føtter.

125
00:08:04,317 --> 00:08:06,611
Det var en som kom til meg
etter et show.

126
00:08:08,070 --> 00:08:10,323
"Hei du, hva sier du til meg
som det, du?"

127
00:08:16,621 --> 00:08:19,290
De snakker riktig...
Du vet de snakker fort.

128
00:08:19,624 --> 00:08:21,042
De snakker slik, riktig fort, som,

129
00:08:21,125 --> 00:08:23,044
"Du, hva sier du til meg
som det, du?"

130
00:08:23,961 --> 00:08:25,796
De snakker veldig fort slik.

131
00:08:26,839 --> 00:08:29,217
Koreaner høres ut som de har
røkt hasj hele dagen.

132
00:08:29,300 --> 00:08:32,929
Vietnameser høres ut som de har
brukt kokain hele livet.

133
00:08:33,638 --> 00:08:35,598
"Hei kis, hva sier du til meg, kis?

134
00:08:35,681 --> 00:08:37,391
Snakk ikke slik til meg, kis.

135
00:08:37,475 --> 00:08:39,060
Hvorfor sier du sånt til meg?"

136
00:08:40,478 --> 00:08:43,147
Vietnamesere setter punktum
etter alle ord de sier.

137
00:08:43,231 --> 00:08:45,900
"Hei. Kis. Hva. Sier. Du. Til.
Meg. Kis?"

138
00:08:48,402 --> 00:08:49,779
Vietnamesere går riktig høyt.

139
00:08:49,862 --> 00:08:51,489
De går riktig høyt, som dette, kis.

140
00:08:51,572 --> 00:08:54,534
De går... Ned, som dette, kis.
De starter lavt, som dette, kis.

141
00:08:54,617 --> 00:08:56,744
Så går de riktig høyt som dette, kis.

142
00:08:59,872 --> 00:09:01,874
De høres ut som de er
i en bil langt borte

143
00:09:01,958 --> 00:09:04,168
kjørende veldig fort forbi
når de prater til deg.

144
00:09:04,377 --> 00:09:07,296
Som, "Hei kis, hva sier du til meg, kis?
Ikke si sånt!"

145
00:09:07,547 --> 00:09:10,174
Du, si det der igjen.
Gå ut av bilen og si det igjen.

146
00:09:15,429 --> 00:09:16,305
Japanere.

147
00:09:17,223 --> 00:09:18,182
Hva?

148
00:09:23,145 --> 00:09:27,441
Japanere, bare om de har aksent
kan du skille oss.

149
00:09:27,817 --> 00:09:28,651
Japanere,

150
00:09:28,734 --> 00:09:29,777
veldig tydelig.

151
00:09:30,361 --> 00:09:32,822
Når en japansk mann prater,

152
00:09:32,905 --> 00:09:34,323
kommer det fra mellomgulvet.

153
00:09:37,535 --> 00:09:38,578
Dette er hvor

154
00:09:38,744 --> 00:09:40,830
japanske menn maler.

155
00:09:43,374 --> 00:09:44,208
Huh!

156
00:09:45,459 --> 00:09:46,294
Hi!

157
00:09:47,420 --> 00:09:48,296
Japansk!

158
00:09:52,633 --> 00:09:53,801
Japanske kvinner,

159
00:09:54,635 --> 00:09:56,596
uansett om de er 12 år gamle

160
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
eller 75 år gamle...

161
00:09:59,724 --> 00:10:01,684
høres de alltid ut som om de er 12.

162
00:10:02,518 --> 00:10:03,352
Ok.

163
00:10:04,186 --> 00:10:05,146
La oss dra.

164
00:10:05,229 --> 00:10:06,230
Ok.

165
00:10:10,568 --> 00:10:13,404
Derfor er det ingen som ser på
japansk porno.

166
00:10:14,947 --> 00:10:16,490
Ingen ser på japansk porno.

167
00:10:16,574 --> 00:10:18,075
Du vet hvor irriterende det er.

168
00:10:21,787 --> 00:10:22,955
Ålreit, kjør på!

169
00:10:27,418 --> 00:10:29,211
Oj oj, fortsett!

170
00:10:31,547 --> 00:10:33,591
Oj oj, midt i øyet!

171
00:10:48,064 --> 00:10:49,649
Siden min forrige Netflix spesial,

172
00:10:49,732 --> 00:10:52,234
har jeg fått mange Mexikanere
på mine show.

173
00:10:52,860 --> 00:10:55,029
Mange mexikanere kommer
til mine show nå.

174
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
Og de kommer alltid fram til meg

175
00:10:56,822 --> 00:10:58,532
og sier det sammeetter showet.

176
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
Det sier alltid, "Hei jævel."

177
00:11:05,539 --> 00:11:07,249
Så rasistisk. Jeg vet ikke hvorfor.

178
00:11:08,125 --> 00:11:09,543
Jeg vet ikke... "Hei jævel."

179
00:11:09,627 --> 00:11:13,297
Når jeg skal etterligne en Mexikaner
høres det ut som...

180
00:11:13,714 --> 00:11:16,092
Jeg høres ut som jeg faller
fra en klippe.

181
00:11:17,093 --> 00:11:18,219
Det er så sprøtt.

182
00:11:20,513 --> 00:11:23,432
Det er en dårlig etterligning,
med det høres slik ut.

183
00:11:24,183 --> 00:11:26,852
De høres alltid ut som de faller
fra en klippe.

184
00:11:27,561 --> 00:11:29,897
Jo lengre setning,
desto høyere fall.

185
00:11:37,863 --> 00:11:39,949
Mexikanere kommer alltid til meg

186
00:11:40,032 --> 00:11:42,660
og sier samme saker etter mine show.

187
00:11:42,743 --> 00:11:45,079
"Hei, din mamma er som min mamma.

188
00:11:45,746 --> 00:11:48,290
Alt din mamma gjør, gjør min mamma."

189
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
Hva sa jeg?

190
00:11:50,292 --> 00:11:53,003
"Alt...
Du ser ut som en cholo, jeg sverger.

191
00:11:53,379 --> 00:11:55,381
Du skremmer meg.

192
00:11:59,135 --> 00:12:01,178
Jeg forsøker å fortelle vitsen,
men den typen,

193
00:12:01,262 --> 00:12:02,430
"Si det riktig, fucker."

194
00:12:04,223 --> 00:12:05,850
"Si det riktig, fucker. Ikke..."

195
00:12:08,394 --> 00:12:11,522
Det er så vanskelig å være morsom
når en cholo ser slik på meg.

196
00:12:15,943 --> 00:12:17,069
Hva heter du, broder?

197
00:12:17,445 --> 00:12:18,571
-Jason.
-Jason?

198
00:12:18,654 --> 00:12:20,865
-Er du Filipinsk eller Mexikansk?
-Filipinsk.

199
00:12:20,948 --> 00:12:22,366
Han er faen meg Filipinsk.

200
00:12:22,575 --> 00:12:23,534
Faen heller.

201
00:12:24,535 --> 00:12:26,370
Forstår dere hva jeg mener?

202
00:12:30,583 --> 00:12:32,209
Du ser ut som min bror.

203
00:12:33,085 --> 00:12:33,919
Jason.

204
00:12:35,629 --> 00:12:37,673
Det er dette jeg vil at alle skal vite.

205
00:12:37,757 --> 00:12:40,968
Det er en grunn til at Mexikanere
og Filipinere ser like ut.

206
00:12:41,051 --> 00:12:43,763
En grunn til at Mexikanere
og Filipinere kjenner relasjon.

207
00:12:43,888 --> 00:12:45,890
Det går dypere enn Vicks VapoRub.

208
00:12:47,850 --> 00:12:50,728
Det er ikke det eneste bånd vi har.

209
00:12:50,811 --> 00:12:52,605
Jeg vil ikke dere skal si etter showet,

210
00:12:52,688 --> 00:12:55,149
"Min mamma bruker også Vicks VapoRub.
Det er sprøtt."

211
00:12:55,232 --> 00:12:56,150
Nei, det er ikke det.

212
00:12:56,942 --> 00:12:58,319
Det finnes en årsak.

213
00:12:58,402 --> 00:13:01,071
Det er en årsak til hvorfor vi relaterer
på så mange nivå.

214
00:13:01,447 --> 00:13:05,201
Spania erobret Filipinene
i over 350 år.

215
00:13:05,534 --> 00:13:06,702
Det er virkelighet.

216
00:13:06,869 --> 00:13:08,537
Dere avlet dere med oss.

217
00:13:10,247 --> 00:13:11,874
Vi er den første hybrid-rasen.

218
00:13:12,082 --> 00:13:13,501
Det er hva Filipinere er:

219
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
Spanske, Asiater.

220
00:13:14,794 --> 00:13:15,669
Filipinske.

221
00:13:19,715 --> 00:13:21,008
Det er hva vi er.

222
00:13:21,926 --> 00:13:24,345
Det var dårlig det som hendte,
men også bra.

223
00:13:24,428 --> 00:13:26,430
Vi har mye av deres trekk.
Mye av deres kultur.

224
00:13:26,514 --> 00:13:27,848
Forstår dere?
Vi ser ut som dem.

225
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
Se på oss.
En to timers flytur fra Japan.

226
00:13:30,476 --> 00:13:33,395
Vi er i hjertet av Asia,
det er der  Filipinene ligger.

227
00:13:33,479 --> 00:13:34,313
Men se på oss,

228
00:13:34,396 --> 00:13:37,191
vi har ikke engang asiatiske etternavn.

229
00:13:38,400 --> 00:13:40,611
Fordi de la igjen sine jævla navn der.

230
00:13:41,487 --> 00:13:44,114
Vi har ikke Asiatiske navn,
vi har latinske etternavn.

231
00:13:44,198 --> 00:13:45,783
Se på våre etternavn.

232
00:13:45,866 --> 00:13:46,909
Bare i min familie,

233
00:13:46,992 --> 00:13:48,619
De La Fuente Santos Gonzalez.

234
00:13:48,702 --> 00:13:50,538
Vi er jævla Mexikanere!

235
00:13:54,625 --> 00:13:56,961
Vi er Asias Mexikanere.

236
00:13:59,129 --> 00:14:00,798
Det er virkelighet.

237
00:14:00,923 --> 00:14:03,342
Alt Mexikanere gjør, gjør Filipinere.

238
00:14:03,634 --> 00:14:04,468
Alt!

239
00:14:04,677 --> 00:14:06,762
Hva har dere?
Quinceañera, Debut.

240
00:14:08,055 --> 00:14:09,682
Vi har det fra dem, ikke sant?

241
00:14:09,765 --> 00:14:12,518
Vi feirer når datteren fyller 15,
ikke sant?

242
00:14:12,601 --> 00:14:14,061
Hun er 15? Samme sak!

243
00:14:14,144 --> 00:14:15,271
Hold en stor fest.

244
00:14:15,896 --> 00:14:18,023
Mexikanere gjør det hele tiden, eller?

245
00:14:18,274 --> 00:14:21,735
"Du er 15, du er snart en kvinne,
min datter, det er din Quinceañera."

246
00:14:22,695 --> 00:14:24,572
"Er du sikker Papa? Jeg er bare 15."

247
00:14:26,448 --> 00:14:27,533
"Ja, jeg er sikker.

248
00:14:28,742 --> 00:14:30,077
Din mamma er bare 30."

249
00:14:32,872 --> 00:14:33,706
Ok.

250
00:14:33,789 --> 00:14:34,999
Det var upassende!

251
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Men det er morsomt, kom igjen.

252
00:14:43,007 --> 00:14:44,967
Er det upass...? Det er bare en spøk.

253
00:14:45,926 --> 00:14:47,469
Faen! Vær ikke så følsomme.

254
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
Dra til helvete!

255
00:14:50,306 --> 00:14:53,142
Stereotyper er morsomme av en anledning,
fordi de stemmer.

256
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
Vi har alle stereotyper. Omfavn dem.
Drit i det. Le av det.

257
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
HVem bryr seg?
Ikke alle Filipinere er sykepleiere,

258
00:14:58,814 --> 00:15:00,608
men mange av dere jævler er det.

259
00:15:05,863 --> 00:15:08,073
Jeg kjenner ikke alle Filipinere,
men jeg vet dette:

260
00:15:08,157 --> 00:15:09,366
Vi har samme onkel.

261
00:15:11,452 --> 00:15:13,662
Ved alle høytider,
må han prate med alle.

262
00:15:14,246 --> 00:15:16,999
Og vi frykter det, for det tar så
lang tid å prate med ham.

263
00:15:17,499 --> 00:15:19,418
Fordi han vet ikke engang hva
han vil si.

264
00:15:20,044 --> 00:15:22,796
Han startet alle samtal slik, "Eh...

265
00:15:24,256 --> 00:15:25,424
Vet du...

266
00:15:25,507 --> 00:15:26,675
Josep...

267
00:15:27,801 --> 00:15:29,803
Husker du...

268
00:15:30,971 --> 00:15:32,306
den...

269
00:15:33,182 --> 00:15:34,683
Faen, den..."

270
00:15:38,687 --> 00:15:40,314
Alltid, "Eh..."

271
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
Jeg tok...

272
00:15:43,525 --> 00:15:46,904
Jeg tok min onkel til kjøpesenteret
og vi var i restaurant delen.

273
00:15:46,987 --> 00:15:48,739
Vi satt der og han forsøkte å prate.

274
00:15:48,822 --> 00:15:50,741
Og han prater høyt, så alle titter.

275
00:15:50,908 --> 00:15:52,242
Det er det som er mest flaut,

276
00:15:52,326 --> 00:15:55,746
fordi han prater høyt og alle titter
og han sier, "Eh...

277
00:15:56,664 --> 00:15:59,625
Josep, husker du den...

278
00:16:00,334 --> 00:16:01,710
den...

279
00:16:01,794 --> 00:16:03,295
en gang du...

280
00:16:03,379 --> 00:16:05,005
gav meg...

281
00:16:05,589 --> 00:16:07,466
-den..."
-"Hva forsøker du å si?"

282
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
"Eh, jeg forsøker å fortelle. Vent!

283
00:16:11,220 --> 00:16:13,597
Ikke stress meg, ok.
Jeg tenker og du stresser...

284
00:16:13,681 --> 00:16:14,807
Ikke stress meg, ok!

285
00:16:16,767 --> 00:16:19,645
Den... den gang du gav meg..."

286
00:16:19,728 --> 00:16:22,648
Alle titter.
Alle i restauranten titter.

287
00:16:22,731 --> 00:16:23,732
"Eh...

288
00:16:24,108 --> 00:16:26,068
som du gav meg en drink?

289
00:16:27,152 --> 00:16:28,320
Du gav meg den drinken?"

290
00:16:28,404 --> 00:16:30,072
"Ja, hva med den?
Du fikk en drink. Hva så?

291
00:16:30,155 --> 00:16:32,533
"Og du kom tilbake, den hadde...

292
00:16:32,616 --> 00:16:33,659
det store sugerøret?

293
00:16:34,618 --> 00:16:36,203
Husker det var stort,
jeg så på det,

294
00:16:36,286 --> 00:16:37,955
Faen, det er et stort sugerør!"

295
00:16:38,998 --> 00:16:42,251
"Husker du at du så det store sugerøret,
og så ble du sint på meg?"

296
00:16:42,334 --> 00:16:45,421
-"Ja, hva med det?"
-"Ja, du sa jeg skulle drikke det?

297
00:16:45,838 --> 00:16:48,048
Husker du, du sa 'bare drikk det'?"

298
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
"Ja, hva med det?"

299
00:16:49,341 --> 00:16:51,635
Alle titter.

300
00:16:51,927 --> 00:16:54,179
"Ja, så jeg begynner å drikke,

301
00:16:54,680 --> 00:16:55,681
og...

302
00:16:56,598 --> 00:16:57,474
jeg...

303
00:16:58,183 --> 00:17:01,812
jeg drikker slik
og suger på sugerøret,

304
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
og så begynner den svarte ballen
å skyte inn i munnen min,

305
00:17:06,650 --> 00:17:08,068
og jeg suger,

306
00:17:08,152 --> 00:17:10,279
jeg suger slik og jeg...

307
00:17:10,362 --> 00:17:12,281
svarte baller i munnen min og jeg...

308
00:17:12,364 --> 00:17:14,742
suger og kveles av de svarte ballene,

309
00:17:14,825 --> 00:17:18,328
jeg har munnen full av svarte baller
og jeg kveles, suger..."

310
00:17:18,412 --> 00:17:19,455
"Hold kjeft, for faen!

311
00:17:22,583 --> 00:17:24,293
Boba, det er for faen boba!"

312
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
"Åh, ja, boba, jeg hater det."

313
00:17:34,678 --> 00:17:35,679
Det er derfor Filipinere

314
00:17:35,763 --> 00:17:37,097
bare bør være sykepleiere.

315
00:17:38,557 --> 00:17:40,601
Bare sykepleiere, ikke doktorer.

316
00:17:41,435 --> 00:17:43,103
Tenk om min onkel var doktor,

317
00:17:44,063 --> 00:17:45,314
under en operasjon.

318
00:17:47,608 --> 00:17:49,943
"Søster, kan jeg få den...

319
00:17:51,737 --> 00:17:52,571
den... åh, faen.

320
00:17:52,654 --> 00:17:54,406
Den... du vet, den...

321
00:17:54,490 --> 00:17:55,824
du vet, for å kutte...

322
00:17:56,408 --> 00:17:57,409
kutte...

323
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
du vet, den..."

324
00:17:58,952 --> 00:18:01,371
Sykepleieren sier, "Hva faen, hva?
Alle kutter, hvilken?

325
00:18:01,455 --> 00:18:02,539
Hva behøver du, doktor?"

326
00:18:02,623 --> 00:18:03,582
"Den... den der...

327
00:18:03,665 --> 00:18:05,876
den..."

328
00:18:05,959 --> 00:18:07,795
"Han dør, hva faen trenger du?

329
00:18:07,878 --> 00:18:09,421
Hva?

330
00:18:09,505 --> 00:18:10,380
Si det!"

331
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
"Den... den der...

332
00:18:12,424 --> 00:18:13,759
den..."

333
00:18:18,263 --> 00:18:19,681
Vi er en stereotyp.

334
00:18:20,307 --> 00:18:22,726
Filipinere morfer til en jævla stereotyp.

335
00:18:23,018 --> 00:18:24,144
Jeg vet ikke hva det er,

336
00:18:24,228 --> 00:18:26,438
de bare morfer til en jævla stereotyp.

337
00:18:26,522 --> 00:18:28,565
Jeg pratet om det i forrige spesial,
men se rundt deg.

338
00:18:28,649 --> 00:18:29,525
De er her.

339
00:18:30,442 --> 00:18:33,946
Min mor er ikke her i kvled,
men jeg ser ut, og fan, der er hun!

340
00:18:36,657 --> 00:18:38,200
Kort hår, briller.

341
00:18:39,618 --> 00:18:42,079
Veske i fanget, se, der,
der er hun.

342
00:18:42,830 --> 00:18:43,747
Der er hun.

343
00:18:43,997 --> 00:18:45,749
Lommetørkle.

344
00:18:47,417 --> 00:18:48,669
Louis Vuitton veske.

345
00:18:49,586 --> 00:18:51,004
Forvirret, "Hvor er vi?"

346
00:18:55,175 --> 00:18:56,135
Hvor er vi?

347
00:18:56,218 --> 00:18:57,219
Hva er dette?"

348
00:19:01,140 --> 00:19:01,974
Jeg elsker oss.

349
00:19:02,057 --> 00:19:05,144
De må ha en Louis Vuitton veske.
Det er deres veske.

350
00:19:05,519 --> 00:19:08,730
Vet du hvor mange Louis Vuitton vesker
jeg har kjøpt til mamma? Mange.

351
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
Vet du hva hun har i dem? Mat.

352
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
Det er den dyreste matboksen du har sett.

353
00:19:16,280 --> 00:19:17,948
Og det er ikke engang gode matbiter.

354
00:19:19,408 --> 00:19:22,119
Når jeg var liten gikk alle mine venner
til sine mødre,

355
00:19:22,202 --> 00:19:23,203
"Mor, får jeg en matbit?"

356
00:19:23,287 --> 00:19:25,581
Og hun tok fram deilige matbiter
fra sin veske.

357
00:19:25,664 --> 00:19:26,623
Doritos.

358
00:19:26,915 --> 00:19:28,208
Små Snickers.

359
00:19:28,333 --> 00:19:29,585
Jeg løp til min mamma...

360
00:19:29,793 --> 00:19:30,627
Faen!

361
00:19:31,753 --> 00:19:34,131
Hennes matbiter var noe hun tok
fra restauranten.

362
00:19:39,887 --> 00:19:40,762
Løp til min mamma,

363
00:19:40,846 --> 00:19:42,097
"Mor, får jeg en matbit?"

364
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
"Her er noen små salte kjeks."

365
00:19:48,687 --> 00:19:50,898
De er laget for å suge til seg suppe.

366
00:19:52,024 --> 00:19:54,193
Hun vil at jeg skal spise dette
før jeg går til skolen.

367
00:19:54,276 --> 00:19:55,694
"Spis dette."

368
00:19:56,195 --> 00:19:57,154
Jeg legger det i...

369
00:20:00,073 --> 00:20:00,991
"Svelg det!"

370
00:20:07,331 --> 00:20:08,707
Det var mammas svindel.

371
00:20:09,833 --> 00:20:11,960
Det er alle mødres svindel, jeg sverger.

372
00:20:12,377 --> 00:20:15,339
Og dette er greien,
det spiller inge rolle hvor mye de tjener,

373
00:20:15,422 --> 00:20:17,424
spiller ingen rolle.
De vil ha gratis saker.

374
00:20:18,717 --> 00:20:20,052
Er det der, "Ta det."

375
00:20:20,427 --> 00:20:22,721
Mamma sa det alltid til meg,
"Ta det.

376
00:20:23,430 --> 00:20:24,890
Gå tilbake og ta det."

377
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
"Ta hva?"

378
00:20:26,850 --> 00:20:29,061
"Det der... det... hva det nå er.

379
00:20:33,023 --> 00:20:34,900
Bare ta mer, ta mer.

380
00:20:36,652 --> 00:20:38,237
Legg det i vesken.

381
00:20:38,320 --> 00:20:39,154
Kom igjen!

382
00:20:41,323 --> 00:20:44,159
Ta det, ta ekstra."
Hun sa alltid,"Ta ekstra."

383
00:20:44,243 --> 00:20:46,620
Joseph, gå tilbake inn og ta ekstra.

384
00:20:46,870 --> 00:20:47,704
Ta ekstra."

385
00:20:47,788 --> 00:20:50,082
Vet du hva 'ta ekstra' betyr? Stjel!

386
00:20:51,583 --> 00:20:52,417
Stjel!

387
00:20:52,501 --> 00:20:54,503
Hun vil at hennes barn skal stjele.

388
00:20:55,671 --> 00:20:56,880
"Ta ekstra."

389
00:20:57,756 --> 00:20:59,675
Jeg hatet å gå til McDonald's.

390
00:21:00,634 --> 00:21:05,305
Hun ville alltid at jeg skulle gå tilbake,
"Gå inn igjen og ta ekstra servietter."

391
00:21:11,228 --> 00:21:12,104
"HVorfor?"

392
00:21:12,771 --> 00:21:15,607
"Fordi vi trenger ekstra hjemme.

393
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
Ta ekstra, Joe. Gå inn igjen."

394
00:21:20,112 --> 00:21:21,613
"Gud, hvor mange trenger du?"

395
00:21:23,615 --> 00:21:26,285
"Vel, du har snart bursdag.
Gå inn igjen."

396
00:21:34,626 --> 00:21:36,586
Fyller lommen med servietter.

397
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
Jeg er så sint, ser på min mamma.

398
00:21:39,548 --> 00:21:41,341
Hun er ute på parkeringen.

399
00:21:42,134 --> 00:21:42,968
Jeg gråter.

400
00:21:44,678 --> 00:21:45,554
Hun bryr seg ikke.

401
00:21:45,637 --> 00:21:47,014
"Den andre lommen!"

402
00:21:55,272 --> 00:21:57,190
Min sønn vet ikke hvordan det føles.

403
00:21:57,899 --> 00:21:58,900
Han vet ikke.

404
00:21:58,984 --> 00:22:00,319
Jeg kjøper servietter.

405
00:22:01,194 --> 00:22:04,197
Jeg kjøper dyre servietter,
fordi jeg er traumatisert.

406
00:22:05,240 --> 00:22:06,742
Stjålet servietter hele livet.

407
00:22:06,825 --> 00:22:08,493
Jeg vil ikke at min sønn skal
oppleve det.

408
00:22:09,036 --> 00:22:11,621
Min sønn vet ikke hvor pinlige
bursdager er.

409
00:22:12,122 --> 00:22:13,373
Min bursdag sugde.

410
00:22:13,874 --> 00:22:17,711
Min mamma delte ut kake
til alle barna, og servietter.

411
00:22:17,794 --> 00:22:18,754
Ingen av dem var like!

412
00:22:18,837 --> 00:22:21,340
"KFC, McDonald's, Taco Bell,

413
00:22:21,423 --> 00:22:23,258
Burger King, KFC,

414
00:22:23,342 --> 00:22:25,469
Cheesecake Factory, åh den er bra.

415
00:22:25,552 --> 00:22:28,388
Den er tykkere enn de andre."

416
00:22:32,476 --> 00:22:34,019
Men han har det bra.

417
00:22:34,269 --> 00:22:36,897
Femten år gammel, og har ingen aning.

418
00:22:37,230 --> 00:22:39,107
Han vet ikke hvor bra han har det.

419
00:22:39,649 --> 00:22:41,651
Den jævla millenniumsgenerasjonen!

420
00:22:41,777 --> 00:22:45,322
Er det hva de kalles i år?
Generasjon X?

421
00:22:46,323 --> 00:22:47,157
Pyser!

422
00:22:49,076 --> 00:22:52,454
Er det hva de kalles, pyser?
De er pyser. Alle sammen, pyser.

423
00:22:52,537 --> 00:22:55,874
Er det noen 15-åringer her,
dere er pyser alle sammen.

424
00:22:57,834 --> 00:22:59,169
Jævla pys... Ikke sant?

425
00:22:59,252 --> 00:23:01,171
Visst har jeg rett? De klager.

426
00:23:01,254 --> 00:23:02,631
Du kan ikke skrike på dem.

427
00:23:02,714 --> 00:23:04,966
De sier noe.
Du får problemer.

428
00:23:05,050 --> 00:23:08,178
De sier, "Herregud, min mamma
skrek på meg,

429
00:23:08,261 --> 00:23:11,306
og jeg er redd for å dra hjem,

430
00:23:11,390 --> 00:23:13,058
fordi mamma skrek på meg."

431
00:23:13,141 --> 00:23:15,435
Faen heller. Kødder du med meg?

432
00:23:16,395 --> 00:23:18,605
Du er redd for å gå hjem
for din mamma skrek...?

433
00:23:18,688 --> 00:23:20,816
Det var alt min mamma gjorde,
skrike til meg.

434
00:23:21,149 --> 00:23:23,944
Det var det eneste språket
min mamma pratet.

435
00:23:24,027 --> 00:23:24,945
"Hæ?

436
00:23:25,529 --> 00:23:26,446
Hva?

437
00:23:27,364 --> 00:23:28,198
Si det igjen!

438
00:23:28,907 --> 00:23:29,908
Si det igjen!

439
00:23:30,075 --> 00:23:30,909
Si det!

440
00:23:30,992 --> 00:23:32,244
Hva sa du, Joseph?

441
00:23:32,911 --> 00:23:34,496
Hva sa du? Snu deg.

442
00:23:34,579 --> 00:23:35,497
Snu deg, Joseph."

443
00:23:40,460 --> 00:23:42,421
Det var det eneste språket
min mamma pratet.

444
00:23:42,504 --> 00:23:43,755
Skrike! "Hva?

445
00:23:44,047 --> 00:23:45,882
Når? Når gjorde du det?

446
00:23:45,966 --> 00:23:47,592
Hvor? Hvor gjorde du det?

447
00:23:47,801 --> 00:23:49,261
"Hæ? Hva?

448
00:23:50,887 --> 00:23:52,556
Har du mistet din matboks?"

449
00:23:52,639 --> 00:23:55,392
Jeg husker når jeg mistet min
matboks en gang, helvete!

450
00:23:56,351 --> 00:23:57,853
Slik disiplinerte min mor.

451
00:23:58,061 --> 00:24:00,605
Gjennom...
Hun la aldri hånd på meg.

452
00:24:00,689 --> 00:24:03,150
Hun angrep deg verbalt.

453
00:24:03,233 --> 00:24:04,776
Hun brøt deg ned med ord.

454
00:24:05,527 --> 00:24:06,570
Forhør.

455
00:24:06,653 --> 00:24:08,280
To og en halv time med skriking.

456
00:24:09,030 --> 00:24:09,865
"Hva?

457
00:24:09,948 --> 00:24:11,783
Hvor er matboksen din, Joseph?"

458
00:24:11,992 --> 00:24:13,118
Hvor la du den?"

459
00:24:13,201 --> 00:24:14,995
"Jeg vet ikke!"

460
00:24:16,246 --> 00:24:19,249
"Hva mener du 'du vet ikke'?
Hvor? Hvor gikk du?

461
00:24:19,708 --> 00:24:22,711
Du går fra huset til skolen.
Skolen til huset.

462
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
Hvor i helvete mistet du den?

463
00:24:26,882 --> 00:24:30,635
Hva? Du tar bare ut matboksen din
hvor som helst, 'Åh, jeg vet ikke hvor.

464
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
Jeg vet ikke hvor noe er.

465
00:24:32,429 --> 00:24:33,597
Jeg vet ikke hvor.'

466
00:24:35,515 --> 00:24:37,100
Hvor er matboksen din, Joseph?

467
00:24:37,434 --> 00:24:38,268
Hvor?

468
00:24:38,351 --> 00:24:39,644
Hvor la du den?"

469
00:24:39,853 --> 00:24:42,147
"Jeg vet ikke!"

470
00:24:42,856 --> 00:24:45,567
Da repeterer hun bare det jeg sa
med en dum stemme.

471
00:24:45,859 --> 00:24:47,486
"Jeg vet ikke!

472
00:24:54,159 --> 00:24:56,161
Hvordan kan du ikke vite, Joseph?
Hvordan?"

473
00:24:56,244 --> 00:24:59,372
"Jeg vet ikke, mamma,
hva vil du jeg skal si?"

474
00:24:59,456 --> 00:25:00,415
"Fortell meg hvor den er?"

475
00:25:00,499 --> 00:25:01,833
"Jeg vet..."

476
00:25:02,584 --> 00:25:03,502
To timer med det.

477
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
-"Hvor?"
-"Jeg vet ikke."

478
00:25:05,837 --> 00:25:07,714
-"Hæ?"
-"Jeg vet ikke..."

479
00:25:09,424 --> 00:25:12,260
Hun vil at jeg skal ha snørr

480
00:25:12,385 --> 00:25:15,514
komme ut av nesen
og så puste inn det samtidig.

481
00:25:15,597 --> 00:25:16,806
Da er hun fornøyd.

482
00:25:17,265 --> 00:25:19,059
Da vet hun at hun har meg.

483
00:25:26,858 --> 00:25:27,984
Da kommer hun til meg,

484
00:25:28,068 --> 00:25:29,778
"Ok, pust, Joseph.

485
00:25:29,861 --> 00:25:31,238
Pust. Herregud."

486
00:25:33,281 --> 00:25:36,785
"Pust, herregud, Joseph. Pust."

487
00:25:38,620 --> 00:25:40,455
"Det er bare en matboks."

488
00:25:47,254 --> 00:25:48,755
Deretter må hun ydmyke meg.

489
00:25:49,839 --> 00:25:52,509
Da legger hun min lunsj
i en tupperware boks.

490
00:25:53,009 --> 00:25:54,719
Slik hun ydmyker meg.
Hun sier alltid,

491
00:25:54,803 --> 00:25:57,305
"Jeg legger din lunsj i en
tupperware boks."

492
00:25:57,806 --> 00:25:59,349
Og da gråter jeg mer, "Hvorfor?

493
00:26:00,475 --> 00:26:01,977
Jeg vil ikke gå til skolen."

494
00:26:02,727 --> 00:26:03,645
"Hvorfor ikke?"

495
00:26:04,062 --> 00:26:08,483
"Fordi jeg ikke vil gå til skolen med min
lunsj i en av dine tupperware bokser."

496
00:26:10,402 --> 00:26:12,028
Fordi det er flaut.

497
00:26:12,654 --> 00:26:14,906
Om jeg lar min sønn gå til skolen
med en tupperware boks,

498
00:26:14,990 --> 00:26:18,034
går han til skolen med en blank skål
med et blått lokk,

499
00:26:18,118 --> 00:26:19,869
og det står Tupperware på lokket.

500
00:26:20,161 --> 00:26:22,414
Min sønn skulle være stolt av det.

501
00:26:23,039 --> 00:26:24,374
Min mammas tupperware...

502
00:26:26,710 --> 00:26:28,753
vanligvis en tom iskremboks

503
00:26:35,844 --> 00:26:37,345
eller smørboks.

504
00:26:39,806 --> 00:26:43,727
En gang la hun lunsjen i en tom
napolitansk iskremboks.

505
00:26:44,352 --> 00:26:46,104
Med røde håndtak,
hun la mine lekser

506
00:26:46,187 --> 00:26:48,815
og min lunsj, det så ut som en jævla
koffert, hva faen...?

507
00:26:55,655 --> 00:26:59,075
La min lunsj i en iskremboks,
det var så flaut.

508
00:27:00,952 --> 00:27:03,580
Og sier, "Hent en tusj,
jeg skriver ditt navn på lokket.

509
00:27:03,663 --> 00:27:04,539
Som...

510
00:27:04,623 --> 00:27:07,375
Som om noen andre hadde en
iskrembok som matboks.

511
00:27:08,835 --> 00:27:12,047
"Jeg tror jeg er alene om å ha en
iskremboks som matboks."

512
00:27:12,672 --> 00:27:13,715
"Du vet aldri, Joseph."

513
00:27:13,798 --> 00:27:14,716
"Nei, jeg vet."

514
00:27:19,888 --> 00:27:21,640
Jeg går rundt i matsalen

515
00:27:22,015 --> 00:27:23,516
og ser etter en plass å sitte,

516
00:27:24,517 --> 00:27:26,561
med min iskremboks matboks.

517
00:27:27,896 --> 00:27:29,773
Alle barna ser på meg.

518
00:27:33,693 --> 00:27:35,820
"Lar din mamma deg spise iskrem?"

519
00:27:42,911 --> 00:27:44,579
"Jeg vet ikke hva som er inni."

520
00:27:47,290 --> 00:27:49,167
Jeg setter meg ned ved bordet,

521
00:27:50,126 --> 00:27:52,170
med min iskremboks.

522
00:27:52,545 --> 00:27:55,382
Alle de andre barna bytter lunsj
foran meg,

523
00:27:55,674 --> 00:27:58,134
men ingen vil bytte med en
hemmelig bøtte.

524
00:28:00,845 --> 00:28:02,514
Jeg blir sulten,

525
00:28:02,722 --> 00:28:05,392
av alle disse deilige byttene
som finner sted.

526
00:28:06,643 --> 00:28:09,270
"Jeg gir deg mitt kalkun og cheddar
smørbrød,

527
00:28:09,813 --> 00:28:11,773
mot din peanøttsmør og syltetøy."

528
00:28:12,524 --> 00:28:14,943
"Jeg gir deg minecChocolate chip cookies

529
00:28:15,026 --> 00:28:16,486
mot dine Pringles."

530
00:28:17,862 --> 00:28:19,572
"Jeg gir deg min sjokolademelk

531
00:28:19,656 --> 00:28:20,865
mot din Gatorade."

532
00:28:21,950 --> 00:28:23,535
Og jeg ser på dem alle.

533
00:28:25,453 --> 00:28:26,996
"Noen som vil ha bønnesuppe?

534
00:28:34,295 --> 00:28:35,130
Bønnesuppe?

535
00:28:36,297 --> 00:28:37,132
Bønnesuppe?

536
00:28:38,341 --> 00:28:40,176
Ingen? Det er godt, bønnesuppe?

537
00:28:41,344 --> 00:28:42,929
Du får beholde beholderen."

538
00:28:47,016 --> 00:28:49,894
Et barn sa,
"Hva faen er bønnesuppe?"

539
00:28:52,439 --> 00:28:53,982
Jeg måtte forklare det.

540
00:28:55,024 --> 00:28:57,193
"Det er små, grønne bønner.

541
00:28:58,153 --> 00:29:00,572
Og de ligger oppå en seng av ris.

542
00:29:01,156 --> 00:29:04,242
Og om du graver dypt
finner du kanskje en reke eller to."

543
00:29:07,620 --> 00:29:09,122
En annen sa,

544
00:29:09,205 --> 00:29:11,207
"Hva faen er den posen med saus

545
00:29:11,291 --> 00:29:12,292
ved siden av?"

546
00:29:14,419 --> 00:29:15,253
"Patis.

547
00:29:17,380 --> 00:29:18,965
Filipinsk fiskesaus.

548
00:29:20,425 --> 00:29:22,093
Den fremhever smaken

549
00:29:22,177 --> 00:29:23,094
av bønnesuppen.

550
00:29:24,012 --> 00:29:27,140
Søl ikke på skjorten din,
du kommer til å lukte fitte hele dagen.

551
00:29:33,438 --> 00:29:35,231
Her er greien med min sønn.

552
00:29:35,815 --> 00:29:37,692
Han vet ikke hva en matboks er.

553
00:29:37,984 --> 00:29:39,527
Han har et debitkort.

554
00:29:40,028 --> 00:29:41,863
Jeg er litt flau for å si dette.

555
00:29:42,197 --> 00:29:44,699
Hans skole tar kreditt
og han har et debitkort.

556
00:29:44,783 --> 00:29:45,742
Det suger.

557
00:29:46,201 --> 00:29:48,495
Han kjenner ikke til ansvaret
med en matboks,

558
00:29:48,578 --> 00:29:50,330
går bare til skolen og betaler.

559
00:29:50,538 --> 00:29:52,040
Men jeg disiplinerer ham.

560
00:29:52,123 --> 00:29:53,374
Jeg blir sint på ham.

561
00:29:53,458 --> 00:29:56,419
Han ringte meg en onsdag
og sa, "Hei, pappa,

562
00:29:56,503 --> 00:29:59,172
det er liksom bare 40 cent igjen
på mitt kort."

563
00:30:00,548 --> 00:30:02,008
Og jeg sa, "Åh, herregud.

564
00:30:03,635 --> 00:30:04,761
Faen ta deg!

565
00:30:09,390 --> 00:30:12,227
Hva faen spiste du på mandag, din dritt,
filet mignon?

566
00:30:13,353 --> 00:30:15,438
Gikk du inn i matsalen
som en jævla nattklubb?

567
00:30:15,522 --> 00:30:18,066
"Sjokolademelk til alle,
kom igjen!"

568
00:30:21,110 --> 00:30:24,864
Jeg vet det er rart bare å si dette,
men min sønn vet ikke hva ris er,

569
00:30:24,948 --> 00:30:25,990
som jeg kjenner ris...

570
00:30:26,074 --> 00:30:28,159
Ris var alt for meg.

571
00:30:28,576 --> 00:30:32,247
Ris var frokost, ris var lunsj,
ris til middag.

572
00:30:32,705 --> 00:30:33,957
Og jeg vet at mange tenker,

573
00:30:34,040 --> 00:30:36,251
"Åh, spiser Filipinere frokost?"
Ja, det gjør vi.

574
00:30:36,543 --> 00:30:39,003
Det er gårdagens middag med et egg.

575
00:30:39,087 --> 00:30:40,421
Det er alt.

576
00:30:44,926 --> 00:30:46,386
Og det er nydelig.

577
00:30:47,262 --> 00:30:48,930
Ris var det vi spiste.

578
00:30:49,973 --> 00:30:52,350
Nøkkelen til et Asiatisk hushold:

579
00:30:52,433 --> 00:30:53,309
Ris.

580
00:30:53,810 --> 00:30:55,228
Den dritten koker alltid.

581
00:30:55,311 --> 00:30:57,480
Det er alltid en gryte med ris som koker.

582
00:30:57,730 --> 00:30:59,399
Riskokeren er alltid igang.

583
00:30:59,858 --> 00:31:01,901
Du kan bli innlåst i en
Asiats hus.

584
00:31:01,985 --> 00:31:04,195
Alt lys er av.
Du kan finne kjøkkenet.

585
00:31:05,113 --> 00:31:07,323
Bare se etter det lille firkantede,
røde lyset.

586
00:31:08,825 --> 00:31:10,743
Der er den jævla risen, akkurat der.

587
00:31:13,913 --> 00:31:16,165
Jeg sendte min sønn
for å hente ris, jeg sa,

588
00:31:16,249 --> 00:31:18,209
"Joe, gå og hent en pose ris."

589
00:31:18,293 --> 00:31:20,253
Og han løp noen rader ned,
og kom tilbake

590
00:31:20,336 --> 00:31:21,880
med en pytteliten pose ris.

591
00:31:22,463 --> 00:31:23,840
I hans hånd, slik.

592
00:31:24,340 --> 00:31:27,135
Og selv om jeg viste det var den posen
han skulle hente,

593
00:31:27,218 --> 00:31:29,637
tenkte jeg tilbake når jeg
var i hans alder.

594
00:31:30,138 --> 00:31:31,764
Den posen ris jeg skulle hente...

595
00:31:32,599 --> 00:31:34,475
var så stor som denne jævla krakken.

596
00:31:36,644 --> 00:31:38,396
Den veide dobbelt så mye som meg.

597
00:31:38,479 --> 00:31:40,440
Jeg måtte dra den tilbake til mamma.

598
00:31:43,860 --> 00:31:45,612
Det var en stor nylonsekk,

599
00:31:46,154 --> 00:31:47,989
med kinesiske tegn foran.

600
00:31:48,656 --> 00:31:50,575
Det sto tjuefem kilo under den.

601
00:31:51,451 --> 00:31:54,829
Min mamma plasserte den i kjøkkenet
ved siden av søpla.

602
00:31:55,455 --> 00:31:56,915
Rev opp toppen.

603
00:31:57,749 --> 00:32:00,627
Inni den sekken var en kaffekopp
med et brekt håndtak.

604
00:32:01,628 --> 00:32:03,463
Hun kalte det for et målebeger.

605
00:32:08,551 --> 00:32:10,136
Hun lærte meg å lage ris.

606
00:32:10,553 --> 00:32:11,721
Jeg husker den dagen.

607
00:32:11,804 --> 00:32:14,349
"Jeg skal lære deg å lage ris,
og dette er eneste gang

608
00:32:14,432 --> 00:32:15,600
jeg lærer deg det."

609
00:32:16,601 --> 00:32:17,435
"Ok.

610
00:32:18,144 --> 00:32:19,187
Hvordan gjør jeg det?"

611
00:32:19,854 --> 00:32:22,857
"Du tar noen målebeger med ris, Joseph,
legg det i gryten,

612
00:32:23,650 --> 00:32:25,735
legg vann i gryten, rør rundt.

613
00:32:25,985 --> 00:32:27,236
Rens risen, slik.

614
00:32:27,403 --> 00:32:30,573
Om vannet er grumsete, er risen skitten,
hell ut vannet.

615
00:32:31,157 --> 00:32:33,117
Legg i mer vann. Rør rundt.

616
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Rør rundt.

617
00:32:34,911 --> 00:32:38,164
Om vannet er grumsete, er risen skitten,
hell ut vannet.

618
00:32:38,623 --> 00:32:41,417
Fortsett prosessen, Joseph,
til vannet er klart.

619
00:32:41,709 --> 00:32:44,462
Når vannet er klart, hell i vann.
Klart til å koke."

620
00:32:45,129 --> 00:32:47,006
"Hvor mye vann skal jeg ha i?"

621
00:32:48,049 --> 00:32:50,385
"Fyll opp til linjen her, Joseph."

622
00:32:57,433 --> 00:32:59,978
Det er slik du gjør perfekt ris.

623
00:33:00,520 --> 00:33:02,772
Jeg vil at alle skal vite dette nå.

624
00:33:03,690 --> 00:33:06,359
Dette er en eldgammel, jævla hemmelighet.

625
00:33:07,694 --> 00:33:10,655
Alle asiater vet hvordan man koker ris
og dette er hvordan.

626
00:33:10,738 --> 00:33:14,367
Du trenger ikke et målebeger,
og ingen jævla riskoker.

627
00:33:14,450 --> 00:33:16,536
Alt du trenger er ris, en gryte,

628
00:33:16,619 --> 00:33:18,413
og denne jævla linjen her.

629
00:33:27,130 --> 00:33:29,757
Og jeg vet at noen som titter nå
sier, "Hvordan mener du?

630
00:33:29,841 --> 00:33:30,717
Jeg forstår ikke."

631
00:33:30,800 --> 00:33:31,926
Jeg skal forklare det..

632
00:33:32,010 --> 00:33:34,429
Legg så mye ris du vil i en gryte,

633
00:33:34,512 --> 00:33:36,097
og fyll opp med vann.

634
00:33:36,180 --> 00:33:37,140
"Hvor mye vann, Joe?"

635
00:33:37,223 --> 00:33:40,393
Vel, du rører toppen av risen med denne,

636
00:33:40,518 --> 00:33:43,938
og fyller opp med vann
til denne linjen her.

637
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
Perfekt ris.

638
00:33:52,280 --> 00:33:53,990
Min sønn har det bra nå.

639
00:33:54,657 --> 00:33:55,575
Så bra.

640
00:33:56,242 --> 00:33:58,828
Å disiplinere ham er også enklere,
det må jeg si.

641
00:33:58,911 --> 00:34:01,122
Det er mye enklere å disiplinere min sønn.

642
00:34:01,289 --> 00:34:02,623
Min mamma måtte være kreativ.

643
00:34:03,291 --> 00:34:04,625
For meg er det enkelt.

644
00:34:04,709 --> 00:34:07,462
Om min sønn gjør noe galt,
dette gjelder alle med tenåringer,

645
00:34:07,754 --> 00:34:10,256
de gjør feil, og hva gjør du?
Ta bort mobilen.

646
00:34:11,007 --> 00:34:12,175
Det fungerer.

647
00:34:12,675 --> 00:34:15,970
Du behøver ikke å skrike på dem,
du behøver ikke å ta i dem.

648
00:34:16,429 --> 00:34:18,181
Bare ta fra dem den jævla mobilen.

649
00:34:18,347 --> 00:34:20,808
Min sønn vet ikke hva han gjør
når jeg tar hans mobil.

650
00:34:20,975 --> 00:34:23,603
Min sønn bryter fysisk sammen
uten mobilen.

651
00:34:24,604 --> 00:34:26,606
Jeg, "Gi meg mobilen."
Han, "Åh, pappa.

652
00:34:34,530 --> 00:34:36,032
Hva gjør jeg nå, pappa?"

653
00:34:37,200 --> 00:34:40,870
Han har aldri sett sin ege hånd.
"Hva er dette...? Hallo?"

654
00:34:46,084 --> 00:34:48,044
Mamma, når hun disiplinerte meg, jøsses!

655
00:34:49,504 --> 00:34:51,631
Som jeg sa, hun slo meg aldri,
men faen heller.

656
00:34:51,714 --> 00:34:53,382
Jeg husker en gang,
jeg gjemte meg i skapet,

657
00:34:53,466 --> 00:34:55,051
hun passerte og jeg skremte henne.

658
00:34:55,468 --> 00:34:56,594
Hoppet ut, "Bø!"

659
00:34:57,637 --> 00:34:58,596
Mamma ble så...

660
00:34:59,764 --> 00:35:01,015
"Tror du det er morsomt?

661
00:35:02,350 --> 00:35:04,227
Hoppe ut og skremme meg slik, hva?

662
00:35:05,061 --> 00:35:06,312
Inn i skapet igjen.

663
00:35:07,480 --> 00:35:08,689
Inn igjen. Sitt der.

664
00:35:08,773 --> 00:35:11,234
Du sitter i skapet til jeg sier
at du kan komme ut."

665
00:35:17,740 --> 00:35:19,283
Og jeg satt i det skapet.

666
00:35:20,368 --> 00:35:23,037
Og så glemte hun
at jeg satt i det jævla skapet.

667
00:35:23,955 --> 00:35:26,207
Hun kom med klesvasken,
"Hæ, hva gjør du her?"

668
00:35:26,290 --> 00:35:27,542
"Du sa at jeg skulle.

669
00:35:30,837 --> 00:35:32,630
Jeg har vært her hele dagen."

670
00:35:36,134 --> 00:35:39,303
Hun sa ikke engang unnskyld.
"Gå til ditt rom, det er sent nå."

671
00:35:41,722 --> 00:35:43,975
Jeg gikk gråtende til rommet.
Hun brydde seg ikke.

672
00:35:45,059 --> 00:35:47,395
Ringte sin søster,
skrøt om hva hun hadde gjort.

673
00:35:48,229 --> 00:35:50,731
"Du kommer ikke til å tro hva
jeg gjorde med Joseph.

674
00:35:54,068 --> 00:35:56,070
Jeg satte ham i skapet.

675
00:35:58,406 --> 00:35:59,615
Hele dagen!

676
00:36:00,116 --> 00:36:01,325
Hele dagen, jeg sverger.

677
00:36:01,409 --> 00:36:04,162
Jeg gikk til og med rundt,
"Hvor i helvete er Joseph?"

678
00:36:06,247 --> 00:36:07,665
Min sønn, for helvete,

679
00:36:07,999 --> 00:36:10,626
han er 15.
Greien med 15-årige gutter.

680
00:36:11,127 --> 00:36:13,129
Han tror han er smart, men han er ikke.

681
00:36:14,630 --> 00:36:16,174
Jeg sier det til ham også.

682
00:36:16,507 --> 00:36:18,801
Saken er, om du har gutter,
om du har en gutt,

683
00:36:18,885 --> 00:36:21,304
bare vær ærlige med dem,
prat med dem som kompiser.

684
00:36:21,387 --> 00:36:24,182
Jeg kan ikke prate for jenter,
men om du har en tenårsgutt,

685
00:36:24,265 --> 00:36:26,559
snakk med ham som kompis,
da får du mer respekt.

686
00:36:27,143 --> 00:36:29,187
Jeg skjuler ikke noe,
jeg pakker ikke inn noe.

687
00:36:29,270 --> 00:36:30,271
Jeg lar min sønn få vite.

688
00:36:30,730 --> 00:36:32,565
Som, "Joe, jeg vet hva du gjorde der."

689
00:36:37,904 --> 00:36:40,573
"Hva mener du pappa?"
"Jeg sier bare,

690
00:36:40,656 --> 00:36:41,782
jeg har vært 15.

691
00:36:42,742 --> 00:36:44,493
Og jeg vet hva du gjorde der inne.

692
00:36:45,453 --> 00:36:47,914
Alle merkelige saker du gjør,
har jeg også gjort.

693
00:36:49,081 --> 00:36:50,374
Jeg var bare bedre på det."

694
00:36:52,210 --> 00:36:54,503
"Hva mener du pappa?"
"Joe, kom igjen. Jeg vet...

695
00:36:54,587 --> 00:36:57,256
Du var i dusjen i 30 minutter.
Jeg vet hva du gjorde."

696
00:36:58,257 --> 00:36:59,759
Jeg har ikke... Jeg bare dusjet."

697
00:36:59,842 --> 00:37:00,927
Jeg, "Joe, du dusjet ikke."

698
00:37:01,010 --> 00:37:05,014
"Hvordan vet du det?"
"Joe, du var der i 30 minutter,

699
00:37:05,306 --> 00:37:06,682
og ditt hår er tørt.

700
00:37:14,357 --> 00:37:17,526
Jeg kjøpte en stor flaske med
Head and Shoulders og den er tom.

701
00:37:19,820 --> 00:37:21,197
Men du har fremdeles flass.

702
00:37:21,280 --> 00:37:22,573
Jeg vet ikke hvordan...

703
00:37:24,450 --> 00:37:27,245
Men kuken din lukter som mint.
Bare mint.

704
00:37:27,578 --> 00:37:29,330
Mint og zink herfra.

705
00:37:33,834 --> 00:37:36,671
Det er Head and Shoulders, Joe,
ikke Kuk og Hånd.

706
00:37:40,341 --> 00:37:41,759
Det står Head and Shoulders!

707
00:37:42,677 --> 00:37:45,763
Det står ikke kke Kuk og Hånd, Joe.
Men Head and Shoulders.

708
00:37:48,766 --> 00:37:50,768
Det er ikke kult, kom igjen.

709
00:37:51,018 --> 00:37:52,478
"Ålreit, pappa. Ålreit."

710
00:37:52,979 --> 00:37:55,398
Slik er min sønn nå,
nå er han ok med det, "Ålreit.

711
00:37:56,065 --> 00:37:56,899
Ålreit.

712
00:37:57,900 --> 00:37:58,776
Jeg lover.

713
00:37:59,443 --> 00:38:02,154
Jeg skal... Jeg skal ikke...
Jeg gjør det så du ikke vet."

714
00:38:04,615 --> 00:38:06,409
Så gav han meg high-five,
"Jeg lover."

715
00:38:06,492 --> 00:38:08,202
"Jeg vil ikke røre din jævla hånd."

716
00:38:09,662 --> 00:38:11,539
Jeg vil ikke røre mordvåpenet.

717
00:38:14,375 --> 00:38:15,584
En pen gutt.

718
00:38:15,960 --> 00:38:19,547
Han har hodet fullt av hår.
Han har en stor afro.

719
00:38:20,131 --> 00:38:21,299
Han har mørk hud.

720
00:38:21,966 --> 00:38:23,676
Ålreit, han har mørkere hud.

721
00:38:23,926 --> 00:38:25,928
Han har gått på mange andre
fotballkamper

722
00:38:26,012 --> 00:38:28,723
fra andre skoler og barna
spør ham om han er halv-svart.

723
00:38:28,806 --> 00:38:32,143
Han kom fram til meg,
"Pappa, mange tror jeg er halv-svart."

724
00:38:32,351 --> 00:38:34,103
Jeg, "Ålreit, hva svarte du?"

725
00:38:34,603 --> 00:38:36,188
Han sa, "Jeg har sagt ja."

726
00:38:41,360 --> 00:38:43,863
"Hvorfor sa du det?"
"Jeg vet ikke, de vet jo ikke."

727
00:38:43,946 --> 00:38:46,198
"Vel, tenk om jeg kommer og
henter deg eller noe,

728
00:38:46,282 --> 00:38:48,075
og de ser at du ikke
er halv-svart?"

729
00:38:48,409 --> 00:38:50,411
Ha sier, "Vel, hent meg ikke da."

730
00:38:55,791 --> 00:38:57,835
Og så spurte han meg om han
kunne ta en DNA test,

731
00:38:58,336 --> 00:39:00,629
fordi han så en reklame og sa,

732
00:39:00,713 --> 00:39:02,965
"Hei, pappa,
la oss ta en sånn DNA test."

733
00:39:03,549 --> 00:39:05,092
"Hvorfor vil du ta en DNA test?"

734
00:39:05,176 --> 00:39:07,678
"La oss bare se,
kanskje vi har svart i familien?"

735
00:39:08,304 --> 00:39:11,057
Kanskje for lenge siden...

736
00:39:12,224 --> 00:39:15,186
kanskje for lenge siden
var det noen svarte i familien,

737
00:39:15,269 --> 00:39:18,147
og nå kommer det til meg.
La oss bare se, det kan være moro."

738
00:39:18,230 --> 00:39:20,107
Jeg, "Joe, det er ikke svart i familien."

739
00:39:20,441 --> 00:39:21,650
"Det vet du ikke, pappa."

740
00:39:21,734 --> 00:39:23,235
"Det er ikke svart i familien.

741
00:39:23,319 --> 00:39:26,781
Din tante giftet seg med en svart man,
men det hjelper ikke deg."

742
00:39:30,034 --> 00:39:31,786
"Kom igjen, pappa.

743
00:39:32,453 --> 00:39:33,746
Kjøp den bare.

744
00:39:34,455 --> 00:39:36,832
Bare kjøp det. Det blir kult.
Bare kjøp det."

745
00:39:38,959 --> 00:39:39,794
Så jeg kjøpte det.

746
00:39:41,796 --> 00:39:42,922
Og vi skal gjøre det.

747
00:39:44,382 --> 00:39:45,800
Og jeg håper, jeg vet ikke...

748
00:39:46,967 --> 00:39:48,844
Jeg håper den viser svart. Jeg vet ikke.

749
00:39:49,804 --> 00:39:52,807
Om resultatet viser svart,
kommer jeg til å bli, "Eh...

750
00:39:53,557 --> 00:39:55,017
kom deg ut av mitt hus.

751
00:39:56,560 --> 00:39:58,521
Let etter din riktige far.
Hvem faen...?"

752
00:39:59,438 --> 00:40:00,689
Hvem faen er denne gutten?

753
00:40:01,107 --> 00:40:03,067
Gi meg tilbake bank-kortet,
din dritt.

754
00:40:08,197 --> 00:40:09,824
Han driver med meg hele tiden.

755
00:40:10,074 --> 00:40:11,367
Driver alltid med meg.

756
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
Åh, jeg beklager det er en...

757
00:40:13,619 --> 00:40:15,329
En svart mann her, jeg beklager.

758
00:40:17,415 --> 00:40:19,375
-Hva heter du, sir?
-Malcolm.

759
00:40:19,458 --> 00:40:22,336
Malcolm. Herregud,
kunne ikke bli svartere enn det!

760
00:40:22,670 --> 00:40:23,587
Helvete!

761
00:40:26,215 --> 00:40:27,675
Faen, Malcolm.

762
00:40:31,095 --> 00:40:32,304
Selvsagt.

763
00:40:35,516 --> 00:40:37,810
-Er dette din kvinne?
-Det er min kone.

764
00:40:37,893 --> 00:40:40,020
-Og hva er du? Etnisitet?
-Jeg er Filipinsk.

765
00:40:40,104 --> 00:40:41,981
Filipinsk? Ser dere, det er derfor...

766
00:40:42,314 --> 00:40:45,067
Dette er slik min sønns foreldre
skulle se ut som, her.

767
00:40:48,028 --> 00:40:49,447
Min sønns foreldre er her!

768
00:40:54,368 --> 00:40:56,412
Tror du jeg tuller?
Vent til jeg henter dem.

769
00:40:56,495 --> 00:40:58,914
Dere kommer til å si,
"Åh faen, det er vår sønn!"

770
00:41:01,000 --> 00:41:02,918
Min sønn kom en gang løpende
opp til meg,

771
00:41:03,002 --> 00:41:04,044
dette er sant.

772
00:41:04,253 --> 00:41:05,087
Vi var...

773
00:41:05,171 --> 00:41:06,255
Jeg var...

774
00:41:06,338 --> 00:41:09,091
på mitt rom og han løp opp til meg,
driver alltid med meg.

775
00:41:09,175 --> 00:41:11,802
Men han... fordi han har så fint hår.

776
00:41:11,886 --> 00:41:14,054
Visst, det er helt nydelig.

777
00:41:14,138 --> 00:41:14,972
Og...

778
00:41:15,055 --> 00:41:17,641
Han ser ut som en av the Jackson Five.

779
00:41:22,521 --> 00:41:23,355
Men...

780
00:41:24,523 --> 00:41:26,775
Han kommer opp til meg, Malcolm,
og han sier...

781
00:41:27,902 --> 00:41:29,403
"Pappa, når jeg blir eldre,

782
00:41:30,237 --> 00:41:31,780
blir jeg skallet som deg?"

783
00:41:34,033 --> 00:41:35,993
Og det gjorde så vondt.

784
00:41:36,827 --> 00:41:39,205
Altså, han forstår ikke
hvor vondt det gjorde.

785
00:41:39,288 --> 00:41:40,164
Og jeg var...

786
00:41:40,247 --> 00:41:42,791
Så jeg ville la ham vite at det
gjorde vondt, uten ord,

787
00:41:42,875 --> 00:41:44,210
bare med mitt tonefall.

788
00:41:44,293 --> 00:41:48,172
Jeg sa, "Vet du hva, Joe?
Du har håret fra mammas side,

789
00:41:49,298 --> 00:41:51,759
og på mammas side har alle
masse hår på hodet.

790
00:41:51,842 --> 00:41:54,220
Det er nok derfor du har så mye hår.
Så du blir nok

791
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
ikke skallet som din pappa."

792
00:41:58,474 --> 00:42:00,476
Og min sønn sier, "Herlig!

793
00:42:02,728 --> 00:42:03,729
Herlig!"

794
00:42:04,605 --> 00:42:07,691
Og gikk inn på sitt jævla rom
som en drittsekk.

795
00:42:09,318 --> 00:42:10,569
Og jeg var knust.

796
00:42:10,653 --> 00:42:13,197
Og jeg tenkte, "Til helvete
med denne gutten."

797
00:42:16,242 --> 00:42:19,537
Så hver gang han stiller et spørsmål
kan jeg trykke ham ned,

798
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
og jeg gjør det, Malcolm,
faen ta ham.

799
00:42:25,459 --> 00:42:27,336
Han kom opp til meg,
kanskje to uker senere.

800
00:42:27,419 --> 00:42:29,547
Og han sa,
"Pappa," han var lei seg.

801
00:42:29,630 --> 00:42:31,674
"Pappa, kan jeg prate med deg litt,

802
00:42:31,757 --> 00:42:32,633
vær så snill

803
00:42:32,716 --> 00:42:34,718
og lover du å ikke tulle?"

804
00:42:38,597 --> 00:42:39,473
"Ja.

805
00:42:40,057 --> 00:42:41,267
Jeg lover."

806
00:42:42,476 --> 00:42:44,937
"Nei, jeg mener det, pappa.
Det er noe som plager meg

807
00:42:45,020 --> 00:42:47,940
og jeg trenger å prate med deg om det,
så ikke tull."

808
00:42:48,023 --> 00:42:50,025
"Ålreit, Joe, prat med meg. Hva er det?

809
00:42:50,359 --> 00:42:51,860
Hvorfor gråter du? Hva er det?"

810
00:42:51,986 --> 00:42:53,070
"Ok, eh...

811
00:42:53,988 --> 00:42:55,823
jeg vet ikke hvordan jeg skal si det...

812
00:42:58,742 --> 00:43:01,787
Ok, jeg har hatt kjønnshår
i noen år nå..."

813
00:43:08,419 --> 00:43:10,504
"Joe, du må advare meg om emnet.

814
00:43:12,965 --> 00:43:15,843
Dette kom litt brått på.
Du må...

815
00:43:16,010 --> 00:43:17,052
advare meg.

816
00:43:17,136 --> 00:43:18,846
Jeg spiser lunsj nå.

817
00:43:19,513 --> 00:43:21,181
Nå tenker jeg bare på kjønnshår."

818
00:43:21,807 --> 00:43:23,892
"Ålreit, kom igjen, pappa.
Du sa du ikke skulle

819
00:43:23,976 --> 00:43:26,395
tulle, jeg er seriøs.
Hør på meg.

820
00:43:26,478 --> 00:43:29,690
Jeg har hatt kjønnshår
i noen år nå."

821
00:43:29,773 --> 00:43:32,067
Ok, ja, du er en tenåring, Joe,
det er meningen.

822
00:43:32,151 --> 00:43:34,278
Det er meningen å få kjønnshår,
hva er greien?

823
00:43:34,361 --> 00:43:36,071
Hvorfor blir du sint av det?"

824
00:43:36,155 --> 00:43:37,072
"Nei, hør på meg."

825
00:43:37,156 --> 00:43:39,450
"Ok, jeg hører, hva?
Hva er problemet?"

826
00:43:39,533 --> 00:43:41,118
"Ok, jeg har alltid trodd,

827
00:43:41,201 --> 00:43:43,996
pappa, at når man får
kjønnshår

828
00:43:44,079 --> 00:43:46,540
at penis skulle begynne å vokse?"

829
00:43:50,544 --> 00:43:51,587
"Ja, og?"

830
00:43:53,714 --> 00:43:55,382
"Min penis vokser ikke, pappa!

831
00:43:57,426 --> 00:43:58,761
Bare mitt kjønnshår.

832
00:43:59,928 --> 00:44:02,181
Min penis er samme størrelse
som for to år siden,

833
00:44:02,264 --> 00:44:04,058
men mine kjønnshår er lange, pappa.

834
00:44:04,266 --> 00:44:06,477
Det bare vokser,
jeg forstår ikke, pappa.

835
00:44:07,394 --> 00:44:08,228
Pappa!

836
00:44:09,563 --> 00:44:10,397
Pappa!

837
00:44:12,149 --> 00:44:12,983
Pappa!"

838
00:44:14,026 --> 00:44:15,903
Hva skulle jeg gjøre,
jeg tok mobilen,

839
00:44:15,986 --> 00:44:17,071
"Hva faen?"

840
00:44:19,198 --> 00:44:21,075
Han sa, "Hva gjør du, pappa?"

841
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Og jeg bare...

842
00:44:26,121 --> 00:44:27,873
"Jeg avbestiller DNA testen."

843
00:44:38,717 --> 00:44:40,761
"Herregud, pappa.

844
00:44:41,345 --> 00:44:43,597
Må du tulle om alt, pappa?

845
00:44:44,098 --> 00:44:45,849
Må du tulle om alt?"

846
00:44:48,352 --> 00:44:50,229
Og jeg bare, "Du tullet om mitt hår.

847
00:44:51,730 --> 00:44:53,148
Nå tuller jeg med ditt."

848
00:44:56,068 --> 00:44:57,569
"Herregud, pappa.

849
00:44:57,653 --> 00:44:58,862
Kom igjen.

850
00:44:59,363 --> 00:45:00,531
Seriøst.

851
00:45:00,864 --> 00:45:02,700
Jeg forstår ikke hva som skjer.

852
00:45:03,075 --> 00:45:05,369
Pappa, hva skjer?

853
00:45:05,619 --> 00:45:06,954
Hva er det som skal hende?

854
00:45:07,037 --> 00:45:09,415
Jeg har ventet og ingenting skjer, pappa.

855
00:45:09,790 --> 00:45:10,708
Pappa!

856
00:45:11,417 --> 00:45:12,710
Pappa!"

857
00:45:13,752 --> 00:45:16,255
Tok tak i ham,
"Hei, slutt å grine.

858
00:45:17,214 --> 00:45:19,299
Slutt!"
"Vel, si hva jeg skal gjøre.

859
00:45:19,508 --> 00:45:20,592
Jeg forstår ikke."

860
00:45:20,676 --> 00:45:23,345
"Slutt å grine først."
"Ok, fortell meg. Hva?"

861
00:45:24,138 --> 00:45:24,972
"Hør på meg.

862
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
Se på meg. Hør på meg."

863
00:45:28,142 --> 00:45:29,560
"Åh, herregud, hva, pappa?"

864
00:45:32,479 --> 00:45:33,731
"Dessverre, Joe...

865
00:45:36,734 --> 00:45:38,652
det kommer også fra din mammas side."

866
00:45:51,081 --> 00:45:52,040
Ok, nå...

867
00:45:53,125 --> 00:45:55,294
her er den dårlige siden
av historien.

868
00:45:57,463 --> 00:45:58,797
Jeg løy for min sønn.

869
00:46:01,175 --> 00:46:03,135
Han fikk ikke det fra sin mammas side.

870
00:46:04,928 --> 00:46:07,598
Det er 100% min kuk, 100%.

871
00:46:08,766 --> 00:46:10,476
Jeg visste det var min når han
sa det.

872
00:46:10,559 --> 00:46:12,770
Jeg tenkte, "Faen. Det er min.
Jeg har samme...

873
00:46:13,187 --> 00:46:14,646
Jeg har samme jævla greie."

874
00:46:17,733 --> 00:46:19,485
Men det tenker jeg ikke å si.

875
00:46:19,943 --> 00:46:21,737
Jeg sier ikke,
"Ja, det er familiekuken

876
00:46:21,820 --> 00:46:24,239
og jeg gir den til deg."
Aldri!

877
00:46:26,366 --> 00:46:29,119
Dette er kuken jeg gir videre,
fra generasjon til generasjon.

878
00:46:31,163 --> 00:46:32,581
Det sier jeg aldri til ham.

879
00:46:32,956 --> 00:46:34,333
Det var de kortene han fikk.

880
00:46:34,416 --> 00:46:36,293
Og nå får han spille med dem.

881
00:46:36,627 --> 00:46:38,670
Jeg hadde liten kuk men den virket.

882
00:46:39,963 --> 00:46:42,132
Funket for meg. Faen heller.
Det funker for ham.

883
00:46:42,257 --> 00:46:43,592
Ingenting å være lei seg for.

884
00:46:43,675 --> 00:46:44,885
Han får tåle det.

885
00:46:45,093 --> 00:46:47,179
Jeg hadde vært lei meg
om han sa,, "Pappa,

886
00:46:47,262 --> 00:46:49,515
jeg har ingen kuk."
Jeg hadde sagt, "Faen!

887
00:46:50,557 --> 00:46:51,767
Jeg er så lei meg.

888
00:46:53,143 --> 00:46:54,061
Oops!

889
00:46:56,230 --> 00:46:57,856
Kanskje Malcolm ikke er din pappa."

890
00:47:05,656 --> 00:47:08,367
Faen ta deg, Malcolm,
du ler så godt av det.

891
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
Faen ta deg. Ser dere?

892
00:47:12,955 --> 00:47:15,499
Ler så godt av stor, svart kuk vitsen.

893
00:47:17,251 --> 00:47:20,128
Men så ble han sint av Malcolm spøken,
"Åh, fordi jeg er svart.

894
00:47:20,212 --> 00:47:21,797
Må ha et navn som Malcolm."

895
00:47:23,423 --> 00:47:26,927
Stereotyper er morsomme av en anledning,
og nettopp derfor.

896
00:47:27,219 --> 00:47:29,805
Det er en bra stereotype, Malcolm,
og du vet det.

897
00:47:30,430 --> 00:47:33,183
Hele ditt liv har du nytt av
den stereotypen.

898
00:47:34,226 --> 00:47:36,895
Storkuk stereotypen.
Vi vet ikke om du har en stor kuk,

899
00:47:36,979 --> 00:47:39,147
men ingen her vil vedde imot det.

900
00:47:46,196 --> 00:47:50,075
Vi bare antar at Malcolm har stor kuk,
fordi det er en stereotyp.

901
00:47:50,617 --> 00:47:52,536
Like mye som dere tror
jeg er bra på matte.

902
00:47:52,619 --> 00:47:53,704
Faen ta deg, Malcolm.

903
00:47:59,459 --> 00:48:02,045
Men det er det som er sprøtt.
Den sprø greia, Malcolm.

904
00:48:02,129 --> 00:48:05,465
Du kan ikke bli sint når noen drar
fram en annen stereotype.

905
00:48:05,549 --> 00:48:06,592
fordi det er morsomt.

906
00:48:06,675 --> 00:48:08,051
Vi bare tuller.

907
00:48:08,135 --> 00:48:09,011
Så bli ikke sint.

908
00:48:09,094 --> 00:48:12,139
Om du tar den stereotypen,
må du ta dem alle, Malcolm.

909
00:48:12,222 --> 00:48:15,475
Du må ta dem alle.
Vær ikke forspent av dine stereotyper.

910
00:48:15,726 --> 00:48:18,312
Bli ikke sint om noen sier,
"Hei, liker du kylling?"

911
00:48:18,395 --> 00:48:20,230
"Fordi jeg er svart, din drittsekk?

912
00:48:20,981 --> 00:48:23,901
Svarte menn må like kylling
hele tiden, drittsekk?"

913
00:48:24,943 --> 00:48:26,737
"Har du stor kuk?"
"Ja."

914
00:48:40,375 --> 00:48:43,086
Dessverre...

915
00:48:44,296 --> 00:48:45,547
jeg har ikke stor kuk.

916
00:48:46,632 --> 00:48:47,716
Og ikke min sønn.

917
00:48:51,303 --> 00:48:54,139
Det blir hardt for min sønn,
når dette kommer ut på Netflix.

918
00:48:55,807 --> 00:48:56,850
For helvete.

919
00:48:58,727 --> 00:48:59,603
Faen!

920
00:49:05,734 --> 00:49:07,611
Han går gjennom korridorene
på skolen,

921
00:49:07,694 --> 00:49:08,612
og alle sier,

922
00:49:08,695 --> 00:49:09,529
"Wow!"

923
00:49:12,532 --> 00:49:14,201
"Det var bare en spøk."

924
00:49:14,618 --> 00:49:15,953
Nei, det var det ikke!

925
00:49:17,621 --> 00:49:19,081
Det er virkelig.

926
00:49:21,124 --> 00:49:22,084
Hva så?

927
00:49:22,584 --> 00:49:25,504
Han har liten kuk, og?
Det betyr ingenting.

928
00:49:26,296 --> 00:49:27,422
Liten kuk... drit i det.

929
00:49:27,506 --> 00:49:30,509
Den funker. Den kommer til å funke.

930
00:49:31,843 --> 00:49:35,097
Jeg skal... Vet du?
Her er greien, han går gjennom sine tenår,

931
00:49:35,180 --> 00:49:36,473
usikker på sin lille kuk.

932
00:49:36,556 --> 00:49:39,518
Så går han gjennom tyveårene,
bygger sikkert opp litt selvtillit.

933
00:49:39,601 --> 00:49:41,144
Så kommer han til trettiårene,

934
00:49:41,228 --> 00:49:43,772
om han ikke er trygg
på sin lille kuk da,

935
00:49:43,855 --> 00:49:45,440
da skal jeg prate med ham.

936
00:49:47,401 --> 00:49:49,403
Da skal jeg si at, "Hei du.

937
00:49:50,195 --> 00:49:51,113
Hei!

938
00:49:51,947 --> 00:49:53,865
Fremdeles sint for den lille kuk greien?"

939
00:49:56,284 --> 00:49:57,494
"Ja, pappa. Det suger."

940
00:49:58,537 --> 00:50:00,497
Det er min sønn, tretti år gammel stemme.

941
00:50:01,331 --> 00:50:02,499
"Ja, pappa. Det suger."

942
00:50:03,333 --> 00:50:05,544
Tretti år gammel,
og har en femten år gammel kuk.

943
00:50:13,010 --> 00:50:14,928
Her, for denne siden,
"Ja, jeg er tretti,

944
00:50:15,012 --> 00:50:16,847
og har en femten år gammel kuk, pappa.

945
00:50:17,347 --> 00:50:18,306
Hva faen?"

946
00:50:20,142 --> 00:50:21,476
Da tar jeg tak i ham.

947
00:50:21,601 --> 00:50:22,436
"Hør på meg.

948
00:50:23,020 --> 00:50:25,439
Ålreit, hør på meg."
"Hva? Hva, pappa?

949
00:50:26,231 --> 00:50:27,899
Hva kan du fortelle meg?"

950
00:50:29,943 --> 00:50:32,612
Jeg sier bare,
"Fra dypet av mitt hjerte, Joe,

951
00:50:33,697 --> 00:50:35,073
du har en liten kuk og...

952
00:50:36,033 --> 00:50:37,367
dette er alt du skal gjøre.

953
00:50:39,619 --> 00:50:40,579
Fiks din kreditt."

954
00:50:45,876 --> 00:50:47,377
Og det er sannheten, Malcolm.

955
00:50:50,422 --> 00:50:51,548
Om du vil leve.

956
00:50:51,923 --> 00:50:54,760
Om du vil leve
storkuk livet, som Malcolm...

957
00:50:55,802 --> 00:50:57,012
fiks din jævla kreditt.

958
00:50:58,013 --> 00:51:00,098
Har du liten kuk, fiks din kreditt.

959
00:51:00,640 --> 00:51:02,309
Det er sannheten. Har du liten kuk?

960
00:51:02,392 --> 00:51:04,561
God kreditt gør din kuk ti tummer lenger.

961
00:51:06,563 --> 00:51:07,689
Det er sannheten.

962
00:51:09,024 --> 00:51:11,985
Og det er mange her inne
med liten kuk, som meg.

963
00:51:12,069 --> 00:51:13,737
Dere ler bare ikke så mye.

964
00:51:15,530 --> 00:51:16,740
Later som ingenting.

965
00:51:17,949 --> 00:51:20,077
Forsøker å ikke le,
som denne delen av spøken

966
00:51:20,160 --> 00:51:22,496
ikke relaterer til deg.
Dere bare ser på meg slik.

967
00:51:27,334 --> 00:51:29,252
Men jenta du kom med dør av latter.

968
00:51:33,632 --> 00:51:35,008
"Hva ler du av?"

969
00:51:35,967 --> 00:51:37,344
"Fiks din jævla kreditt."

970
00:51:43,642 --> 00:51:45,018
Det er sannheten.

971
00:51:45,102 --> 00:51:46,228
Fiks kreditten din.

972
00:51:46,520 --> 00:51:47,854
Det funker.

973
00:51:48,647 --> 00:51:51,441
Se, det funker for meg.
Jeg er trygg. Bryr meg ikke.

974
00:51:52,150 --> 00:51:55,529
Jeg er singel og har god kreditt.
Jeg sier til alle kvinner her nå,

975
00:51:55,612 --> 00:51:57,739
jeg har liten kuk!

976
00:51:59,199 --> 00:52:00,700
Men jeg har god kreditt.

977
00:52:02,035 --> 00:52:03,745
Kan en stor kuk kjøpe deg et hus?

978
00:52:04,955 --> 00:52:06,456
Denne lille jævelen kan!

979
00:52:15,298 --> 00:52:17,134
Det er virkelig.

980
00:52:17,717 --> 00:52:19,719
Alt du hører, Malcolm, hører jeg.

981
00:52:21,054 --> 00:52:23,140
Du hører saker om store kuker?
Jeg også.

982
00:52:24,224 --> 00:52:25,767
Kvinner er ikke som menn.

983
00:52:26,309 --> 00:52:29,396
Kvinner er andre skapninger.
Når de elsker, elsker de.

984
00:52:29,813 --> 00:52:33,191
Du tar hånd om en kvinne,
du sørger for en kvinne, du beskytter.

985
00:52:33,316 --> 00:52:34,151
Verner.

986
00:52:34,234 --> 00:52:35,610
Ærer. Elsker.

987
00:52:35,902 --> 00:52:38,155
All den dritten,
gjør henne til din dronning.

988
00:52:38,238 --> 00:52:39,906
Se hva hun gjør for ditt ego.

989
00:52:40,532 --> 00:52:42,659
Se hva en kvinne gjør for ditt ego.

990
00:52:42,742 --> 00:52:44,828
For hun vet at det er viktig for en mann,

991
00:52:44,911 --> 00:52:46,663
hans jævla ego.

992
00:52:47,247 --> 00:52:48,540
Og menn elsker det.

993
00:52:49,249 --> 00:52:51,376
Hun sier saker til deg
som du vet jævla godt

994
00:52:51,459 --> 00:52:52,961
at hun ikke skulle sagt til deg.

995
00:52:55,130 --> 00:52:56,506
Hun lyver til deg i sengen

996
00:52:56,590 --> 00:52:57,924
og du kjøper løgnen,

997
00:52:58,550 --> 00:52:59,926
du elsker den løgnen,

998
00:53:00,010 --> 00:53:03,430
fordi det føles bra.
Du stiller aldri spørsmål om den løgnen.

999
00:53:03,513 --> 00:53:05,348
Hvem faen snakker du med?

1000
00:53:06,016 --> 00:53:08,768
Du elsker at hun sier det,
du ber henne gjenta det.

1001
00:53:09,811 --> 00:53:12,147
"Ha, åh min... au!"

1002
00:53:12,230 --> 00:53:15,066
"Ja, tispe, 'au!' Det gjør vondt, hva?"

1003
00:53:15,150 --> 00:53:17,360
"Ja, åh herregud!"

1004
00:53:25,118 --> 00:53:27,996
Størrelsen betyr ikke noe.
Størrelsen... se på den.

1005
00:53:28,079 --> 00:53:30,832
Den er liten, men hun bryr seg ikke.
Hun elsker deg.

1006
00:53:31,166 --> 00:53:32,209
Hun elsker deg.

1007
00:53:32,334 --> 00:53:35,086
Det du gjør, den fysiske akten,
elske, hun elsker å elske.

1008
00:53:35,170 --> 00:53:36,838
Hun bryr seg ikke,
"Den er min.

1009
00:53:38,757 --> 00:53:39,591
Min.

1010
00:53:39,674 --> 00:53:40,759
Den er min.

1011
00:53:41,426 --> 00:53:42,302
Min.

1012
00:53:42,677 --> 00:53:43,845
Jeg skal sove på den."

1013
00:53:50,936 --> 00:53:53,563
Så slutt å gjøre storkuk saker.

1014
00:53:54,105 --> 00:53:55,440
Hvorfor gjør vi det?

1015
00:53:55,523 --> 00:53:57,234
Så slutt å gjøre storkuk saker.

1016
00:53:57,317 --> 00:53:59,903
Slutt å gjøre saker som er
naturlig for Malcolm.

1017
00:54:00,779 --> 00:54:01,655
Slutt

1018
00:54:01,738 --> 00:54:03,281
Vær deg selv!

1019
00:54:03,615 --> 00:54:05,450
Vær deg selv! Jeg gjør det hele tiden.

1020
00:54:05,533 --> 00:54:07,452
Jeg er så dypt jeg kan, men hva gjør jeg?

1021
00:54:07,535 --> 00:54:09,829
Jeg bøyer ryggen,
som om mer kuk kommer ut.

1022
00:54:09,913 --> 00:54:10,997
Hva faen gjør jeg?

1023
00:54:11,081 --> 00:54:12,916
Som om det er ekstra kuk i hoftene.

1024
00:54:12,999 --> 00:54:15,961
Jeg må bare løsne den,
"Der er den. Kjenner du det?"

1025
00:54:18,255 --> 00:54:20,465
Dine baller er en naturlig stopper.

1026
00:54:20,966 --> 00:54:22,634
Ballene sier 'det er slutt på kuk.'

1027
00:54:22,717 --> 00:54:24,177
De sier 'det er slutt på kuk.'

1028
00:54:24,261 --> 00:54:26,721
Ballene sier,
"Det er hele kuken.

1029
00:54:27,305 --> 00:54:29,641
Bare baller, Joe. Bare baller."

1030
00:54:33,061 --> 00:54:36,189
Slutt å gjøre storkuk greier.

1031
00:54:36,856 --> 00:54:39,985
Slutt å gjøre dette, og å ta den ut
og sette den inn igjen.

1032
00:54:40,068 --> 00:54:41,194
Hva gjør du?

1033
00:54:41,444 --> 00:54:44,906
Du må ha lasersikte
for å komme inn igjen der.

1034
00:54:45,156 --> 00:54:45,991
Stopp!

1035
00:54:46,658 --> 00:54:47,492
Stopp!

1036
00:54:47,659 --> 00:54:48,910
La den bare være der inne.

1037
00:54:49,119 --> 00:54:50,120
La den være inne.

1038
00:54:50,203 --> 00:54:51,538
Plugg den fitta.

1039
00:54:51,621 --> 00:54:52,747
Plugg den fitta.

1040
00:54:52,956 --> 00:54:54,749
Plugg den, knull henne. Plugg den.

1041
00:54:54,833 --> 00:54:55,917
Plugg den for faen.

1042
00:54:56,042 --> 00:54:57,085
Plugg.

1043
00:54:57,168 --> 00:54:58,336
Plugg. Trykk tispa.

1044
00:54:58,420 --> 00:54:59,254
Plugg den.

1045
00:54:59,337 --> 00:55:00,839
"Hvor faen skal vi?"

1046
00:55:00,922 --> 00:55:02,048
Faen, plugg den.

1047
00:55:02,132 --> 00:55:03,758
"Vi er i kjøkkenet."

1048
00:55:10,807 --> 00:55:13,685
Bare vær glad du er invitert til
herregårds-festen.

1049
00:55:15,061 --> 00:55:17,689
Bare vær glad du er invitert til
herregårds-festen.

1050
00:55:17,772 --> 00:55:19,107
Det er hennes herregård.

1051
00:55:19,190 --> 00:55:21,401
Hennes 40 millioner dollars herregård.

1052
00:55:21,693 --> 00:55:23,153
Og hun arrangerer en fest,

1053
00:55:23,236 --> 00:55:26,114
og det er bare en person
på gjestelisten, du!

1054
00:55:26,906 --> 00:55:29,075
Jeg blir rørt bare av tanken.

1055
00:55:30,827 --> 00:55:33,288
40 millioner dollars herregårdsfest

1056
00:55:33,371 --> 00:55:35,540
og hun har bare en person
på gjestelisten,

1057
00:55:35,623 --> 00:55:36,458
deg.

1058
00:55:37,167 --> 00:55:38,626
Det er helt, jævla utrolig.

1059
00:55:41,421 --> 00:55:44,341
Dessverre kan du ikke gå helt
inn i herregården.

1060
00:55:48,261 --> 00:55:50,263
"Det er et stort sted du har her."

1061
00:55:52,265 --> 00:55:54,184
Men du kan komplimentere dørkarmen.

1062
00:55:56,728 --> 00:55:57,687
Vrikke på knappen.

1063
00:55:58,480 --> 00:55:59,564
Vrikke på knappen.

1064
00:55:59,647 --> 00:56:03,026
Let etter ekstranøkkelen.
Den er inn her, opp her, og akkurat der.

1065
00:56:03,109 --> 00:56:05,445
Der er ekstranøkkelen,
jeg sverger.

1066
00:56:05,570 --> 00:56:06,488
Finn den dritten

1067
00:56:08,698 --> 00:56:11,910
Malcolm er ovenpå, "De har en
Jacuzzi her oppe."

1068
00:56:13,036 --> 00:56:14,120
Faen ta deg, Malcolm.

1069
00:56:24,631 --> 00:56:26,633
Jeg skal fortelle sannheten
til min sønn,

1070
00:56:27,217 --> 00:56:29,344
"Hør her, Joe, størrelsen betyr ikke noe.

1071
00:56:30,804 --> 00:56:32,180
Størrelse betyr ikke noe."

1072
00:56:33,390 --> 00:56:34,599
Det ble stille her.

1073
00:56:36,226 --> 00:56:37,310
Betyr størrelsen noe?

1074
00:56:37,394 --> 00:56:38,728
-Ja.
-Ja?

1075
00:56:40,230 --> 00:56:41,314
Betyr størrelsen noe?

1076
00:56:41,398 --> 00:56:42,607
Ja!

1077
00:56:43,691 --> 00:56:44,609
Ja?

1078
00:56:45,151 --> 00:56:45,985
Ja?

1079
00:56:47,153 --> 00:56:48,154
Ett nei!

1080
00:56:54,035 --> 00:56:54,953
Jeg hadde rett.

1081
00:56:57,247 --> 00:56:58,957
Jeg spør igjen, betyr størrelsen noe?

1082
00:56:59,040 --> 00:56:59,916
Ja!

1083
00:57:00,542 --> 00:57:01,376
Ja.

1084
00:57:02,919 --> 00:57:04,170
Ne, her nede.

1085
00:57:04,254 --> 00:57:05,171
Ja, der oppe.

1086
00:57:09,342 --> 00:57:11,052
Ser du hva bra kreditt gir deg?

1087
00:57:20,770 --> 00:57:22,439
God kreditt får deg ned hit.

1088
00:57:26,526 --> 00:57:27,694
Åh faen.

1089
00:57:29,654 --> 00:57:32,657
Malcolm har første rad.
Han har stor kuk og god kreditt.

1090
00:57:32,740 --> 00:57:35,660
Drittsekk!

1091
00:57:38,163 --> 00:57:39,998
Sikkert at du ikke har stor fitte?

1092
00:57:43,835 --> 00:57:45,879
Hva? Er det galskap?

1093
00:57:46,671 --> 00:57:49,340
Stopp. Jeg sa jeg hadde liten kuk. Stopp.

1094
00:57:49,716 --> 00:57:52,719
Kanskje det ikke var hun.
Kanskje det var hennes fitte som,

1095
00:57:52,802 --> 00:57:53,678
"Ja!"

1096
00:57:54,345 --> 00:57:56,598
"Hold kjeft, storfitte."
"Nei, han lyver."

1097
00:57:56,723 --> 00:57:58,725
"Hold kjeft, storfitte."
"Nei!"

1098
00:58:03,938 --> 00:58:04,814
Om...

1099
00:58:04,898 --> 00:58:06,191
Om størrelse betyr noe

1100
00:58:06,274 --> 00:58:08,109
hvorfor er det mestselgende
sexleketøyet

1101
00:58:08,193 --> 00:58:11,112
som alltid er utsolgt på sexbutikker
en pytteliten...

1102
00:58:13,865 --> 00:58:15,283
Se, se på alle kvinnene.

1103
00:58:19,954 --> 00:58:21,664
Størrelsen på min kuk, akkurat der.

1104
00:58:25,919 --> 00:58:27,754
Alle kvinner kjøper den jævla saken.

1105
00:58:28,463 --> 00:58:31,674
Ingen kvinner går inn i sexbutikken
og sier, "Jeg tar denne.

1106
00:58:34,219 --> 00:58:37,263
Jeg vil knulle noe og klø meg
i halsen samtidig."

1107
00:58:41,142 --> 00:58:41,976
Alle kvinner...

1108
00:58:51,986 --> 00:58:52,946
Når du bruker den...

1109
00:58:58,993 --> 00:59:01,120
Jeg elsker dere, Hawaii, takk så mye.