1
00:00:00,083 --> 00:00:02,085
Hoy en Chrissy's Court,

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,338
el cantante de lounge
Joey Valenza demanda

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,256
a David Oganesyan por una bocina

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,509
que se dañó cuando David
sorprendió a Joey

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,844
pidiendo una canción disparatada.

6
00:00:10,928 --> 00:00:13,055
David dice que Joey tiró la bocina,

7
00:00:13,055 --> 00:00:16,350
así que no tiene idea qué hace aquí.

8
00:00:16,350 --> 00:00:17,768
Las personas son reales.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,770
Los casos son reales.

10
00:00:19,770 --> 00:00:22,147
Y las sentencias tienen fuerza legal

11
00:00:22,231 --> 00:00:25,192
aunque a la jueza le falte juicio.

12
00:00:25,192 --> 00:00:27,569
Esto es Chrissy's Court.

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
CASO 8675309
LA CANCIÓN DE RAP

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,784
Todos de pie

15
00:00:33,784 --> 00:00:37,829
para recibir a la Honorable Jueza
Chrissy Teigen.

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,250
- ¿Usamos eso?
- Sí.

17
00:00:41,250 --> 00:00:44,962
"Para la Honorable Jueza
Chrissy Teigen". Bien.

18
00:00:44,962 --> 00:00:47,339
- Hola.
- Hola.

19
00:00:47,339 --> 00:00:49,174
Joey versus David.

20
00:00:49,258 --> 00:00:50,425
Te ves familiar.

21
00:00:50,509 --> 00:00:53,804
- Tengo una cara genérica.
- ¡Una cara genérica!

22
00:00:53,804 --> 00:00:55,597
Me operé la nariz, pero volvió a crecer.

23
00:00:55,681 --> 00:00:56,890
¿Salimos?

24
00:00:56,974 --> 00:00:58,851
Creo que sí.

25
00:00:58,851 --> 00:01:01,061
Joey, preséntame tu caso.

26
00:01:01,061 --> 00:01:03,230
Cantaba en un restaurante.

27
00:01:03,230 --> 00:01:05,649
Había acabado una canción de Sinatra.

28
00:01:05,649 --> 00:01:07,901
Volvía al escenario

29
00:01:07,985 --> 00:01:09,820
y oí una voz atrás decir...

30
00:01:09,820 --> 00:01:11,280
"Oye, ¿tocas una de rap?"

31
00:01:11,280 --> 00:01:13,031
¿Cómo lo dijo?

32
00:01:13,115 --> 00:01:14,741
"Oye, ¿tocas una de rap?"

33
00:01:14,825 --> 00:01:16,994
"¿Cantas una de rap?".
Di la vuelta.

34
00:01:16,994 --> 00:01:18,453
Era un joven de buen aspecto.

35
00:01:18,537 --> 00:01:20,622
Dije: "Este lugar no es para rap.

36
00:01:20,706 --> 00:01:23,584
Lo siento". Y su mirada me asustó.

37
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
Retrocedí y con el hombro
golpeé la bocina.

38
00:01:26,545 --> 00:01:28,088
Y se cayó de la mesa.

39
00:01:28,172 --> 00:01:30,716
Así que demando
por el valor de la bocina,

40
00:01:30,716 --> 00:01:33,260
aproximadamente 999 dólares.

41
00:01:33,260 --> 00:01:35,387
David, tu defensa.

42
00:01:35,387 --> 00:01:38,265
Entré al restaurante.
Pedí comida para llevar.

43
00:01:38,265 --> 00:01:40,309
Decidí quedarme a escuchar música.

44
00:01:40,309 --> 00:01:42,352
Estaba cantando buenas canciones.

45
00:01:42,436 --> 00:01:43,604
Sí.

46
00:01:43,604 --> 00:01:45,606
Quise oír algo de mi estilo.

47
00:01:45,606 --> 00:01:48,317
- ¿Qué canción querías?
- Una de rap.

48
00:01:48,317 --> 00:01:52,446
¿Lo ves a él
y crees que se sabe alguna?

49
00:01:52,446 --> 00:01:53,697
Bueno...

50
00:01:53,697 --> 00:01:56,408
- ¿Estabas bebiendo?
- No.

51
00:01:56,408 --> 00:01:58,619
- En lo absoluto.
- ¿No? De acuerdo.

52
00:01:58,619 --> 00:02:01,246
Eso no te ayudará,
debiste decir que sí.

53
00:02:01,330 --> 00:02:02,497
Bien.

54
00:02:02,581 --> 00:02:08,378
Se enfadó, volvió para la bocina,
lo derribó y rompió.

55
00:02:08,462 --> 00:02:09,922
No le debo nada.

56
00:02:09,922 --> 00:02:12,883
Tenemos a un experto en música,
vendrá a ayudarme.

57
00:02:12,883 --> 00:02:14,301
Adelante.

58
00:02:19,723 --> 00:02:22,601
Gracias. John es un juez profesional.

59
00:02:22,601 --> 00:02:24,645
- Instructor.
- Disculpa.

60
00:02:24,645 --> 00:02:26,063
Eres instructor.

61
00:02:26,063 --> 00:02:27,898
Pero juzgo a las personas.

62
00:02:27,898 --> 00:02:30,567
¿Nos puedes tocar algo?

63
00:02:30,651 --> 00:02:32,528
No sé si... Funciona.

64
00:02:32,528 --> 00:02:33,779
Suena bien.

65
00:02:33,779 --> 00:02:35,489
No está roto.

66
00:02:35,489 --> 00:02:38,534
- Funciona perfecto.
- Dejará de hacerlo en una hora.

67
00:02:38,534 --> 00:02:39,826
Nunca se sabe.

68
00:02:39,910 --> 00:02:41,870
Cante para ver si funciona.

69
00:02:41,954 --> 00:02:45,999
Sueño con Jeanie

70
00:02:46,083 --> 00:02:49,545
De cabello castaño

71
00:02:49,545 --> 00:02:51,880
¿Puedo pedir algo yo?

72
00:02:51,964 --> 00:02:53,715
Quiero bailar contigo.

73
00:02:53,799 --> 00:02:55,592
Nacida del vapor

74
00:02:55,676 --> 00:02:58,595
Del aire de verano

75
00:02:58,679 --> 00:03:00,430
Estás cantando esa canción

76
00:03:00,514 --> 00:03:03,100
y David viene y te dice: "Oye...".

77
00:03:03,100 --> 00:03:04,476
"Haz una Dr. Dre".

78
00:03:04,560 --> 00:03:06,061
- "Haz una de Dre".
- Exacto.

79
00:03:06,061 --> 00:03:09,481
John, ¿le dices
que haga una canción de rap?

80
00:03:09,565 --> 00:03:10,816
John se acercará...

81
00:03:10,816 --> 00:03:12,150
El micrófono.

82
00:03:12,234 --> 00:03:14,194
Y te dará un susto tremendo.

83
00:03:14,278 --> 00:03:15,988
Miren, doy miedo.

84
00:03:15,988 --> 00:03:18,073
Lo hice

85
00:03:18,073 --> 00:03:20,701
A mi...

86
00:03:20,701 --> 00:03:23,328
Disculpe, señor.

87
00:03:23,412 --> 00:03:25,330
¿Toca una de rap?

88
00:03:25,414 --> 00:03:26,665
Lo siento.

89
00:03:26,665 --> 00:03:29,376
Este lugar no es apropiado
para rap.

90
00:03:29,376 --> 00:03:32,004
Pero puedo decirle
de dónde viene la palabra.

91
00:03:32,004 --> 00:03:33,922
- De "rapiña".
- ¿Qué?

92
00:03:34,006 --> 00:03:35,924
Y golpeé el parlante.

93
00:03:36,008 --> 00:03:38,468
Automáticamente.

94
00:03:38,552 --> 00:03:41,722
No es gracioso, Señoría.

95
00:03:41,722 --> 00:03:43,140
No es gracioso.

96
00:03:43,140 --> 00:03:45,058
David, ¿pasó así?

97
00:03:45,142 --> 00:03:47,436
- No. Lo actuaré.
- Acércate.

98
00:03:47,436 --> 00:03:50,439
¿Puedes hacerlo
del modo que tú lo viviste?

99
00:03:50,439 --> 00:03:51,857
Sí.

100
00:03:51,857 --> 00:03:54,151
John, canta "A mi manera".

101
00:03:54,151 --> 00:03:56,236
Lo hice

102
00:03:56,320 --> 00:04:00,324
A mi...

103
00:04:00,324 --> 00:04:05,204
Manera

104
00:04:05,204 --> 00:04:07,623
Gracias.

105
00:04:07,623 --> 00:04:09,666
- Increíble.
- Gracias.

106
00:04:09,750 --> 00:04:12,419
Fue maravilloso.
¿Toca algo de rap?

107
00:04:12,503 --> 00:04:15,255
Puede adaptarlo...

108
00:04:15,339 --> 00:04:16,465
No lo repita.

109
00:04:21,136 --> 00:04:25,182
- Así exacto.
- Exacto.

110
00:04:25,182 --> 00:04:29,269
Sin duda, eso fue aterrorizante.

111
00:04:29,353 --> 00:04:31,897
Así es.

112
00:04:31,897 --> 00:04:34,525
John, como artista,

113
00:04:34,525 --> 00:04:38,362
¿qué sentirías si alguien
te pide un estilo distinto?

114
00:04:38,362 --> 00:04:42,616
El público tiene la responsabilidad

115
00:04:42,616 --> 00:04:45,410
de pedir con responsabilidad,
¿me entiende?

116
00:04:45,494 --> 00:04:46,662
Sí.

117
00:04:46,662 --> 00:04:48,413
No debió pedir rap.

118
00:04:48,497 --> 00:04:50,999
Sobre todo,
porque pidió comida para llevar.

119
00:04:51,083 --> 00:04:54,419
Los que se llevan comida
no merecen pedir canciones.

120
00:04:54,503 --> 00:04:59,842
Así que derribaste
tu estúpida bocina, Joey.

121
00:05:07,091 --> 00:05:08,367
VEREDICTO

122
00:05:08,392 --> 00:05:14,064
David, uno no le pide
a un cantante en un restaurante

123
00:05:14,064 --> 00:05:15,607
una canción de rap.

124
00:05:15,691 --> 00:05:19,194
Fallaré a favor de Joey por 999 dólares

125
00:05:19,278 --> 00:05:20,529
por la bocina.

126
00:05:22,656 --> 00:05:26,368
Pero yo lo pagaré
porque los quiero a los dos.

127
00:05:26,368 --> 00:05:27,744
Tendrás una nueva bocina.

128
00:05:27,828 --> 00:05:30,956
Lo hice a mi...

129
00:05:30,956 --> 00:05:33,333
A mi...

130
00:05:33,417 --> 00:05:35,794
A mi...

131
00:05:35,878 --> 00:05:41,258
- Manera...
- Manera...

132
00:05:41,258 --> 00:05:42,968
Respira, John.

133
00:05:42,968 --> 00:05:44,595
CASO CERRADO

134
00:05:44,595 --> 00:05:46,930
- Bien hecho, mamá.
- Gracias.

135
00:05:47,014 --> 00:05:49,266
- ¿Qué dijiste, Luna?
- "Bien hecho, mamá".

136
00:05:49,266 --> 00:05:52,019
Gracias, bebé.

137
00:05:52,019 --> 00:05:54,021
La próxima que pida una canción,

138
00:05:54,021 --> 00:05:56,773
pondré más atención en el cantante.

139
00:05:56,857 --> 00:05:59,943
La jueza Christy... Chrissy Teigen,

140
00:06:00,027 --> 00:06:01,945
hizo lo correcto.

141
00:06:02,029 --> 00:06:03,989
Muchas gracias.