Die Liebenden.
Von Magritte.
Einige lesen eine Geschichte über unerfülltes Begehren daraus.
Andere sehen Romantik darin,
die leidenschaftliche Umarmung eines Geliebten.
Was ist es also?
Vielleicht sollten wir den Maler fragen.
Magritte sagte von Anfang an, es gebe keine Geschichte.
Er sagte den Kritikern, das Bild habe keinerlei Bedeutung.
Aber was ist mit Magritte selbst?
Seine Mutter ertränkte sich, als er 14 Jahre alt war.
Er sah zu, wie man sie aus dem Fluss zog.
Ihr weißes, nasses Nachthemd verhüllte ihr Gesicht.
Aber dieses Bild hat natürlich...
...keinerlei Bedeutung.
Das bringt uns zu einer weiterreichenden Frage...
über Bedeutung.
Und darüber, wer das Narrativ bestimmt.
Wissen sie, wie klischeemäßig sie sind?
Spießige Turteltäubchen.
Er liest ihr sicher Baudelaire vor.
Aus einem Buch.
Oh Mann.
Sie fallen bei mir durch, Hannah.
Ich bin verkatert, hab meine Tage und brauch keine Standpauke.
Wie geht es Ihrer Mutter?
Die Medikamente helfen.
Was ist das? Oldschool-Ironie?
Na ja, vielleicht...
...mag ich alte Dinge einfach.
Wer ist jetzt klischeemäßig?
Weg damit.
Los, raus mit Ihnen.
Herrgott.
Professor Gospel.
Walter. Was gibt es?
Carls Mutter ist gestorben.
Das tut mir leid.
Er nimmt Sonderurlaub.
Du sollst ihn Dienstag in der Sitzung des Kuratoriums
als Redner vertreten.
Natürlich, ja.
Ich bereite ein entsprechendes Exposé vor.
David Maddox?
Hallo.
Ich bin Alison Jones.
Tut mir leid, ich kann Sie nicht einordnen.
-Kennen wir uns? -Nein.
Nein, aber...
Ich habe wichtige Informationen, die ich Ihnen gern zeigen würde.
Was für Informationen?
Okay...
Na ja, es sind meine Testergebnisse.
Unsere Testergebnisse.
SCAN-ERGEBNISSE DAVID MADDOX
IHRE SEELENVERWANDTE ALISON JONES
Mein Profil ist privat. Sie haben keinen Zugang.
Ich weiß, ich habe etwas getan, worauf ich nicht stolz bin.
Und es tut mir leid, aber...
Ich musste es wissen.
Wo haben Sie das her?
Es war illegal.
Es war falsch,
aber David, ich habe den Test vor zwei Jahren gemacht.
Seitdem habe ich mich jeden Tag gefragt,
warum mein Seelenverwandter, wer es auch ist,
den Test gemacht hat, wenn er mich nie kennenlernen wollte?
Ich bin verheiratet.
Das dachte ich mir schon.
Ich übrigens auch...
Und ja, ich liebe meinen Mann sehr, aber...
Aber irgendwann bin ich aufgewacht, und alles war...
...anders.
Verstehen Sie, was ich meine?
Es tut mir leid.
Eigentlich weiß ich nicht, was ich mir erhofft hatte.
Wissen Sie...
Ich habe hier zwei Tage geschäftlich zu tun.
Vielleicht können wir ja einen Kaffee trinken.
Vielleicht sind wir dazu bestimmt...
...Freunde zu werden.
Meine Telefonnummer.
Okay, so viel dazu.
Du sagst doch etwas, oder?
Er hasst mich.
Das tut er nicht.
Er glaubt nur nicht, dass du gut genug für mich bist.
Da hat er recht.
-Du siehst wundervoll aus. -Danke.
Also?
Sagst du ein paar Worte?
David?
Okay, ich bitte kurz um Ruhe.
Bringen wir es hinter uns.
Auf das Geburtstagskind.
Unseren Lieblingsmuffel.
Ein Mann der tausend Worte. Alle veröffentlicht.
Auch wenn er nur einige wenige äußert.
Auf meinen Vater...
...eine Quelle der Inspiration.
Walter Pigasso.
-Cheers. -Cheers, Dad.
Cheers.
David.
Moment noch...
Auf einen wundervollen Menschen,
einen liebenden Vater
und einen grausamen und unerbittlichen Boss...
Walter.
Sicher schön, die ganze Familie hier zu haben.
Ich gehe zum Semesterende in den Ruhestand.
Aber vorher
empfehle ich dich im Vorstand für eine Professur auf Lebenszeit.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Danke.
Man wird sagen, ich tue es nur,
weil du meine Tochter geheiratet hast.
Du sollst wissen, dass genau das der Grund ist.
Was ist los?
Walter geht in den Ruhestand.
Er hat es dir erzählt? Wann?
Heute Abend.
Er unterstützt meine Bewerbung für die Professur.
Oh mein Gott, David. Das ist wundervoll!
Jetzt bist du auf dem Zenit.
Also warum übergießen wir uns in der Wanne nicht mit Champagner?
Er denkt, ich bin nur wegen deines Geldes mit dir zusammen,
und wegen seiner Verbindungen.
Hat er das gesagt?
Implizit.
Das ist okay, denn ich bin nur wegen deines Körpers mit dir zusammen.
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
Sei still, alter Mann!
Ich bin so stolz auf dich.
Ich finde Kahlos Selbstporträts in keiner Weise
eitel oder selbstverliebt.
Aber warum hat sie sich so oft gemalt?
55 Gemälde. Ein Drittel ihres Gesamtwerks.
Das sind eine Menge Selfies.
Man darf ihre Kunst nicht derart herabwürdigen.
Die Selbstporträts drücken ihre Schmerzen infolge der Unfälle,
von Diegos Affären und ihrer Selbstmordversuche aus.
Für gewöhnlich bin ich zwei Wochen pro Monat unterwegs.
Ich könnte fliegen, aber... mein Gewissen plagt mich zu sehr.
Außerdem ist der Kaffee in Raststätten besser als sein Ruf.
Ich liebe meine Frau.
Und ich liebe meinen Mann.
Warum haben Sie mich gesucht?
Ich weiß es nicht.
Sie wissen es nicht?
Mein Konto zu hacken war eine schwere Straftat.
Darauf stehen 20 Jahre Gefängnis.
Denken Sie, das weiß ich nicht?
Ich habe noch nie gegen das Gesetz verstoßen.
Wissen Sie, ich dachte...
wenn ich herkommen und Sie sehen würde,
wäre es...
...ich weiß auch nicht, genug.
Aber es hat das Gefühl nur noch verschlimmert.
Es tut mir leid, Alison.
Wirklich.
Der Test ist sehr lange her. Ich bin jetzt ein anderer Mensch.
Ich habe es meinem Mann nicht gesagt.
Er denkt, es ist nur eine weitere Dienstreise.
Haben Sie Ihrer Frau von meinem Besuch erzählt?
Vielleicht haben Sie recht.
Und wir sind dazu bestimmt, Freunde zu sein.
Wir könnten Nummern tauschen und mal telefonieren.
Vielleicht in einem Monat.
Ja, das hört sich gut an. Es klingt erwachsen und praktisch.
Damit existieren wir jetzt wohl offiziell in der Welt des anderen.
Dann werde ich offiziell zahlen.
Danke.
Es war nett, Sie kennenzulernen. Glaube ich zumindest.
Ich bin da noch nicht ganz klar.
Schön, dass Sie mich kontaktiert haben.
-Sicher? -Nein.
Also, umarmen wir uns oder...
Keine Ahnung.
Gern.
Es tut mir leid.
Das hätte ich nicht tun sollen...
Oh Gott.
-Barolo mitten in der Woche? -Ja. Es war ein seltsamer Tag.
Bitte nicht darüber reden,
denn ich muss was trinken, pinkeln und schlafen.
-Kommst du? -Ich trinke noch aus.
-Wundervoll, oder? -Fantastisch.
Wie geht's?
-Danke fürs Kommen. -Wunderbar.
-Hey, Julia. -Hi, Sarah.
Hi, wie läuft's?
Doch zwei Dankeschön,
und ich schmeiße die Schuhe weg und das Valium rein.
Alles okay?
Oh Gott, da ist Francis. Komm mit.
-Francis? -Sarah!
Du hast es geschafft!
Ich liebe euch. Danke fürs Kommen.
Hi, Laura, wie geht's?
Als Erstes...
DU HAST ES AUCH GESPÜRT, ODER? SAG, DASS ICH NICHT VERRÜCKT BIN...
David? Francis.
Freut mich sehr. Danke fürs Kommen.
-Schön, Sie zu sehen. -Und das ist Laura, seine Frau.
SAG, DASS ICH NICHT VERRÜCKT BIN...
Triffst du dich mit mir?
Morgen?
Ich habe was zu trinken dabei.
Ich liebe meine Frau.
Das sagst du mir pausenlos.
Darum war der Test gesperrt.
Er schien unnötig. Es funktioniert zwischen uns.
Warum hast du den Test gemacht?
Die Uni ist toll, um Leute kennenzulernen.
Wenn man studiert.
In der Welt der Wissenschaft gab es kaum Gelegenheit,
Frauen meines Alters zu treffen.
Ich war nur mit meiner Karriere beschäftigt.
Und kurz vor meinem 40. Geburtstag wurde mir klar,
dass ich nie richtig verliebt gewesen war.
Nie?
Also habe ich den Test gemacht.
Und gewartet.
Und dann traf ich Sarah.
Wir verliebten uns, und ich traf eine Entscheidung.
Ich habe nur einen Menschen wirklich geliebt.
Und das war nicht er.
Wer war es?
Es ist lange her.
Wir haben alles zusammen gemacht.
Aber dann ging sie an die Uni, verliebte sich in ihren Professor...
Den Rest können Sie sich denken.
Sie?
Mit ihrem Professor?
Als ich erfuhr, was du machst, dachte ich...
...das Universum steht auf Ironie.
Und als ich dich dann auf dem Parkplatz sah,
wusste ich, dass es kein Zurück mehr gab.
Was ich für sie empfunden hatte, kam mit einem Mal wieder hoch.
Als ich dich sah,
hatte ich das ausgeprägte Gefühl, dich zu kennen.
Du kennst mich auch.
Was gibt's?
Ja, also...
Das Seminar, weißt du?
Sie wollen danach mit mir essen gehen.
-Es wird wohl spät. -Wie spät?
Keine Ahnung.
Vielleicht übernachte ich da.
Ist alles okay?
Ja, ich bin nur... müde.
Und wohl auch ein bisschen abgelenkt.
Okay. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch. Bis dann.
Alison?
Hi, hier ist Alison Jones. Ich bin gerade nicht erreichbar.
Hinterlassen Sie Namen und Nummer, und ich rufe Sie zurück.
Gentileschi betont die Körperlichkeit der Enthauptung.
Vielleicht aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen
mit männlicher Macht.
Judiths Dienerin hilft, Holofernes niederzudrücken,
ein ungewöhnliches Detail.
Möglicherweise weibliche Solidarität.
Und nun vergleichen wir diese Interpretation
mit Caravaggios Vision...
Okay.
Sehr witzig.
Wenn ich rausfinde...
...wer das war...
...unterhalten wir uns ausführlich über Licht und Komposition.
Wie gesagt...
-Alison. -Hallo.
Was war los? Wo bist du hin?
Ich wollte dich nicht wecken. Du sahst so unschuldig aus.
Ich habe angerufen.
Ich bin heute wieder da und möchte dich sehen.
Heute? Ich bin nicht...
Es war falsch, aber ich denke die ganze Zeit an dich.
Bitte.
Okay.
-Gleiches Hotel? -Ja.
Ich hinterlege einen Schlüssel.
-Okay. -Bis dann.
TV an.
Was zum Teufel soll das?
Hannah, was wollen Sie hier?
Soll das ein Witz sein?
Was zum Teufel machen Sie hier?
Wir... wir haben...
Ich... ich habe dir... Fotos geschickt.
Nein. Nein, nein.
Was für Fotos meinen Sie?
Du hast mir Fotos geschickt.
-Was? Nein, habe ich nicht. -Doch, du...
Hannah, was für Fotos? Was meinen Sie?
-Ganz ruhig. Hannah? -Nein...
-Moment, Hannah! -Nein...
Stopp, warten Sie!
-Hannah... -Fass mich nicht an!
Hi, hier ist Alison Jones.
Hinterlassen Sie Namen und Nummer, und ich rufe Sie zurück.
Wo bist du?
Ruf mich an und erklär mir, was das verdammt noch mal soll.
Anruf beenden.
...ich will meine Kamera rausholen, und der Affe klaut meine Brille.
"David, fang den Affen!"
Mitten zwischen den Leuten, und alle...
Da bist du ja! David, das ist Alison.
David.
-Hi. -Ich habe sie gerettet.
Also, ich wette, mit der Batterie stimmt was nicht.
David, ich hasse Autos.
Ich habe sie mitten auf der Straße aufgelesen.
Ein klassisches "Maid in Nöten"-Szenario.
Meine Heldin in schimmernder Rüstung.
Also, Alison denkt daran, hierherzuziehen.
Sie hat ein Geheimnis.
Sie hat den Test gemacht.
Und ihr Seelenverwandter lebt hier.
Irgendwo.
Aber sie verrät nicht, wer es ist.
Na ja, er ist verheiratet.
Ja, noch.
Das ist alles wundervoll schlüpfrig.
Ich gehe besser, ich bin nämlich mit ihm verabredet.
Ich komme zu spät.
Ich gebe Ihnen Harry Carmichaels Nummer.
Er ist ein toller Makler. Ich hole nur mein Handy.
-Danke. -Oh, und David lehrt an der Uni.
Was soll das?
Ich konnte nicht anders. Ich wollte wissen, wie du lebst.
Du hast es schön.
Und du hast recht, deine Frau ist ein Schatz.
Was für ein krankes Spiel du auch spielst,
das hört jetzt sofort auf.
Vorsicht, David.
Noch fester und man sieht es.
So... bitte.
Toll, jetzt existieren wir offiziell in der Welt des anderen.
-Ja. -Hat mich gefreut, Sarah.
Sie haben ein schönes Heim.
-Danke. -Tschüss, David.
Ich bringe Sie raus.
Ach, und ich möchte unbedingt Updates.
Wie oft haben Sie es überprüft?
Ich sage Ihnen, dass Ihr System nicht sicher ist.
Geben Sie mir jemand anderen.
Jemand hat Ihr System gehackt und meine Daten gestohlen.
Prüfen Sie es noch mal. Sie hatte meine persönlichen Daten.
Das ist eine Straftat...
Alles okay?
Ein verstörter Student.
Kaffee?
Ja, bitte.
Ja, ich bin noch dran.
Ich reiche Beschwerde ein.
Nein, er war total entspannt. Das war echt seltsam.
-Ich muss mit Hannah reden. -Sie will nicht.
-Hannah! -Sie sollten lieber gehen.
-Ich muss mit Ihnen reden, bitte. -Sie will aber nicht.
Widerling!
Das arme Mädchen. Sie war voll in dich verknallt.
Sie war leicht zu überzeugen, dass du sie auch willst.
Es steht nicht dein Wort gegen ihres. Sie hat Schwanzfotos von dir.
Wer bist du?
Ich bin deine Seelenverwandte.
Ich gehe zur Polizei.
Um ihnen was genau zu sagen?
Du hast mein Konto gehackt, Dokumente gefälscht.
Wer? Alison Jones?
Was willst du? Geld?
Nein, David.
Ich will, dass du alleine bist.
Und dich fragst, warum dir jemand so etwas antut.
Wie viel willst du?
Ich will nicht dein Geld, David.
Sondern dass du nach Hause gehst, sofort,
und deiner Frau von uns erzählst.
Komm schon.
Sag ihr, du hättest dir eingeredet, es sei wahre Liebe,
nur um mich zu vögeln.
Sie soll sehen, wer du wirklich bist.
Ich dachte, es wäre echt.
-Ich war verliebt. -Tu es.
Dann lösche ich alle Nachrichten und Fotos.
Alles Belastende. Und du bekommst deine Professur.
-Woher weiß ich, dass du es tust? -Gar nicht.
Du weißt nur, dass ich dich sonst ruinieren werde.
Du hast bis morgen früh, um es deiner Frau zu sagen.
Warum tust du das?
Aus Liebe natürlich.
Viel Glück, David.
Hoffen wir, dass sie dir verzeihen kann.
Ich beobachte dich.
Heute Morgen haben sämtliche Vorstandsmitglieder
eine E-Mail erhalten.
Über dich, David.
Dir ist ja hoffentlich klar,
dass ich mit der Unterstützung deiner Bewerbung
meinen Ruf aufs Spiel gesetzt habe?
Und ich weiß das sehr zu schätzen, glaub mir.
Dir glauben?
Wann wolltest du mir von den Anschuldigungen
während deiner Zeit in Berkeley erzählen?
Sexueller Übergriff auf eine Studentin?
Verdammt noch mal, David!
Genau das war es.
Anschuldigungen. Völlig haltlos.
Ich habe dich nicht nur im akademischen Sinne unterstützt.
Ich habe mich für deine Integrität verbürgt.
Dafür, dass man dich mit dem Wohl der Studierenden betrauen kann.
Und bis heute hat der Vorstand,
ausnahmslos, auf mein Urteil vertraut.
Aber du? Du fandest das nicht erwähnenswert.
-Es ist 15 Jahre her. -Das ist nicht wichtig.
-Nur dass es passiert ist. -Es ist nicht passiert!
Das Opfer war ich.
Chloe Lamb war meine Studentin. Sie war gestört.
Sie war schon länger psychisch krank, aber ich wollte ihr helfen.
Sie war besessen von mir.
Aber es ist nichts passiert.
Es wurde intern geregelt.
Der Vorstand wird deine Bewerbung heute Nachmittag neu bewerten.
Es wird nach Vorschrift gehandhabt.
David.
Du sagst es mir jetzt auf der Stelle.
Gibt es sonst noch irgendetwas, das ich wissen muss?
Nein.
Hier ist David Maddox. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
David, hier ist Walter.
Ich wollte sagen, der Vorstand ist noch unentschlossen,
wie es mit der Bewerbung weitergeht.
Du weist die Anschuldigungen von dir, aber...
Die Tatsache, dass Chloe Lamb...
Na ja, was sie danach getan hat...
Damit tun sich einige Mitglieder sehr schwer.
Und mir geht es genauso.
In ein oder zwei Tagen fällt die Entscheidung.
Ich habe nur einen Menschen wirklich geliebt.
Wir haben alles zusammen gemacht.
Aber dann ging sie an die Uni, verliebte sich in ihren Professor...
Du kennst mich auch.
Ich will, dass du alleine bist.
Und dich fragst, warum dir jemand so etwas antut.
Ich hab dir Fotos geschickt.
-Was? Stopp! -Fass mich nicht an!
Warum tust du das?
Aus Liebe natürlich.
Wenn du dich verstecken willst,
hättest du das Zimmer bar zahlen sollen.
Jodie.
Wo ist es?
Das Handy!
Wo ist es?
Wo ist das Handy?
Das Handy!
Du hast mein Handy geklont.
Entsperre es.
Entsperre es, sofort.
-Entsperre es! -Lass mich!
Ich könnte schreien.
Niemand würde kommen.
Entsperre es.
Es war zu ihrem Besten. Sie ist sicher.
Du wolltest die nicht löschen.
Was hattest du vor?
Sag schon.
Ich wollte Hannah Green dazu bringen, Beschwerde einzureichen.
Die Fotos an die Vorstandsmitglieder schicken.
Warum?
Um dein Leben zu zerstören, so wie du das meiner Schwester zerstört hast.
Du wusstest, sie war labil,
und du hast ihr sonst was erzählt, nur um sie ins Bett zu kriegen.
-Es war nicht so. -Es war genau so!
Und als sie zum Problem wurde,
hast du Lügen über sie verbreitet.
Du hast sie rauswerfen lassen, um deine Karriere zu schützen.
Ich musste ihre Tür eintreten.
-Ich hab sie geliebt. -Wag es nicht.
Ich habe sie geliebt.
-Als wir uns trennten... -Nein.
...drehte sie durch.
-Ich wollte ihr helfen. -Nein.
Was hätte ich denn tun sollen?
Dass sie tot ist, daran bist du schuld, David.
Sie war nicht selbstmordgefährdet, bevor sie dich traf.
Du hast eine Firmendatenbank gehackt
und Daten gestohlen.
Ich könnte zur Polizei gehen. Du würdest eine lange Haft verbüßen.
Dann erfährt deine Frau, was du getan hast.
Und sie erfährt auch von uns.
Wie sieht es wohl dann mit der Professur aus?
Wenn ich wirklich so ein Monster bin,
dann solltest du die Sache sofort vergessen.
Ich werde nämlich nicht nur...
dich zerstören.
Ich habe mich über dich informiert, Jodie.
Meine Hausaufgaben gemacht.
Ich nehme auch deine Frau Beth ins Visier.
Und deinen kleinen Sohn.
Ja, genau.
Ich weiß, wer du bist.
Und du wirst mir nichts wegnehmen.
ELF MONATE SPÄTER
Die Liebenden.
Von Magritte.
Einige lesen eine Geschichte über unerfülltes Begehren daraus.
Anderes sehen Romantik darin.
Die leidenschaftliche Umarmung eines Geliebten.
Was ist es also?
Vielleicht sollten wir den Maler fragen.
Magritte...
GLÜCKWUNSCH ZUR PROFESSUR, PROFESSOR MADDOX!
Danke, vielen Dank.
Bitte nicht die Präsentation unterbrechen.
Um mir zu gratulieren, reicht ein Umschlag mit Geld.
Also, wo waren wir?
Magritte sagte immer, das Werk erzähle keine Geschichte.
Aber was ist mit ihm selbst? Was ist mit seiner Geschichte?
Entsperre es.
-Entsperre es, sofort. -Lass mich.
Abschalten! Das hier ist...
Nein!
Die Vorlesung ist zu Ende. Gehen Sie.
Gehen Sie nach Hause. Das ist ein Scherz.
-Das ist ein gemeiner Scherz. -Ich könnte schreien.
Niemand würde kommen.
Bitte gehen Sie. Verlassen Sie den Saal.
Raus hier, na los!
David.
David?
Liebling.
David?
David, was hast du getan?
Was hast du getan?
Du...
Du siehst aus wie ein Monster!
Hätte ich bloß auf meinen Vater gehört!
Du ziehst sofort aus! Ich will dich nie wiedersehen!
Wie konntest du das tun?