1
00:00:29,613 --> 00:00:30,531
Du bist wieder da.
2
00:00:30,614 --> 00:00:31,490
Du auch.
3
00:00:41,125 --> 00:00:42,001
War er witzig?
4
00:00:42,084 --> 00:00:43,502
Nein, überhaupt nicht.
5
00:00:44,211 --> 00:00:45,588
Er war ziemlich nervös.
6
00:00:46,172 --> 00:00:47,882
Er hat zig Fragen zu dir gestellt.
7
00:00:47,965 --> 00:00:48,966
Was hast du gesagt?
8
00:00:50,593 --> 00:00:52,511
Wie war Sarah?
9
00:00:53,053 --> 00:00:54,013
Na ja, sie ist...
10
00:00:54,889 --> 00:00:56,432
...jung und stürmisch.
11
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
Keine Ahnung.
12
00:01:00,394 --> 00:01:01,729
Aber sie ist toll, oder?
13
00:01:03,022 --> 00:01:04,774
Doch! Ich habe sie gesehen.
14
00:01:05,524 --> 00:01:06,567
Ich meine...
15
00:01:07,735 --> 00:01:08,944
Ja, schon, aber...
16
00:01:09,779 --> 00:01:12,114
Die Smalltalk-Nummer,
die sie versucht hat,
17
00:01:12,198 --> 00:01:13,365
war echt schlimm.
18
00:01:19,997 --> 00:01:22,166
-Wir haben ein paar Sachen gemacht...
-Ja?
19
00:01:22,249 --> 00:01:24,376
Ja, er hatte ganz andere Bewegungen.
20
00:01:24,460 --> 00:01:25,294
Und welche?
21
00:01:25,920 --> 00:01:29,215
Ich weiß auch nicht,
er wollte meinen Namen schreiben.
22
00:01:30,257 --> 00:01:33,010
Elizabeth hat neun Buchstaben.
Gut bei Scrabble.
23
00:01:33,093 --> 00:01:34,261
Nicht übel.
24
00:01:34,345 --> 00:01:37,598
-Er hat seine Hände...
-Das reicht mir an Details, danke.
25
00:01:39,225 --> 00:01:40,059
Gute Nacht.
26
00:01:51,862 --> 00:01:53,989
-Hast du ein Kondom benutzt?
-Echt jetzt?
27
00:01:54,073 --> 00:01:55,908
Ich muss das fragen.
28
00:01:55,991 --> 00:01:58,118
Ja, aber ich hab ihn
nicht reingesteckt.
29
00:01:58,202 --> 00:02:01,705
Hat sie dich nicht gelassen,
nachdem du "reinstecken" gesagt hast?
30
00:02:08,170 --> 00:02:10,965
Alles okay?
Ist alles in Ordnung mit dir?
31
00:02:11,674 --> 00:02:12,716
Ja, alles gut.
32
00:02:17,388 --> 00:02:18,222
Ich liebe dich.
33
00:02:18,305 --> 00:02:19,139
Ich dich auch.
34
00:02:20,349 --> 00:02:21,642
War es komisch?
35
00:02:22,309 --> 00:02:24,812
Ja, ein bisschen,
aber es hat Spaß gemacht.
36
00:02:24,895 --> 00:02:27,064
Aber ich bin froh,
wieder bei dir zu sein.
37
00:02:28,566 --> 00:02:29,400
Ich auch.
38
00:02:40,870 --> 00:02:45,583
Guten Morgen, Los Angelinos,
es ist 8.07 Uhr bei milden 25 Grad.
39
00:02:45,666 --> 00:02:47,126
Die Straßen sehen gut aus,
40
00:02:47,209 --> 00:02:49,211
und ganz ehrlich gesagt, L.A...
41
00:02:49,295 --> 00:02:53,048
Oh Gott, ich sag's einfach:
Ich bin optimistisch!
42
00:02:53,132 --> 00:02:56,302
Es ist so ein Tag, wo man denkt:
"Ja, es läuft super.
43
00:02:56,385 --> 00:02:59,305
Alles ist toll, ich bin glücklich,
gesund, erfolgreich.
44
00:02:59,388 --> 00:03:01,849
Und vor allem:
Ich habe alles unter Kontrolle."
45
00:03:01,932 --> 00:03:04,476
Heute, Los Angeles, bin ich so drauf.
46
00:03:04,560 --> 00:03:09,648
Ruft an, wenn es euch auch so geht:
818 833 6000.
47
00:03:09,732 --> 00:03:11,025
Hey, Ralph. Was geht?
48
00:03:13,444 --> 00:03:14,612
-Hey.
-Hey, Kleiner.
49
00:03:14,695 --> 00:03:16,405
-Hey, Sir!
-Mikey!
50
00:03:16,488 --> 00:03:18,574
Hast du mich gerade "Sir" genannt?
51
00:03:18,657 --> 00:03:20,868
-Ja.
-Sehe ich aus wie ein Ritter?
52
00:03:20,951 --> 00:03:21,785
-Ja.
-Ja?
53
00:03:21,869 --> 00:03:22,703
Ja.
54
00:03:23,287 --> 00:03:24,788
Möchtest du...
55
00:03:25,873 --> 00:03:28,667
...mit Lady Libby und mir spielen,
weil du so früh bist?
56
00:03:28,751 --> 00:03:29,585
-Morgen!
-Ja?
57
00:03:29,668 --> 00:03:31,462
Spielst du mit mir?
58
00:03:32,212 --> 00:03:34,506
Ja, schon,
aber ich muss gleich zur Arbeit.
59
00:03:34,590 --> 00:03:38,719
Ich würde nicht wollen,
dass du dich auf das Spiel einlässt,
60
00:03:38,802 --> 00:03:42,306
ich dann vorzeitig weg muss
und du dich vernachlässigt fühlst.
61
00:03:42,389 --> 00:03:45,267
Lady Libby weiß nicht,
wie Ritter deines Alters reden.
62
00:03:46,602 --> 00:03:48,187
Aber ich spiele mit dir.
63
00:03:48,687 --> 00:03:51,315
High Five! Zack!
Und jetzt ab mit dir.
64
00:03:53,692 --> 00:03:56,195
Immer wieder krass,
wie mies du mit Kindern bist.
65
00:03:57,696 --> 00:03:59,573
Na los. Wir kommen zu spät.
66
00:04:00,532 --> 00:04:01,951
Geh zu deiner Job-Ehefrau.
67
00:04:02,451 --> 00:04:03,744
Pass auf sie auf, ja?
68
00:04:03,827 --> 00:04:05,037
Mache ich immer.
69
00:04:07,498 --> 00:04:08,415
Wie geht's?
70
00:04:08,832 --> 00:04:09,917
-Gut.
-Okay.
71
00:04:19,176 --> 00:04:21,512
Ich habe es
meinem Mann vorgeschlagen.
72
00:04:21,595 --> 00:04:24,890
Er hat gesagt,
wenn ich mit einem anderen schlafe,
73
00:04:24,974 --> 00:04:26,558
dann bringt er mich um.
74
00:04:27,226 --> 00:04:30,813
O-Ton: "Ich ersteche dich
mit deinem Lieblingsmesser."
75
00:04:32,231 --> 00:04:34,066
Adam fühlt sich sicher sauwohl.
76
00:04:34,149 --> 00:04:35,818
Es war meine Idee.
77
00:04:36,610 --> 00:04:38,153
-Du machst mich krank.
-Nein.
78
00:04:38,237 --> 00:04:41,115
Wir werden immer zusammenbleiben
und ich will nicht...
79
00:04:41,991 --> 00:04:44,284
...erwachsen werden
und ihn dann verachten.
80
00:04:44,368 --> 00:04:46,036
Und wenn du dich verliebst?
81
00:04:47,705 --> 00:04:50,082
Das tue ich nicht. Und er auch nicht.
82
00:04:52,167 --> 00:04:53,544
Wir haben Regeln.
83
00:04:54,670 --> 00:04:58,257
Erstens: nur über die App.
Zweitens: nur für eine Nacht.
84
00:04:59,717 --> 00:05:01,760
Es ist nur ein kleines Abenteuer.
85
00:05:01,844 --> 00:05:03,887
So bleiben wir
füreinander aufregend.
86
00:05:05,556 --> 00:05:08,559
Ich glaube echt, wir haben
das Monogamie-Problem gelöst.
87
00:05:13,689 --> 00:05:14,606
Auf jeden Fall.
88
00:05:15,774 --> 00:05:17,151
Mach weiter...
89
00:05:20,070 --> 00:05:21,280
Ich liebe dich auch so.
90
00:05:22,322 --> 00:05:23,699
Küss mich.
91
00:05:24,742 --> 00:05:26,702
Ich soll dich küssen?
92
00:05:34,585 --> 00:05:36,170
-Oh Scheiße.
-Was ist?
93
00:05:37,671 --> 00:05:39,298
Will jemand Sex?
94
00:05:39,798 --> 00:05:41,842
Nein, das ist nicht von der App.
95
00:05:42,718 --> 00:05:44,428
Nicht von der App.
96
00:05:47,431 --> 00:05:51,935
SOUL CONNEX
SIE HABEN EINEN TREFFER
97
00:06:07,451 --> 00:06:08,285
Bist du sauer?
98
00:06:09,536 --> 00:06:10,746
Wieso fragst du?
99
00:06:15,125 --> 00:06:17,669
-Wir wollten ehrlich sein.
-Es war ein Versehen.
100
00:06:17,753 --> 00:06:21,298
Du bist hingefallen und dann...
lag da dein Seelenverwandter?
101
00:06:21,381 --> 00:06:24,134
-Der Test ist Jahre her, Adam.
-Jahre? Warst du da 12?
102
00:06:24,218 --> 00:06:25,719
Als wir getrennt waren.
103
00:06:27,679 --> 00:06:29,056
Getrennt? Wann war das?
104
00:06:33,560 --> 00:06:37,564
Als ich gesagt habe, dass ich
vielleicht keine Kinder möchte.
105
00:06:37,648 --> 00:06:40,192
Hör zu.
Du hast nur Angst vor Kindern.
106
00:06:40,275 --> 00:06:43,445
Wir haben das geklärt.
Deine Entscheidung. Es ist okay.
107
00:06:44,363 --> 00:06:47,324
Ja, aber es war das einzige Mal,
dass ich dachte, es ist aus.
108
00:06:47,407 --> 00:06:48,450
Darum der Test.
109
00:06:48,992 --> 00:06:52,579
Nichts geschah, also dachte ich,
du bist mein Seelenverwandter,
110
00:06:52,663 --> 00:06:54,706
und ich vergesse die Sache besser.
111
00:06:59,002 --> 00:06:59,837
Wer ist er?
112
00:07:01,755 --> 00:07:02,589
Wer ist er?
113
00:07:05,717 --> 00:07:06,635
Hör auf!
114
00:07:23,152 --> 00:07:25,195
Das ist echt merkwürdig.
115
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
-Ja.
-Total verrückt.
116
00:07:33,245 --> 00:07:35,164
Du bist echt nicht bi oder lesbisch?
117
00:07:35,873 --> 00:07:39,042
Na ja, ich habe am College
mit ein paar Mädchen geknutscht.
118
00:07:39,877 --> 00:07:42,337
Mehr um Jungs zu beeindrucken,
aber...
119
00:07:42,421 --> 00:07:44,590
Ich war damals
eine miese Feministin.
120
00:07:44,673 --> 00:07:45,966
Ich habe mich gebessert.
121
00:07:59,730 --> 00:08:01,648
Cool, dass du hergekommen bist.
122
00:08:02,858 --> 00:08:03,942
Ich habe Urlaub.
123
00:08:04,026 --> 00:08:07,362
Ich bin Aushilfslehrerin
und habe viel Freizeit.
124
00:08:07,446 --> 00:08:10,407
Echt jetzt?
Adam ist auch Lehrer.
125
00:08:10,532 --> 00:08:11,491
-Echt?
-Ja.
126
00:08:11,575 --> 00:08:14,661
-Was unterrichtest du?
-Montessori, Stufe 1 und 2.
127
00:08:14,745 --> 00:08:17,873
Ist das die Schule,
wo das Kind seiner Bestimmung folgt?
128
00:08:20,334 --> 00:08:21,293
Und du?
129
00:08:22,252 --> 00:08:24,671
Ich unterrichte alles,
auf niedrigem Niveau.
130
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
Ich kann alles,
was für die erste Klasse ist.
131
00:08:34,973 --> 00:08:36,558
Gehen wir was trinken.
132
00:08:36,642 --> 00:08:38,060
-Ja!
-Tolle Idee.
133
00:08:38,143 --> 00:08:40,896
Nein, wir zwei. Ist das okay?
134
00:08:40,979 --> 00:08:41,980
Na klar.
135
00:08:42,940 --> 00:08:44,858
Ja, ihr solltet euch kennenlernen.
136
00:08:46,860 --> 00:08:48,195
Ich koche uns was.
137
00:08:48,278 --> 00:08:50,447
Nein, alles gut,
ich habe schon gegessen.
138
00:08:50,530 --> 00:08:51,865
Keine Umstände.
139
00:08:51,949 --> 00:08:53,700
Dann hole ich mir unterwegs was.
140
00:08:53,784 --> 00:08:54,993
Okay, cool.
141
00:09:05,545 --> 00:09:07,881
Ich... habe mir
deine Kunstwerke angesehen.
142
00:09:09,132 --> 00:09:10,175
Was?
143
00:09:10,259 --> 00:09:13,720
Nicht zu fassen.
Na ja, es ist nicht wirklich Kunst.
144
00:09:13,804 --> 00:09:15,389
-Doch!
-Es ist kommerziell.
145
00:09:15,472 --> 00:09:17,891
Es ist das, was der Kunde möchte.
146
00:09:17,975 --> 00:09:19,101
Ich fand es toll...
147
00:09:19,184 --> 00:09:20,686
-Ach was!
-Doch!
148
00:09:21,353 --> 00:09:24,022
Aber es muss
ganz schön frustrierend sein,
149
00:09:24,106 --> 00:09:26,024
ständig gegen sie anzukämpfen.
150
00:09:26,733 --> 00:09:28,902
Nein, das mache ich
schon lange nicht mehr.
151
00:09:28,986 --> 00:09:31,780
Ich mache, was sie wollen,
und dann gehe ich nach Hause.
152
00:09:31,863 --> 00:09:33,282
So bin ich glücklicher.
153
00:09:39,413 --> 00:09:41,873
Ich war fast ein Jahr
mit jemandem zusammen.
154
00:09:41,957 --> 00:09:44,293
Das war
meine bisher längste Beziehung.
155
00:09:44,376 --> 00:09:48,046
Und eines Tages erwische ich ihn,
wie er mir einen Ring kauft!
156
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
-Echt? Scheiße.
-Ich habe totale Panik gekriegt.
157
00:09:51,300 --> 00:09:54,303
"Belegen wir mit dem Test,
dass wir Seelenverwandte sind."
158
00:09:54,386 --> 00:09:55,887
Du hast den Test gemacht,
159
00:09:55,971 --> 00:09:58,390
weil du nicht anders
Schluss machen konntest?
160
00:09:58,473 --> 00:10:00,559
-Genau!
-Nicht schlecht.
161
00:10:01,268 --> 00:10:02,978
Ziemlich cool.
162
00:10:04,771 --> 00:10:07,232
Warst du genervt, dass ich es war?
163
00:10:10,569 --> 00:10:12,612
Keine Ahnung, ich...
164
00:10:13,196 --> 00:10:18,869
Das Konzept, dass ein Mensch
alles für einen sein soll,
165
00:10:18,952 --> 00:10:21,955
finde ich
irgendwie ziemlich gruselig.
166
00:10:22,039 --> 00:10:24,291
Als ich gesehen habe,
dass du es bist,
167
00:10:24,374 --> 00:10:26,710
und dass du verheiratet bist,
168
00:10:26,793 --> 00:10:28,920
ergab es irgendwie Sinn für mich.
169
00:10:29,004 --> 00:10:33,258
Denn meine Seelenverwandte
wäre meine beste Freundin,
170
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
keine Lebensgefährtin.
171
00:10:36,094 --> 00:10:37,637
Adam war total erleichtert.
172
00:10:37,721 --> 00:10:39,348
Kann ich mir vorstellen.
173
00:10:39,431 --> 00:10:40,807
-Ja, und wie.
-Ich...
174
00:10:40,891 --> 00:10:42,684
Ich finde ihn echt toll.
175
00:10:50,484 --> 00:10:52,110
Er ist total attraktiv.
176
00:10:52,194 --> 00:10:54,696
Matt wollte nach einem Monat
zusammenziehen.
177
00:10:54,780 --> 00:10:57,699
Es gab keine Grenze
zwischen Liebe und Co-Abhängigkeit.
178
00:10:57,783 --> 00:10:58,867
Total traurig.
179
00:11:01,078 --> 00:11:03,997
Ich bin auch nach zwei Wochen
zu Adam gezogen.
180
00:11:07,292 --> 00:11:08,627
Ich habe es Liebe genannt.
181
00:11:10,754 --> 00:11:13,465
Ja, klar. Das war es sicher auch.
182
00:11:15,425 --> 00:11:16,259
Tut mir leid.
183
00:11:16,718 --> 00:11:17,552
Nein...
184
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
Er sah so toll aus. Du bist verrückt.
185
00:11:22,974 --> 00:11:24,893
Hör auch, sonst bereue ich es noch.
186
00:11:25,560 --> 00:11:26,812
-Was ist das?
-Nicht...
187
00:11:26,895 --> 00:11:27,938
Warte.
188
00:11:29,606 --> 00:11:32,025
-Sind das deine?
-Nein, ich bin Lehrerin...
189
00:11:32,109 --> 00:11:34,277
-Bist du Künstlerin?
-Nein, gar nicht...
190
00:11:34,361 --> 00:11:36,738
Doch, bist du.
Warum hast du nichts gesagt?
191
00:11:37,572 --> 00:11:39,032
Ich komme mir so dumm vor.
192
00:11:41,660 --> 00:11:43,328
Mach das doch beruflich.
193
00:11:45,372 --> 00:11:46,581
Die sind wundervoll.
194
00:12:02,097 --> 00:12:07,185
Adam, sie ist... Sie ist toll.
Sie ist eine echte Künstlerin.
195
00:12:08,061 --> 00:12:10,522
Es ist, als würden wir uns
schon Jahre kennen.
196
00:12:11,440 --> 00:12:13,316
Es war so leicht, mit ihr zu reden.
197
00:12:13,400 --> 00:12:14,818
Muss ich mir Sorgen machen?
198
00:12:14,901 --> 00:12:17,154
-Was?
-Ob ich mir Sorgen machen muss.
199
00:12:17,654 --> 00:12:18,947
Nein, nein.
200
00:12:19,614 --> 00:12:21,491
Wir werden beste Freundinnen.
201
00:12:22,617 --> 00:12:24,453
Du solltest auch mit ihr ausgehen.
202
00:12:24,536 --> 00:12:26,997
Du wirst sie sehr mögen.
203
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
Du darfst nicht mit ihr schlafen.
204
00:12:33,420 --> 00:12:34,254
Was?
205
00:12:35,422 --> 00:12:36,256
Im Ernst.
206
00:12:39,342 --> 00:12:42,679
Nicht dass ich das vorhabe,
aber wir machen das doch oft.
207
00:12:42,762 --> 00:12:45,474
Das ist was anderes.
Wenn du mit ihr schläfst...
208
00:12:46,349 --> 00:12:49,019
-Es würde was bedeuten.
-Mach dir keine Sorgen.
209
00:12:49,102 --> 00:12:50,020
Versprich es mir.
210
00:12:52,355 --> 00:12:53,940
Es wäre das Ende für uns.
211
00:12:56,776 --> 00:13:00,030
-Du dramatisierst die Sache.
-Es stimmt, siehst du das nicht?
212
00:13:04,534 --> 00:13:05,827
Du bist paranoid.
213
00:13:06,828 --> 00:13:07,829
Hör zu.
214
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
Hör zu.
Es ist toll, dass sie hier ist.
215
00:13:16,671 --> 00:13:19,799
Du solltest sie kennenlernen.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
216
00:13:21,968 --> 00:13:22,802
Okay?
217
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
Okay.
218
00:13:43,156 --> 00:13:44,074
Oh mein Gott.
219
00:13:51,998 --> 00:13:54,834
-17, 18...
-Ich schaffe ganz klar mehr als du.
220
00:13:54,918 --> 00:13:57,712
Okay, weiter. 19, 20.
221
00:13:58,213 --> 00:14:01,258
21... Oh mein Gott. 22.
222
00:14:01,341 --> 00:14:03,260
-Nicht übel.
-Ich kann noch weiter.
223
00:14:04,636 --> 00:14:08,223
23, 24, 25!
224
00:14:08,306 --> 00:14:11,393
-Jetzt hast du mich blamiert.
-Du hast mich angestachelt.
225
00:14:11,476 --> 00:14:14,187
Gar nicht, du tust,
als wäre das ein Gefängnisfilm.
226
00:14:14,271 --> 00:14:15,105
Voll krass.
227
00:14:15,855 --> 00:14:16,690
Oh Mann.
228
00:14:18,483 --> 00:14:20,110
-Gut geschlafen?
-Ja.
229
00:14:20,193 --> 00:14:22,070
Es steht Frühstück im Kühlschrank.
230
00:14:26,408 --> 00:14:27,242
Okay.
231
00:14:30,453 --> 00:14:31,580
-Also los!
-Okay!
232
00:14:32,080 --> 00:14:36,376
Das war an Silvester.
Da war sie total betrunken...
233
00:14:39,045 --> 00:14:40,171
Toll.
234
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
Oh, das war in...
235
00:14:45,010 --> 00:14:48,680
In Santa Barbara, 2026.
236
00:14:48,763 --> 00:14:51,683
-Da haben wir geheiratet.
-Wahnsinn.
237
00:14:51,766 --> 00:14:53,268
-Ihr seht toll aus.
-Danke.
238
00:14:53,351 --> 00:14:54,894
Total verliebt.
239
00:14:55,937 --> 00:14:59,941
Wart ihr euch immer sicher,
von der ersten Begegnung an?
240
00:15:00,025 --> 00:15:02,110
Ja, wenn es passiert, weiß man es.
241
00:15:12,412 --> 00:15:13,747
-Wie geht's dir?
-Gut.
242
00:15:13,830 --> 00:15:14,664
Schön.
243
00:15:18,001 --> 00:15:20,170
Wir müssen los,
sonst kommen wir zu spät.
244
00:15:20,754 --> 00:15:21,588
Okay.
245
00:15:32,766 --> 00:15:34,017
Du hast recht.
246
00:15:34,934 --> 00:15:36,686
Es war gut, sie kennenzulernen.
247
00:15:36,770 --> 00:15:38,188
Ich mag sie. Sie ist cool.
248
00:15:39,814 --> 00:15:42,484
Ich fand das mit den Hochzeitsfotos
nicht gut.
249
00:15:44,694 --> 00:15:46,529
Echt jetzt? Komm schon.
250
00:15:48,448 --> 00:15:51,785
Ich fand es respektlos,
ihr und mir gegenüber.
251
00:15:59,125 --> 00:16:00,460
Du meinst das echt ernst.
252
00:16:00,543 --> 00:16:03,630
Du hättest genauso gut
einen Kreis um sie pinkeln können.
253
00:16:05,465 --> 00:16:08,510
-Es war peinlich.
-Ich sollte mich mit ihr anfreunden.
254
00:16:10,720 --> 00:16:12,180
Respektier mich bitte...
255
00:16:12,263 --> 00:16:15,684
Ich bin in dieser ganzen Sache
unglaublich respektvoll.
256
00:16:15,767 --> 00:16:18,603
Ich habe gemacht, was du wolltest.
Das mit der App.
257
00:16:18,687 --> 00:16:20,939
Ich habe
deine Seelenverwandte getroffen.
258
00:16:21,022 --> 00:16:22,148
Ich habe alles getan.
259
00:16:22,774 --> 00:16:26,111
Also halt mir bitte nicht vor,
ich wäre respektlos.
260
00:16:46,631 --> 00:16:48,675
Treffen wir uns nachher mit Miranda?
261
00:16:56,349 --> 00:16:57,851
Das ist echt faszinierend.
262
00:17:00,228 --> 00:17:01,980
Sie sind alle toll, aber...
263
00:17:03,148 --> 00:17:04,190
Das ist echt schön.
264
00:17:07,235 --> 00:17:10,530
Das wollen sie nicht.
Es ist ihnen zu ruhig.
265
00:17:11,030 --> 00:17:12,282
Ja, aber...
266
00:17:12,365 --> 00:17:13,742
Darum sticht es heraus.
267
00:17:13,825 --> 00:17:16,619
Wie wenn jemand flüstert
und man sich vorlehnt. Cool.
268
00:17:17,120 --> 00:17:18,246
Ja, das ist cool.
269
00:17:24,210 --> 00:17:27,005
Oh, sie ist ja so süß.
270
00:17:27,422 --> 00:17:28,673
Wollen Sie sie halten?
271
00:17:33,845 --> 00:17:34,763
Ich habe gelesen,
272
00:17:34,846 --> 00:17:37,640
je mehr Leute ein Kind
in den ersten sechs Monaten halten,
273
00:17:37,724 --> 00:17:39,225
desto ausgeglichener ist es.
274
00:17:39,309 --> 00:17:41,644
Dann ist das ja sehr wichtig!
275
00:17:42,312 --> 00:17:45,482
Wie süß du bist, was?
276
00:17:45,565 --> 00:17:46,649
Süßer geht es nicht.
277
00:17:50,111 --> 00:17:51,946
-Willst du auch mal?
-Nein, danke.
278
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
Ich glaube, sie möchte es. Sieh mal.
279
00:17:56,326 --> 00:18:00,079
Babys sind allergisch gegen mich.
Sie weint garantiert.
280
00:18:00,163 --> 00:18:01,623
Sie hat dich auserwählt.
281
00:18:01,706 --> 00:18:02,749
-Nein, danke.
-Los.
282
00:18:02,832 --> 00:18:03,833
-Sicher?
-Nur zu.
283
00:18:05,126 --> 00:18:07,045
Okay, also dann...
284
00:18:07,921 --> 00:18:10,882
Du brauchst sie
einfach nur zu halten.
285
00:18:11,674 --> 00:18:14,761
Sie muss nur wissen,
dass sie in Sicherheit ist.
286
00:18:17,138 --> 00:18:19,182
Ah, na also...
287
00:18:23,937 --> 00:18:26,272
Siehst du? Du bist ein Naturtalent.
288
00:18:26,356 --> 00:18:27,941
Stimmt. Sie weint gar nicht.
289
00:18:57,804 --> 00:19:00,807
Wieso hat deine längste Beziehung
nur ein Jahr gedauert?
290
00:19:02,392 --> 00:19:03,726
Weil ich ein Monster bin.
291
00:19:05,061 --> 00:19:07,939
Und weil ich nie eine hatte,
die länger dauern sollte.
292
00:19:08,523 --> 00:19:09,357
Wieso nicht?
293
00:19:10,441 --> 00:19:11,526
Ich weiß es nicht.
294
00:19:14,571 --> 00:19:15,738
Okay, ich weiß es doch.
295
00:19:16,489 --> 00:19:17,657
Traurige Geschichte?
296
00:19:18,491 --> 00:19:20,577
Ja, aber du wirst es verkraften.
297
00:19:21,411 --> 00:19:24,622
Also... mein Dad ist gestorben,
als ich klein war.
298
00:19:24,706 --> 00:19:26,374
Und meine Mom war immer krank.
299
00:19:26,457 --> 00:19:30,461
Zwischen acht und 17
war ich ihre Krankenpflegerin.
300
00:19:32,964 --> 00:19:34,257
Traurig. Tut mir leid.
301
00:19:35,592 --> 00:19:39,429
Ja und nein. Ich meine...
Ich war irgendwie wütend auf sie.
302
00:19:40,096 --> 00:19:42,348
Sie brauchte weniger Hilfe,
als sie dachte,
303
00:19:42,432 --> 00:19:44,058
zumindest in den ersten Jahren.
304
00:19:44,142 --> 00:19:47,145
Nach ihrem Tod schwor ich mir,
so was nie wieder zu tun.
305
00:19:48,354 --> 00:19:50,064
Die Leute kommen alleine klar.
306
00:19:50,523 --> 00:19:52,650
Wir sind alle stark,
wir kommen zurecht.
307
00:19:53,318 --> 00:19:55,028
Du kannst sogar ein Baby halten.
308
00:19:59,324 --> 00:20:00,742
Es hat mich echt gefreut.
309
00:20:01,618 --> 00:20:02,785
Du bist toll.
310
00:20:02,869 --> 00:20:04,954
-Danke, Adam.
-Gerne.
311
00:20:05,038 --> 00:20:06,247
Ich will einen Drücker.
312
00:20:06,331 --> 00:20:07,248
Alter Charmeur.
313
00:20:13,004 --> 00:20:14,255
Wir sehen uns wieder.
314
00:20:14,881 --> 00:20:15,715
Wehe nicht.
315
00:20:18,885 --> 00:20:20,219
Du wirst mir fehlen.
316
00:20:25,475 --> 00:20:26,309
Mach's gut.
317
00:20:39,197 --> 00:20:41,616
Warum fühle ich mich so?
318
00:20:47,997 --> 00:20:48,831
Komm mit.
319
00:20:57,715 --> 00:20:59,008
Jetzt du. Fertig?
320
00:21:03,304 --> 00:21:04,138
Sorry, Babe.
321
00:21:18,277 --> 00:21:19,654
Was ist los bei euch?
322
00:21:19,737 --> 00:21:23,908
Nichts, wir albern rum
und pflücken Tomaten.
323
00:21:23,992 --> 00:21:25,034
Willst du eine?
324
00:21:26,494 --> 00:21:27,787
Hey, wie geht es dir?
325
00:21:27,870 --> 00:21:30,581
Ja, mir... Mir geht es super, danke.
326
00:21:31,082 --> 00:21:34,210
Hey, du fehlst uns.
Du solltest uns wieder besuchen.
327
00:21:34,293 --> 00:21:36,421
Mal sehen,
ob ich eine Woche frei kriege.
328
00:21:37,380 --> 00:21:38,423
-Übrigens...
-Was?
329
00:21:38,506 --> 00:21:40,758
Ich habe einen neuen Freund!
330
00:21:42,552 --> 00:21:43,469
Echt?
331
00:21:45,304 --> 00:21:46,723
Was? Echt?
332
00:21:46,806 --> 00:21:49,642
Ja, er ist der Vater
von einem meiner Schüler.
333
00:21:49,726 --> 00:21:52,687
Er hat mich am Elternabend gefragt.
334
00:21:53,312 --> 00:21:54,188
Ist das erlaubt?
335
00:21:54,272 --> 00:21:55,857
Weiß nicht, aber es ist sexy.
336
00:21:59,736 --> 00:22:02,196
Bring ihn doch beim nächsten Mal mit.
337
00:22:02,905 --> 00:22:04,073
Nein! Nein.
338
00:22:05,074 --> 00:22:07,535
Es ist zu früh,
um ihn der Familie vorzustellen.
339
00:22:16,044 --> 00:22:18,254
Hey, wie läuft es denn so?
340
00:22:18,337 --> 00:22:20,256
Stört es dich, wenn wir nicht reden?
341
00:22:23,342 --> 00:22:25,845
Ja, tut es, aber das ist okay.
342
00:22:29,849 --> 00:22:31,642
MIRANDA IMMER NOCH NICHTS GEHÖRT!
343
00:22:40,276 --> 00:22:43,905
Wir brauchen ein Abenteuer.
Wir hatten schon lange keins mehr.
344
00:22:43,988 --> 00:22:45,615
Ich dachte, damit wäre Schluss?
345
00:22:47,450 --> 00:22:48,284
Nein...
346
00:22:49,285 --> 00:22:50,119
Okay.
347
00:22:51,788 --> 00:22:52,914
Klingt gut.
348
00:22:58,127 --> 00:22:59,837
Eins haben wir noch nie gemacht.
349
00:22:59,921 --> 00:23:00,755
Nämlich?
350
00:23:03,382 --> 00:23:05,051
Daniel und Zora.
351
00:23:05,426 --> 00:23:07,136
Ein Pärchen?
352
00:23:08,137 --> 00:23:09,388
Andere Hausnummer.
353
00:23:09,472 --> 00:23:11,057
-Sie ist dein Typ.
-Was?
354
00:23:11,724 --> 00:23:14,685
-Verheiratet?
-Surfer-Haare, großer Mund...
355
00:23:19,982 --> 00:23:24,112
Surfer-Haare, großer Mund?
Die ganze Palette.
356
00:23:50,763 --> 00:23:53,015
Ich habe so ein Glück,
dass ich dich habe.
357
00:23:54,767 --> 00:23:56,310
Wovon redest du da?
358
00:24:01,524 --> 00:24:02,567
Und ich erst mal.
359
00:24:14,537 --> 00:24:19,500
MIRANDA WO BIST DU?
360
00:24:27,842 --> 00:24:29,343
Es drückt alles Nötige aus.
361
00:24:29,844 --> 00:24:33,389
Energie. Ambitionen. Ergebnisse.
362
00:24:36,475 --> 00:24:37,310
Libby?
363
00:24:39,395 --> 00:24:40,897
Es gefällt mir nicht.
364
00:24:40,980 --> 00:24:42,481
Wie bitte?
365
00:24:43,274 --> 00:24:44,692
Es ist zu vorhersehbar.
366
00:24:45,610 --> 00:24:48,279
Alle wollen
die Größten und die Lautesten sein.
367
00:24:48,362 --> 00:24:50,406
Wir sollten es leiser gestalten.
368
00:24:54,952 --> 00:24:58,247
Damit einen die Leute
in dem ganzen Lärm wahrnehmen,
369
00:24:59,707 --> 00:25:01,334
muss man flüstern.
370
00:25:06,923 --> 00:25:08,299
Es war der Wahnsinn.
371
00:25:08,382 --> 00:25:09,467
Sie fanden es toll.
372
00:25:09,550 --> 00:25:12,011
Ich meinte:
"Machen wir was, das gut aussieht."
373
00:25:12,094 --> 00:25:13,054
Und sie so: "Ja."
374
00:25:13,137 --> 00:25:15,473
Cool, ich sage ja immer,
zeig dein Können!
375
00:25:15,556 --> 00:25:17,266
Miranda! Hey, weißt du was?
376
00:25:19,227 --> 00:25:21,020
Ich... Ich möchte dich sehen.
377
00:25:21,103 --> 00:25:24,982
Der Typ war grauenhaft.
Ich... ich mochte ihn nicht mal.
378
00:25:25,066 --> 00:25:28,694
Ich wollte mich nur ablenken.
Ich will dich die ganze Zeit sehen.
379
00:25:34,575 --> 00:25:36,702
Adam arbeitet noch.
Ich weiß nicht...
380
00:25:58,808 --> 00:26:00,393
Was wird Adam sagen?
381
00:26:01,477 --> 00:26:02,478
Keine Ahnung.
382
00:26:05,731 --> 00:26:06,774
Ich liebe dich.
383
00:26:08,901 --> 00:26:10,319
Ich liebe dich auch.
384
00:26:14,073 --> 00:26:15,950
-Da draußen.
-Ein tolles Haus.
385
00:26:24,208 --> 00:26:25,960
Das sind Daniel und Zora.
386
00:26:36,846 --> 00:26:38,306
Ich habe es doch gesagt.
387
00:26:39,098 --> 00:26:41,142
Es ist nicht dasselbe, weißt du?
388
00:26:41,225 --> 00:26:42,685
Sie waren von einer App.
389
00:26:43,894 --> 00:26:44,812
Einer App.
390
00:26:45,980 --> 00:26:48,024
Und du hast es mir versprochen.
391
00:26:48,107 --> 00:26:51,193
Das habe ich nicht.
Du hast mir ein Ultimatum gestellt.
392
00:26:51,277 --> 00:26:52,820
Das ist was anderes, Adam.
393
00:26:52,903 --> 00:26:55,489
Nein! Sie ist
deine verdammte Seelenverwandte.
394
00:26:57,033 --> 00:26:58,784
Es war klar, dass etwas passiert.
395
00:27:17,053 --> 00:27:17,887
Liebst du sie?
396
00:27:30,900 --> 00:27:33,944
-Aber dich liebe ich auch.
-Du kannst uns nicht beide haben.
397
00:27:34,362 --> 00:27:36,197
-Wieso nicht?
-Weil es nicht geht.
398
00:27:36,280 --> 00:27:37,114
Wieso nicht?
399
00:27:38,282 --> 00:27:40,910
Ich habe es dir doch gesagt. Ich...
400
00:27:44,455 --> 00:27:47,208
Ich habe dir gesagt,
dass das das Ende bedeuten würde.
401
00:27:49,418 --> 00:27:50,419
Das muss es nicht.
402
00:27:50,503 --> 00:27:51,837
Doch.
403
00:27:52,338 --> 00:27:53,422
Nein.
404
00:27:53,506 --> 00:27:54,382
Doch.
405
00:27:57,802 --> 00:27:59,220
Du musst dich entscheiden.
406
00:28:00,971 --> 00:28:02,390
Das kannst du nicht...
407
00:28:02,473 --> 00:28:03,766
Das kannst du nicht...
408
00:28:04,558 --> 00:28:06,185
Das kannst du nicht verlangen.
409
00:28:07,061 --> 00:28:08,104
Bitte, Adam.
410
00:28:09,647 --> 00:28:10,689
Sie oder ich.
411
00:28:11,190 --> 00:28:12,024
Adam...
412
00:28:12,316 --> 00:28:13,192
Sie...
413
00:28:21,283 --> 00:28:22,118
Oder ich.
414
00:28:31,252 --> 00:28:36,590
DREI MONATE SPÄTER
415
00:28:37,925 --> 00:28:38,884
Morgen!
416
00:28:38,968 --> 00:28:40,970
Sorry,
ich hab kein Frühstück gemacht.
417
00:28:42,054 --> 00:28:44,056
Egal, ich esse was bei der Arbeit.
418
00:28:45,808 --> 00:28:46,934
Freust du dich?
419
00:28:47,017 --> 00:28:50,729
Warum hast du mich überredet?
Ich bin eine einfache Lehrerin!
420
00:28:50,813 --> 00:28:53,691
Alle werden begeistert sein,
garantiert.
421
00:28:54,400 --> 00:28:55,234
Kaffee?
422
00:28:55,317 --> 00:28:58,112
Nein, ich muss die Poster holen.
423
00:28:58,529 --> 00:28:59,405
Okay.
424
00:29:02,199 --> 00:29:03,659
Ich habe es nicht vergessen.
425
00:29:03,742 --> 00:29:06,370
Viel Glück mit der Präsentation.
Du haust sie um.
426
00:29:06,454 --> 00:29:07,288
Danke.
427
00:29:08,664 --> 00:29:09,790
Ich liebe dich.
428
00:29:10,791 --> 00:29:11,917
Ich dich auch.
429
00:29:14,545 --> 00:29:15,921
-Okay, bis dann.
-Okay.
430
00:29:18,966 --> 00:29:20,634
Tür öffnet sich.
431
00:29:21,427 --> 00:29:24,263
Wirklich, ich liebe dein neues Ich.
432
00:29:25,139 --> 00:29:27,850
-Du bist unglaublich.
-Sie haben echt zugestimmt!
433
00:29:27,933 --> 00:29:30,519
-Du räumst voll ab...
-Super, Libby.
434
00:29:32,438 --> 00:29:33,522
Ich muss Pipi.
435
00:29:41,155 --> 00:29:45,784
ES IST SUPER GELAUFEN.
436
00:29:53,584 --> 00:29:58,214
ES IST SUPER GELAUFEN.
437
00:31:20,462 --> 00:31:21,755
Es ist klar und genau...
438
00:31:21,839 --> 00:31:23,215
-Es ist kühn.
-Genau.
439
00:31:23,299 --> 00:31:26,218
Miranda,
da fehlt was an ihrem Auge, oder?
440
00:31:26,302 --> 00:31:28,887
Es soll heißen,
das Leben ist immer unvollendet?
441
00:31:28,971 --> 00:31:30,889
Ich habe nicht darüber nachgedacht.
442
00:31:30,973 --> 00:31:31,932
-Nicht?
-Nein.
443
00:31:32,016 --> 00:31:33,767
Ich denke, das Thema ist Zeit.
444
00:31:33,851 --> 00:31:35,227
Hey, das war super!
445
00:31:35,311 --> 00:31:37,229
-Oh, danke.
-Oh mein Gott.
446
00:31:37,313 --> 00:31:39,189
Sie fällt gleich über dich her.
447
00:31:39,565 --> 00:31:40,566
Der Wahnsinn.
448
00:31:46,030 --> 00:31:46,989
Oh, tut mir leid.
449
00:31:47,072 --> 00:31:49,241
Herzlichen Glückwunsch.
450
00:31:49,325 --> 00:31:50,701
Glückwunsch!
451
00:31:50,784 --> 00:31:51,827
Prost!
452
00:32:12,931 --> 00:32:16,143
-Du schnarchst schon wieder.
-Was? Nein.
453
00:32:16,977 --> 00:32:20,147
Versuch doch,
auf der Seite zu schlafen, ja?
454
00:32:42,920 --> 00:32:45,339
ADAM IST ONLINE
455
00:32:59,061 --> 00:33:03,774
DU FEHLST MIR SEHR
456
00:33:11,281 --> 00:33:14,159
Es gibt viele Leute,
die Kunst studiert haben,
457
00:33:14,243 --> 00:33:16,495
aber keine Kunst schaffen.
458
00:33:16,578 --> 00:33:19,498
Heißt das, sie können es nicht,
was dann auch bedeutet,
459
00:33:19,581 --> 00:33:21,375
dass ich es nicht tun sollte?
460
00:33:21,458 --> 00:33:25,629
Es ist nur eine weitere Form
der Validierung.
461
00:33:25,713 --> 00:33:29,383
Wir sprechen uns die Berechtigung
wieder einmal selbst ab.
462
00:33:29,466 --> 00:33:30,884
Selbstzweifel...
463
00:33:30,968 --> 00:33:32,970
gehören mit dazu.
464
00:33:33,804 --> 00:33:38,142
Erfolgreich sein heißt,
die Selbstzweifel zu überwinden...
465
00:33:38,225 --> 00:33:40,144
Würdest du mich auch so lieben?
466
00:33:40,227 --> 00:33:42,062
Sich alles selbst beizubringen...
467
00:33:42,146 --> 00:33:43,731
Mit einer gebrochenen Nase?
468
00:33:43,814 --> 00:33:46,024
Nein, wenn ich...
469
00:33:47,276 --> 00:33:48,694
Wenn ich so aussehen würde.
470
00:33:48,777 --> 00:33:50,070
...Diplom an der Wand.
471
00:33:50,154 --> 00:33:52,239
Muss man es gleich zum Beruf machen?
472
00:33:55,117 --> 00:34:00,831
Das ist eine Frage,
die mich schon lange beschäftigt.
473
00:34:00,914 --> 00:34:04,543
Ich kann zweifellos sagen....
474
00:34:13,093 --> 00:34:14,553
Steigst du aus oder nicht?
475
00:34:17,639 --> 00:34:19,266
Ich will ihn nicht anstecken.
476
00:34:25,981 --> 00:34:28,400
Du bist ein Psychopath, weißt du das?
477
00:34:36,450 --> 00:34:38,202
-Hi.
-Hi, wie läuft's?
478
00:34:39,703 --> 00:34:40,746
Gut.
479
00:34:40,829 --> 00:34:43,499
Ich habe mir
irgendwas eingefangen.
480
00:34:43,582 --> 00:34:44,708
Dann ruh dich aus.
481
00:34:44,792 --> 00:34:47,377
Wir gehen aus
und lassen dich schlafen.
482
00:34:47,461 --> 00:34:50,422
Nein, wir gehen...
483
00:34:52,716 --> 00:34:55,552
Gerry spielt nachher im Los Ochos,
wenn du noch auf bist.
484
00:34:55,636 --> 00:34:56,470
Okay.
485
00:34:58,472 --> 00:34:59,348
Tschüss, Libby.
486
00:35:02,559 --> 00:35:04,478
-Bis dann.
-Macht's gut.
487
00:35:13,654 --> 00:35:14,988
Du hast sie nicht begrüßt.
488
00:35:15,781 --> 00:35:18,826
Du hattest diese Woche
jeden Abend Besuch.
489
00:35:18,909 --> 00:35:20,452
Ich dachte, du hast gern Spaß.
490
00:35:20,536 --> 00:35:21,370
Ja.
491
00:35:21,453 --> 00:35:23,789
Aber manchmal, wenn ich krank bin,
492
00:35:23,872 --> 00:35:26,959
sehe ich lieber
mit meiner Freundin fern.
493
00:35:28,710 --> 00:35:30,629
Ich bin für dich hierhergezogen.
494
00:35:31,755 --> 00:35:34,466
Ich habe einen neuen Job,
ein neues Leben.
495
00:35:35,843 --> 00:35:37,594
Reicht dir das nicht?
496
00:35:37,678 --> 00:35:39,805
Du flippst nur aus,
weil ich erkältet bin.
497
00:35:39,888 --> 00:35:41,348
Nein.
498
00:35:41,431 --> 00:35:43,267
Du hast mich noch nicht mal geküsst.
499
00:35:43,350 --> 00:35:46,353
Es bringt noch nichts,
wenn wir beide krank werden, oder?
500
00:35:46,436 --> 00:35:47,271
Ja, klar.
501
00:35:50,941 --> 00:35:51,859
Ich dachte, du...
502
00:35:54,444 --> 00:35:55,279
Egal.
503
00:35:55,863 --> 00:35:56,697
Was?
504
00:35:58,073 --> 00:35:59,950
Ich dachte,
du kümmerst dich um mich.
505
00:36:01,076 --> 00:36:02,870
Ich habe Schnupfen,
nicht die Pest.
506
00:36:03,954 --> 00:36:06,206
-Wenn Adam krank war...
-Ich bin nicht Adam.
507
00:36:07,416 --> 00:36:09,668
Ich bin weder nett
508
00:36:10,335 --> 00:36:13,714
noch fürsorglich noch witzig
noch entspannt.
509
00:36:13,797 --> 00:36:15,173
Ich bin nicht wie er.
510
00:36:16,091 --> 00:36:20,387
Ich brauche meinen Freiraum,
ich bin gestresst und ich...
511
00:36:21,305 --> 00:36:23,015
Ich weiß nicht, wie man das macht.
512
00:36:24,892 --> 00:36:27,853
Ich dachte, der Test
würde mich grundlegend verändern.
513
00:36:27,936 --> 00:36:29,646
Aber ich bin immer noch dieselbe.
514
00:36:29,730 --> 00:36:31,648
Ich will immer noch weglaufen.
515
00:36:57,883 --> 00:37:01,428
Das ging alles so schnell.
516
00:37:07,601 --> 00:37:08,685
Und ich liebe dich.
517
00:37:09,728 --> 00:37:11,688
So sehr.
518
00:37:14,358 --> 00:37:16,985
Aber ich weiß nicht, wie das geht.
519
00:37:24,284 --> 00:37:26,078
Ich wünschte, Adam wäre hier.
520
00:37:35,087 --> 00:37:36,838
Du machst mich echt noch krank.
521
00:37:50,519 --> 00:37:51,520
Gut, rein mit euch!
522
00:37:51,603 --> 00:37:53,647
Kommt! Die Pause ist um.
523
00:37:54,856 --> 00:37:55,941
Drei Möglichkeiten.
524
00:37:56,358 --> 00:37:59,361
Du gehst da jetzt rein,
wir werden verhaftet,
525
00:37:59,444 --> 00:38:00,654
oder ich bringe dich um.
526
00:38:03,907 --> 00:38:05,283
Los, raus aus meinem Auto.
527
00:38:05,993 --> 00:38:07,035
Halt deine Rede.
528
00:38:57,961 --> 00:38:59,629
Es war falsch, sie zu wählen.
529
00:39:00,630 --> 00:39:04,301
Ich hätte versuchen müssen...
es hinzukriegen.
530
00:39:08,513 --> 00:39:09,806
Mit euch beiden.
531
00:39:12,142 --> 00:39:13,810
Seit wann bist du so gierig?
532
00:39:18,940 --> 00:39:20,233
Aber wäre es nicht toll?
533
00:39:31,328 --> 00:39:32,412
Weißt du, ich...
534
00:39:33,246 --> 00:39:35,332
Ich wollte immer um dich kämpfen.
535
00:39:36,208 --> 00:39:37,292
Aber es war sinnlos.
536
00:39:39,002 --> 00:39:40,045
Ich hatte verloren.
537
00:39:43,715 --> 00:39:46,218
Ich wusste es, als ich dich
mit dem Baby im Café sah.
538
00:39:47,052 --> 00:39:49,429
Und du keinen Panikanfall hattest.
539
00:39:50,138 --> 00:39:52,099
Es war unglaublich, weißt du?
540
00:39:54,101 --> 00:39:55,519
Sie hatte das geschafft.
541
00:39:57,187 --> 00:39:58,021
Nicht ich.
542
00:39:58,480 --> 00:40:00,148
Aber du bist mein Zuhause.
543
00:40:02,442 --> 00:40:03,527
Mein Herz.
544
00:40:07,864 --> 00:40:10,492
Du gibst mir das Gefühl,
dass alles gut wird.
545
00:40:11,076 --> 00:40:12,035
Das war immer so.
546
00:40:13,578 --> 00:40:14,913
Ich habe den Test gemacht.
547
00:40:21,753 --> 00:40:23,672
-Okay.
-Wir haben geredet.
548
00:40:24,339 --> 00:40:26,550
Sie ist Engländerin.
549
00:40:30,929 --> 00:40:31,972
"Tom-ah-te"?
550
00:40:32,055 --> 00:40:32,973
"Tom-aah-te".
551
00:40:33,306 --> 00:40:34,641
"Tom-aah-te".
552
00:40:35,725 --> 00:40:37,144
Sie kommt nächste Woche.
553
00:40:45,402 --> 00:40:48,071
Kann es nicht doch
irgendwie funktionieren?
554
00:41:22,355 --> 00:41:25,025
Wir hoffen,
du drehst jetzt nicht durch.
555
00:41:25,108 --> 00:41:25,984
Okay.
556
00:41:26,902 --> 00:41:29,529
Das ist meine Frau Libby.
557
00:41:29,613 --> 00:41:31,573
Hi. Du bist sehr hübsch.
558
00:41:32,449 --> 00:41:34,701
Und das ist
ihre Seelenverwandte Miranda.
559
00:41:34,784 --> 00:41:37,329
Er hat so viel von dir erzählt.
Er mag dich sehr.
560
00:41:37,913 --> 00:41:40,373
Ich liebe ihn.
Wir sind zusammen, seit ich 18 war.
561
00:41:40,457 --> 00:41:42,918
Und ich liebe sie.
Es ist gut, aber nicht perfekt.
562
00:41:43,001 --> 00:41:45,712
Was sie von mir nicht kriegt,
kriegt sie von Miranda.
563
00:41:45,795 --> 00:41:48,215
Ich liebe Libby,
will sie aber nicht ständig.
564
00:41:48,298 --> 00:41:50,884
Ich kann mich wegen meiner Mutter
nicht binden.
565
00:41:50,967 --> 00:41:54,471
Und ich möchte dich in meinem Leben,
weil ich nach dem Telefonat weiß,
566
00:41:54,554 --> 00:41:56,139
dass du für mich bestimmt bist.
567
00:41:58,225 --> 00:41:59,059
Okay.
568
00:42:00,268 --> 00:42:02,020
Das hast du sicher nicht erwartet,
569
00:42:02,103 --> 00:42:04,356
aber wir dachten,
wenn wir zusammen sind,
570
00:42:04,439 --> 00:42:06,233
nimmt das den Druck weg.
571
00:42:07,651 --> 00:42:11,196
Es ist verrückt zu erwarten,
dass eine Person alles sein kann.
572
00:42:13,198 --> 00:42:15,909
Wenn du gehen willst,
macht dir keiner einen Vorwurf.
573
00:42:22,666 --> 00:42:24,626
Könnten wir erst mal mit...
574
00:42:27,545 --> 00:42:29,005
...einem Kaffee anfangen?
575
00:42:30,465 --> 00:42:31,633
Kleine Schritte.
576
00:42:31,716 --> 00:42:32,634
Kleine Schritte.