- Ya regresaste. - Ya regresaste.
- ¿Era divertido? - No era divertido, para nada.
Estaba bastante nervioso.
- Hizo muchas preguntas sobre ti. - ¿Qué le dijiste?
¿Cómo era Sarah?
Joven, nerviosa.
No lo sé...
Pero es hermosa, ¿verdad?
¡Sí lo es! Yo la vi.
Digo, es como...
claro, pero...
toda la charla que intentaba tener fue terrible, ¿sabes?
- Hicimos algunas cosas... - ¿Ah, sí?
Sí, era extraño,
- tenía movimientos diferentes... - ¿Como cuáles?
No sé, estaba intentando deletrear mi nombre.
Elizabeth es una palabra de nueve letras,
es bastante grande en Scrabble. Bien por él.
Y luego puso sus manos...
Ese es mi límite de detalles, gracias.
Buenas noches.
- ¿Usaste condón? - Por favor, ¿en serio?
Tengo que preguntar.
Sí, pero no me lo puse.
¿No te dejó después de que usaste la frase "ponlo"?
¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- Te amo. - Yo también te amo.
¿Fue raro?
Sí, un poco, pero fue divertido.
Pero estoy feliz de estar de aquí de regreso contigo.
Yo también.
Buenos días los angelinos, son las 08:07am
y hace unos agradables 25 grados. Las autopistas se ven bien.
Y para ser honesto contigo L.A.,
Dios, lo voy a decir, ¡me siento optimista!
Sabes esos días que sientes,
"sí, lo tengo, estoy viviendo una gran vida.
Soy feliz, saludable, exitoso.
Y, lo más importante, tengo el control".
Hoy, Los Ángeles, ese soy yo.
Pega un grito si estás teniendo una gran mañana al 8188-336-000...
Hola Raoul, ¿qué pasa, amigo?
Hola. ¡Hola, señor!
¡Mikey! Oye...
- ¿me acabas de llamar señor? - Sí.
- ¿Te parezco un caballero? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Quieres jugar con Lady Libby y conmigo un rato,
ya que llegaste tan temprano? ¿Sí?
¿Jugarías conmigo?
Sí, podría, es que tengo que ir a trabajar,
así que no querría que empezáramos a jugar
y luego a la mitad tenga que irme y te sientas abandonado...
Oye, Lady Libby no sabe cómo hablar con caballeros de tu edad.
Pero yo sí puedo jugar contigo. Chócala. Sal de aquí.
¡Nunca deja de sorprenderme lo mala que eres con los niños!
Vamos. Vamos a llegar tarde.
Vete con tu esposa de trabajo. Cuídala por mí, ¿de acuerdo?
Como siempre.
Hola, ¿cómo estás?
Bien.
Se lo sugerí a mi esposo.
Y dijo que si me acostaba con alguien más, me mataría.
Sus palabras exactas fueron...
"te apuñalaría con tu cuchillo favorito".
Adam debe estar como un cerdo en caca.
Fue idea mía.
Me das asco.
¡No! Vamos a estar juntos para siempre,
y no quiero crecer y estar resentida con él.
¿Qué pasa si te enamoras de otra persona?
No, no lo haré. Y él no lo hará.
Tenemos reglas.
Uno, solo desde la aplicación. Dos, solo una noche.
Es solo una pequeña aventura
y nos mantiene excitándonos el uno al otro.
Honestamente, creo que hemos descifrado la monogamia.
Totalmente.
Sigue...
aún te quiero.
Bésame.
¿Que te bese?
¡Demonios!
¿Qué?
¿Alguien que quiere tener sexo?
No, no es de la aplicación.
No de esa aplicación, de todos modos...
CONEXIÓN DE ALMA. TIENES UNA COINCIDENCIA.
¿Estás enojado?
¿Qué te hace decir eso?
No tenemos secretos.
- Fue un accidente. - ¿De verdad?
¿Qué, te resbalaste, te caíste y encontraste a tu alma gemela?
Hice la prueba hace años, Adam.
¿Hace años, cuando tenías doce años?
Cuando nos dimos un tiempo, ¿recuerdas?
¿Qué ? ¿Un tiempo? ¿Cuándo?
Cuando dije que podría no querer tener hijos.
Escucha. Los niños te dan miedo, eso es todo, ¿de acuerdo?
Trabajaremos en ello y lo que decidas está bien.
Ya lo he superado.
Lo sé, pero fue la única vez que pensé habíamos terminado,
así que hice la prueba.
Y no surgió nada, lo cual tomé como una señal
de que eras mi alma gemela y que debía olvidarlo.
¿Quién es él?
¡Para!
¡Esto es tan extraño!
- Muy raro. - Es una locura.
¿Honestamente no eres bi o gay?
Besé a algunas chicas en la universidad,
más para impresionar a los chicos de la fraternidad, pero yo...
era una mala feminista en ese entonces.
Soy mucho mejor ahora.
Es genial que hayas venido.
Estoy de vacaciones.
Soy maestra sustituta, así que tengo mucho tiempo libre.
Estás de broma. Adam también es profesor.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Qué enseñas?
Primaria Montessori, de 1 a 2. ¿Tú?
Ah... ¿ese es el de "sigue tu felicidad"?
¿Tú qué enseñas?
Todo, a un nivel muy bajo.
Soy buena en primer grado de todo.
Creo que deberíamos salir a tomar una copa.
- Sí. - ¡Sí!
Es una idea genial.
No, me refiero a las dos.
- Si te parece bien. - No, por supuesto.
Sí, deberían conocerse.
Prepararé algo de cenar.
No, estoy bien, ya he comido. No te preocupes por mí.
Entonces, comeré algo en alguna parte, sí.
Está bien, genial.
Yo... investigué algo sobre tu arte.
¿Que hiciste qué? ¡No puede ser!
- Definitivamente no es arte... - ¡No!
Es corporativo, es lo que el cliente quiera, así que...
- Yo... me pareció genial. - No, cállate.
¡Sí!
Debe ser muy frustrante tener que luchar con ellos todo el tiempo.
No, no, dejé de hacer eso hace mucho tiempo.
Ahora solo hago lo que ellos quieren y me voy a casa.
Soy mucho más feliz así.
Estuve con este tipo casi un año,
es la relación más larga que he tenido...
me encontré con él y me estaba comprando un anillo.
- ¡No puede ser! Demonios. - Sí...
así que entré en pánico y grité... "creo que somos almas gemelas,
deberíamos hacer la prueba para comprobarlo".
O sea que, ¿hiciste la prueba porque no sabías cómo romper con
- alguien? - ¡Sí!
- ¡Qué bien! - ¡Sí!
¡No puedo discutir eso!
¿Te molestó que fuera yo?
No sé, yo...
supongo que lo de "tener una persona para todo"...
me da escalofríos, así que, cuando vi que eras tú
y que estás casada, pensé "sí, eso tiene sentido"
porque mi alma gemela sería como mi mejor amiga, no una pareja.
- Adam estaba muy aliviado. - Sí, apuesto que sí.
Sí, lo estaba.
Creo que es genial.
Él era muy guapo.
Matt quiso mudarse conmigo después de un mes.
No creo que supiera la diferencia entre amor y dependencia.
¡Fue patético!
Yo me mudé al apartamento de Adam después de dos semanas.
Y lo llamé amor.
Sí, estoy segura de que era eso.
Lo siento.
No, no...
era tan guapo, estabas loca.
Para, harás que me arrepienta.
¿Qué es esto?
Espera, no, no, por favor...
Espera, espera...
¿Tú hiciste esto?
- No, es... soy maestra. - ¿Eres artista?
No, no es nada, es...
Eres artista, ¿por qué no me lo dijiste?
Ahora me siento tan estúpida.
¿Por qué no te dedicas a esto?
Son mágicos.
Adam, es genial.
¡Es una verdadera artista!
Siento que nos conocemos desde hace años.
- Fue tan fácil hablar con ella... - Libby, ¿debería preocuparme?
- ¿Qué? - ¿Debería preocuparme en serio?
No, no. Seremos como mejores amigas.
Ustedes deberían pasar rato juntos. Te caerá muy bien.
No tienes permitido acostarte con ella.
¿Qué?
En serio.
No digo que lo haría, pero eso lo hacemos muchas veces.
Sí, pero esto es diferente.
Y si te acuestas con ella, eso significará algo, ¿de acuerdo?
No, te estás preocupando por nada.
Prométemelo.
Eso nos destrozaría.
- No seas dramático. - Sería así, ¿no lo ves?
Estás paranoico.
Escucha...
Es maravilloso que ella esté aquí.
Deberías conocerla, porque no hay nada de qué preocuparse.
¿De acuerdo?
Está bien.
- 19, 20, 21, 22. ¿Está bien? - Espera, no he terminado.
¡23, 24, 25! Bien, ahora me estás haciendo quedar mal.
¿Por qué me hiciste presumir?
No te hice hacer nada, eres la que actúa como si estuvieras
en una película en la cárcel, es una locura. Jesús.
Hola.
- ¿Dormiste bien? - Sí.
Te preparé desayuno, lo dejé en la nevera.
Está bien.
- ¡Vamos! - ¡Está bien!
Como puedes ver, es año nuevo, así que estaba muy borracha...
- Muy bien. - Sí, está bien.
Ah y eso en realidad es...
Santa Bárbara, en 2026, cuando nos casamos.
- Mírate, ¡qué guapo! - Gracias.
Te ves tan enamorado.
¿Siempre estuviste seguro, desde que se conocieron?
Sí. Digo, cuando lo sabes, lo sabes, ¿verdad?
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Está bien.
Deberíamos ponernos en marcha. Vamos a llegar tarde.
Está bien.
Tenías razón.
Estuvo muy bien pasar un rato con ella.
Me cae muy bien, es genial.
No me gustó que le mostraras las fotos de nuestra boda.
¿Me lo dices en serio, cariño? Vamos.
Lo sentí irrespetuoso, con ella y conmigo.
Me estás hablando en serio.
También pudiste haber orinado en alrededor de ella.
Fue vergonzoso.
Estaba siendo amigable, como me pediste.
Bueno, sé respetuoso conmigo...
Perdón, creo que estoy siendo increíblemente respetuoso
con todo esto. Todo lo que has pedido, lo he hecho.
Querías usar la aplicación, lo hicimos.
Querías que conociera a tu alma gemela, lo hicimos.
Lo he hecho todo.
No vengas a decirme que no estoy siendo respetuoso, cariño.
Igual saldremos con Miranda más tarde, ¿verdad?
Este es fascinante.
Digo, todos son geniales, pero...
me gusta este.
No es el que quieren. Dicen que es muy discreto.
Sí, pero... quiero decir, por eso destaca.
Es como cuando alguien susurra y tienes que acercarte, es genial.
Sí, es genial.
¡Es adorable!
¿Quieres cargarla?
¡Hola!
Leí un libro que decía que cuantas más personas carguen
a tu bebé en los primeros seis meses, más completos serán.
Entonces, esto es muy importante.
Mírate, ¡eres tan linda! ¿No?
Eres la más linda.
Oye...
- ¿quieres cargarla? - No, no, gracias.
Creo que ella quiere que lo hagas. Mira.
No, no, soy alérgica a los bebés. Se pondrá a llorar.
Creo que la bebé te ha elegido.
No, no, no.
- Vamos. - ¿Estás segura?
Bien, entonces...
solo tienes que cargarla, así, ¿está bien?
Todo lo que necesita saber es que está a salvo.
¿Está bien?
Ahí vas.
- ¿Ves? Se te da natural. - Es cierto, ni siquiera llora.
¿Cómo es que tu relación más larga fue de solo un año?
Porque soy un monstruo.
Porque nunca he tenido una que quisiera que durara más.
¿Por qué no?
No lo sé.
De acuerdo, sí lo sé.
¿Una historia triste?
Sí, pero lo superarás.
Bueno, mi papá murió cuando era pequeña
y mi mamá estuvo enferma toda mi vida,
así que entre los 8 y los 17 años fui su cuidadora.
Eso es triste, lo siento.
Sí y no.
Digo, me molestaba un poco.
No necesitaba tanta ayuda como ella pensaba,
no los primeros años, de todos modos.
Así que cuando se murió, juré no volver a hacer eso, nunca más.
Las personas pueden salir adelante solos.
Somos muy fuertes, estamos bien.
Incluso puedes cargar a un bebé si es necesario.
Fue un placer conocerte. Eres excelente.
- Gracias, Adam. - Sí, por supuesto.
Oye, un abrazo, vamos.
¡Eres encantador!
- Nos volveremos a ver. - Más te vale.
Te voy a extrañar cuando te hayas ido.
Nos vemos.
¿Por qué me siento así?
Vamos.
Lo siento, cariño.
- ¡Hola! - ¿Qué está pasando?
Nada, solo estamos haciendo tonterías y recogiendo tomates.
¿Quieres uno?
- Oye, ¿cómo estás? - Estoy muy bien, gracias.
Oye, te extrañamos. Deberías volver con nosotros.
Solo estoy tratando de encontrar una semana libre.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
¡Tengo un nuevo novio!
¿De verdad?
¿Qué? ¿Qué?
Sí, es padre de uno de los niños a los que doy clases.
Me invitó a ir a una reunión de padres y maestros.
- ¿Eso está permitido? - No lo sé, pero es muy sexy.
Por qué no lo traes la próxima vez que vengas, ¿sí?
¡No!
Es demasiado pronto para que conozca a la familia.
Oye, quería preguntarte cómo has estado.
¿Te importaría si no hablamos hoy?
Digo, sí me importa, pero está bien.
¡NO SÉ NADA DE TI! ESPERO QUE TODO ESTÉ BIEN. PENSANDO EN TI.
Deberíamos tener una aventura. No lo hemos hecho en siglos.
Pensé que ya habías dejado eso.
No...
Está bien.
Suena bien.
¿Sabes lo que aún no hemos hecho?
¿Qué?
Daniel y Zora.
¿Una pareja?
Ese es el siguiente nivel, cariño.
- Ella es tu tipo. - ¿Qué?
- ¿Casada? - Pelo de surfista, boca grande...
¿Pelo de surfista, boca grande? Está bien.
Todas las cosas...
Tengo mucha suerte de tenerte.
¿De qué hablas?
Yo también.
¿ADÓNDE TE HAS IDO?
Te dice todo lo que necesitas. Energía, ambición, resultados.
¿Libby?
No me gusta.
¿Perdón?
Es genérico.
Todos pelean por el más grande y el más ruidoso,
por eso deberíamos hacerlo más discreto.
Para que la gente te note en medio de todo ese ruido...
tienes que susurrar.
Estuvo increíble. Lo aceptaron.
Les dije, "hagamos algo que se vea muy bien" y dijeron, "sí".
Esto es genial, cariño, te lo digo, ¡encuentra tu grandeza!
- ¡Encuentra tu grandeza, chica! - ¡Miranda! Oye, ¿adivina qué?
Solo quiero verte, ese tipo era horrible.
Ni siquiera me gustaba. Solo estaba tratando de distraerme.
Quiero verte a ti todo el tiempo.
Hola. Adam aún está trabajando, así que no sé...
¿Qué dirá Adam?
No lo sé.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Bonita casa.
Ellos son Daniel y Zora.
Te lo dije, yo...
no es lo mismo, ¿sabes?
Eran de una aplicación.
Una aplicación.
- Y me lo prometiste... - No te lo prometí.
Tú me diste un ultimátum.
- Eso es diferente, Adam. - ¡No!
Ella es tu maldita alma gemela.
Algo tenía que pasar.
¿La amas?
Pero también te amo a ti.
- Mucho. - No puedes tenernos a los dos.
- ¿Por qué no? - Porque no funciona así.
¿Por qué no?
Te lo dije.
Te dije que esto nos destrozaría.
- No tiene que ser así. - Sí, es así.
- No. - Sí.
A menos que elijas.
No puedes... no puedes pedirme...
No puedes pedirme que haga eso. Por favor, Adam.
- Ella o yo. - Adam...
Ella.
O yo.
TRES MESES MÁS TARDE.
¡Buenos días!
Hola. Lo siento, no hice el desayuno.
No te preocupes, me comeré algo en el trabajo.
¿Estás emocionada?
¿Por qué me convenciste de hacer esto? ¡Solo soy una maestra!
A todos les encantará, ya lo verás. Te lo prometo.
¿Café?
No, en realidad tengo que ir a buscar los carteles, así que...
Está bien...
No lo olvidé.
Buena suerte con la presentación, lo vas a hacer genial.
Gracias.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¡Está bien, chao!
Chao.
Abriendo puertas.
Sinceramente, me encanta la nueva tú. Eres increíble.
No puedo creer que lo hayan aceptado.
Estás consiguiendo todo tipo de...
Tengo que hacer pis.
SALIÓ MUY BIEN.
Es claro, es específico...
- Creo que es atrevido. - Exactamente.
Miranda, es su ojo, ¿verdad? ¿Le falta algo en el ojo?
Lo entiendo, estás diciendo que la vida siempre está inacabada.
Realmente no lo pensé. No lo sé.
¿No?
Creo que ya es hora, ¿no? Es como...
Hola, ¡felicidades!
¿Era...? Es importante que haya venido.
Es como si la vela te cubriera.
- ¡Hola! - Oh, Dios mío.
Disculpa.
Estás roncando. De nuevo.
Solo trata de dormir de lado.
ADAM BURROWS ESTÁ EN LINEA.
TE EXTRAÑO DE VERDAD.
Les resulta difícil llorar.
Pero hay muchas personas a las que les resulta difícil llorar
que tampoco están haciendo arte.
¿Eso significa que no pueden o eso significa que yo no debería?
Todo lo que significa es que al hablar de validación,
una vez más, solo estamos potenciando nuestra alma.
Pero la duda es parte del juego.
Pero esto está atravesando esa duda y obteniendo el...
¿Me amarías igual si me viera así?
¿Si tuvieras la nariz rota?
No, si yo...
¿luciera así?
Sí, claro.
¿Vas a salir o no?
No quiero pegarle el resfriado.
Eres una psicópata, ¿lo sabes?
Hola, ¿qué tal?
Bien. Creo que me he contagiado con algo.
Deberías descansar. Podemos salir y así puedes dormir, ¿sí?
No. Nos iremos nosotras.
Jerry tocará más tarde en Lesachio, si aún estás despierta.
Está bien.
Hasta luego, Libby.
Chao.
Ni siquiera las saludaste.
Has tenido gente todas las noches esta semana.
Pensé que te gustaba divertirte.
Me gusta. Pero a veces, cuando estoy enferma,
solo me provoca mirar la televisión con mi novia.
Me mudé aquí por ti.
Conseguí un nuevo trabajo, cambié mi vida.
¿Aún así no es suficiente para ti?
Estás enojada solo porque tengo un resfriado.
No es verdad.
Ni siquiera me has dado un beso.
No es bueno si ambas nos enfermamos, ¿verdad?
Sí, claro.
Pensé que podrías...
no importa.
¿Que podría qué?
No lo sé, ¿cuidarme un momento?
Tengo un resfriado, ¡no la peste!
- Cuando Adam estaba... - ¡Yo no soy Adam!
No soy amable, cariñosa, graciosa y relajada. No soy como él.
Solo necesito mi espacio, estoy estresada y...
no sé cómo hacer esto.
Pensé que hacer la prueba me cambiaría radicalmente,
pero no fue así, sigo siendo la misma,
aún siento que solo quiero huir.
Todo esto ha pasado muy rápido.
Y yo te quiero. Mucho, mucho.
Pero simplemente no sé cómo hacerlo.
Desearía que Adam estuviera aquí.
Me vas contagiar.
Vamos a darle a Mikey un poco de agua. ¿Mikey?
Muy bien, ¡todos adentro! ¡Vamos!
Tres opciones. O Entras, o nos arrestan o yo te mato.
Vamos, sal de mi auto.
Ve a dar tu discurso.
Hola.
Me equivoqué al elegirla a ella.
Debí haber tratado de hacer que funcionara.
Con los dos.
¿Cuándo te volviste tan codiciosa?
¿No sería genial?
Sabes, yo...
pensé en luchar por ti la mayoría de los días.
Pero no tenía sentido.
Yo había perdido.
Lo supe el día que te vi con el bebé en la cafetería.
Y no tenías un ataque de pánico.
Fue extraordinario, ¿sabes?
Ella hizo eso.
Yo no.
Yo te siento como mi hogar.
Eres mi corazón.
Me haces sentir que todo va a estar bien. Siempre lo has hecho.
Hice la prueba.
Está bien.
Hablamos y ella es inglesa.
- ¿Tomato? - Tomato.
Tomato.
Vendrá a casa la próxima semana.
¿No crees que haya alguna manera de hacer que funcione?
- Hola. - Hola.
Esperamos que no te pongas nerviosa.
Está bien.
- Ella es mi esposa, Libby. - Hola.
Eres muy guapa.
Y ella es su alma gemela, Miranda.
Nos ha hablado mucho de ti, le gustas mucho.
Lo amo. Hemos estado juntos desde que tenía dieciocho años.
Y yo también la amo. Y estamos bien juntos, pero no perfectos,
pero lo que ella no consigue en mí, lo consigue en Miranda.
Amo a Libby, pero no la quiero todo el tiempo,
porque el compromiso me vuelve loca, por culpa de mi madre.
Y te quiero en mi vida, porque desde que hablamos por teléfono,
supe que estabas destinada para mí.
Claro.
Estoy seguro de que esto no era lo que esperabas,
pero pensamos que quizás podríamos estar juntos
y eso podría aliviar la presión, ¿sabes?
Es una locura esperar que una persona sea tu todo.
Si quieres marcharte ahora, ninguno de nosotros te juzgará.
¿Podríamos quizás...
comenzar con un café?
- Pasito a pasito. - Pasito a pasito.