各位一起拍
冒險開始了
我錯過第一班火車
希望等一下還會有車
不然的話...
我就得住這了
我等不及要洗澡了
她有滑過雪,我從沒滑過
天啊
下一趟冒險旅程即將開始
祝我好運吧
-你好 -你好
我是海瑟華生
我來接受檢測
我已經在這裡等了20分鐘
準備好進來了嗎?
會痛嗎?
我剛收到檢測結果了
系統裡沒有符合的人選
我以為我會失望,但其實沒有
我其實很興奮
不知道未來會有什麼驚喜
不急
等他準備好,就能來找我
她叫做海瑟
她死於一場車禍
我從未見過她,但是...
我不再想她了
我以前時常會想她
努力搜索關於她的一切
我甚至還打給 她在華盛頓的一位親人
他們人很好
我以前會...
一直想著她
想像她是怎樣的人
我該如何融入她的生活
一直想我該如何離開這裡
也許踏上她的其中一趟旅程
她看起來總是很開心
充滿朝氣...
但是...
是啊
就是這樣
現在我再也不會想她了
這樣很好,科特
我知道有時很難接受 上帝賜予我們的際遇
但不要灰心 祂總是會給我們第二次機會
祂的恩典 讓你免於遭受地獄的永恆火焰
想想這點
自殺不是好主意,科特
阿門
讓我們一起為逝世的靈魂伴侶祈禱
靈魂伴侶
天啊
你們不需要每次都來接我
我們不介意,親愛的
今天還順利嗎?
對,還不錯
你這次有發言嗎?
有
說出來後感覺比較好吧?
跟上帝分享你的懊悔
別煩他了
我只是問問
你知道
再過幾年,我就要享清福了
也許就此退休
好
到了那時候,我希望你能接手
但我得確定 你已經放下那些狗屁檢測
完全釋懷
我釋懷了
你能看著我的眼睛說嗎?
爸,我已經放下了
我保證
那就好
(科特薛普)
(海瑟華生)
我剛收到檢測結果了
系統裡沒有符合的人選
我其實很興奮
不知道未來會有什麼驚喜
不急
等他準備好,就能來找我
他叫做泰隆強森
他生前是工程師
我很常想他
整天都在想
有時候,我還會真的為他做晚餐
坐在另一邊跟他說話
聽起來很瘋狂吧
不會
我不覺得瘋狂
他是橋樑工程師
你知道郊狼嶺那座橋嗎?
有奇怪的老人在賣西瓜
對,是那位西瓜男?
就是他
他也很愛跳舞
他喜歡跳國標舞,很古典的那種
天啊,海瑟喜歡旅行
她去的都是我從沒聽過的地方
只要一有機會 她就會馬上跑到新的地點探索
天啊,真酷
是啊
你為什麼會去做檢測?
你還那麼年輕 難道不想先好好體驗人生嗎?
這麼說沒錯,但是...
但有什麼比得上,用一輩子的時間
跟命定的另一半在一起
你真的很相信愛情,對吧?
應該吧
那你呢?
我離婚了
又一次離婚
所以你結過兩次婚?
不,是三次
-這樣啊 -是啊
結果最後一位把我的錢全騙光
我覺得應該要放棄了
所以我就去做檢測 請求上帝賜給我真命天子
結果真的成真了
對
真不敢相信我還要再等30多年
才能見到他
除非我得了癌症或是C型肝炎
三十年啊
真是的
真的很久
只能孤單一個人
抱歉
你有...
有,抱歉
沒關係
天啊
我只是...
我從沒做過,不知道會這麼快
你說什麼?
剛剛是我的第一次
我的天啊
-你是第一次? -對
你怎麼不先跟我說?
我不知道,抱歉
別再道歉了
我只是...我不會了,可惡
也許我們不該提起這件事
絕口不提
-好的 -我得走了
等等,我該留電話號碼給你嗎?
不要
之後見了
好的
再見
抱歉
(酒吧)
對不起,海瑟
(科特薛普,靈魂伴侶過世了嗎? 還有另一個辦法)
(不要害怕)
(海瑟正等著你)
(你想見她嗎?)
(明天就來見她吧)
已抵達目的地
太好了
好
有些人說檢測...
是科學糟蹋了上帝的旨意
但也許上帝是想要我們 為祂寫上新篇章
因為我們都值得擁有愛
沒錯
等等
知道嗎,今天有新血加入我們
是你嗎,科特薛普?
快上台,科特弟兄
-對 -來吧
我們認識一下,別害羞
各位請用掌聲歡迎科特弟兄
-來吧 -好
歡迎
各位,這位是科特弟兄
科特弟兄,我們都跟你一樣
你發現你的靈魂伴侶過世了 對吧?
沒錯
她叫什麼名字?
海瑟
好好看著,孩子
多麼美麗的靈魂
真的是天作之合
科特曾試圖輕生
就在不久之前,對吧
-我... -沒關係,沒事的
我們都是上帝寵愛的子民們
沒錯
也許你注定要更靠近上帝身邊 才能獲得愛
但我們卻從小被教導自殺是罪惡
對吧?但聽好了
你看看,孩子
我愛你
你從沒見過她 但你很愛她,對吧?
對
我想你一定每天都在想她
你太思念她,心痛不已
-沒錯 -幾乎像是她在呼喚你
沒錯,的確是這樣
她對你的呼喚是如此強烈
就像上帝為你打開了一扇門
對
你真的很愛她,對吧?
-說出來 -我愛她
然後呢?
我想跟她在一起
全部釋放出來吧
這孩子不是罪人
輕生怎麼會是一種罪
尤其是真愛正在另一邊等他?
輕生不是罪
快上來,一起擁抱
可以嗎?
擁抱科特弟兄,快點上來吧
我們會在另一邊相會 各位兄弟姐妹
我們會在另一邊相會
我是英雄嗎?
我現在算是英雄了嗎?
英勇地死去
這是我們唯一的解方
已抵達目的地
-她叫什麼名字? -天啊
我的那位叫蘿瑞塔
敗血症
她叫海瑟
車禍
天啊,至少沒有太多折磨
終於能見到她們真的很棒,對吧?
-是吧? -對
是啊
看來是我們的車
-等等 -你
-等一下 -好啦
輕點...輕一點,該死的
歡迎來到正當轉化教會
你值得擁有愛
說的真好
來吧
來幫你們找張床吧
在這裡我們都一樣
擺脫與世界連結的身外之物
有帶任何通訊工具嗎?
只有手機
交給我吧
在這裡用不到手機
你只需要與上帝還有靈魂伴侶溝通
可惡,我才剛升級
各位弟兄姊妹,你們同意嗎?
你們感受到了嗎?
因為我們是勇敢之人
願意在主的故事裡寫下新的一頁
祂的新約
記載了祂最真實的愛
最勇敢的選擇
他們在呼喚我們
阿門
你們能感受到他們的愛嗎?
有
-強烈的羈絆 -對
-感受到了嗎? -有
接著開心慶祝
我們是天選之人
你們都值得擁有愛
現在大家擁抱在場的每一位成員
看著對方的眼睛
直接告訴對方
你值得擁有愛
你值得擁有愛...
你值得擁有愛
你值得擁有愛...
你值得擁有愛
你值得...
該死
-我是說,你好 -瑪莎
你叫科蒂斯,對吧?
科特
你值得擁有愛
準備好與靈魂伴侶見面了嗎?
阿門...
等等,我們才剛到
喝吧
就能自由了
(已解鎖)
歡迎,孩子
你值得擁有愛
怎麼了?
剛剛只是測試你們的決心
我看到她了
就是她
她在叫我
她剛剛就站在這裡
我幾乎可以碰到她
-我看到她了 -崔維斯
-我看到她了 -崔維斯,等一下
你看到她了?
你看到蘿瑞塔?
沒有
我看到比利與莎拉
他們是誰?
我的孩子
放我走
不是所有人都有勇氣相信
他們沒喝
他們還沒準備好踏上這次的旅程
這要做什麼?
為了淨化自身的行為
我們必須自己幹活
心裡懷抱著上帝
我們要整理自己的床鋪
這樣才能與我們的真愛同眠
我們有早餐可以吃嗎,還是...
你值得擁有愛
我值得擁有愛
你值得擁有愛
我值得擁有愛
你好
-這好硬 -我來吧
你來這裡做什麼,科特?
你還那麼年輕
我25歲了
我還以為你年紀更小
我就沒那麼愧疚了
這樣應該比較好鏟了
謝了
我們可以成為「死」黨
一起做那些儀式
確定對方不會臨陣脫逃
-死黨 -是啊
好啊
太好了
其實我會來這裡 有一部分是因為你
-是嗎? -對
那晚我們在酒吧之後
後來我跑到車上
滿是懊悔與羞愧
希望世界把我整個人吞噬掉
不,這樣其實很好
因為那讓我了解到...
我心裡還是有滿滿的愛
我只是要遇到對的人
是啊
這樣的話...好吧
還有...
上次一起喝酒真的很開心
我也這麼覺得
過去讓我們裹足不前
忘掉它們吧
淨化與重生
就能重獲自由
你自由了
沒事的
看吧?沒什麼大不了
你自由了
馬太福音第19章第21節
「耶穌說...」
「你若願意作完全人」
「可去變賣你所有的,分給窮人」
為了獲得全然的自由,必須先拋棄
阻礙我們前進的一切俗事
我們的恐懼
我們的罪惡
我們的財富
為了達成此目的
席考克弟兄今晚會在現場走動
他會採你們的指紋
存取你們的帳戶
你們所有的錢將做為上帝旨意之用
而你們將與人生中的摯愛 走向永恆的榮耀
讚美真神,哈利路亞
等等
我們為什麼要把錢給你們?
我想把錢留給我的孩子
這是很棒的想法 只要你知道他們在哪
或他們是否願意被你找到
但他們永遠無法了解你,崔維斯
或是你對他們母親做的事
齊來歌唱讚美同聲
讚美真神,哈利路亞
真神所造萬象生靈
齊來歌唱讚美同聲
讚美真神,哈利路亞
真神所造萬象生靈
我們終於來到這裡
卸下身上的罪惡
與所有的物質財富
站在靈魂伴侶之前
你會說些什麼?
又想聽到什麼?
跟對方說吧
-好 -好的
那我先說
當然
我是海瑟
很好,你好,我是科特
我有一頭秀髮
-看得出來 -我看到自己的照片
我的頭髮真的很美
很開心能見到你
-真的嗎? -對
你很貼心又善良
不要擔心那晚在酒吧後巷發生的事
那沒什麼
幾乎可以這麼說
是啊
好,換你了
好...
好,你好,親愛的...
我是泰隆
用你平常說話的聲音就好
好,好的
你真的很特別,瑪莎
我看到你最真實的個性
即使沒有人在看
我看到你跟這裡的人的互動
不管他們是悲傷還是覺得招架不住
我看到你安慰他們
讓他們冷靜下來 幫助他們解決問題
你總是讓人能放心地做自己
我想你會覺得自己不重要
但你其實很重要
你讓這個世界變得更美好
這是很特別的天賦
我說錯什麼了嗎?
這根本是胡說八道
你從沒見過她,我也是
你不認識我
還有你,你絕對一點都不了解我
我不玩了
瑪莎
耶穌基督捨己為人之前 也曾有過懷疑
但祂還是走上正途
我們也得效法
可惡
不
不...
救命,快來人幫忙
我們的崔維斯弟兄太過急躁
但上帝會原諒他
祂已經準備好明天要...
迎接我們
我們將繼續下一哩路 完成我們的旅程
我們已經準備好,而真愛正在等待
-阿門 -阿門
-科特? -老天啊
抱歉,我不是故意要嚇你
你在這裡幹嘛?
睡不著
是啊,我也是
-可以坐下嗎? -當然
聽說是你發現他的
我之前從沒見過死人
別這樣
我們來這裡是對的
我那時候在診所時
護士告訴我海瑟已經死了
我其實鬆了一口氣
因為...
如果她還活著
我可能得真正做出行動
像是去找她
成為她可能...
後來我發現她是誰之後...
以及她生前做過的事
我跟自己說...
也許她真的在呼喚我
也許我只是害怕踏出那一步
我覺得你很勇敢
你都來這了,對吧
這樣算勇敢嗎?
你醒了
我們在...
我們應該...
-對 -好
好的
抱歉,我又...
太快就結束
真的很美好
謝謝你
謝什麼?
讓我度過完美的最後一夜
對了
怎麼了?
如果我們不繼續呢?
-別說了 -如果你跟我...
我們是不可能的
-你又不知道 -我知道
不,你不知道...你無法確定...
別說了
你只是個孩子
科特...
跟我來
是什麼讓你改變心意?
就是你啊,傻子
你覺得我們還有多少時間?
我們得去醫院
等等...
停車
-救命
-等等 -等一下
快停車...
停車
起來,我們得救了
山姆森弟兄
-等等 -我們得去醫院
等等
不...
不...山姆森弟兄
瑪莎
瑪莎,起來
死黨
醒醒
瑪莎
瑪莎...快醒醒
瑪莎
不要吐在我頭髮上
抱歉
來吧
快醒醒,瑪莎
我是英雄嗎?
-我現在是英雄了嗎? -等等
快停車...
停車
該死
等等
先生,你得幫幫我們,我們得...
可惡
我待你如兄弟
又登上了新聞
他們應該又除掉了另一個
瑪莎
瑪莎...快點起來,瑪莎
瑪莎...
救命
救命啊
瑪莎
瑪莎...快醒醒
你看
我們成功趕到了
我是英雄嗎?
那要一起活下去嗎?
我是英雄嗎?
當然一定要
英勇地死去
這是我們唯一的解方
這裡有人需要幫忙,快點
請退開,這裡有兩人倒下
需要兩張輪床
女士...有聽到嗎?
-請你看著我,女士? -先生,得讓你躺正
-翻譯: -SDI Media