Das ist für Sie.
Oh, danke.
Gerne.
Also...
Zweiter Drink.
Erzählen Sie von sich.
Waren Sie schon mal verheiratet?
Nein. Nein, und Sie?
Ja, zweimal.
Aber ich werde besser.
Klingt vielversprechend.
Haben Sie...
...je daran gedacht, den Test zu machen?
Ich habe nicht nur daran gedacht.
Wirklich? Das ist... das ist...
Schon okay. Wir sind nicht mehr zusammen.
Es...
...hat mich gestört, wie er Frauen behandelt hat.
Oh Gott, war er...
Nein, nicht bei mir, aber er hatte...
...einen Hang dazu.
Schon okay.
Ich habe damit abgeschlossen.
Tatsächlich habe ich durch ihn viel über mich gelernt.
Vieles, was mich heute ausmacht, verdanke ich ihm.
SECHS MONATE ZUVOR
SCAN-ERGEBNISSE AKTUALISIEREN
WARTEN AUF TREFFER
Hey, Süße.
Oh Gott.
-Sorry, du hast mich erschreckt. -Kannst du mir einen Gefallen tun?
Übernimmst du Montag meine Schicht? Ich muss zum Friseur. Heißes Date.
Montag? Da kann ich leider nicht. Ich habe einen Arzttermin.
Oh nein, du warst meine letzte Hoffnung.
Der Typ könnte der Richtige sein. Er ist Manager.
Komm, Cait, bitte.
Na ja, ich könnte versuchen... meinen Termin zu verschieben.
Danke.
Erinnere mich daran, Tüten zu bestellen.
Wann?
Egal, ich habe mich selbst erinnert.
Hey, weißt du es schon?
Tammy hat endlich die Kohle zusammengekriegt.
Sie hat den Test auch gemacht.
Und sie hatte sofort einen Treffer. Ping!
Das ist toll!
Ich... freue mich sehr für sie.
Und du? Hat sich was getan?
Nein.
Keine Sorge. Er wird schon auftauchen.
Bitte durch die hintere Tür aussteigen.
Verdammt.
Und sie war definitiv... 23?
Na ja, ich hab nicht gefragt. Bestimmt besser so.
Hast du kein Essen geholt?
Nein, ich komme direkt aus der Suppenküche.
Dort kriegt man doch Essen, oder?
Na ja... schon, aber für Obdachlose.
Okay, Schatz, das war ein Witz. Oh Mann.
Aber ich verhungere.
Na ja...
-Der Laden an der 5th hat noch auf... -Hol uns doch einfach was.
Nicht Chinesisch. Du kennst die Folgen bei mir.
Ja.
Das tue ich.
Jetzt passiert's.
SIE HABEN EINEN TREFFER
Ich fasse es nicht.
Das war der Deal.
Du weißt schon...
Dass wir uns Gesellschaft leisten. Bis einer einen Treffer hat.
Keine Ahnung...
Ich dachte, ich wäre zuerst dran.
Und wenn ich Nein sage?
-Es ist meine Wohnung. -Ich zahle einen Teil der Miete.
Nein, du zahlst das Abo für den Sportsender.
Aber du kannst eh nicht bleiben. Ich meine...
Wie soll ich das Nathan erklären?
-Nathan? -Ja.
Aber... du kennst ihn doch noch gar nicht.
Doug, bitte. Mach es mir doch nicht so schwer.
Ich mache es dir schwer? Du schmeißt mich raus!
Ich liebe dich.
Gut, es ist nicht...
die große Verliebtheit, aber ich mache dich doch glücklich?
Ich meine...
Und wenn er dich auch nicht glücklicher macht?
Doug, bitte, du weißt, ich würde das auch für dich tun.
Du kannst mich nicht rausschmeißen. Ich habe Rechte.
-Doug, das ist... -Ich ziehe nicht einfach aus, klar?
-Ich... -Ich habe Nein gesagt.
Oh mein Gott...
-Caitlin? -Nathan.
Also, sollen wir...
Schätze schon.
-Freut mich sehr. -Gleichfalls.
Wollen wir?
Ja, gern.
Ich muss mich entschuldigen.
-Für mein Outfit. -Perfekt.
Essen oder nur Kaffeetrinken?
Ich... weiß nicht. Keine Ahnung.
Dann bestellen wir einen Kaffee, ja?
Nichts allzu Verfängliches.
Ich habe einen Freund. Irgendwie.
Ich habe irgendwie...
Oh, okay.
Das löst die Spannung etwas.
-Tut mir leid... -Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Tut mir... Ich...
Wie ist das?
Ich erzähle von mir, Sie erzählen von sich,
und wenn es gut läuft,
kriegen Sie was von meinen...
"Cohen's Special Deep-Fried Cheese-Os".
Ich würde sagen... Sie haben einen Deal.
Ich war alles in allem zehn Jahre im Auslandseinsatz.
Jede Mission war wieder ein neues Glücksspiel.
Ich fand, ich war lange genug an der Front gewesen.
Ich beschloss, wieder hier zu praktizieren.
Wo man mal nicht auf mich schießt.
Das klingt... fantastisch.
Finden Sie?
Und ob.
Wozu der Test, wenn Sie jemanden haben?
Ich mag ihn nicht mal wirklich.
Ich habe ihn gebeten auszuziehen, und...
Er wollte nicht gehen.
Also...
Haben Sie es ihm erlaubt?
Ich hatte...
...ein paar...
...üble Beziehungen.
Eigentlich eine ganze Menge und...
Einige davon waren gewalttätig, und darum bin ich wohl verängstigt.
Pausenlos.
Tut mir leid, ich wollte nicht...
Ich wollte nicht die Stimmung töten.
Nein.
Nein, schon gut.
Es tut mir leid.
Was? Dass Männer so sind?
Manche.
Warum haben Sie den Test gemacht?
Weil ich einsam war.
Und ich...
Ich hatte furchtbare Angst vor Frauen.
Ziehen Sie mich auf?
Nein, im Ernst. Früher war das so.
Aber ich habe gelernt, meine Angst zu bewältigen.
Und wie?
Wo gehen wir hin?
Los, das wird toll.
Ich trage hohe Absätze. Ich kann nicht mithalten.
Was machen Sie? Wo bringen Sie mich hin?
-Nicht! -Moment.
Nicht, Sie tun mir weh.
Nur einen Augenblick.
-Oh mein Gott. -Alles gut, wir sind alleine.
Mit dem Impuls zu fliehen sagt dir die Vergangenheit,
du musst Angst haben, aber sie definiert dich nicht.
Lass sie sprechen.
Okay...
Verbring etwas Zeit damit.
Und wenn sie sich gelegt hat,
hörst du, was sie wirklich sagen will.
Mach die Augen zu.
Atme tief ein.
Anhalten.
Und ausatmen.
Was sagt die Stimme?
Hey, Süße.
Was ist?
Was soll sein?
Oh mein Gott!
-Erzähl mir alles. -Okay.
Sein Name ist Nathan. Er ist Arzt.
Er wohnt etwas nördlich, nicht zu weit weg,
er reist viel und ist ehrenamtlich tätig...
Caitlin, das ist der Wahnsinn.
Ich freue mich für dich.
Wir hatten erst ein Date. Na ja, also so eine Art Date, aber...
Es war wundervoll.
Wir haben stundenlang über alles geredet,
und ich meine, wirklich richtig geredet.
Verstehst du?
Richtig geredet. Klingt tiefsinnig.
Hat er so einen intensiven Blick,
als würde er direkt in dich hineinstarren?
Ja!
Woher weißt du das?
Oh mein Gott, hi.
Was machst du hier?
Es musste sein. Ich will mit dir ausgehen.
-Jetzt gleich? -Ja.
Ich habe gerade angefangen. Ich hätte ein schlechtes Gewissen.
-Wirklich? -Ja.
Okay. Ich kann mich ja nützlich machen.
-Echt? -Na klar.
Dann stelle ich dich Nira vor. Sie erklärt dir alles.
Das ist Nathan.
-Nathan. -Freut mich.
-Gleichfalls. Die zuerst? -Das ist Nira.
Ich hole Ihnen eine Schürze.
Was ist?
Wo ist der Haken?
Was meinst du?
Dich.
Ich meine, das hier, uns. Dich.
Ich verrate meine Geheimnisse noch nicht.
Ich will dir ja keine Angst einjagen.
Du machst mir keine Angst.
Wie warst du in der Highschool?
Keine Ahnung...
Normal, schätze ich.
Na ja, ich war wohl ein Spätzünder.
Meine Mom ist gestorben, als ich 17 war und...
-Ich... -Zeig mir deine Wohnung.
Doug ist da.
Willst du das?
Nein, aber...
Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist?
Keine Sorge.
Wir haben kein Klopapier mehr.
Ist er das?
Doug, wir müssen reden.
Hast du ihn als Verstärkung mitgebracht?
Das müsst ihr unter euch ausmachen.
Doug...
Ich hatte das klar gesagt. Es ist vorbei zwischen uns.
Und ich möchte, dass du...
...bitte deine Sachen packst und jetzt ausziehst.
Ja, wir hatten darüber geredet, und ich hatte es auch klar gesagt.
Ich kann nicht einfach packen und raus auf die Straße ziehen.
Selbst wenn ich ein Fremder wäre, hätte ich eine Frist von zwei Wochen.
Du kommst mit einem Typen und denkst, dass ich sofort spure?
Ich habe auch Rechte, klar?
-Es ist auch für mich schwer... -Doug.
Ich möchte, dass du deine Sachen packst
und sofort gehst.
Aber...
Geh einfach.
Was war das gerade?
Hat sich gut angefühlt, was?
Es...
Du...
Ich glaube, ich liebe dich.
HEY. ICH DENKE AN DICH. X
Das ist toll.
HEY. ICH DENKE AN DICH. X
Ich will nicht die Art Liebe. Ich will eine reine Liebe.
HEY. ICH DENKE AN DICH. X
Hey, Süße.
...ich liebe dich, wie ich noch nie jemanden geliebt habe...
HEY. ICH DENKE AN DICH. X
Sag mir, was dich belastet.
Lass mich dir helfen.
Nathan?
Wie spät ist es? Alles okay?
Es ist etwas spät. Tut mir leid.
Nein, nein, schon in Ordnung.
Das ist okay...
Wo warst du?
Ich war beschäftigt, aber...
Ich habe an dich gedacht. Sehr viel.
Ja? Wirklich?
Ja.
Ich möchte dich sehen.
Ich dich auch.
Komm zu mir.
Was, jetzt?
Ja, ich möchte dir etwas zeigen.
Also gut.
Schön. Ich schicke ein Taxi.
Okay, gut, was soll ich...
Nathan?
Danke.
Unglaublich, wie nett Sie zu all diesen Menschen sind.
Sie geben so viel.
Sind Sie Maler?
Ja, und Sie würde ich auch sehr gern malen.
-Wirklich? -Ja.
Und besonders gern...
streichle ich Gesichter...
Und Nacken.
-Caitlin! -Nein!
-Caitlin! -Nein, nein!
Oh Gott.
Caitlin!
Oh mein Gott.
Polizei-Notruf. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich habe gesehen...
Hallo? Ma'am? Sind Sie in Gefahr?
Nein, ich habe nur gesehen...
Wir haben Ihre Adresse. Wir schicken einen Officer.
Nein...
Nein, ich...
Ich habe mich geirrt, tut mir leid.
Caitlin, bitte mach auf.
Caitlin?
Caitlin. Bitte.
Tür öffnen.
Was hat sie dir getan?
Nichts.
Ich kannte sie nicht mal.
Es gibt noch andere.
Warum?
-Hast du die Polizei angerufen? -Ja.
Ja.
Aber... ich habe ihnen nichts gesagt.
Wieso nicht?
Keine Ahnung, ich...
Bringst du mich jetzt um?
Nein.
Nein. Nein!
Ich habe dich eingeladen, um...
Ich wollte es dir zeigen.
Wer ich wirklich bin.
Ich wollte sehen, warum wir einander zugordnet wurden.
Warum du...
...mir zugeordnet wurdest.
Ich wollte sehen, ob du vielleicht so bist wie ich.
Es ist nicht schön, dich weinen zu sehen.
Nicht.
Sieh mich an.
Verschwinde.
Raus hier!
-Raus hier!
-Caitlin? -Raus hier!
Raus... hier.
Es tut mir leid.
Oh mein Gott.
Es ist wahre Liebe, ich sag's dir.
Er sagt, er ist kurz davor, seine Schlampenfrau zu verlassen.
Ich gebe ihm eine Woche.
Ich weiß, man soll Männern kein Ultimatum stellen.
Scheiß drauf, ich werde nicht jünger.
Oder, Caitlin?
Entschuldige. Was?
Er wird sie verlassen, oder?
Ja.
Ich wusste es.
Sie ist eine Schlampe.
Die wiegt locker 15 Kilo mehr als ich.
Ganz locker.
Du siehst scheiße aus.
Hält dein Doktor-Lover dich nachts wach?
Alles okay?
-Was ist los? -Es ist nur...
-Das mit mir und Nathan... -Was ist passiert?
-Hat er dir wehgetan?
-Nein. -Was dann?
-Ich... -Hör zu.
Du hast ihn noch nie gebraucht.
Ich bin ein guter Mensch, oder?
Ich versuche...
Ich versuche so sehr, das Richtige zu tun, aber...
Süße, und ob du ein guter Mensch bist.
Sieh dich doch um.
Warum werde ich dann so jemandem zugeordnet?
Was meinst du?
Wer weiß, warum es so ist, wie es ist.
Aber wenn er was Schlimmes getan hat, solltest du es jemandem sagen.
Komm mal her.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich habe Informationen.
Wollen Sie eine Straftat melden? Alles klar.
Ich rufe zurück.
Da war...
Ich habe gesehen...
Da war ein Mann und er...
Ma'am?
Tut mir leid.
Ich habe mich geirrt. Entschuldigen Sie vielmals.
Verzeihung, Ma'am? Verzeihung?
Hey, haben Sie Kleingeld?
-Tut mir leid. -Alles okay, Lady?
Brauchen Sie wen zum Reden?
Nein. Nein!
Ich dachte, wir reden darüber.
Was, du willst nicht reden?
-Nein! -Wo willst du hin?
Schön hierbleiben.
Atme tief ein.
Anhalten.
Und ausatmen.
Was sagt die Stimme?
DREI MONATE SPÄTER
NATHAN EINGEHENDER ANRUF
NATHAN VERPASSTER ANRUF
Hey, Süße.
Also, seine Anwälte haben ihm gesagt,
er muss den Urlaub ganz mit ihr verbringen.
Das macht Sinn. Er verliert sonst alles.
Aber Montag kommt er zurück. Kannst du meine Schicht übernehmen?
Ich meine...
Wenn es zu viel ist...
-Ja, ist gut. -Super.
Danke.
Hey, Schatz.
-Kochst du? -Ja.
Super, ich bin am Verhungern.
Was gibt es?
Pasta Marinara.
Ist da... Da ist aber schon Fleisch drin, ja?
Nein.
-Ich kann Frikadellen machen? -Ja!
Komm schon...
Also... es sind insgesamt 26.
Man muss sie so stapeln, dass unten zwölf sind,
dann acht und dann vier...
Nein, Moment.
14. 14 ganz unten.
Also sechs und sechs und noch mal sechs.
Nein, das sind...
Das sind 18.
Okay, noch mal von vorne. Also...
Es muss wie eine Pyramide aussehen, darum geht es.
Also muss man sie stapeln wie...
Na ja, wie eine Pyramide, schätze ich.
Er ist nicht langweilig.
Er ist der Inbegriff von Langeweile. Das wissen wir doch.
Ich verstehe einfach nicht, warum du ihn zurückgenommen hast.
Weil...
Doug ist ein guter Mann und...
Er hat keine andere Seite. Das ist schon mal was.
Klingt langweilig.
NATHAN EINGEHENDER ANRUF
Als ich klein war, hat meine Mom mir oft aus einem Buch vorgelesen.
In der Geschichte haben alle imaginäre Eimer,
die sie ständig mit sich herumtragen.
Und wenn man nett zu anderen ist,
wenn man ihnen etwas Gutes tut, dann...
Dann füllt man ihre Eimer mit Freude.
Laut der Geschichte besteht die Magie darin,
dass wenn man die Eimer von anderen füllt,
automatisch der eigene Eimer gefüllt wird, weil...
Weil man sich gut fühlt, wenn man anderen was Gutes tut.
Es ist nur so...
Ich glaube nicht, dass mein Eimer jemals voll war.
Ganz egal, was ich mache,
er ist immer leer und...
Was ist, wenn mein Eimer anders ist als der von anderen?
Wenn er immer schon... anders war?
Welches Buch meinst du? Harry Potter?
Manchmal, wenn du schläfst...
...dann denke ich daran...
...dir ein Messer reinzurammen, nur um zu sehen,
wie lange es dauern würde, bis du verblutest.
Du bist voll daneben, weißt du das?
...ein Extra-Gutschein fürs Fitnessstudio.
-Das wäre super. -Ja!
Genau das brauche ich.
Nur ein bisschen mehr...
-Mehr Energie und Zuversicht. -Genau.
Und...
Ich liebe dich.
NATHAN ICH VERMISSE DICH
ICH VERMISSE DICH AUCH
ICH HAB DICH DABEI GESEHEN. ICH WAR HIER IN JENER NACHT.
DU HAST ES GENOSSEN.
Nein.
Doug?
Ich kann nicht ans Telefon gehen, weil ich...
Weil ich außerhalb bin bei...
...bei einem Arzt.
Caitlin!
Hilf mir bitte.
Bitte.
Du musst mir helfen.
Caitlin! Caitlin.
Lass ihn gehen, Nathan.
Das willst du nicht. Nicht wirklich.
Nein!
Schon gut.
-Ich verstehe es jetzt. -Nein, bitte.
Bitte nicht. Bitte.
Du musst nicht mehr alleine sein.
Wir können es schaffen. Gemeinsam.
Nein! Bitte nicht!
Caitlin, du musst das nicht tun. Du musst das nicht tun.
Hey, Schatz.
Ich habe Nein gesagt.
Ja!
Du bist voll daneben, weißt du das?
Ich liebe dich.
Und ich dich.
Es...
...hat mich gestört, wie er Frauen behandelt hat.
Oh mein Gott, war er...
Nein, nicht bei mir.
Aber er hatte... eine Neigung dazu.
Tatsächlich habe ich durch ihn viel über mich gelernt.
Vieles, was mich heute ausmacht, verdanke ich ihm.
Das ist wirklich... keine gewöhnliche Geschichte.
Das höre ich öfter.
Aber erzählen Sie von sich.
Laut Ihrem Profil sind Sie Arzt?
Ja, richtig.
Darf ich Ihnen etwas verraten?
Aber sicher.
Ich... habe irgendwie eine Schwäche für Ärzte.
Wirklich.