- Esto es para ti. - Oh, gracias.
De nada.
Entonces...
ya hemos tomado dos tragos. Háblame de ti.
- ¿Has estado casada alguna vez? - No. No, ¿tú?
Sí, dos veces.
Pero estoy mejorando en eso.
Bueno, suena prometedor.
Tú...
¿alguna vez pensaste en hacer la prueba?
Hice más que solo pensarlo.
¿De verdad? Bueno eso es...
eso es...
Está bien. Ya no estamos juntos.
Yo...
no me gustaba la forma en que trataba a las mujeres.
- Dios mío, ¿era...? - No, conmigo no. Pero él...
tenía una historia.
Está bien, ya lo he...
lo he aceptado.
Me enseñó mucho sobre mí, en realidad.
De hecho, mucho de lo que soy ahora es gracias a él.
SEIS MESES ANTES.
REGRESA A LA PRUEBA. RESULTADO DEL ESCANEO.
ESPERANDO COINCIDENCIA.
- Hola, cariño. - Oh, Dios.
- Perdón, me asustaste. - Tengo que pedirte un favor.
¿Podrías cubrir mi turno el lunes?
Tengo que arreglarme el pelo. Tengo una cita.
Lunes. Lo siento, no puedo, tengo cita con el médico.
Oh, no, eras mi última esperanza.
Este chico podría ser el elegido. Está en gerencia.
Vamos, Cait, ¿por favor?
Bueno, supongo que podría intentar cambiar mi cita.
Gracias.
¿Me puedes recordar que pida más bolsas?
¿Cuándo?
No te preocupes, ya me lo recordé yo misma.
¿Te enteraste? Tammy finalmente consiguió reunir el dinero.
También hizo la prueba.
Obtuvo una coincidencia, obtuvo la notificación, directamente.
Eso es genial.
Estoy muy feliz por ella.
¿Y tú? ¿Aún nada?
No.
No te preocupes.
Él aparecerá.
Por favor, salga por la puerta trasera.
Maldición.
Hola.
¿No trajiste la cena?
No, vine directamente a casa desde el refugio.
¿No dan comida allí?
Bueno... sí, pero para personas sin hogar.
Está bien, cariño, era broma. Dios.
Aunque me muero de hambre.
Bueno...
la tienda en la 5ta está abierta, yo...
Deberías comprar comida para llevar.
Aunque chino no, sabes lo que eso me hace.
Sí. Lo sé.
Va a pasar...
Está bien.
CONEXIÓN DE ALMA.
TIENES UNA COINCIDENCIA.
No puedo creer que esto esté pasando.
Doug, ese era el trato. Ya sabes...
Hacernos compañía.
Hasta que uno de los dos obtuviera una coincidencia.
No sé, supongo que...
siempre pensé que sería yo primero.
¿Y si digo que no?
- Este es mi apartamento. - Yo ayudo a pagar el alquiler.
No, tú pagas la suscripción al canal de deportes.
Y, de todos modos, no puedes quedarte aquí, quiero decir...
¿Cómo le explicaría eso a Nathan?
- ¿Nathan? - Sí.
Pero si ni siquiera conoces al tipo.
Doug, por favor. Vamos, no me lo hagas difícil.
¿Difícil? ¡Si me estás echando!
Te quiero. Es decir, no es... amor de "enamorado",
pero te hago feliz, ¿verdad?
Es decir...
¿y si este tipo no puede hacerte más feliz que yo?
Doug, por favor. Yo haría lo mismo por ti, sabes que lo haría.
De acuerdo. No puedes simplemente echarme. Tengo derechos.
- Doug, eso es... - No me voy a mudar, ¿de acuerdo?
- Yo estaba... - Dije que no.
Dios mío, Dios mío...
- ¿Caitlin? - ¿Nathan?
Hola.
- Entonces, ¿nos...? - Supongo que sí, yo...
- Encantado de conocerte. - Igualmente...
- ¿Vamos? - Sí, sí.
Lo siento, por lo que llevo puesto.
Es perfecto.
¿Quieres comer o solo café?
No lo sé. Yo... no lo sé.
Vamos a pedir café entonces, ¿de acuerdo?
No queremos comprometernos demasiado, ¿verdad?
Tengo novio. Más o menos.
Yo...
Está bien.
Bueno, eso le quita hierro al asunto.
- Lo siento, es que yo... - No te disculpes.
- Es que yo... - ¿Qué tal esto?
Te contaré sobre mí, me contarás sobre ti y si todo sale bien,
compartiré contigo algunos de mis
"Palitos de queso frito especiales de Cohen".
¿Eh?
Yo diría que es un trato.
Estuve en el terreno diez años, dedicado por completo.
Pero cada vez que vuelves a salir, lanzas un nuevo dado
y pensé, "he hecho mi parte en el frente",
así que decidí ejercer aquí.
Donde no me vayan a disparar, para variar.
Eso suena... increíble.
¿Ah, sí?
Por supuesto.
¿Por qué hiciste la prueba si tienes novio?
Ni siquiera me gusta.
Le pedí que se fuera y...
no quiso irse, así que...
Entonces...
¿le dejaste quedarse?
He tenido...
algunas...
malas relaciones.
Muchas, en realidad, y...
algunos de ellos han sido violentos, y eso me ha hecho...
asustadiza, supongo.
Todo el tiempo.
Lo siento, lo siento, no...
no quería estropear el ambiente.
No.
No, para nada.
Y, lo siento.
¿Por qué?
¿Por los hombres?
Por algunos.
¿Por qué hiciste la prueba?
Hice la prueba porque me sentía solo.
Y me...
aterrorizaban las mujeres.
¿Estás burlándote de mí?
Lo digo en serio. Solía ser así. Pero...
aprendí a vencerlo.
¿Cómo?
¿A dónde vamos?
Vamos. Será divertido.
Bien, estoy en tacones, no puedo seguirte el ritmo.
Oye, ¿qué estás...? ¿Adónde me llevas? ¡Para! ¡Para!
- Espera un momento... - Para, ¡me estás haciendo daño!
Dale un momento. Solo dale un momento.
¡Dios mío!
Oye, está bien, estamos solos tú y yo.
¿Esa sensación de que quieres huir?
Es tu pasado diciéndote que tengas miedo, te está gritando,
pero no es todo lo que eres. Déjalo hablar.
Está bien...
Dale tiempo.
Y cuando se calme, escucharás lo que realmente trata de decir.
Cierra los ojos.
Haz una inhalación profunda.
Aguanta el aire.
Ahora exhala.
¿Qué dice la voz?
- Hola, cariño. - Hola.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Dios mío!
- Cuéntamelo todo. - De acuerdo.
Se llama Nathan. Es médico.
Tiene una casa en el norte del estado, no muy lejos.
Viaja, hace obras de caridad...
Caitlin, ¡esto es enorme! Estoy muy feliz por ti.
Es decir, solo tuvimos una cita...
bueno, una especie de cita, pero...
estuvo increíble.
Hablamos durante horas sobre todo y quiero decir,
fue como una conversación real. ¿Sabes?
¿Una conversación real? Suena profundo.
¿Tiene esta especie de mirada intensa,
como si estuviera mirando dentro de ti?
¡Sí!
¿Cómo lo sabes ?
- Dios mío, ¡hola! - Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No pude mantenerme alejado.
Quiero volverte a invitar a salir.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Acabo de empezar aquí, me sentiría mal si me voy.
- ¿De verdad? - Sí.
Está bien. Puedo hacerme útil.
- ¿De verdad? - Sí, por supuesto.
Bueno, vamos a conocer a Naira y vamos a prepararlo todo.
- Hola. - Nathan.
- Es un placer conocerte. - Igualmente.
Ella es Naira.
- ¿Empezamos con estos? - Te conseguiré un delantal.
¿Qué?
¿Cuál es la trampa?
¿Qué quieres decir?
Tú, esto, nosotros. Tú.
No voy a revelar mis secretos. Aún no. No quiero espantarte.
No me asustas en absoluto.
¿Cómo eras en el bachillerato?
No lo sé...
normal, supongo.
Es decir, se podría decir que me desarrollé tarde.
Mi madre murió cuando yo tenía 17 años
- y yo vivía con mi... - Quiero ver tu casa.
Doug está ahí.
- ¿Quieres que él esté ahí? - No, pero...
¿Estás seguro de que es buena idea?
- Es que yo... - Estarás bien.
Hola.
Se nos acabó el papel de baño.
¿Es él?
Doug, tenemos que hablar.
¿Qué, lo trajiste como refuerzo?
Esto es entre ustedes dos.
Doug...
fui muy clara. Ya hemos terminado.
Y me gustaría...
que hicieras las maletas y te fueras ahora, por favor.
Sí.
Ya hablamos de esto y yo fui muy claro,
no puedo simplemente empacar e irme así. No a la calle.
Es decir, si fuera un completo desconocido,
recibiría un aviso de dos semanas.
Acabas de aparecer con un tipo, ¿y esperas que salga corriendo?
Yo también tengo derechos, lo sabes.
Y además, ¿no crees que esto es difícil para...?
Doug.
Quiero que empaques y te vayas ahora.
- Pero... - Solo vete.
- ¿Qué acaba de suceder? - Se sintió bien, ¿verdad?
Es...
tú...
Creo que te amo.
HOLA. PENSANDO EN TI.
- Hola, cariño. - Hola.
HOLA. PENSANDO EN TI.
- ¿Nathan? - Hola.
- ¿Qué hora es? ¿Estás bien? - Es un poco tarde. Lo siento.
No, no, no, está bien.
Está bien...
¿dónde has estado?
He estado ocupado, pero... he pensado en ti. Mucho.
¿Ah, sí? ¿De verdad?
Sí.
Quiero verte.
Yo también.
Ven a mi casa.
- ¿Qué? ¿Ahora? - Sí. Quiero mostrarte algo.
- Está bien. - Genial. Te enviaré un taxi.
Bien, seguro. ¿Qué debería...?
¿Nathan?
Gracias.
Increíble. Eres tan amable con todas esas personas.
Mucho amor para dar.
- ¿Eres pintor? - Sí y me encantaría pintarte.
- ¿En serio? - Sí.
Me gusta pintar caras y cuellos, especialmente.
- ¡Oye! - ¡No!
- ¿Caitlin? - ¡No! ¡No!
¿Caitlin? ¡Caitlin!
Oh, Dios mío...
911, operador de policía. ¿Cuál es su emergencia?
Acabo de ver...
¿Hola? ¿Señora? ¿Está en peligro?
No, no, no. Acabo de ver...
Tenemos su dirección. Estamos enviando a un agente.
¡No! No, yo...
he cometido un error, lo siento, lo siento.
Caitlin, por favor, abre la puerta.
¿Caitlin?
¿Caitlin? Por favor.
Abrir la puerta.
¿Qué te hizo ella?
Nada. Ni siquiera la conocía.
Hay otras.
¿Por qué?
¿Llamaste a la policía?
Sí.
Pero no les dije nada.
¿Por qué no?
No lo sé.
¿Me vas a matar ahora?
No.
No, no.
Te invité a casa, porque quería mostrarte...
quién soy realmente.
Quería ver por qué somos pareja.
Por qué eras mi coincidencia.
Quería ver si podrías ser como yo.
No me gusta verte disgustada.
No lo hagas.
Caitlin, mírame.
Mírame.
¡Vete! ¡Sal de aquí!
¡Sal de aquí!
¿Caitlin?
¡Sal de aquí!
Lo siento.
Oh, Dios mío...
Es amor verdadero, te lo digo.
Dice que dejará a la fea de su esposa en cualquier momento.
Le voy a dar una semana.
Sé que la idea no es poner a los hombres a elegir,
pero al infierno eso, no me estoy haciendo más joven.
¿Verdad, Caitlin?
Disculpa, ¿qué?
Él la va a dejar, ¿verdad?
Sí.
Lo sabía.
Es fea.
Pesa 14 kilos más que yo. Fácilmente.
Hola.
Te ves fatal.
¿El Dr. Tren del Amor te mantiene despierta por la noche?
Oye.
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Es que...
- Es Nathan y yo, es que... - ¿Que pasó? ¿Te hizo daño?
No.
- No. - Entonces, ¿qué?
Mira. No lo necesitas. Nunca lo necesitaste.
Soy una buena persona, ¿verdad?
Es decir, lo intento...
de verdad intento hacer lo correcto, sabes, es solo que...
Oh, cariño, por supuesto que eres una buena persona.
Mira dónde estás.
Entonces, ¿por qué me emparejarían con alguien así?
¿Así cómo?
Oye.
Quién sabe por qué estas cosas son así, ¿de acuerdo?
Pero si ha hecho algo, quizás deberías decirle a alguien.
Está bien, ven aquí.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA. CIUDAD DE NUEVA YORK.
¿Puedo ayudarle, señora?
- Tengo una información. - ¿Quiere denunciar un delito?
Bien, entonces. Sí, te devolveré la llamada.
Había...
yo vi un...
hay un hombre y él...
¿Señora?
- ¿Señora? - Lo siento.
He cometido un error. Mis más sinceras disculpas.
¿Disculpe, señora?
¿Disculpe?
Oye, ¿tienes un par de dólares?
No, lo siento.
¿Está bien, señora?
¿Necesita alguien con quien hablar?
No. No. No.
Oye. Pensé que íbamos a hablarlo, ¿eh?
¿Qué pasa, no quieres hablar?
¿Adónde vas?
¡Quédate aquí!
Haz una inhalación profunda.
Aguántala.
Ahora exhala.
¿Qué dice la voz?
TRES MESES DESPUÉS.
NATHAN. LLAMADA ENTRANTE.
Hola, cariño.
Entonces, debido a lo que le dijo el abogado,
tendrá que terminar sus vacaciones con ella.
Lo cual tiene sentido, porque de lo contrario perderá todo.
Pero vuelve el lunes
y me preguntaba si podrías cubrir mi turno.
Es decir...
si es demasiado...
- Sí, está bien. - Genial. Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Vas a cocinar? - Sí.
Genial. Me muero de hambre.
- ¿Qué es? - Pasta marinara.
- Esa tiene carne, ¿verdad? - No.
- Puedo preparar albóndigas. - ¡Sí!
Entonces...
hay unos 26.
Entonces tienes que apilarlos, 12 en la parte inferior, luego 8,
luego 4, no... no, espera un momento... 14.
14 en la parte inferior, luego 6, 6 y 6.
No, eso hace, eso es... eso hacen 18, así que...
Maldita sea, déjame empezar de nuevo.
Entonces...
tiene que verse como una pirámide, ese es el punto.
Tienes que apilarlos como...
bueno, como una pirámide, supongo.
No es aburrido.
Él es la definición de aburrido. Lo sabemos.
No puedo entender por qué lo volviste a aceptar.
Porque...
Doug es un buen hombre.
Doug no tiene otra cara. Y eso es importante.
A mí me suena aburrido.
NATHAN. LLAMADA ENTRANTE.
Mi madre solía leerme un libro cuando era niña
y en el libro todo el mundo tiene uno de estos cubos imaginarios
que lleva todo el día consigo y...
cuando eres amable con alguien,
cuando haces algo bueno por esa persona, tú...
llenas su cubo de alegría.
Y el libro dice que lo mágico es
que cuando llenas el cubo de otra persona,
llenas el tuyo al mismo tiempo, porque...
ser bueno con otras personas, se supone que te hace sentir bien.
Es solo que...
no creo que mi cubo haya estado lleno alguna vez.
No importa lo que haya hecho, siempre ha estado vacío y...
¿qué pasa si mi cubo es diferente al de los demás?
¿Y si siempre lo ha sido?
¿Qué libro es ese? ¿Es Harry Potter o algo así?
A veces, cuando estás durmiendo...
pienso en apuñalarte en el estómago,
solo para ver cuánto tiempo tardarías en desangrarte.
Eres un total desastre, ¿lo sabes?
Te quiero.
TE EXTRAÑO.
YO TAMBIÉN TE EXTRAÑO.
VI LO QUE HICISTE.
ESTUVE AQUÍ ESA NOCHE.
LO DISFRUTASTE.
No.
¡Hola!
¿Doug?
Hola.
No puedo atender la llamada en este momento, porque estoy...
al norte del estado, viendo a un médico.
Por favor.
Por favor. Tienes que ayudarme.
¡Caitlin!
Suéltalo, Nathan.
No quieres que lo haga. No de verdad.
No.
Está bien.
Ahora entiendo.
Por favor, no.
Ya no tienes que estar sola.
Podemos hacer esto.
Juntos.
Por favor, no.
¡Por favor!
Por favor, no.
Dije que no.
¡Sí!
Eres un total desastre, ¿lo sabes?
- Te amo. - Te amo.
No me gustaba cómo trataba a las mujeres.
- Dios mío, ¿él te...? - No, a mí no.
Pero él tenía una historia.
Me enseñó mucho sobre mí, en realidad.
De hecho, mucho de lo que soy ahora es gracias a él.
Vaya. Esa no es la historia que sueles escuchar.
Sí, ya me lo han dicho antes.
De todos modos, háblame de ti.
Dice en tu perfil que eres médico.
Lo soy.
- ¿Puedo contarte un secreto? - Por supuesto.
Tengo una especie de debilidad por los médicos.