Tämä on sinulle. -Kiitos.
Ole hyvä. No niin.
Olemme juoneet kaksi drinkkiä.
Kerro itsestäsi.
Oletko koskaan ollut naimisissa?
En. Entä sinä?
Kyllä, kahdesti.
Tulen koko ajan paremmaksi.
Sehän kuulostaa lupaavalta. -Oletko...
Oletko koskaan miettinyt testin tekemistä?
En ole ainoastaan miettinyt sitä.
Niinkö? Sepä on...
Ei se mitään. Emme ole enää yhdessä.
Minä...
...en pitänyt siitä, miten hän kohteli naisia.
Voi luoja, oliko hän... -Ei. Ei minua kohtaan.
Mutta hänellä oli menneisyys.
Ei se mitään,
olen hyväksynyt asian.
Hän kyllä opetti minulle paljon itsestäni.
Olen nyt tällainen paljolti hänen ansiostaan.
KUUSI KUUKAUTTA AIEMMIN
SKANNATAAN TULOKSIA PÄIVITÄ PYYHKÄISEMÄLLÄ YLÖS
ODOTETAAN OSUMAA
Hei, kultsi.
Hyvä luoja.
Anteeksi, säikäytit minut. -Pyytäisin palvelusta.
Hoitaisitko maanantaivuoroni? Pitää käydä kampaajalla. Treffit.
Maanantainako? Olen pahoillani, mutten voi. Minulla on lääkäriaika.
Voi ei, olit viimeinen toivoni.
Tämä mies voisi olla se oikea. Hän on johtotehtävissä.
Ole kiltti, Cait.
Voisin kai yrittää siirtää aikaani.
Kiitos.
Voitko muistuttaa pussien tilaamisesta?
Milloin?
Ei hätää, muistutin juuri itseäni.
Kuulitko muuten?
Tammy sai vihdoin rahat kasaan.
Hän kävi myös testissä.
Hän sai osuman kertaheitolla.
Hieno homma!
Olen onnellinen hänen puolestaan.
Entä sinä? Eikö vielä mitään?
Ei.
Älä huoli. Hän kyllä ilmestyy.
Astu pois kyydistä takaoven kautta.
BAARI
Hemmetti.
Hän oli ainakin... 23.
Tai siis, en tiedä. En kysynyt. Parempi niin.
Hei.
Etkö tuonut päivällistä?
En. Tulin suoraan yömajasta.
Eikö siellä jaeta ruokaa?
Joo, mutta se on kodittomille.
Selvä. Kulta, se oli vitsi. Jessus.
Minulla on kyllä kamala nälkä.
No...
Kauppa 5. kadulla on auki. -Käy hakemassa noutoruokaa.
Ei kiinalaista, tiedät mitä se minulle tekee.
Joo.
Tiedän.
Nyt se tapahtuu.
SINULLA ON OSUMA
En voi uskoa tätä.
Doug, niinhän me sovimme.
Muistathan.
Kumppanuutta. Kunnes toinen meistä saa osumansa.
En tiedä, minä kai...
Luulin, että se kävisi minulle ensin.
Entä jos en hyväksy tätä?
Tämä on minun asuntoni.
Autan vuokranmaksussa.
Ei, vaan sinä maksat urheilukanavan kuukausimaksun.
Etkä voi muutenkaan jäädä tänne.
Miten selittäisin sen Nathanille?
Ai Nathanille? -Niin.
Et ole edes tavannut häntä.
Doug, älä viitsi. Älä tee tästä vaikeaa minulle.
Sinulleko vaikeaa? Olet heittämässä minut ulos!
Rakastan sinua.
Tai en siis ole rakastunut, mutta teenhän sinut onnelliseksi.
Mitä...
Mitä jos se mies ei tee sinusta onnellisempaa kuin minä?
Ole kiltti. Tekisin saman sinulle, tiedät sen itsekin.
Et voi vain heittää minua ulos. Minulla on oikeuksia.
Doug, tuo on... -En aio muuttaa pois. Onko selvä?
Olin... -Sanoin ei.
Voi luoja.
Oletko Caitlin? -Nathan. Hei.
Pitäisikö meidän...
Niin kai.
Hauska tavata. -Samoin.
Istutaanko? -Joo.
Olen pahoillani...
...vaatteistani. -Ne ovat oikein hyvät.
Haluatko ruokaa vai vain kahvia?
En tiedä. En osaa sanoa.
Aloitetaan kahvilla. Emmehän halua sitoutua liikaa.
Minulla on poikaystävä. Tavallaan.
Minulla tavallaan on.
Selvä.
Se vähän helpottaa tätä.
Olen pahoillani, minä... -Älä pyydä anteeksi.
Olen pah...
Entä jos minä kerron sinulle itsestäni ja sinä kerrot itsestäsi,
ja jos se menee hyvin,
saat syödä osan friteeratuista juustorinkuloistani.
Sopiiko?
Meillä taitaa olla diili.
Olin alalla yhteensä kymmenen vuotta.
Mutta aina sinne palatessa ottaa riskin.
Ajattelin tehneeni oman osuuteni etulinjassa,
joten päätin jatkaa uraani täällä.
Missä minua ei vaihteeksi yritetä ampua.
Kuulostaa uskomattomalta.
Niinkö? -Todellakin.
Miksi kävit testissä, jos sinulla on poikaystävä?
En edes oikein pidä hänestä.
Pyysin häntä muuttamaan pois.
Hän ei halunnut lähteä, joten... -Joten...
...annoitko hänen vain jäädä?
Minulla on ollut -
joitain -
huonoja suhteita.
Moniakin itse asiassa.
Jotkut ovat olleet väkivaltaisia, joten minusta on kai tullut pelokas.
Koko ajan.
Olen pahoillani, ei ollut tarkoitus...
Ei ollut tarkoitus pilata tunnelmaa.
Ei.
Et pilannut lainkaan.
Olen pahoillani. -Mistä? Miesten takiako?
Joidenkin.
Miksi kävit testissä?
Kävin testissä, koska olin yksinäinen.
Minä pelkäsin naisia kuollakseni.
Kiusoitteletko minua? -Olen tosissani. Ennen pelkäsin.
Mutta opin voittamaan pelkoni.
Miten?
Minne olemme menossa? -Tulehan. Tästä tulee hauskaa.
Minulla on korot, joten en pysy perässäsi.
Hei, mitä oikein teet? Mihin viet minut?
Lopeta! Sinä satutat minua.
Rauhoitu. Rauhoitu vain.
Voi luoja. -Ei ole hätää.
Täällä on vain sinä ja minä. Se tunne, että haluat juosta.
Menneisyytesi käskee sinua pelkäämään.
Se huutaa sinulle, mutta et ole pelkästään se.
Anna sen puhua.
Selvä.
Ole hetki sen kanssa.
Kun se rauhoittuu,
kuulet, mitä se todella yrittää sanoa.
Sulje silmäsi.
Hengitä syvään.
Pidätä hengitystä.
Hengitä ulos.
Mitä se ääni sanoo?
Hei, kultsi. -Hei.
Mitä?
Herra jumala!
Kerro kaikki. -Selvä.
Hänen nimensä on Nathan. Hän on lääkäri.
Hänellä on asunto kaupungin ulkopuolella,
hän matkustelee, hän tekee hyväntekeväisyyttä.
Caitlin, hieno juttu! Olen niin onnellinen puolestasi.
Olimme vasta yksillä treffeillä tai siis tavallaan treffeillä,
mutta se oli ihmeellistä.
Puhuimme tuntikausia kaikesta. Puhuimme kunnolla.
Ymmärrätkö? -Puhuitte kunnolla. Syvällistä.
Onko hänellä sellainen intensiivinen katse,
aivan kuin hän tuijottaisi suoraan sinuun?
Kyllä!
Miten sinä tiedät?
Voi luoja, hei! -Hei.
Mitä teet täällä? -En voinut pysyä poissa.
Haluan viedä sinut ulos taas. -Nytkö?
Niin. -Minä vasta tulin.
Tuntuisi pahalta lähteä. -Niinkö?
Joo.
Selvä. Voin tehdä itseni hyödylliseksi.
Oikeastiko? -Joo, totta kai.
Selvä. Mennään Niran luo, niin hän voi auttaa sinut alkuun.
Tässä on Nathan. -Mukava tavata.
Samoin. Aloitetaanko näistä?
Haen sinulle esiliinan.
Mitä?
Mikä tässä on takana?
Mitä tarkoitat?
Sinua. Tätä, meitä, sinua.
En aio paljastaa salaisuuksiani. En vielä.
En halua pelästyttää sinua.
Et pelota minua lainkaan.
Millainen olit lukiossa? -En tiedä.
Normaali kai.
Voisi sanoa, että puhkesin myöhään kukkaan.
Äiti kuoli, kun olin 17...
Asuin... -Haluan nähdä asuntosi.
Doug on siellä. -Haluatko hänen olevan siellä?
En, mutta...
Oletko varma, että tämä on hyvä idea? Minä vain...
Hyvin se menee.
Hei.
Meiltä on vessapaperi loppu.
Onko tämä se mies?
Doug, meidän pitää puhua.
Toitko hänet tänne varmistukseksi?
Tämä on teidän kahden välinen asia.
Doug.
Sanoin sen hyvin selvästi. Suhteemme on ohi.
Haluaisin sinun pakkaavan tavarasi ja muuttavan pois nyt.
Niin. Puhuimme tästä, ja sanoin sen hyvin selvästi.
En voi pakata ja muuttaa tuosta noin vain ulos kadulle.
Jos olisin sinulle täysin tuntematon, saisin kaksi viikkoa aikaa lähteä.
Ilmestyt tänne jonkun miehen kanssa ja odotat minun häipyvän.
Minullakin on oikeuksia.
Etkö usko tämän olevan vaikeaa? -Doug.
Haluan, että pakkaat ja lähdet nyt.
Mutta...
Lähde menemään.
Mitä juuri tapahtui?
Eikö se tuntunutkin hyvältä?
Se...
Sinä...
Taidan rakastaa sinua.
HEI. AJATTELEN SINUA.
Hienoa.
HEI. AJATTELEN SINUA.
En halua tällaista rakkautta. Haluan vain rakkautta...
HEI. AJATTELEN SINUA.
Hei, kulta. -Hei.
Rakastan sinua. Enemmän kuin luulin olevan mahdollista...
HEI. AJATTELEN SINUA.
Mikset sitten kerro minulle, mikä sinua vaivaa?
Nathan.
Hei.
Mitä kello on? Oletko kunnossa?
On aika myöhä. Anteeksi.
Ei se haittaa.
Ei se mitään.
Missä olet ollut?
Olen ollut kiireinen, mutta olen ajatellut sinua. Paljon.
Oletko? Ihan oikeastiko?
Joo.
Haluan nähdä sinut.
Niin minäkin.
Tule luokseni.
Mitä? Nytkö?
Niin. Haluan näyttää sinulle jotakin.
Selvä.
Hyvä. Soitan sinulle taksin.
Selvä. Mitä minun pitäisi...
Nathan.
Na...
Kiitos.
Mahtavaa. Olet niin mukava heille kaikille.
Paljon rakkautta annettavana.
Oletko taidemaalari?
Joo. Maalaisin sinut mielelläni.
Niinkö? -Joo.
Pidän erityisesti kasvoista -
ja kaulasta.
Caitlin! -Ei!
Herra jumala.
Caitlin!
Voi herra jumala.
911, poliisi. Mikä on hätänä?
Näin juuri...
Haloo, rouva. Oletteko vaarassa?
Ei, en ole. Näin juuri...
Meillä on osoitteesi. Lähetämme sinne poliisin.
Ei. Minä erehdyin. Olen pahoillani.
Caitlin. Avaa ovi.
Caitlin.
Ole kiltti.
Avaa ovi.
Mitä hän teki sinulle?
Ei mitään.
En edes tuntenut häntä.
On muitakin.
Miksi?
Soititko poliisille? -Soitin.
Kyllä.
Mutta en kertonut heille mitään.
Miksi et?
En tiedä. Minä...
Aiotko tappaa minut nyt?
En.
En!
Kutsuin sinut luokseni,
koska halusin näyttää sinulle.
Kuka todella olen.
Halusin nähdä, miksi sovimme toisillemme.
Miksi sinä -
olit osumani.
Halusin nähdä, olisitko kuin minä.
Ikävä nähdä sinut poissa tolaltasi.
Älä.
Katso minua.
Häivy.
Häivy!
-Caitlin.
Caitlin. -Häivy!
Häivy täältä.
Olen pahoillani.
Voi hyvä luoja.
Se on oikeaa rakkautta. Usko pois.
Hän sanoo jättävänsä sutturavaimonsa ihan lähiaikoina.
Hän saa viikon armonaikaa.
Tiedän, ettei pitäisi pakottaa miehiä valitsemaan.
Mutta hitot siitä. En minä tästä enää nuorennu.
Eikö niin?
Anteeksi. Mitä sanoit?
Eikö hän aiokin jättää vaimonsa?
Joo.
Niinpä.
Vaimo on suttura.
Hän painaa ainakin kymmenen kiloa enemmän kuin minä. Ainakin.
Hei.
Näytät kamalalta.
Pitääkö lemmenlääkäri sinua öisin hereillä?
Hei.
Onko kaikki hyvin?
Mikä hätänä? -Se on vain...
Minä ja Nathan. -Mitä tapahtui?
Satuttiko hän sinua? -Ei, ei.
Mitä sitten?
Minä... -Kuuntele.
Et tarvitse häntä. Et ole ikinä tarvinnut.
Olenko hyvä ihminen?
Yritän olla.
Todella yritän tehdä oikeita asioita. Minä vain...
Tietysti olet hyvä ihminen. Katso, missä olet.
Miksi osumani on joku sellainen kuin hän?
Millainen?
Hei.
Kuka näistä asioista voi olla mitenkään varma?
Mutta jos hän on tehnyt jotain, ehkä sinun pitäisi kertoa jollekin.
Tulehan tänne.
Kuinka voin auttaa?
Minulla on tietoa.
Haluatko ilmoittaa rikoksesta? Selvä.
Soitan sinulle takaisin.
On yksi...
Näin...
...miten yksi mies...
Hei, rouva.
Olen pahoillani.
Tein virheen. Olen pahoillani.
Anteeksi. Hei, rouva.
Olisiko heittää pari dollaria?
Ei, anteeksi. -Rouva, oletteko kunnossa?
Kaipaatko juttuseuraa?
Hei. Ei!
Hei. Luulin, että puhuisimme siitä?
Etkö siis haluakaan puhua?
Ei. -Minne matka?
Paikallasi.
Hengitä syvään.
Pidätä hengitystä.
Hengitä ulos.
Mitä se ääni sanoo?
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
NATHAN SOITTAA
NATHAN EI VASTATTU
Hei, kultsi.
Lakimiesten ohjeiden vuoksi -
hänen on vietettävä loppuloma vaimon kanssa.
Se on järkevää, koska muuten häneltä menee kaikki.
Hän palaa maanantaina,
joten mietiskelin, voisitko tehdä vuoroni?
Siis -
jos pyydän liikoja...
Selvä juttu. -Mahtavaa.
Kiitos.
Hei kulta. -Hei.
Teetkö ruokaa? -Joo.
Hienoa. On kamala nälkä.
Mitä aiot tehdä?
Pasta marinaraa.
Eikö siinä olekin lihaa?
Ei.
Voisin tehdä lihapullia. -Jee!
Juuri noin.
Niitä on noin 26.
Ne pitää latoa niin, että pohjalla on kaksitoista.
Sitten kahdeksan, sitten neljä...
Eikä, odotahan.
Neljätoista. Neljätoista pohjalla, joten sitten kuusi, kuusi ja kuusi.
Siitä tuleekin kahdeksantoista.
Antaa olla. Aloitan uudelleen.
Sen täytyy näyttää pyramidilta. Se on tarkoitus.
Ne täytyy pinota kuin...
...kai niin kuin pyramidiksi.
Hän ei ole tylsä.
Hän on tylsyyden perikuva. Se kyllä tiedetään.
En kuollaksenikaan ymmärrä, miksi otit hänet takaisin.
Koska -
Doug on hyvä mies. Hän...
Dougissa ei ole kuin yksi puoli, ja se on jo paljon.
Kuulostaa tylsältä.
NATHAN SOITTAA
Äitini luki minulle aina yhtä kirjaa, kun olin pieni.
Kirjassa kaikilla oli mielikuvitusämpärit,
joita he kantoivat koko ajan ympäriinsä.
Ja kun olit jollekin kiltti,
kun teit jollekin jotain hyvää,
täytit iloa hänen ämpäriinsä.
Kirja sanoo taianomaisen jutun olevan,
että kun täytät jonkun toisen ämpäriä,
täytät samalla omaasi.
Koska jos olet hyvä toiselle, sen pitäisi tuoda itsellekin hyvää oloa.
Minusta vain tuntuu...
Minun ämpärini ei ole varmaan koskaan ollut täysi.
Mitä tahansa teenkin, se vain pysyy tyhjänä.
Mitä jos minun ämpärini onkin erilainen kuin muilla?
Mitä jos se on aina ollut erilainen?
Mikä kirja se on? Onko se joku Harry Potter?
Joskus nukkuessasi -
mietin, että -
iskisin sinua puukolla vatsaan.
Vain nähdäkseni, miten kauan vuodat verta, ennen kuin kuolet.
Kuule, olet aivan sekaisin.
Kuntosalini! Minulla on ylimääräinen etuseteli.
Se sopisi minulle. -Joo!
Luulen, että tarvitsisin juuri sitä.
Vain vähän enemmän...
...energiaa ja positiivisuutta... -Aivan.
...ja... -Joo.
Rakastan sinua.
NATHAN KAIPAAN SINUA.
MINÄKIN KAIPAAN SINUA.
NÄIN MITÄ TEIT. OLIN TÄÄLLÄ SILLOIN.
NAUTIT SIITÄ.
Ei.
Hei.
Doug.
Hei...
En voi juuri nyt vastata,
koska olen poistunut kaupungista tapaamaan lääkäriä.
Caitlin! Auta minua. Ole kiltti.
Sinun pitää auttaa minua.
Caitlin!
Päästä hänet, Nathan.
Et oikeasti halua minun tekevän niin.
Ei!
Kaikki hyvin.
Ymmärrän nyt. -Ei. Auta.
Ei. Auta. Ole kiltti.
Sinun ei enää tarvitse olla yksin.
Pystymme tähän. Yhdessä.
Ei! Kiltti, ei!
Caitlin, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Hei.
Hei kulta.
Sanoin ei.
Jee!
Kuule, olet aivan sekaisin.
Rakastan sinua.
Minä...
...en pitänyt siitä, miten hän kohteli naisia.
Voi luoja, oliko hän...
Ei. Ei minua kohtaan. Mutta hänellä oli menneisyys.
Hän kyllä opetti minulle paljon itsestäni.
Olen nyt tällainen paljolti hänen ansiostaan.
Oho, tuo ei ole ihan tavallinen tarina.
Monet muutkin sanovat noin.
Kerro nyt itsestäsi.
Profiilisi mukaan olet lääkäri.
Niin olenkin.
Haluatko kuulla salaisuuden?
Toki.
Lääkärit ovat heikkouteni.
Aivan niin.