Voilà pour vous.
Merci.
De rien.
Donc...
nous voilà servis.
Parlez-moi de vous.
Avez-vous déjà été mariée ?
Non. Et vous ?
Oui, deux fois.
Mais je m'améliore.
C'est très prometteur.
- Vous avez pensé à passer le test ? - Oui.
Je n'ai pas fait qu'y penser.
Vraiment ? C'est...
Ne vous inquiétez pas, on n'est plus ensemble.
Je n'aimais pas sa façon de traiter les femmes.
Mon Dieu, il a...
Non, pas avec moi, mais il...
Il avait des antécédents.
Ça va.
J'ai fini par tourner la page.
Il m'a beaucoup appris sur moi-même, en réalité.
Il a contribué à faire de moi celle que je suis aujourd'hui.
Six mois plus tôt
Résultats du test Faites glisser pour rafraîchir
Match en attente
Salut, ma belle.
Putain !
- Désolée, tu m'as surprise. - J'ai un service à te demander.
Tu peux me remplacer lundi ?
Je vais chez le coiffeur. Rencart.
Lundi ? Désolée, je peux pas, j'ai rendez-vous chez le médecin.
Tu étais mon dernier espoir.
C'est peut-être le bon.
Il bosse dans le management.
Allez Cait, s'il te plaît.
D'accord. J'imagine que je pourrai reporter mon rendez-vous.
Merci.
Rappelle-moi de commander des sacs.
Quand ?
T'inquiète, je m'en suis souvenue.
Tu connais la nouvelle ?
Tammy a réussi à réunir assez d'argent.
Elle a passé le test.
Elle a vu son match, eu l'étincelle et c'était parti.
C'est super.
Je suis très heureuse pour elle.
Et toi ? Toujours rien ?
Non.
T'inquiète pas, il finira par passer le test.
Veuillez sortir par la porte de derrière.
Merde !
Elle avait vraiment 23 ans ?
En fait, me dis rien. Je veux pas savoir.
Salut.
T'as pas apporté à manger ?
Non, je suis rentrée après la soupe populaire.
Ils donnent pas de la bouffe ?
Si, mais c'est pour les sans-abris.
D'accord. Chérie, c'était une blague. La vache.
J'ai très faim.
Eh bien...
- Le magasin en bas est ouvert. - Prends à emporter.
Mais pas chinois, tu sais que je digère mal.
Oui.
Je sais.
Je vais jouir.
Soul Connex
Vous avez un match
J'y crois pas.
Doug, on était d'accord.
Tu sais bien.
On se tenait compagnie, le temps qu'on trouve notre match.
Je sais pas, je crois...
Je pensais trouver en premier.
Et si je refuse ?
C'est mon appartement.
J'aide à payer le loyer.
Non, tu paies l'abonnement à la chaîne de sports.
De toute façon, tu peux pas rester ici.
Comment j'expliquerais ça à Nathan ?
- Nathan ? - Oui.
Tu l'as même pas rencontré.
Doug, rends pas les choses difficiles pour moi.
Difficiles pour toi ? Tu me fous à la porte !
Je t'aime.
Enfin,
je suis pas amoureux, mais je te rends heureuse, non ?
Et si ce type te rendait moins heureuse que moi ?
Doug, s'il te plaît. Tu sais que je ferais pareil pour toi.
Tu peux pas me foutre à la porte. J'ai des droits.
- Doug, c'est... - Je déménage pas. D'accord ?
- Je... - Je refuse.
C'est pas vrai.
- Caitlin ? - Nathan. Bonjour.
Est-ce qu'on...
Je pense qu'on peut.
- Ravi de te rencontrer. - Moi aussi.
On s'assoit ?
Oui.
Je suis désolée pour...
- Pour ma tenue. - C'est parfait.
Tu veux manger ou boire un café ?
Je sais pas...
On va juste prendre un café alors.
On va pas trop s'engager.
J'ai un petit ami. Plus ou moins.
J'ai un...
D'accord.
Cette annonce refroidit un peu.
- Je suis désolée. - Ne t'excuse pas.
Je suis...
Écoute.
Je te parle de moi, tu me parles de toi,
et si tout se passe bien,
tu pourras partager mes bâtonnets de fromage frits.
Marché conclu.
J'ai été sur le front pendant dix ans.
Mais à chaque fois qu'on y retourne, c'est la loterie.
J'avais fait ma part en première ligne,
alors j'ai décidé d'exercer ici.
Où on ne me tire pas dessus.
Ça a l'air incroyable.
Vraiment ?
Tout à fait.
Pourquoi as-tu passé le test si t'as un copain ?
Je ne l'apprécie même pas.
Je lui ai demandé de déménager et...
Il refuse de partir, donc...
Donc...
tu le laisses rester ?
J'ai eu...
plusieurs...
relations merdiques.
Un paquet, en fait.
Certains ont été violents, et depuis, j'ai peur.
Tout le temps.
Je suis désolée, je voulais pas...
Je voulais pas gâcher l'ambiance.
Non.
Tu ne la gâches pas.
Je suis désolé.
Pour quoi ? Les hommes ?
Un peu.
Pourquoi t'as passé le test ?
Parce que j'étais seul.
Et j'avais très peur des femmes.
Tu te moques de moi ?
Non, c'est vrai, j'avais peur.
Mais j'ai appris à vaincre ma peur.
Comment ?
On va où ?
Viens. On va s'amuser.
J'ai des talons, donc je ne peux pas suivre ton rythme.
Tu fais quoi ? Tu m'emmènes où ?
- Arrête ! - Attends.
Arrête, tu me fais mal !
Détends-toi. Détends-toi.
- Mon Dieu. - Tout va bien. On est tous les deux.
Tu ressens l'envie de fuir
à cause de ton passé. Tu as peur.
Ça te submerge, mais ce n'est pas qui tu es.
Exprime ta peur.
D'accord.
Réfléchis-y.
Quand tu seras calmée,
tu entendras ce que ta peur signifie.
Ferme les yeux.
Inspire.
Retiens ta respiration.
Et expire.
Alors ça signifie quoi ?
Salut, ma belle.
Salut !
Quoi ?
C'est pas vrai !
- Raconte-moi tout. - D'accord.
Il s'appelle Nathan. Il est médecin.
Il vit dans le nord, pas très loin.
Il voyage, il fait du bénévolat.
Caitlin, c'est génial !
Je suis heureuse pour toi.
On a eu un seul rendez-vous. Plus ou moins. Mais...
C'était incroyable.
On a parlé des heures de tout. On a abordé des sujets sérieux.
Tu comprends ?
Des sujets sérieux. C'est profond.
Est-ce qu'il a un regard intense,
comme s'il voyait à l'intérieur de toi ?
Oui.
Comment tu sais...
C'est pas vrai.
Que fais-tu là ?
Tu me manquais. Je veux t'emmener quelque part.
- Maintenant ? - Oui.
Je viens d'arriver. Ça m'embête de partir.
- C'est vrai ? - Oui.
D'accord. Je peux me rendre utile.
- T'es sérieux ? - Oui, bien sûr.
On va aller voir Nira et elle va t'équiper.
- Bonjour. - Nathan.
- Enchantée. - Moi aussi.
- Voilà Nira. - On commence par ça ?
- J'apporte un tablier. - OK.
Quoi ?
Où est le piège ?
Comment ça ?
Toi. Enfin, ça. Nous. Toi.
Je ne vais pas déjà dévoiler mes secrets.
Je ne veux pas t'effrayer.
Tu ne m'effraies pas.
T'étais comment au lycée ?
Je sais pas.
Normale, je pense.
Je me suis ouverte assez tard.
Ma mère est morte quand j'avais 17 ans et...
- Je vivais... - On va chez toi ?
Doug est là.
Tu veux qu'il le soit ?
Non, mais...
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Tout ira bien.
Salut.
Y a plus de papier toilette.
C'est lui ?
Doug, il faut qu'on parle.
Il vient jouer les renforts ?
C'est entre vous deux.
J'ai été claire. C'est fini entre nous.
J'aimerais que tu fasses ta valise et que tu partes, s'il te plaît.
Oui. On en a déjà parlé et j'ai été clair.
Je ne peux pas partir et me retrouver à la rue.
Si j'avais été un étranger, j'aurais été prévenu deux semaines à l'avance.
Tu te pointes avec un type et tu espères que je me barre ?
J'ai des droits, tu sais.
- Tu trouves pas ça dur... - Doug.
Je veux que tu fasses ta valise et que tu t'en ailles.
Mais...
Va-t'en.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ça fait du bien, hein ?
C'est...
Toi...
Je crois que je t'aime.
Coucou. Je pense à toi.
Je ne veux pas de cet amour. Je veux être aimé pour...
- Salut, ma belle. - Salut.
Je t'aime. J'aurais jamais cru qu'on pouvait autant aimer quelqu'un.
Alors dis-moi ce qui te tourmente.
Laisse-moi t'aider.
Salut.
Il est quelle heure ? Ça va ?
Il est un peu tard. Désolé.
Non, c'est pas grave.
C'est pas grave.
T'étais où ?
J'étais occupé, mais j'ai pensé à toi. Beaucoup.
Ah oui ? C'est vrai ?
Oui.
Je veux te voir.
Moi aussi.
Viens chez moi.
Maintenant ?
Oui. Je veux te montrer quelque chose.
D'accord.
Super. Je t'envoie un taxi.
D'accord. Est-ce que je dois...
Merci.
Incroyable. Tu es si généreuse avec tous ces gens.
Tu as beaucoup d'amour à donner.
Tu es peintre ?
Oui, et j'adorerais faire un tableau de toi.
- Vraiment ? - Oui.
J'aime beaucoup peindre les visages.
Et les cous.
- Caitlin ! - Non !
Mon Dieu.
Mon Dieu !
Vous appelez le 911. Quelle est votre urgence ?
Je viens de voir...
Madame, êtes-vous en danger ?
Non, non. J'ai vu...
Nous avons votre adresse. Nous envoyons un agent.
Non. Je me suis trompée. Je suis désolée.
Caitlin, ouvre la porte.
Caitlin. S'il te plaît.
Ouvrir la porte.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Rien.
Je ne la connaissais pas.
C'est pas la seule.
Pourquoi ?
T'as appelé la police ?
Oui.
Mais je leur ai rien dit.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Est-ce que tu vas me tuer ?
Non !
Je t'ai invitée parce que...
je voulais te montrer
qui je suis vraiment.
Je voulais savoir pourquoi on était un match.
Pourquoi tu...
étais mon match.
Je voulais savoir si tu étais comme moi.
J'aime pas te voir comme ça.
M'approche pas.
Caitlin, regarde-moi.
Regarde-moi.
Va-t'en.
Va-t'en !
Je suis désolé.
Mon Dieu.
C'est le grand amour. J'en suis sûre.
Il dit qu'il va bientôt quitter sa salope de femme.
Je lui laisse une semaine.
Je sais que je suis pas censée lui demander de choisir.
Mais je m'en fous, je rajeunis pas.
Pas vrai, Caitlin ?
Pardon. Quoi ?
Il va la quitter, hein ?
Oui.
Je le savais.
C'est une salope.
Elle pèse au moins dix kilos de plus que moi.
Coucou.
T'as une sale tête.
Dr Amour te tient éveillée la nuit ?
Ça va ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est...
- C'est Nathan et moi. - Il s'est passé quoi ?
- Il t'a fait du mal ? - Non.
Alors quoi ?
Écoute.
T'as pas besoin de lui. Ni avant ni maintenant.
Je suis quelqu'un de bien, hein ?
J'essaie toujours de faire les choses bien.
Bien sûr que t'es quelqu'un de bien.
Regarde où tu es.
Alors pourquoi quelqu'un comme ça est mon match ?
Comment ça ?
On ne sait pas pourquoi ce genre de chose arrive.
Mais s'il a fait quelque chose, tu devrais le dire à quelqu'un.
Allez, viens.
Je peux vous aider ?
Je sais quelque chose.
Vous voulez signaler un crime ? Très bien.
Je vous rappelle.
Il y a eu...
J'ai vu...
Un homme...
Madame ?
Je suis désolée.
Je me suis trompée. Je suis vraiment désolée.
Madame ? S'il vous plaît.
Vous avez un peu d'argent ?
- Non, désolée. - Vous allez bien ?
Vous avez besoin de parler ?
Je pensais qu'on allait parler.
Tu veux pas parler ?
Tu vas où ?
Ne bouge pas.
Inspire.
Retiens ta respiration.
Et expire.
Alors ça signifie quoi ?
Trois mois plus tard
Salut, ma belle.
À cause de ce qu'a dit son avocat,
il doit passer ses vacances avec elle.
C'est logique. Il perdrait tout sinon.
Il revient lundi,
et je me demandais si tu pouvais me remplacer.
Enfin...
Si j'en demande trop...
- D'accord, ça ira. - Super.
Merci.
- Salut, chérie. - Salut.
- Tu fais à manger ? - Oui.
Super, je suis affamé.
Tu fais quoi ?
Pâtes à la sauce marinara.
Il y a de la viande, hein ?
Non.
- Tu veux des boulettes de viande ? - Oui !
Allez !
Il y en a 26.
Il faut les mettre en rayon. Douze en bas,
puis huit et quatre... Non.
Attends.
Quatorze. Quatorze en bas. Ça fait six, six et six.
Non, ça fait 18.
Merde. Je recommence.
Ça doit ressembler à une pyramide.
Quand on les met en rayon,
il faut faire une pyramide.
Il n'est pas ennuyeux.
Il est l'incarnation de l'ennui. Tu le sais.
Je comprends pas pourquoi tu l'as repris.
Parce que...
Doug est quelqu'un de bien.
Doug n'a pas de secrets, c'est déjà bien.
Perso, je trouve ça ennuyeux.
Ma mère me lisait toujours le même livre quand j'étais petite.
Dans ce livre, tout le monde avait un seau imaginaire
qu'il portait à longueur de journée.
Quand on est gentil avec quelqu'un,
quand tu fais quelque chose de bien,
tu remplis son seau de joie.
D'après le livre, ce qui est magique,
c'est que quand tu remplis le seau de quelqu'un,
tu remplis le tien, en même temps.
Faire le bien autour de soi doit nous faire nous sentir bien.
Mais...
Je crois que mon seau n'a jamais été rempli.
Quoi que je fasse,
il a toujours été vide.
Et si mon seau n'était pas le même que celui des autres ?
Et s'il avait toujours été différent ?
C'est quoi, comme livre ? Harry Potter ?
Parfois, pendant que tu dors,
j'imagine...
que je te poignarde le ventre,
juste pour voir combien de temps tu mettrais à mourir.
T'es vraiment tordue, tu sais ?
Je t'aime.
Nathan : Tu me manques.
Tu me manques aussi.
J'ai vu ce que t'as fait. J'étais là ce soir-là.
Tu as adoré ça.
Salut.
Doug ?
Je ne peux pas vous répondre parce que je...
Je suis dans le nord, je vois un médecin.
Caitlin ! Aide-moi. Pitié.
Aide-moi.
Laisse-le partir, Nathan.
T'en as pas vraiment envie.
Tout va bien.
- Je comprends. - Non, pitié.
Pitié, non.
Tu n'as plus à être seule.
On peut le faire. Ensemble.
Non ! Pitié, non !
Caitlin, t'es pas obligée de faire ça.
Salut, chérie.
Je refuse.
Oui !
T'es vraiment tordue, tu sais ?
Je t'aime.
Je n'aimais pas sa façon de traiter les femmes.
Mon Dieu, il a...
Non, pas avec moi, mais il avait des antécédents.
Il m'a beaucoup appris sur moi-même, en réalité.
Il a contribué à faire de moi celle que je suis aujourd'hui.
C'est assez inhabituel, comme histoire.
On m'a déjà dit ça.
Bref. Parlez-moi de vous.
C'est écrit sur votre profil que vous êtes médecin ?
C'est le cas.
Je peux vous dire un secret ?
Bien sûr.
J'ai un faible pour les médecins.
C'est vrai.
Adaptation : Coralie Jourdan
Sous-titrage : VSI - Paris