1
00:00:13,013 --> 00:00:13,889
君の分
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,266
ありがとう
3
00:00:15,433 --> 00:00:16,350
どうぞ
4
00:00:17,268 --> 00:00:18,185
これで—
5
00:00:19,270 --> 00:00:20,479
3杯目だね
6
00:00:20,896 --> 00:00:24,400
君のこと教えてよ 結婚はしてた?
7
00:00:24,567 --> 00:00:25,985
いえ してない
8
00:00:26,110 --> 00:00:26,861
あなたは?
9
00:00:27,903 --> 00:00:29,196
ああ 2回ね
10
00:00:30,156 --> 00:00:31,449
上達してきた
11
00:00:32,783 --> 00:00:34,285
頼もしいわね
12
00:00:34,410 --> 00:00:35,244
君は⸺
13
00:00:36,787 --> 00:00:38,330
検査を受けたい?
14
00:00:39,290 --> 00:00:41,125
実は受けたの
15
00:00:41,709 --> 00:00:43,794
本当に? そうか
16
00:00:44,295 --> 00:00:44,962
じゃあ...
17
00:00:45,087 --> 00:00:48,132
いいの もう一緒にはいない
18
00:00:48,507 --> 00:00:49,341
彼はね
19
00:00:51,385 --> 00:00:53,929
女性の扱い方が ひどかった
20
00:00:55,264 --> 00:00:56,432
まさか君に...?
21
00:00:56,640 --> 00:00:58,976
私にじゃないけど—
22
00:00:59,977 --> 00:01:01,145
過去にいろいろ
23
00:01:03,063 --> 00:01:03,814
大丈夫よ
24
00:01:05,274 --> 00:01:06,817
整理はついてる
25
00:01:09,570 --> 00:01:13,741
それに 彼のおかげで
自分がよく分かった
26
00:01:14,116 --> 00:01:18,662
彼と出会えたからこそ 今の私がいる
27
00:01:23,542 --> 00:01:26,754
6ヵ月前
28
00:01:29,548 --> 00:01:32,510
“検査結果 登録待ち”
29
00:01:41,977 --> 00:01:42,686
やっほー
30
00:01:42,895 --> 00:01:43,813
うわ
31
00:01:45,856 --> 00:01:46,816
ごめん
32
00:01:47,149 --> 00:01:47,817
驚いた
33
00:01:47,942 --> 00:01:51,654
頼みがあるの 月曜のシフト 代わって
34
00:01:51,779 --> 00:01:53,405
デートだから美容院へ
35
00:01:53,656 --> 00:01:56,116
ごめん 月曜は無理なの
36
00:01:56,242 --> 00:01:58,035
病院を予約してる
37
00:01:58,160 --> 00:02:00,246
困る 他にいないのよ
38
00:02:00,371 --> 00:02:03,207
今度の彼は本命 経営者よ
39
00:02:03,374 --> 00:02:05,167
ケイトリン お願い
40
00:02:07,169 --> 00:02:10,714
分かった 予約を変更してみるね
41
00:02:10,923 --> 00:02:11,757
ありがと
42
00:02:41,453 --> 00:02:43,497
紙袋 発注しないとね
43
00:02:43,622 --> 00:02:44,498
いつ?
44
00:02:45,749 --> 00:02:47,668
いい 今の独り言
45
00:02:49,336 --> 00:02:50,546
ねえ 聞いた?
46
00:02:51,213 --> 00:02:55,676
タミーがやっとお金ためて 検査受けたら
47
00:02:56,010 --> 00:02:58,596
その場で相手が判明した
48
00:02:59,388 --> 00:03:00,723
すごいわね
49
00:03:01,390 --> 00:03:04,476
私も うれしく思うわ
50
00:03:05,352 --> 00:03:07,104
あなたはまだ?
51
00:03:08,981 --> 00:03:09,690
まだ
52
00:03:13,235 --> 00:03:14,361
心配ない
53
00:03:15,195 --> 00:03:15,946
現れるわ
54
00:04:13,462 --> 00:04:16,006
後ろから お降りください
55
00:05:11,061 --> 00:05:11,770
やだ
56
00:05:21,864 --> 00:05:24,700
絶対若いって 23歳くらいだ
57
00:05:24,825 --> 00:05:27,995
さあな 直接は聞けないだろ
58
00:06:02,321 --> 00:06:03,322
お帰り
59
00:06:09,244 --> 00:06:09,995
ただいま
60
00:06:11,538 --> 00:06:12,873
夕飯 ないのか?
61
00:06:14,708 --> 00:06:17,503
買ってない 食堂から直帰した
62
00:06:19,254 --> 00:06:21,381
食堂で もらえないの?
63
00:06:21,882 --> 00:06:22,549
あれは⸺
64
00:06:23,217 --> 00:06:25,135
ホームレスの人のためのよ
65
00:06:25,469 --> 00:06:26,637
知ってる
66
00:06:26,887 --> 00:06:29,306
今のは冗談だって
67
00:06:31,100 --> 00:06:32,226
でも腹減った
68
00:06:36,438 --> 00:06:37,189
そう
69
00:06:39,608 --> 00:06:41,652
5番街のお店なら...
70
00:06:41,777 --> 00:06:43,070
出前 頼もう
71
00:06:44,238 --> 00:06:46,698
中国料理はパス 腹を壊した
72
00:06:49,535 --> 00:06:50,244
ええ
73
00:06:51,495 --> 00:06:52,246
分かった
74
00:06:56,959 --> 00:06:58,210
イキそうだ
75
00:07:47,259 --> 00:07:49,136
“ソウルコネックス”
76
00:07:49,887 --> 00:07:52,723
“お相手が見つかりました”
77
00:07:56,894 --> 00:07:58,353
何で こうなる
78
00:07:59,313 --> 00:08:02,065
ダグ 約束したじゃない
79
00:08:03,525 --> 00:08:07,654
どっちかの相手が 見つかるまでの関係って
80
00:08:08,947 --> 00:08:10,365
ああ だけど...
81
00:08:11,950 --> 00:08:13,744
俺が先だと思ってた
82
00:08:15,996 --> 00:08:17,164
俺が断ったら?
83
00:08:19,958 --> 00:08:21,335
私の部屋よ
84
00:08:21,793 --> 00:08:22,753
俺も家賃を
85
00:08:22,878 --> 00:08:27,549
いいえ 払ってるのは
スポーツ番組の視聴料だけ
86
00:08:27,674 --> 00:08:30,010
とにかく出てって
87
00:08:31,595 --> 00:08:33,764
ネイサンに説明できない
88
00:08:34,097 --> 00:08:34,848
ネイサン?
89
00:08:34,973 --> 00:08:35,724
ええ
90
00:08:36,558 --> 00:08:37,893
会ってもないのに
91
00:08:40,229 --> 00:08:43,232
ダグ 私を困らせないで
92
00:08:43,357 --> 00:08:44,691
困らせる?
93
00:08:44,942 --> 00:08:46,860
追い出されるのは俺だ
94
00:08:51,240 --> 00:08:52,115
愛してる
95
00:08:52,866 --> 00:08:57,371
そりゃラブラブじゃないが お前も幸せだろ?
96
00:08:58,789 --> 00:08:59,623
もし⸺
97
00:09:00,457 --> 00:09:02,668
そいつが微妙だったら?
98
00:09:02,793 --> 00:09:06,672
逆の立場なら 私はすぐ身を引くわ
99
00:09:08,131 --> 00:09:11,051
よく聞け 俺にも権利がある
100
00:09:14,221 --> 00:09:14,888
でも...
101
00:09:15,013 --> 00:09:16,390
出て行かない
102
00:09:16,890 --> 00:09:17,683
いいな?
103
00:09:21,353 --> 00:09:22,020
お願い
104
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
イヤだ
105
00:10:15,365 --> 00:10:16,825
どうしよう
106
00:10:27,002 --> 00:10:27,669
ケイトリン?
107
00:10:27,794 --> 00:10:28,962
ネイサン
108
00:10:29,713 --> 00:10:30,380
どうも
109
00:10:31,131 --> 00:10:32,924
ええと ハグでも?
110
00:10:33,050 --> 00:10:34,217
そうね
111
00:10:40,140 --> 00:10:40,807
よろしく
112
00:10:40,932 --> 00:10:41,975
こちらこそ
113
00:10:43,435 --> 00:10:44,186
座ろう
114
00:10:44,311 --> 00:10:45,479
ええ そうね
115
00:10:57,115 --> 00:11:00,160
こんな服でごめんなさい
116
00:11:00,285 --> 00:11:00,994
すてきだ
117
00:11:03,372 --> 00:11:04,873
食事する? コーヒーだけ?
118
00:11:05,415 --> 00:11:08,085
どうしよう 分からない
119
00:11:09,252 --> 00:11:11,088
コーヒーにしようか
120
00:11:11,380 --> 00:11:12,756
気楽に話そう
121
00:11:15,342 --> 00:11:17,344
恋人がいるの 一応ね
122
00:11:18,387 --> 00:11:19,679
ホントに一応...
123
00:11:20,430 --> 00:11:21,181
そうか
124
00:11:22,724 --> 00:11:24,393
拍子抜けしたな
125
00:11:24,893 --> 00:11:26,478
ごめんなさい
126
00:11:26,603 --> 00:11:27,854
謝らないで
127
00:11:28,021 --> 00:11:29,022
でも 私...
128
00:11:29,731 --> 00:11:33,860
こうしよう まずお互いの話をする
129
00:11:34,236 --> 00:11:38,281
それがうまくいったら 何かシェアしよう
130
00:11:38,407 --> 00:11:41,493
“シェフおすすめの
チーズフライ”とか
131
00:11:43,954 --> 00:11:44,830
どう?
132
00:11:49,584 --> 00:11:50,919
そうね
133
00:11:51,545 --> 00:11:52,629
いいわ
134
00:11:56,675 --> 00:11:59,719
戦地で計10年 軍医をしてた
135
00:12:00,011 --> 00:12:02,848
たまに戻っても落ち着かないし
136
00:12:03,306 --> 00:12:08,562
最前線はもう十分だと思って ここで開業したんだ
137
00:12:08,979 --> 00:12:10,939
ここなら撃たれない
138
00:12:12,649 --> 00:12:15,610
本当に すてきな生き方ね
139
00:12:16,278 --> 00:12:16,945
そう?
140
00:12:17,070 --> 00:12:17,904
ええ
141
00:12:18,697 --> 00:12:20,073
間違いなく
142
00:12:24,828 --> 00:12:26,913
恋人がいるのに検査を?
143
00:12:29,916 --> 00:12:31,918
別に好きじゃないの
144
00:12:33,170 --> 00:12:35,922
出て行ってって頼んだわ
145
00:12:38,383 --> 00:12:39,843
でも断られて...
146
00:12:40,010 --> 00:12:40,969
それで?
147
00:12:41,845 --> 00:12:43,138
住まわせてる?
148
00:12:47,142 --> 00:12:48,185
私 今までね
149
00:12:49,853 --> 00:12:50,687
ひどい人と⸺
150
00:12:52,314 --> 00:12:53,523
付き合ってきた
151
00:12:54,274 --> 00:12:56,985
何度も失敗してきたの
152
00:12:58,320 --> 00:13:01,490
暴力を振るう人もいて そのせいで⸺
153
00:13:01,740 --> 00:13:03,742
ビクビクしてるの
154
00:13:04,659 --> 00:13:05,827
いつもね
155
00:13:07,579 --> 00:13:09,247
ごめんなさい
156
00:13:10,624 --> 00:13:12,375
ムードが台無しね
157
00:13:13,043 --> 00:13:13,752
まさか
158
00:13:15,212 --> 00:13:16,338
全然 構わない
159
00:13:17,672 --> 00:13:18,673
同情する
160
00:13:19,007 --> 00:13:20,091
何に?
161
00:13:20,884 --> 00:13:21,635
男運?
162
00:13:22,928 --> 00:13:23,595
まあね
163
00:13:27,641 --> 00:13:29,142
なぜ検査を?
164
00:13:31,019 --> 00:13:32,938
寂しかったからだ
165
00:13:35,941 --> 00:13:37,817
それから 僕は⸺
166
00:13:38,818 --> 00:13:40,737
女性が怖かった
167
00:13:42,822 --> 00:13:44,115
からかってる?
168
00:13:44,366 --> 00:13:46,076
本気だよ 怖かった
169
00:13:46,409 --> 00:13:47,285
だけど⸺
170
00:13:48,119 --> 00:13:49,412
克服した
171
00:13:50,372 --> 00:13:51,164
どうやって?
172
00:13:56,795 --> 00:13:57,837
どこ行くの?
173
00:13:58,171 --> 00:13:59,381
いいから
174
00:14:02,384 --> 00:14:05,679
ヒールだから 速足で歩けないの
175
00:14:07,806 --> 00:14:08,557
ちょっと
176
00:14:09,015 --> 00:14:10,308
どこへ? やめて!
177
00:14:10,433 --> 00:14:11,101
平気だ
178
00:14:11,268 --> 00:14:12,102
痛いわ
179
00:14:12,686 --> 00:14:14,688
いったん落ち着いて
180
00:14:18,275 --> 00:14:18,942
怖い
181
00:14:19,067 --> 00:14:21,027
大丈夫 僕を見て
182
00:14:21,152 --> 00:14:22,612
逃げ出したい?
183
00:14:22,737 --> 00:14:26,992
それは過去のせいで 本当の君じゃない
184
00:14:27,909 --> 00:14:28,868
解放して
185
00:14:35,083 --> 00:14:36,042
分かった
186
00:14:39,212 --> 00:14:40,630
向き合うんだ
187
00:14:44,259 --> 00:14:45,802
落ち着いたら
188
00:14:46,803 --> 00:14:48,972
本当の声が聞こえる
189
00:14:51,600 --> 00:14:52,434
目を閉じて
190
00:14:55,270 --> 00:14:56,479
大きく吸って
191
00:14:59,190 --> 00:15:00,025
止めて
192
00:15:02,694 --> 00:15:03,653
吐いて
193
00:15:20,170 --> 00:15:21,504
何て言ってる?
194
00:15:35,602 --> 00:15:36,478
お疲れ
195
00:15:36,853 --> 00:15:37,687
お疲れ
196
00:15:42,067 --> 00:15:42,734
何?
197
00:15:43,234 --> 00:15:44,444
何が?
198
00:15:47,155 --> 00:15:48,281
ウソでしょ
199
00:15:51,826 --> 00:15:52,911
全部 話して
200
00:15:53,036 --> 00:15:53,953
いいわ
201
00:15:54,287 --> 00:15:57,374
名前はネイサン お医者さんよ
202
00:15:57,791 --> 00:16:02,337
近くで開業してて 旅行もボランティアもする
203
00:16:02,462 --> 00:16:04,589
ケイトリン すごいわ
204
00:16:04,756 --> 00:16:05,882
私もうれしい
205
00:16:06,007 --> 00:16:10,095
まだデートらしきことを 1回しただけ
206
00:16:10,595 --> 00:16:11,304
でも...
207
00:16:13,223 --> 00:16:14,766
夢のようだったわ
208
00:16:14,933 --> 00:16:17,018
何時間も話し込んだ
209
00:16:17,143 --> 00:16:18,561
それもね
210
00:16:18,812 --> 00:16:20,647
心を開いて話した
211
00:16:20,772 --> 00:16:22,941
深い話ができたのね
212
00:16:23,274 --> 00:16:27,862
彼って情熱的な顔?
じっと見つめてくる感じ?
213
00:16:28,363 --> 00:16:29,531
そうよ
214
00:16:30,657 --> 00:16:31,866
何でそれを...
215
00:16:44,546 --> 00:16:46,464
驚いたわ ハーイ
216
00:16:47,674 --> 00:16:48,550
どうしたの?
217
00:16:48,675 --> 00:16:50,760
また出かけたくて
218
00:16:50,885 --> 00:16:51,553
今から?
219
00:16:51,678 --> 00:16:52,345
ああ
220
00:16:52,554 --> 00:16:55,515
来たばかりで帰るのは悪いわ
221
00:16:55,640 --> 00:16:56,307
そう?
222
00:16:58,017 --> 00:17:00,270
じゃあ 僕も手伝うよ
223
00:17:00,812 --> 00:17:01,730
本当に?
224
00:17:01,855 --> 00:17:02,897
もちろん
225
00:17:04,190 --> 00:17:06,943
じゃあ ナイラに紹介するわ
226
00:17:07,360 --> 00:17:09,362
全部 教えてくれる
227
00:17:12,157 --> 00:17:12,699
どうも
228
00:17:12,824 --> 00:17:13,491
ネイサンだ
229
00:17:13,616 --> 00:17:14,284
よろしく
230
00:17:14,409 --> 00:17:16,494
ああ まずはここから?
231
00:17:16,619 --> 00:17:17,996
エプロン渡すわ
232
00:17:27,881 --> 00:17:28,590
何?
233
00:17:31,426 --> 00:17:33,011
何かあるでしょ
234
00:17:34,095 --> 00:17:34,971
何かって?
235
00:17:35,930 --> 00:17:38,850
あなた 完璧すぎて変だもの
236
00:17:39,976 --> 00:17:42,604
秘密はまだ明かせないよ
237
00:17:43,104 --> 00:17:44,773
怖がらせたくない
238
00:17:46,566 --> 00:17:47,817
怖くないわ
239
00:17:49,611 --> 00:17:50,987
どんな学生だった?
240
00:17:51,154 --> 00:17:52,822
さあね どうかな
241
00:17:53,907 --> 00:17:55,867
普通だったと思う
242
00:17:57,619 --> 00:18:00,163
遅咲きの方だったけどね
243
00:18:01,331 --> 00:18:04,501
17歳の時 母が亡くなったの
244
00:18:05,001 --> 00:18:05,668
それで...
245
00:18:05,794 --> 00:18:06,795
君の部屋へ
246
00:18:09,339 --> 00:18:10,256
ダグがいる
247
00:18:10,423 --> 00:18:11,424
いてほしい?
248
00:18:12,050 --> 00:18:13,092
いいえ
249
00:18:13,218 --> 00:18:13,927
でも...
250
00:18:28,149 --> 00:18:31,069
本当にうまくいくと思う?
251
00:18:31,194 --> 00:18:32,237
大丈夫だ
252
00:18:50,922 --> 00:18:51,881
お帰り
253
00:18:53,675 --> 00:18:56,386
トイレットペーパーが切れた
254
00:19:04,769 --> 00:19:05,645
こいつか?
255
00:19:07,313 --> 00:19:08,857
話し合いましょ
256
00:19:10,316 --> 00:19:12,360
味方 連れてきたのかよ
257
00:19:13,444 --> 00:19:15,321
僕は口を挟まない
258
00:19:24,163 --> 00:19:24,873
ダグ
259
00:19:26,541 --> 00:19:29,752
もう終わりって言ったわよね
260
00:19:32,088 --> 00:19:33,423
だから早く⸺
261
00:19:34,674 --> 00:19:37,302
荷物をまとめて 出て行って
262
00:19:38,344 --> 00:19:39,012
ああ
263
00:19:39,721 --> 00:19:42,515
話し合いの時 俺も言ったろ
264
00:19:42,682 --> 00:19:46,895
行くあてもなく 出て行けるはずないって
265
00:19:47,020 --> 00:19:51,024
退去通知は 普通2週間前にするもんだ
266
00:19:51,441 --> 00:19:54,861
突然 男を連れてきて
出てけなんて
267
00:19:56,237 --> 00:19:58,031
俺にも権利がある
268
00:19:58,656 --> 00:19:59,824
俺だってつらい...
269
00:19:59,949 --> 00:20:00,617
ダグ
270
00:20:04,787 --> 00:20:06,331
荷物をまとめて
271
00:20:07,415 --> 00:20:08,625
出て行って
272
00:20:11,210 --> 00:20:11,794
でも...
273
00:20:12,086 --> 00:20:13,880
いいから行って
274
00:20:43,117 --> 00:20:44,327
何が起きたの?
275
00:20:45,119 --> 00:20:46,704
いい気分だろ?
276
00:20:49,499 --> 00:20:50,166
私...
277
00:21:15,108 --> 00:21:16,317
愛してる
278
00:21:27,787 --> 00:21:28,913
“会いたいな”
279
00:21:41,718 --> 00:21:42,760
いいわね
280
00:21:54,272 --> 00:21:57,191
僕の望みはこうじゃない
281
00:22:06,200 --> 00:22:06,993
こんにちは
282
00:22:07,118 --> 00:22:07,785
どうも
283
00:22:15,293 --> 00:22:20,757
自分でも驚くほどに 君のことを愛している
284
00:22:20,882 --> 00:22:24,469
何でも話してよ あなたを助けたいの
285
00:22:52,872 --> 00:22:53,831
ネイサン?
286
00:22:54,916 --> 00:22:55,750
やあ
287
00:22:59,670 --> 00:23:01,339
今 何時? どうかした?
288
00:23:01,839 --> 00:23:03,674
こんな遅くに悪い
289
00:23:03,800 --> 00:23:06,427
いえ 気にしないで
290
00:23:07,178 --> 00:23:08,387
大丈夫よ
291
00:23:09,972 --> 00:23:11,140
メールしたのよ
292
00:23:12,058 --> 00:23:13,434
忙しかった
293
00:23:13,559 --> 00:23:16,979
でも ずっと君を思ってたよ
294
00:23:18,397 --> 00:23:19,440
そうなの?
295
00:23:19,941 --> 00:23:20,775
本当に?
296
00:23:21,651 --> 00:23:22,401
ああ
297
00:23:24,195 --> 00:23:25,363
会いたい
298
00:23:26,656 --> 00:23:27,573
私も
299
00:23:29,283 --> 00:23:30,576
うちに来て
300
00:23:31,661 --> 00:23:32,829
今から?
301
00:23:32,954 --> 00:23:35,206
見せたいものがある
302
00:23:36,833 --> 00:23:37,542
分かった
303
00:23:37,667 --> 00:23:39,210
タクシーを送るよ
304
00:23:39,585 --> 00:23:42,004
ええ 何か持っていく?
305
00:23:45,675 --> 00:23:46,592
ネイサン?
306
00:24:05,111 --> 00:24:05,987
どうも
307
00:24:23,171 --> 00:24:23,838
すごい
308
00:24:24,714 --> 00:24:26,924
みんなに親切なんだね
309
00:24:29,218 --> 00:24:30,678
愛にあふれてる
310
00:24:38,811 --> 00:24:39,770
絵を描くの?
311
00:24:39,896 --> 00:24:42,899
ああ 君の絵も描きたいな
312
00:24:43,191 --> 00:24:43,858
本当?
313
00:24:44,108 --> 00:24:44,859
ああ
314
00:24:48,654 --> 00:24:51,824
特に描いてみたいのは
315
00:24:51,949 --> 00:24:54,702
君のこの魅力的な顔
316
00:24:56,245 --> 00:24:57,079
そして⸺
317
00:24:57,914 --> 00:24:58,873
この首
318
00:25:47,463 --> 00:25:48,130
待って
319
00:25:48,256 --> 00:25:48,798
いや!
320
00:25:48,923 --> 00:25:49,465
ケイトリン
321
00:25:49,632 --> 00:25:50,633
来ないで
322
00:25:57,473 --> 00:25:58,683
ケイトリン 待て
323
00:25:59,725 --> 00:26:00,851
ウソよ
324
00:26:04,897 --> 00:26:07,692
警察です どうされました?
325
00:26:08,234 --> 00:26:09,443
見たんです
326
00:26:11,737 --> 00:26:13,656
もしもし? 身に危険が?
327
00:26:13,781 --> 00:26:16,742
いいえ 違います
私はただ...
328
00:26:17,034 --> 00:26:19,495
警官を向かわせます
329
00:26:19,620 --> 00:26:20,329
いえ
330
00:26:20,746 --> 00:26:24,000
間違えました ごめんなさい
331
00:26:42,560 --> 00:26:44,186
頼む 開けてくれ
332
00:26:46,856 --> 00:26:47,732
ケイトリン?
333
00:26:50,484 --> 00:26:51,319
ケイトリン
334
00:26:52,028 --> 00:26:52,862
お願いだ
335
00:27:10,629 --> 00:27:11,839
玄関 解錠
336
00:27:26,479 --> 00:27:28,147
彼女が何をしたの?
337
00:27:29,607 --> 00:27:30,441
何も
338
00:27:31,067 --> 00:27:32,401
知らない人だ
339
00:27:34,779 --> 00:27:35,946
誰でもいい
340
00:27:41,035 --> 00:27:42,203
どうして?
341
00:27:48,292 --> 00:27:49,377
通報した?
342
00:27:49,710 --> 00:27:50,711
ええ
343
00:27:51,629 --> 00:27:52,380
したわ
344
00:27:56,008 --> 00:27:56,801
だけど⸺
345
00:27:57,468 --> 00:27:59,095
何も言わなかった
346
00:28:03,682 --> 00:28:04,392
なぜ?
347
00:28:07,395 --> 00:28:09,105
分からない
348
00:28:09,438 --> 00:28:10,106
私...
349
00:28:22,076 --> 00:28:23,619
私のことも殺す?
350
00:28:24,120 --> 00:28:25,079
まさか
351
00:28:25,871 --> 00:28:27,581
そんなわけない
352
00:28:28,791 --> 00:28:30,751
君を呼んだのは⸺
353
00:28:31,710 --> 00:28:33,129
見せるためだ
354
00:28:34,713 --> 00:28:36,215
本当の僕をね
355
00:28:38,759 --> 00:28:42,388
だって僕たちは ソウルメイトだろ
356
00:28:45,182 --> 00:28:49,186
マッチングした理由を 知りたかった
357
00:28:50,271 --> 00:28:52,773
君も僕と同じかと思って
358
00:28:56,068 --> 00:28:57,736
怖がらないで
359
00:29:04,869 --> 00:29:05,703
来ないで
360
00:29:08,456 --> 00:29:09,582
僕を見て
361
00:29:12,585 --> 00:29:13,711
僕を見るんだ
362
00:29:49,622 --> 00:29:50,623
出てって
363
00:29:51,081 --> 00:29:51,999
出てってよ!
364
00:29:52,750 --> 00:29:53,626
帰って!
365
00:29:53,751 --> 00:29:54,710
ケイトリン
366
00:29:57,129 --> 00:29:57,796
なあ
367
00:29:57,922 --> 00:29:59,048
帰って!
368
00:30:00,966 --> 00:30:03,052
早く出てってよ
369
00:30:08,390 --> 00:30:09,433
悪かった
370
00:30:17,483 --> 00:30:19,068
なんてこと
371
00:30:30,162 --> 00:30:32,289
これは本当の愛よ
372
00:30:35,251 --> 00:30:39,046
あばずれの奥さんとは 別れるって
373
00:30:42,800 --> 00:30:44,176
1週間あげたの
374
00:30:44,635 --> 00:30:47,555
男に主導権 与えたくないけど
375
00:30:48,514 --> 00:30:50,558
もう若くないし仕方ない
376
00:30:51,850 --> 00:30:52,601
だよね?
377
00:30:54,353 --> 00:30:55,354
ごめん 何?
378
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
彼 離婚するよね?
379
00:30:59,024 --> 00:30:59,692
ええ
380
00:31:01,610 --> 00:31:02,444
そうよ
381
00:31:03,904 --> 00:31:04,989
あの あばずれ
382
00:31:07,616 --> 00:31:10,035
私より10キロ太るわよ
383
00:31:10,327 --> 00:31:11,161
すぐにね
384
00:31:14,415 --> 00:31:15,124
お疲れ
385
00:31:17,501 --> 00:31:19,086
ひどい顔してる
386
00:31:19,837 --> 00:31:22,131
お医者さまと熱い夜を?
387
00:31:25,384 --> 00:31:26,051
ねえ
388
00:31:30,848 --> 00:31:31,807
大丈夫?
389
00:31:39,148 --> 00:31:39,815
何が?
390
00:31:39,940 --> 00:31:40,983
ちょっとね
391
00:31:42,985 --> 00:31:44,278
ネイサンと...
392
00:31:44,403 --> 00:31:46,155
暴力を振るわれた?
393
00:31:46,280 --> 00:31:47,990
そうじゃない
394
00:31:48,115 --> 00:31:48,866
なら何?
395
00:31:51,535 --> 00:31:52,244
いい?
396
00:31:52,745 --> 00:31:54,913
彼は必要ない 初めからね
397
00:31:58,959 --> 00:32:01,462
私って いい人間よね?
398
00:32:02,463 --> 00:32:04,506
少なくとも私なりに
399
00:32:04,632 --> 00:32:08,761
正しいことをしようと 頑張ってるの
400
00:32:10,012 --> 00:32:13,307
いい人よ ここにいるんだもの
401
00:32:15,059 --> 00:32:19,647
じゃあ何で私の運命の人は あんな人なの?
402
00:32:19,772 --> 00:32:20,731
あんな人?
403
00:32:22,983 --> 00:32:23,651
ねえ
404
00:32:24,234 --> 00:32:27,321
ささいなことと決めつけないで
405
00:32:28,697 --> 00:32:32,451
彼が何かしたなら 誰かに話すべき
406
00:32:36,872 --> 00:32:38,165
ほら おいで
407
00:33:10,906 --> 00:33:12,032
ご用件は?
408
00:33:13,409 --> 00:33:15,077
話したいことが
409
00:33:15,202 --> 00:33:16,578
事件ですか?
410
00:33:16,954 --> 00:33:17,746
お待ちを
411
00:33:17,871 --> 00:33:19,373
ああ かけ直すよ
412
00:33:23,001 --> 00:33:23,711
私...
413
00:33:25,504 --> 00:33:26,922
見たんです
414
00:33:30,217 --> 00:33:32,136
ある男性が その...
415
00:33:53,991 --> 00:33:54,658
あの?
416
00:33:58,328 --> 00:33:58,996
ちょっと?
417
00:33:59,580 --> 00:34:00,497
すみません
418
00:34:02,040 --> 00:34:05,210
勘違いでした ごめんなさい
419
00:34:05,461 --> 00:34:06,879
いいんですか?
420
00:34:07,588 --> 00:34:08,505
待って
421
00:34:19,308 --> 00:34:20,684
カネ 貸して
422
00:34:22,436 --> 00:34:23,854
おい 大丈夫か?
423
00:34:24,438 --> 00:34:26,356
話なら聞くぜ
424
00:34:49,630 --> 00:34:51,673
イヤ やめて 離して!
425
00:34:51,799 --> 00:34:54,760
話し相手が必要なんだろ?
426
00:34:55,302 --> 00:34:57,137
話したくないって?
427
00:34:57,930 --> 00:34:59,014
おい 待て
428
00:35:00,015 --> 00:35:01,892
どこ行くんだよ
429
00:35:05,437 --> 00:35:06,647
ここにいろ
430
00:35:16,406 --> 00:35:17,699
大きく吸って
431
00:35:22,079 --> 00:35:22,830
止めて
432
00:35:26,792 --> 00:35:27,876
吐いて
433
00:35:32,089 --> 00:35:33,340
何て言ってる?
434
00:36:35,986 --> 00:36:39,239
3ヵ月後
435
00:36:39,406 --> 00:36:42,117
“ネイサン 着信中”
436
00:36:49,499 --> 00:36:50,167
やっほー
437
00:36:50,375 --> 00:36:55,213
“休暇は奥さんと”って
弁護士に言われたらしい
438
00:36:55,380 --> 00:36:57,925
じゃなきゃ全部 失うもんね
439
00:36:58,133 --> 00:37:02,054
でも彼 月曜に戻るから
シフト 代わって?
440
00:37:05,390 --> 00:37:06,183
でも...
441
00:37:07,726 --> 00:37:08,977
無理ならいい
442
00:37:11,897 --> 00:37:13,440
いえ 大丈夫よ
443
00:37:13,565 --> 00:37:15,275
やった ありがと
444
00:37:38,924 --> 00:37:39,967
お帰り
445
00:37:40,509 --> 00:37:41,385
料理を?
446
00:37:41,510 --> 00:37:42,177
ええ
447
00:37:42,678 --> 00:37:44,972
いいね 腹ペコなんだ
448
00:37:52,646 --> 00:37:53,397
何 作る?
449
00:37:54,231 --> 00:37:55,482
パスタ・マリナーラ
450
00:37:56,650 --> 00:37:57,859
それって
451
00:37:58,485 --> 00:37:59,987
肉 入ってるか?
452
00:38:00,946 --> 00:38:01,905
いいえ
453
00:38:03,699 --> 00:38:04,992
肉団子 作ろうか?
454
00:38:05,117 --> 00:38:05,909
よし!
455
00:38:08,620 --> 00:38:09,287
やった
456
00:38:09,496 --> 00:38:10,580
それでな
457
00:38:11,498 --> 00:38:12,916
全部で26ある
458
00:38:13,542 --> 00:38:19,006
一番下が12で次が8 その上は4と積み上げて...
459
00:38:19,131 --> 00:38:21,341
いや 数が合わないな
460
00:38:21,842 --> 00:38:25,429
一番下が14で 6 6 6と積む
461
00:38:25,679 --> 00:38:28,682
待てよ それだと18になるな
462
00:38:28,807 --> 00:38:29,599
だから...
463
00:38:43,321 --> 00:38:46,533
ダメだ 最初から考えてみよう
464
00:38:47,826 --> 00:38:52,748
要は全体を ピラミッドの形にしたいんだよ
465
00:38:54,750 --> 00:38:57,461
そう ピラミッド型に積む
466
00:38:58,545 --> 00:39:00,088
退屈じゃないわ
467
00:39:00,213 --> 00:39:03,800
ダグは退屈な男そのものでしょ
468
00:39:04,301 --> 00:39:07,637
よりを戻すなんて 信じられない
469
00:39:07,971 --> 00:39:09,139
だって...
470
00:39:10,098 --> 00:39:12,100
ダグはいい人よ
471
00:39:15,353 --> 00:39:18,315
裏表がないのは大事なこと
472
00:39:18,440 --> 00:39:20,567
私には退屈だわ
473
00:39:38,376 --> 00:39:40,670
“ネイサン 着信中”
474
00:41:31,198 --> 00:41:32,240
ママが⸺
475
00:41:32,949 --> 00:41:35,368
よく読んでくれた本がある
476
00:41:35,493 --> 00:41:36,828
子供の頃にね
477
00:41:37,120 --> 00:41:43,251
その本の中では 誰もが常に
見えないバケツを持ってるの
478
00:41:44,920 --> 00:41:49,841
それで他の人に 親切に接してあげたら
479
00:41:50,800 --> 00:41:53,929
相手のバケツに 喜びを入れられる
480
00:41:55,055 --> 00:41:58,475
そして不思議な話なんだけど
481
00:41:58,600 --> 00:42:03,355
人のバケツを満たせば 自分のも同時に満たされる
482
00:42:03,647 --> 00:42:04,731
なぜなら...
483
00:42:07,651 --> 00:42:12,155
人に親切にすれば 自分も幸せを感じるから
484
00:42:13,990 --> 00:42:14,866
でもね
485
00:42:20,372 --> 00:42:23,917
私のバケツは 満たされたことがない
486
00:42:25,794 --> 00:42:29,756
何をしても ずっと空っぽのままなの
487
00:42:32,008 --> 00:42:34,844
私のバケツは違うのかも
488
00:42:34,970 --> 00:42:38,014
前から みんなのとは違ってる
489
00:42:40,642 --> 00:42:43,144
何の本?
ハリーポッターとか?
490
00:42:48,483 --> 00:42:50,527
あなたが寝てる時ね
491
00:42:54,114 --> 00:42:55,365
考えちゃうの
492
00:42:56,324 --> 00:42:58,827
あなたのおなかを刺したら
493
00:42:59,202 --> 00:43:01,997
どのくらいで死ぬかなって
494
00:43:05,250 --> 00:43:06,960
お前 ヤバいな
495
00:43:14,676 --> 00:43:15,343
ジムでね
496
00:43:15,719 --> 00:43:17,137
クーポンもらった
497
00:43:17,262 --> 00:43:19,347
いいな うらやましい
498
00:43:19,597 --> 00:43:20,265
でしょ
499
00:43:20,390 --> 00:43:22,309
私も欲しいよ
500
00:43:22,434 --> 00:43:25,145
そういうのがあれば
501
00:43:25,270 --> 00:43:27,272
やる気 出るじゃん
502
00:43:27,397 --> 00:43:28,064
だよね
503
00:43:28,231 --> 00:43:30,608
そうよ あとはさ...
504
00:43:42,245 --> 00:43:43,163
愛してる
505
00:44:13,526 --> 00:44:15,779
“ネイサン:会いたい”
506
00:44:22,702 --> 00:44:24,829
“私も会いたい”
507
00:44:29,209 --> 00:44:32,045
“あの夜
君のしたこと見てたよ”
508
00:44:37,300 --> 00:44:39,844
“楽しんでただろ”
509
00:44:47,352 --> 00:44:48,019
違う
510
00:44:56,986 --> 00:44:57,779
ただいま
511
00:45:03,535 --> 00:45:04,285
ダグ?
512
00:45:13,837 --> 00:45:14,671
ダグ?
513
00:45:22,846 --> 00:45:23,680
ダグ?
514
00:45:50,874 --> 00:45:52,375
ああ はい
515
00:45:52,709 --> 00:45:56,045
今は電話に出られません
516
00:45:56,171 --> 00:45:59,215
ええと今 家にいないんです
517
00:45:59,340 --> 00:46:02,635
医者のところにいるので...
518
00:47:20,296 --> 00:47:21,297
ケイトリン
519
00:47:21,548 --> 00:47:24,300
ケイトリン お願いだ
520
00:47:24,717 --> 00:47:26,177
助けてくれ
521
00:47:28,638 --> 00:47:30,348
なあ ケイトリン
522
00:47:30,473 --> 00:47:32,141
助けてくれ
523
00:47:32,559 --> 00:47:34,227
頼む 助けて
524
00:47:40,650 --> 00:47:42,235
彼を解放して
525
00:47:43,528 --> 00:47:45,446
本心じゃないだろ
526
00:47:49,158 --> 00:47:49,993
やめて
527
00:47:53,037 --> 00:47:54,247
いいんだよ
528
00:47:57,667 --> 00:47:59,002
分かってる
529
00:48:03,339 --> 00:48:04,340
もう やめて
530
00:48:06,718 --> 00:48:08,595
君は1人じゃない
531
00:48:10,221 --> 00:48:11,556
2人でやろう
532
00:48:12,307 --> 00:48:13,224
一緒に
533
00:48:18,521 --> 00:48:19,731
ケイトリン よせ
534
00:48:37,040 --> 00:48:38,875
俺を刺してどうなる
535
00:48:39,292 --> 00:48:41,336
頼む やめてくれ
536
00:48:53,848 --> 00:48:54,557
イヤだ
537
00:48:55,141 --> 00:48:55,808
よし!
538
00:48:55,933 --> 00:48:57,602
お前 ヤバいな
539
00:49:24,545 --> 00:49:25,296
愛してる
540
00:49:25,463 --> 00:49:26,422
私もよ
541
00:50:11,175 --> 00:50:11,968
彼はね
542
00:50:14,053 --> 00:50:16,556
女性の扱い方が ひどかった
543
00:50:19,267 --> 00:50:20,518
まさか君に...?
544
00:50:20,643 --> 00:50:23,980
私にじゃないけど 過去にいろいろ
545
00:50:25,523 --> 00:50:29,652
でも 彼のおかげで
自分がよく分かった
546
00:50:30,445 --> 00:50:33,948
彼と出会えたからこそ 今の私がいる
547
00:50:35,616 --> 00:50:36,325
わあ
548
00:50:37,201 --> 00:50:38,286
それは⸺
549
00:50:38,619 --> 00:50:39,996
珍しい話だね
550
00:50:40,288 --> 00:50:41,706
よく言われる
551
00:50:43,207 --> 00:50:44,625
あなたの話を
552
00:50:45,376 --> 00:50:48,796
プロフィールには 医師だと書いてあった
553
00:50:50,006 --> 00:50:50,965
そうだ
554
00:50:54,469 --> 00:50:56,345
これ 内緒にしてね?
555
00:50:56,804 --> 00:50:57,764
ああ
556
00:51:02,393 --> 00:51:03,060
私ね
557
00:51:03,770 --> 00:51:06,856
お医者さまが大好きなの