Это тебе.
О, спасибо.
Пожалуйста.
Итак...
Две порции уже.
Расскажи о себе.
Ты когда-нибудь была замужем?
Нет. Нет. А ты был женат?
Да, дважды.
Мм.
С каждым разом удачнее.
Звучит многообещающе.
Ты...
- Не думала о тестировании? - Мм.
Не только думала, но и прошла.
Правда? Что ж, это... Это...
Всё в порядке. Мы больше не вместе.
Мне...
не понравилось, как он обращается с женщинами.
О боже, он что...
Нет. Нет, не со мной, но...
В прошлом были случаи.
Ничего, я уже...
свыклась с этим.
На самом деле, он помог мне лучше узнать себя.
Сейчас я такая, какая есть, во многом благодаря ему.
ПОЛУГОДОМ РАНЕЕ
РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА ПОТЯНИТЕ ВВЕРХ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ
В ОЖИДАНИИ СОВПАДЕНИЯ
Привет, милая.
Боже!
- Прости, ты меня напугала. - Хочу попросить об услуге.
Не выйдешь за меня в понедельник?
Делаю прическу. Свидание.
В понедельник? Прости, не могу, иду к врачу.
О, ты моя последняя надежда.
Не хочу упускать этого парня.
Он управленец.
Ну, пожалуйста, Кейт.
Ладно, я запишусь к врачу на другое время.
Спасибо.
Напомнишь мне заказать мешки?
Когда?
Неважно, я уже сама себе напомнила.
Ты уже в курсе?
Тэмми наконец-то наскребла денег.
Она тоже прошла тест.
И у неё сразу нашлась пара.
Вот здорово!
Я...так рада за неё.
А у тебя как? Пока ничего?
Нет.
Не переживай. Объявится.
Выход через заднюю дверь.
ГОРОДСКОЙ АВТОБУС НЬЮ-ЙОРКА
БАР
Чёрт.
Ей было года...23?
Точно не знаю, не спрашивал. Лучше не рисковать.
ПОЛОВИНКИ
Привет.
На ужин ничего не принесла?
Нет, из приюта я сразу поехала домой.
А там разве не выдают еду?
Ну... Да, но она для бездомных.
Понятно. Успокойся, я пошутил. Господи.
Но я умираю от голода.
Ну...
- Магазин на пятой открыт, я... - Возьми что-нибудь навынос.
Только не китайскую, ты знаешь, как я реагирую.
Да.
Знаю.
Я уже всё.
ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ
У ВАС ЕСТЬ ПАРА
Не верится в происходящее.
Дуг, мы же решили.
Что у нас...
партнерство, пока кто-то из нас не найдет себе пару.
Ну, не знаю, наверное...
Мне казалось, что я буду первым.
А если я откажусь?
Это моя квартира.
Я тоже за неё плачу.
Нет, ты оплачиваешь подписку на спортивный канал.
И вообще, тебе нельзя здесь оставаться...
Как я объясню это Нейтану?
- Нейтану? - Да.
Да, но... Ты с ним даже не знакома.
Дуг, пожалуйста, не усложняй, мне и так тяжело.
Тебе тяжело? Ты меня выставляешь!
Я люблю тебя.
Не в том смысле...
что прям люблю, но ты же счастлива со мной, так?
А что если...
Если с ним ты не станешь счастливей, чем со мной?
Дуг, пожалуйста. Я бы поступила так же ради тебя, ты же знаешь.
Так, слушай. Ты не можешь меня выгнать. У меня есть права.
- Дуг, ты... - Я никуда не съеду, ясно?
- Я же... - Я сказал, нет!
Боже мой, Боже мой...
- Кейтлин? - Нейтан. Привет.
Может, нам...
Да, давай, я...
- Рад познакомиться. - Я тоже.
- Ам... - Присядем?
Да, да.
Прости, что я...
- Что я так одета. - Ты прекрасна.
Что-нибудь съешь или кофе?
Ой, я...я даже не знаю. Я...я не знаю.
Тогда давай закажем кофе, хорошо?
Без серьезных обязательств.
У меня есть парень. Вроде того.
В некотором роде...
Хорошо.
Это немного снимает напряжение.
- Прости. Я... я... - Не извиняйся.
Я... я...
Давай так:
я расскажу тебе о себе, ты расскажешь о себе мне,
и если нас всё устроит,
я поделюсь с тобой своими сырными шариками.
Идет?
Будем считать, договорились.
Я проработал в полевых условиях десять лет.
Но каждый раз, уезжая, ты рискуешь не вернуться, и...
Я подумал: «На фронте я уже внес свой вклад».
И решил продолжить практику здесь.
Где не стреляют, для разнообразия.
Это очень...впечатляет.
Правда?
Да...безусловно.
Зачем тебе тест, если у тебя есть парень?
Да он мне даже не нравится.
Я попросила его съехать, а он...
Он не захотел уходить, и...
Что?
Позволила ему остаться?
У меня есть...
опыт...
неудачных отношений.
Богатый опыт, если честно, и...
Я сталкивалась с насилием и поэтому стала бояться, наверное.
Постоянно.
Прости, прости, я не хотела...
портить нам вечер.
Нет.
Ты его не испортила.
И ты прости.
За что? За мужчин?
За некоторых.
А тебе зачем тестирование?
Я решился на него из-за одиночества.
А еще я...ужасно боялся женщин.
Ты меня дразнишь?
Я серьезно. Так было раньше.
Но я научился побеждать страх.
Как?
Куда мы идем?
Идем. Тебе понравится.
Я на каблуках, я за тобой не успеваю.
Эй, что ты делаешь? Куда ты меня тащишь?
- Перестань! - Стой.
Отпусти, мне больно.
Сделай паузу. Помолчи немного.
- Боже мой. - Всё хорошо. Здесь только ты и я.
Это чувство, желание убежать -
это твое прошлое велит тебе бояться.
Кричит на тебя, но ты - это не только прошлое.
Дай ему сказать.
Хорошо...
Проведи с ним время.
А когда оно успокоится,
ты услышишь, о чём оно говорит на самом деле.
Закрой глаза.
Глубоко вдохни.
Задержи дыхание.
Теперь выдохни.
Что говорит внутренний голос?
Привет, милая.
Привет.
Что?
Боже мой!
- Рассказывай подробно. - Ладно.
Его зовут Нейтан. Он врач.
Живет на севере штата, недалеко,
путешествует, занимается благотворительностью...
Кейтлин, это потрясающе!
Я очень рада за тебя.
У нас было всего одно свидание, ну, не совсем свидание, но...
Прошло чудесно.
Мы несколько часов говорили обо всём, говорили по-настоящему,
понимаешь?
По-настоящему. Как глубоко.
У него случайно не пронзительный такой взгляд,
будто он смотрит прямо в душу?
Да!
Откуда ты...
- О господи, привет! - Привет.
Зачем ты пришел?
Не удержался. Хочу тебя куда-то сводить.
- Прямо сейчас? - Да.
Моя смена только началась, мне неловко уходить.
- Точно? - Да.
Ну, хорошо. Тогда я тебе помогу.
- Правда? - Да, конечно.
Тогда пойдем, познакомлю тебя с Найрой, она всё покажет.
- Нейтан. - Ага.
- Нейтан. - Приятно.
- И мне. Начнем отсюда? - Это Найра.
- Я принесу фартук. - Давай.
Что?
В чём подвох?
В каком смысле?
Ты. Вот это всё, мы. Ты!
Я не выдам тебе свои тайны. Еще рано.
Не хочу тебя отпугнуть.
Ты меня не пугаешь.
Какой ты была в старших классах?
Даже не знаю...
Обычной, наверное.
Можно сказать, что я поздно расцвела.
Мама умерла, когда мне было 17, и...
- Жила... - Хочу видеть твою квартиру.
Дуг дома.
А он тебе там нужен?
Нет, но...
Может, всё-таки не стоит? Я не уверена, что...
Всё будет хорошо.
Привет.
Кстати...туалетная бумага кончилась.
Это он?
Дуг, нам нужно поговорить.
Что, привела с собой подкрепление?
Это только ваше дело.
Дуг...
Я же ясно сказала. Всё кончено.
И я хочу, чтобы ты... собрался и съехал. Пожалуйста.
Да. Мы уже говорили об этом, и я тоже ясно сказал.
Я не могу вот так взять и съехать, мне некуда идти, только на улицу.
Даже совершенно чужого человека предупреждают за две недели.
У тебя появляется неизвестно кто, и я должен всё бросить?
У меня тоже права есть, знаешь ли.
- По-твоему, мне не сложно... - Дуг.
Я прошу тебя собраться и уйти.
Но...
Уходи.
Что это было?
Приятно, правда?
Это...
Ты...
Кажется, я люблю тебя.
ПРИВЕТ. ДУМАЮ О ТЕБЕ. Х
Отлично.
ПРИВЕТ. ДУМАЮ О ТЕБЕ. Х
Мне такая любовь не нужна. Мне нужна только...
ПРИВЕТ. ДУМАЮ О ТЕБЕ. Х
- Привет, подруга. - Привет.
...я люблю тебя. Я и не знал, что человек способен так любить...
ПРИВЕТ. ДУМАЮ О ТЕБЕ. Х
Так почему же ты говоришь, что тебя мучает?
Почему не дашь помочь тебе?
Нейтан?
Привет.
Который час? Всё в порядке?
Уже поздно. Извини.
Нет, нет, всё в порядке.
Ничего, я...
Где ты пропадал?
Я был занят, но... Я думал о тебе. Много думал.
Думал? Правда?
Да.
Я хочу тебя видеть.
Я тоже.
Приезжай ко мне.
Что, сейчас?
Да. Я тебе кое-что покажу.
Ну...хорошо.
Отлично. Я пришлю такси.
Ладно, давай. А что мне...
Нейтан?
Ней...
Спасибо.
Поразительно. И ты помогаешь стольким людям?
В тебе столько любви.
Ты художник?
Да, и я очень хочу написать твой портрет.
- Серьезно? - Да.
А больше всего я люблю выписывать лица...
И шеи.
- Кейтлин! - Нет!
- Кейтлин! - Нет, нет!
О Боже.
Кейтлин, Кейтлин!
Боже мой.
Оператор службы спасения. Что у вас случилось?
Я видела...
Алло? Мэм? Вы в опасности?
Нет, нет-нет, но я видела...
У нас есть ваш адрес. Высылаем к вам наряд.
Нет. Нет, я... Я ошиблась. Простите, простите.
Кейтлин, прошу, открой дверь.
Кейтлин?
Кейтлин. Пожалуйста.
Открой дверь.
Что она тебе сделала?
Ничего.
Я даже не знал её.
Есть и другие.
За что?
Ты звонила в полицию?
Да.
Но я...я ничего им не сказала.
Почему?
Не знаю. Я...
Теперь ты убьёшь меня?
Нет... Нет, нет!
Я пригласил тебя, потому что...
хотел показать.
Кто я на самом деле.
Я хотел понять, почему мы совпали.
Почему ты...
оказалась моей половинкой.
Я подумал, что, возможно, ты такая же, как я.
Мне жаль, что ты испугалась.
Не бойся.
Посмотри на меня.
Уходи.
Пошел вон!
- Пошел вон!
- Кейтлин? - Пошел вон!
Пошел. Вон.
Прости.
Боже мой...
Это настоящая любовь, поверь.
Он обещает бросить свою шалаву-жену со дня на день.
Я дам ему неделю.
Знаю, нехорошо заставлять мужчину выбирать, но я думаю,
да пошло оно всё, я ведь тоже не молодею.
Верно, Кейтлин?
Прости, что?
Он же бросит её, да?
Да.
Я так и знала.
Она же уродина.
И весит килограмм на пятнадцать больше меня. Навскидку.
Эй.
Дерьмово выглядишь.
Доктор Вечная Любовь не дает спать по ночам?
Эй.
Всё нормально?
- Что с тобой? - Да тут...
- Мы с Нейтаном, он... - Что случилось?
- Он тебя обидел? - Нет. Нет, нет.
Тогда что?
- Я... - Слушай.
Он тебе не нужен. И не был нужен.
Я ведь хороший человек?
Я так стараюсь, очень стараюсь поступать правильно, но я...
Дорогая, конечно, ты хороший человек.
Посмотри, где ты.
Тогда почему моей половинкой оказался такой человек?
Какой?
Эй.
Кто знает, почему происходит так, а не иначе.
Но если он сделал что-то плохое, может, нужно об этом сообщить?
Успокойся, иди ко мне.
Вам помочь, мэм?
У меня есть информация.
Хотите сообщить о преступлении? Хорошо, сейчас.
Да, я вам перезвоню.
Произошло...
Я, я видела...
Один мужчина, он...
Мэм?
Простите.
Я ошиблась. Я искренне прошу прощения.
Подождите, мэм! Куда же вы?
Эй, найдется пара баксов?
- Нет, простите. - Всё в порядке, леди?
А? Не хотите с кем-то поговорить?
- Эй. Нет. Нет! - Шш, шш, шш.
Эй. Я думал, тебе нужно выговориться. А ты, значит,
не хочешь говорить, да?
- Нет. - Куда это ты?
Шш, шш, шш. Не дергайся.
Сделай глубокий вдох.
Задержи дыхание.
А теперь выдохни.
Что говорит голос?
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
НЕЙТАН ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
НЕЙТАН ПРОПУЩЕННЫЙ
Привет, милая.
Из-за того, что ему сказали адвокаты,
ему придется провести остаток отпуска с ней.
И это логично, иначе он лишится всего.
Он в понедельник вернется,
и я хотела попросить тебя подменить меня.
Ну...
Если тебе не трудно...
- Да, хорошо. - Отлично.
Спасибо.
- Привет, детка. - Привет.
- Готовить будешь? - Да.
Отлично. Жрать охота.
А что именно?
Пасту с морепродуктами.
В ней же... В ней же есть мясо, да?
Нет.
- Могу сделать тефтели. - Есть!
Давай...
В общем... Их 26 штук.
И нужно сложить их в стопку, типа, двенадцать снизу,
потом восемь, четыре, нет...
Нет, погоди...
Четырнадцать. Четырнадцать снизу, то есть шесть, шесть и шесть.
Нет, тогда получится... Получится восемнадцать, значит...
Чёрт возьми, ладно, начну сначала. Короче...
Стопка должна быть похожа на пирамиду, в этом весь смысл.
Поэтому складывать их нужно...
Ну, как, как, как пирамиду и нужно.
Он не скучный.
Он воплощение скуки. Мы обе это знаем.
В жизни не пойму, зачем ты приняла этого козла назад.
Потому что...
Дуг - хороший человек. Он...
У Дуга нет обратной стороны, а это уже что-то.
Как по мне, это скучно.
НЕЙТАН ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
Мама часто читала мне одну книжку, когда я была маленькой.
И в этой книжке у всех были воображаемые ведерки,
которые они носили с собой целыми днями, и...
Когда ты добр к кому-то,
когда делаешь другому что-то хорошее, ты...
наполняешь его ведерко ну, радостью.
В книжке говорится, будто всё волшебство в том,
что, когда ты наполняешь ведерко кому-то,
твое тоже одновременно наполняется, потому что...
Когда делаешь добро другим, тебе самому становится хорошо.
Но мне...
Мне кажется, что мое ведерко никогда не было полным.
Что бы я ни делала,
оно всегда остается пустым, и...
А вдруг мое ведерко отличается от всех остальных?
Вдруг оно всегда...было другим?
Что это за книга? Что-нибудь про Гарри Поттера?
Иногда, когда ты спишь,
я представляю, что...
вонзаю тебе нож в живот,
просто чтобы посмотреть, скоро ли ты умрешь от потери крови.
У тебя крыша едет, ты в курсе?
...у меня есть лишний абонемент в зал.
- Он бы мне не помешал. - Да!
Думаю, это именно то, что мне нужно.
- Чуть-чуть... Чуть больше... - Ага.
- Энергии и позитива... - Именно...
- И... - Да...
Я люблю тебя.
НЕЙТАН МНЕ ТЕБЯ НЕ ХВАТАЕТ
МНЕ ТЕБЯ ТОЖЕ
Я ВИДЕЛ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА. Я БЫЛ ТАМ ТОЙ НОЧЬЮ.
ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ.
Нет.
Привет.
Дуг?
П-привет... я...
Я-я сейчас не могу ответить, Потому что я...
на севере штата, у одного...в-врача.
Кейтлин! Помоги мне. Умоляю.
Ты обязана мне помочь.
Кейтлин. Кейтлин! Кейтлин.
Отпусти его, Нейтан.
На самом деле, ты этого не хочешь.
Нет!
Всё в порядке.
- Теперь я тебя понимаю. - Нет, пожалуйста.
Пожалуйста, не надо.
Тебе больше не придется быть одной.
Давай сделаем это. Вместе.
Нет! Умоляю, не надо!
Кейтлин, не нужно этого делать. Кейтлин, не делай этого.
Эй.
Привет, подруга.
Я сказал, нет.
Есть!
У тебя крыша едет, ты в курсе?
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Мне...
не понравилось, как он обращается с женщинами.
Боже мой, он что...
Нет. Нет, не со мной. Но...в прошлом были случаи.
На самом деле, он помог мне лучше узнать себя.
Сейчас я такая, какая есть, во многом благодаря ему.
Надо же. Какая...необычная история.
Да, мне уже говорили.
Лучше расскажи мне о себе.
В твоем профиле сказано, что ты врач?
Да.
Открыть тебе одну тайну?
Давай.
У меня...какая-то особая тяга к врачам.
Правда.