Eli, mate.
Eli?
Eli.
Naririnig mo ako, mate?
Ilalagay ko lang 'tong oxygen.
Huminga ka nang malalim.
May mararamdaman kang medyo malamig.
Welcome back sa totoong mundo, mate.
Kumusta?
Tubig.
Nasaan ako?
Royal Brisbane.
-Maibabalik ba nila ang daliri ko? -Sorry, mate.
Imposible na 'yon.
Nasaan ang mama ko?
Dinala siya ng pulis para tanungin.
Kung nag-aalala ka sa kalusugan ng anak mo…
E, si Lyle?
Kalimutan mo si Lyle. Mama mo ang alalahanin mo ngayon.
Malamang makukulong siya.
Para saan? Gaano katagal?
Dealing at possession, apat hanggang limang taon.
Hindi, wala siyang ginawa. Kami ni Lyle 'yon.
Hindi 'yon ang sinasabi niya.
Walang ginawa si Mama, ako ang dapat makulong.
Mag-ingat ka sa hinihiling mo.
E, ang mga lalaking kumuha kay Lyle?
Wala akong alam do'n, at payo ko sa 'yo, wag mo ring alamin.
-Sasabihin ko lahat… -Eli!
Sasabihin kong sinusuplayan ni Bich Dang ang buong bayan
at binabayaran ang pulis.
Tumahimik ka!
-Sasabihin ko… -Hinaan mo ang boses mo. Manahimik ka.
…kung paano kinuha si Lyle at pinutol ang daliri ko.
Di 'yan ang ikinuwento ng mama mo.
Ano'ng sinabi niya sa kanila?
Sinabi niya na naglalaro kayo ni Gus ng Star Wars figures
at nagdesisyong putulin si Darth Vader gamit ang palakol.
Tapos hinampas 'yon ni Gus,
naputol ang daliri mo,
hinimatay ang mama mo sa gulat, at nauntog ang ulo niya.
Diyos ko, Slim.
'Yon ang kwento niya at pinaninindigan niya 'yon.
Bakit?
Baka para protektahan ka, at ngayon dapat protektahan mo siya.
Pumirma ka rito.
Napapahamak ang mga taong pinag-uusapan si, kilala mo na.
Hindi lang ikaw, kundi mga taong mahal mo.
Hindi, mali 'to. Dapat sabihin natin 'to.
Oo, at sino'ng sasabihan natin? Kasabwat ang mga pulis.
May pakialam ka sa nangyayari kay Lyle, di ba?
Syempre. Pero mas may paki ako sa mangyayari sa 'yo,
kay Gus, at sa mama mo.
Sasabihin ko sa 'yo…
Tumawag kayo ng pulis!
Anuman ang pinasok ni Lyle,
ang huling bagay na gusto niya ay madamay ka.
At ang pinakamagandang paraan para matulungan mo si Lyle, manahimik.
May papasok na babae, si Dr. Brennan.
Magpapakwento siya sa 'yo.
Kaya kailangan mong magdesisyon kung ano'ng sasabihin mo sa kanya.
Pag nagkamali ka ng desisyon, di lang si Lyle ang mawawala,
kasama si Gus at mama mo.
Baliktad ang card.
Di dahil nakakulong ang mama mo,
di nila siya mapupuntahan, alam mo'ng sinasabi ko?
Sinabi mo sa akin na gusto mong maging mabuting tao.
Test 'to.
Walang silbi ang test maliban kung mahirap 'yon ipasa.
At sa 'yo 'to.
Nasaan si Gus? Gusto kong makausap si Gus.
Oo, nandoon siya kina Robert.
Kay Robert? Ano'ng ginagawa niya roon?
Ama mo siya. Nararapat ka roon, kayong dalawa.
Lintik! Ilang taon ko siyang di nakakausap!
-Eli! -Sino'ng nagsabing doon muna kami?
Pwedeng sumunod ka minsan?
Hindi maganda 'yan. Ipagamot mo rin 'yang ubo mo.
Hindi. Pipigilan n'yo lang akong mga doktor na mamatay.
Ako si Halliday, kaibigan ng pamilya.
Okay. May pupuntahan na ba si Eli pag inilabas siya?
-Wala. -Sa bahay ng papa niya.
May choice ba ako?
Mabuting binata. Okay, ngayon…
May mga damit ka rito.
Twenty dollars para sa taxi.
At sulat para sa 'yo, galing sa kaibigan mo sa Boggo Road.
Ngayon, kung gusto mo akong makausap, tawagan mo si Gill sa bottle shop.
Sabihin mong may message ka para kay Slim.
Okay?
Okay.
-Slim Halliday, di 'yan 'yong… -Ano?
-Pumatay sa taxi driver? -Di niya pinatay 'yong lalaki.
Okay, pwes, sabihin mo sa kanya na kailangan niyang magpa-chest X-ray.
Okay, tingnan natin 'tong kamay mo.
Narinig kong nawala ang special finger mo.
Okay, tingnan natin kung paano naghihilom ang sugat, ha?
-Bakit di na lang nila itahi 'yon pabalik? -Well, komplikado 'yon.
Mahirap ibalik ang mga ugat,
at kahit mapatubo mo pa sila,
tumitigas ang daliri mo habang naghihintay na makonekta ulit.
Magiging walang silbi lang, manhid, hooky,
sumasabit sa damit mo, humaharang.
Sa totoo lang, mas magandang wala 'to.
Maganda't malinis na putol.
Napakatalim siguro ng palakol.
Busy kami rito, Christopher. Ano'ng gusto mo?
Sobrang hina ulit ng Tang.
Imposible 'yon. Dinoble ko 'yong lakas.
Mahina pa rin! Mamamatay na ako at bibigyan mo ako ng mahinang Tang?
Umalis ka na, Christopher,
at isara ang kurtina. Pupuntahan kita mamaya.
-Ano'ng problema sa kanya? -Cancer sa utak.
-Peste 'yon. -Oo, 'yon din ang iniisip niya.
Bakit di na lang sila mag-opera?
Well, hindi ako sigurado.
Gusto muna naming makita kung kayang paliitin ang bukol niya.
Okay,
ano'ng sinasabi mo?
Tungkol sa aksidente sa palakol nang naputol ng kapatid mo ang daliri mo.
Well, nagdesisyon kami
na patayin si Darth Vader para magbayad sa pagpatay kay Obi-Wan Kenobi.
Ano? Hindi. Tingin mo patay na si Obi-Wan Kenobi?
Tinadtad siya ng lightsaber at nawala, kaya…
Di pareho ang nawala sa namatay.
Mismo.
Okay.
Okay, pwede mo bang ipakita
kung paano mo hinawakan si Darth Vader?
Ganyan.
Okay, at ang kapatid mo,
hinampas niya nang malakas ang palakol,
naputol ang daliri mo, eksakto sa joint,
nang di nadadamay ang mga nasa tabi niyan?
Siguro nga.
Wow, ang galing ng pagputol na 'yon.
Tapos pumasok ang mama mo, nadulas siya sa dugo,
at natumba siya?
Kung gano'n ang sinabi niya sa mga pulis, gano'n nga.
Ang tanong ko lang, Eli, ay kung ayaw mo bang baguhin
ang kwentong sinabi mo sa akin?
Hindi, ayoko.
Okay. Sige.
Pupuntahan kita mamaya,
at baka pupunta bukas ang pulis.
May Detective Tim Cotton na gustong makipag-usap sa 'yo.
Okay, sige.
Oo, aaminin niyang guilty siya, kaya okay tayo roon.
Masasabi lahat ng ebidensya na tumakas ang partner niya.
Bibisitahin ko ang bata bukas.
Sisiguruhing tatahimik siya.
Hi! Morning, darling.
Di ka na tutulungan ngayon ng mama mo.
Dear Alex, sorry sa baluktot na pagsulat.
Para paiksiin, naospital ako dalawang araw ang nakaraan
dahil sa gulo sa palakol.
Tingin ng doktor mabilis akong gumaling.
Baka dahil malinis ang pagkakaputol.
-Kanino ka sumusulat? -Sa kaibigan ko.
Kaibigan sa Boggo Road Gaol?
-Tingin mo masama 'yon? -Bakit nakulong ang kaibigan mo?
Naging sergeant-in-arms siya ng motor gang.
Tama. Baliw siya, at alam na niya ang address mo.
-Kalokohan 'yan. -Mukhang mabait siya sa sulat.
-Kung biker siya, dead-set psycho siya. -Marami kang kilalang biker?
Hindi, pero ang mama ko.
-Sabi ni Dr. Brennan may brain cancer ka. -E, ano?
Susulatan mo na ba ang mga may cancer?
Hindi kung lahat ay peste gaya mo.
-Ako si Christopher. -Eli.
Parang pangalan ng babae.
Hindi. Nakuha 'yon ng papa ko sa librong binabasa niya.
Sabi ko ilagay sa Diff'rent Strokes, pero mas maraming bata kaysa sa malalaki,
kaya pinapanood natin 'yan.
Habambuhay manonood ang mga bata ng gusto nila.
Tatlong buwan na lang at mamamatay na ako at di makakanood ng Diff'rent Strokes.
Tatlong buwan? Seryoso?
Maliban kung maoperahan nila. Ano'ng nangyari sa kamay mo?
Gusto mo ng totoo?
Hindi, gusto kong lokohin mo ako gaya ng ginagawa ng iba sa lugar na 'to.
Well, nagbebenta ng heroin ang stepdad ko,
at pinutol ng enforcer sa network niya
ang daliri ko gamit ang hunting knife.
Bakit niya ginawa 'yon?
Akala niya may itinago ang stepdad ko.
Well, meron ba?
Wala akong idea.
Nasaan na siya, ang stepdad mo?
Ewan ko.
Sinuntok nila siya sa mukha at kinaladkad
at sinuntok ang mama ko na nawalan ng malay, kaya…
Grabe 'yon.
Oo.
Kailangan ko lang makaalis agad dito
at makipag-deal sa kidnappers.
-Di mo ako niloloko, di ba? -Bakit ko gagawin?
Isa ka lang baliw na mamamatay sa loob ng tatlong buwan.
Paano mo pinaplanong lumabas?
Hihintayin ko ang tea trolley, nandito sila ng 3:00,
at gagawa ng distraction habang sarado ang pinto.
Anong klaseng distraction?
Nang sinubukang tumakas ng kaibigan kong si Slim sa Boggo Road,
sinunog niya ang maraming hibla ng kutson para i-distract ang mga bantay.
Pinlano niyang dumaan sa bubong at sa pader.
Gumana ba 'yon?
Bitawan mo ako, gago ka!
Hindi noong panahong 'yon, pero muntik na.
Pwede akong mag-distract. Teka lang.
Horror movie right there on my TV
Christopher, umayos ka.
Sinabi ko sa inyong gusto kong manood ng Diff'rent Strokes.
Ibaba mo ang TV.
Shockin' me right outta my brain
Saan galing 'yan?
Doon, sa mga bata.
May telebisyon sa kotse ko.
Ano'ng klase ng pagpapatakbo n'yo rito?
IBINASURA NG MP ANG IMBESTIGASYON SA KORUPSYON NG PULIS
BY CAITLYN SPIES
Pupunta ba sa Darra ang susunod na bus?
Darra…
Kagatin mo ang kamay ko.
Sige na. Kagatin mo nang malakas ang kamay ko. Sige na!
Isang kagat lang. Sige, kagatin mo.
Pabalik-balik ang forensics sa bahay mo,
kaya di magandang pumuslit at pumasok ka riyan.
O, hi, Gene.
May kukunin lang ako sa loob.
Grabe 'yong komosyon noong isang gabi.
Ano'ng nangyari?
Nagdesisyon kami ni Gus na putulin ang action figure gamit ang palakol,
at natamaan niya ang daliri ko.
Tama.
Dahil pagsilip ko sa bintana,
nakita ko si Lyle na kinakaladkad ng dalawang lalaki sa kotse.
Sinabi mo 'yan sa pulis?
-Oo naman. -Ano'ng sinabi nila?
Sinabi nilang manahimik ako para sa kaligtasan ko.
Oo, kaya pala.
May balita ka kay Lyle?
Wala, pero hahanapin ko siya bago may masamang mangyari sa kanya.
Tingin ko huli ka na para riyan, mate.
Oo.
Pero ibinigay niya noon itong susi ng pinto sa likod para ingatan ko.
Sakaling may mangyari, sabi niya.
-Pero walang nangyari. -Mate…
Sa nakita ko, sobrang daming nangyari.
Di kita nakita, okay?
Salamat, Gene.
Lyle!
Ma!
Hindi.
Hindi!
Sino 'to?
Ano'ng ginagawa mo riyan?
-Hinahanap ko ang secret stash ni Lyle. -Paano mo nalamang may stash si Lyle?
Iniisip ni Ivan Kroll na meron.
Kaya pinutol niya ang daliri ko,
dahil gusto niyang matakot ang lahat sa kanya.
Kaya walang tutulong na matatanda
at di ko alam kung saan hahanapin si Lyle.
At di ko alam kung sino'ng kausap ko!
Pag nahanap mo ang stash ni Lyle, ano'ng gagawin mo roon?
Ibibigay ko 'yon kay Ivan Kroll, kung pakakawalan niya si Lyle.
Sino'ng kakausapin mo para hanapin si Ivan?
-Ewan ko. Mga pulis? -Isipin mong mabuti.
Baka si Bich Dang?
-Ingat, Eli. -Teka. Hindi!
Teka! Sige na…
Hello, sino 'yan?
Nandiyan ba si Bich?
Si Eli Bell 'to, kaibigan ni Darren.
Sandali lang.
-Hello. -Hi.
Mga sapatos.
Sumama ka sa akin.
At narito si Troy, ang paborito nating wheeler-dealer.
Maraming salamat. Oo, ito ang Wheel of Fortune.
May magagandang premyo na naman.
May magagaling na kalahok tayo rito, na kukunin silang lahat.
Gusto lang namin magbigay ng…
Eli Bell.
Ano'ng gusto mo?
Sinabi mo dati na pwede akong bumalik at makipag-usap minsan.
-Kailangan ko ng tulong mo. -Madumi ka, tumayo ka riyan.
Bakit kita kakausapin?
Tinraydor mo ako.
Hindi. Paano kita tinraydor?
Kayo ni Lyle, nagbenta kayo ng heroin, at sinasabing akin 'yon.
Puro ang heroin ni Bich Dang, 100%.
Sinira ni Lyle ang reputasyon ko.
Iniisip ni Dustin Vang na papalit siya sa merkado.
Sigurado akong di pinlano ni Lyle 'yon.
Walang nagplano ng Vietnam War, pero nangyari 'yon.
Di ko pinlanong lumubog ang bangka ng mga magulang ko, pero nangyari rin.
Maraming nangyayari nang walang plano.
-Bakit nandito ka pa? -Kailangan kong makausap si Ivan Kroll.
Pwede mo ba siyang tawagan para sa akin? Pumunta siya sa party mo.
Wala akong pakialam.
Wala ka rin. Kung ayaw mong matulad kay Lyle.
-Teka, ano'ng nangyari kay Lyle? -Hindi ko alam ang nangyari.
Dapat tinutulungan mo ako, pero pumalpak ka.
Umuwi ka na, maligo ka.
Wala akong bahay.
D ko problema 'yon.
…kotse na maganda para sa palabas, kotse 'yon na maangas, angas, angas.
Parang panaginip, napakagandang maliit na machine.
Gus?
Uy, Eli.
Alam kong susulpot ka rin.
Nagsasalita ka pa rin.
Mabuti 'yan.
Gaano ka na katagal dito kay Robert?
Mga ilang araw.
-Nandiyan siya? -Basta mag-ingat ka.
Medyo unpredictable siya pag nakainom.
-Anong ingay 'yon? -Siya 'yon na kumakanta.
Oh, come along too
Come along Yeah, yeah, yeah
Papa?
Sige!
Give a little bit
Lintik.
Diyos ko.
Ayos ka lang ba, Papa?
Ako 'to, si Eli.
Papa?
Gago!
Pa! Pa, tama na, si Eli 'yan!
Wag kang mag-alala, double-strength beer lang 'yon.
Hindi ka niya kilala. Malambing siya pag di lasing.
-Tulungan mo akong hilahin siya. -Okay.
May nakita akong lumang kandado sa ilalim ng bahay.
-May makakain ba rito? -Inubos niya ang dole money niya sa alak.
Di ako kakain ng kahit ano riyan.
-Putik ba 'yan o tae sa pantalon mo? -Putik lang 'yan.
Galing ako sa tunnel sa Sandakan Street, hinahanap ang stash ni Lyle.
Kung ibibigay natin 'yon, pakakawalan nila siya.
Patas lang 'yon.
Sa tingin ko, di gano'n ang utak ng kriminal.
Aayusin ko 'yan.
Kumusta ang kamay mo?
Ayos lang. Medyo masakit.
Sa totoo lang, sa tingin ko baka pinatay na nila si Lyle.
-Itinapon ang katawan niya kung saan. -Ano ba, Gus.
Di natin pwedeng isuko si Lyle.
May isinulat siya sa ere bago siya kinaladkad.
Ano'ng isinulat niya sa 'yo?
"Mahal kita, QSLG."
Lintik, ano'ng QSLG?
Noong hinampas siya no'n, bumaliko 'yong mga letra.
Sorry, Eli.
Gusto mong makita ang buong bahay? Ililibot kita.
Sige.
Ito ang library niya.
Nabasa na raw niya lahat, na hindi imposible,
kasi buong araw lang siyang nagbabasa at umiinom
at nanonood ng Sale of the Century.
Naaalala ko 'to.
Wala tayong kumot, pero sa 'yo na itong coat.
Tatawagan ko ang pabrika ng mga paa, kasi kung inayos nila ang mukha ni Ivan,
dapat alam nila kung saan siya nakatira, tama?
Kausapin muna natin si Slim.
Tingnan natin kung kukupkupin muna niya tayo.
-Ano sa tingin mo? -Sige.
Wag kang titigil sa pagsasalita, Gus.
Hello?
Gussie!
Gus!
Gus?
Slim!
Uy. Eli, Gus. Ano'ng ginagawa n'yo rito?
Iniisip ni Eli na hanapin namin si Ivan Kroll at makipag-deal sa kanya.
Di mo pwedeng gawin 'yon, at sinabi ko na kung bakit.
Buti bumalik na ang boses mo.
-Nakita n'yo na ang mama n'yo sa kulungan? -Hindi pa.
Kailangan namin ng responsableng matandang kasama.
-Tanungin n'yo si Robert. -Nakilala mo na siya?
Walang silbing lasenggo si Robert at basura ang bahay.
Pwes, hindi kayo titira rito.
Ba't hindi? Akala ko kaibigan ka namin, Slim.
Oo. Pero pag nandito kayo, huhulihin kayo at ilalagay sa shelter,
gaya noong bata ako. Makikita n'yo ang nangyari.
Paano kung magtago kami rito hanggang…
Hanggang ano? Kukunin nila kayo.
Matinding kriminal, tiwaling pulis, education department ang tinutukoy mo.
Alam nila lahat, wala silang tigil.
-Ano'ng problema kay Robert? -Lahat.
Sa totoo lang, di siya maayos.
Akala niya magnanakaw si Eli at inatake siya ng palakol.
Oo, kailangan n'yo siyang ilayo sa alak, diba? Patigilin siya.
Umupo kayo. Igagawa ko kayo ng damper at tsaa at ihahatid sa bayan.
Lintik, kami na ang bahala. Tara, Gus, tara na.
Eli.
Wag kang magalit. Sinusubukan kong maging praktikal.
Duwag ka.
Sinasabi ko kung paano gumagana ang sistema.
Pag ganyan ka, di makakalabas ang mama mo at ikaw rin.
At kayong dalawa, mapupunta kayo sa shelter,
at mapupunta ako sa pedo register.
Heto, bibigyan pa rin kita ng pera.
Itago mo ang pera mo! Gus, aalis na tayo.
Ngayong nagsasalita ka na, tingnan mo kung kaya mo siyang kausapin.
Pupunta ako sa dyaryo.
Sasabihin ko kay Caitlyn Spies ang totoong nangyari.
Malaking pagkakamali.
Palalalain mo lang lahat.
Paano lalala, Slim?
Ikinulong ang mama namin sa bagay na di niya ginawa,
at dinukot ang stepdad namin ng mamamatay na baliw,
gusto kaming ilagay ng pulis sa shelter,
at sinubukan akong atakihin ng papa namin gamit ang pesteng palakol!
Magsabi ka ng mas malala pa roon!
Hello?
May maitutulong ako?
Nandito ako para makita si Caitlyn…
Pindutin mo ang buton pag magsasalita ka.
Ako si Eli Bell, gusto kong makita si Caitlyn Spies.
Inaasahan ka niya?
-Hindi, may istorya ako para sa kanya. -Anong klaseng istorya?
Istorya ng krimen.
Saksi ka ba?
Hindi, biktima ako.
Busy si Caitlyn sa deadline ngayon.
Gusto mong iwan ang pangalan at number mo at balikan ka niya?
Sabihin mong kaya kong ipa-interview si Slim Halliday.
Teka lang.
Hi, Caitlyn.
Oo, may Eli Bell na nasa pinto.
Sabi niya, kaya niyang ipa-interview sa 'yo si Slim Halliday.
Okay.
Pumasok ka, bababa na siya.
Umupo ka na lang doon.
Hello, Courier-Mail.
Pwede kang tawagan ni Brian?
Nasa shareholder meeting siya kasama ni Mr. Broz ngayon.
-Oo. Okay. -Magte-tea break lang ako.
Okay. Mag-usap tayo mamaya. Bye.
Hinihintay mo ba ako?
Ako si Caitlyn.
A,
oo, ako…
Simulan natin sa buong pangalan mo?
Bakit kailangan mong malaman 'yon?
Plano kong magtahi ng cardigan na may initials mo.
A…
Christopher.
-Brain. -Hindi Eli Bell?
'Yon ang sinabi mo sa receptionist.
Oo.
-Eli Bell, okay? -Pwedeng gawin natin na di nagpapakilala?
-Bakit? -May mga taong kailangan kong protektahan.
May ginawang masama sa mga tao ang lalaking ikukwento ko.
Okay, at mga kaibigan 'to ni Slim Halliday?
Hindi. Mas malala.
May kinalaman ba 'to sa kamay mo?
Oo, pero para maintindihang mabuti, babalik ako ng ilang linggo.
Ang totoo, Eli, pwede nating diretsuhin?
May binti na may tattoo na nakita sa Brighton Beach.
Isang bagay na dapat kong tingnan, pero…
Ayos ka lang ba?
Anong klaseng tattoo?
-Papasukin n'yo ako! -Diyos ko.
Lintik, si Raymond Leary. Helen, nasaan ang security?
Naka-break siya.
Mr. Leary, lumayo ka sa salamin.
Papasukin n'yo ako! Alam kong nandiyan si Broz.
-Papasukin n'yo ako! -Sino si Raymond Leary?
Building contractor siya. Di raw siya binayaran ng kliyente niya,
nalugi siya, at na-depress ang asawa
at nagpakamatay. Gusto niyang ipadyaryo ang kwento niya.
Papasukin n'yo ako!
At bakit hindi?
Dahil major shareholder ang kliyente niya, si Mr. Broz,
na naglabas na ng restraining order.
Oo, pulis?
Opisina 'to ng The Courier-Mail sa 2 Holt Street.
May lalaking sinisira ang pinto.
-Magpapakamatay siya. -Teka, wag mo siyang papasukin.
Mr. Leary.
Eli! Eli, bumalik ka rito.
Wala kang makukuhang kaibigan. Hayaan mo na. Walang silbi.
-Mate? -Umalis ka sa daan, bata.
Umuwi ka na lang at ilagay mo sa sulat.
-Walang silbi. -Eli…
Umalis ka sa daan.
Helen, tumawag ka ng ambulansya.
Eli, ayos ka lang?
Isusulat mo na siya?
Sa totoo lang, malamang hindi. May psychiatric history siya.
'Yong binti na sinabi mo.
Binti ng lalaki 'yon, di ba?
May pangalan ng babae.
Di pa inilalabas ng pulis ang detalye.
Frankie ang pangalan ng babae.
-Tama, at paano mo malalaman? -Mama ko siya.
Tumabi kayo. Umatras kayong lahat.
Hindi, Eli!
Hello, Courier-Mail.
Uy, pasensya na tumakbo ako.
Di na importante 'yon.
May nakakita ng binti na naanod sa Brighton Beach,
at may naka-tattoo na pangalan.
Lintik.
Di ibig sabihing pinatay siya.
Pero tama ka, malamang gano'n.
Eli, magsasabi ka pa rin sa dyaryo?
Hindi, tama si Slim.
Kailangan ko lang tumahimik at…
tulungan si Robert
bago pa lumala lahat kaysa sa nangyayari.
Tayong dalawa na lang, Gus.
Walang tutulong sa atin.
-Brian? -Ano?
May walk-in ako sa kalye ngayong hapon,
na gusto kong i-follow up.
Oo, walang problema.
Bago mo kami takbuhan, nasaan ka na kay Mr. Shark Leg?
Ang dati niyang kaibigan sa forensics…
ipinadala 'to para sa 'yo ngayong hapon.
BASE SA LIBRO NI TRENT DALTON
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre